「つかいさき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに先程のように終了する為に使います。例文帳に追加

In addition, it can also be used to quit, as we've just seen. - Gentoo Linux

管継ぎ手およびその取扱操作機構例文帳に追加

PIPE JOINT AND ITS HANDLING OPERATION MECHANISM - 特許庁

装甲した頭部と毒棘のある先細の体を持つ海産魚例文帳に追加

marine fishes having a tapering body with an armored head and venomous spines  - 日本語WordNet

これに先立ち新三郎が使いとして赤子を受け取ろうとした。例文帳に追加

Shinzaburo tried to take the baby from Shizuka to fulfill his order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟と長崎妻の間に生まれた子の世話もしている。例文帳に追加

He took care of a child of Kaishu KATSU and his wife in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは淀山崎線の13号経路の回送を客扱いしたものである。例文帳に追加

This is a service to further transport passengers who arrived in deadhead cars on Route No.13 of Yodo-Yamazaki Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得意先の建設会社が２０億円ほどの工事を請け負っている例文帳に追加

The construction company, one of our clients, has been doing about 2 billion yen worth of construction.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

外国語書面出願における第39条の先願権の取扱い例文帳に追加

Prior Application Right under Article 39 of Foreign Language Application  - 特許庁

前扉の開錠操作機構、筐体構造、及び金銭取扱い装置例文帳に追加

FRONT DOOR UNLOCKING OPERATING MECHANISM, CASING STRUCTURE, AND CASH HANDLING DEVICE - 特許庁

コンデンサ９と並列に、電圧検出回路１０が設けられている。例文帳に追加

A voltage detection circuit 10 is provided in parallel to the capacitor 9. - 特許庁

これらの情報をE-Mailを使い、電子データとして宛先へ届ける。例文帳に追加

These information are sent to the addressee as electronic data by using e-mail. - 特許庁

前扉の開錠操作機構、筐体構造、及び金銭取扱い装置例文帳に追加

UNLOCK OPERATION MECHANISM OF FRONT DOOR, CASING STRUCTURE, AND MONEY HANDLING DEVICE - 特許庁

操作キーに対する操作に関して使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve the usability of operation of an operation key. - 特許庁

ファクシミリ装置および相手先名称の使い分け方法例文帳に追加

FACSIMILE TERMINAL AND METHOD OF SWITABLE USE OF DESTINATION NAME - 特許庁

第3-1-23図　自社の取扱製品について販売先が最も重視する点例文帳に追加

Fig. 3-1-23 Points most emphasized by customers regarding products handled by company - 経済産業省

この日は、さきの大仏開眼供養と同じく、大雨となり、儀式は省略して行われた。例文帳に追加

Like the ceremony to consecrate the Great Buddha conducted before, it rained so heavily on this day that the ceremony was shortened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最高鍵検出回路４１、最先鍵検出回路４２および最大鍵タッチ検出回路４３は、押鍵中の鍵の中から、最高鍵、最先鍵および最大鍵タッチの鍵を検出する。例文帳に追加

A highest key detecting circuit 4, an earliest key detecting circuit 42, and a largest key touch detecting circuit 43 detects the highest key, earliest key, and largest key touch among keys which are being pressed. - 特許庁

取扱者によって移動させられるときに、操作基板が取扱者によって直接把持されることを防止する機器操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus operating device to prevent an operation substrate from directly being held by an operator when it is moved by the operator. - 特許庁

１ 当該個人情報取扱事業者が行う保有個人データの取扱いに関する苦情の申出先例文帳に追加

(1) The place where a complaint concerning the handling of retained personal data by the entity handling personal information concerned is lodged.  - 経済産業省

海津大崎（かいづおおさき）は滋賀県高島市マキノ町にある、琵琶湖にせり出した岩礁地帯で、琵琶湖八景の一つ。例文帳に追加

Kaizu-osaki is a shore reef area jutting out into Lake Biwa located in Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture and it is one of Biwako Hakkei (Eight Views of Lake Biwa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先を折り曲げても、使い捨てカイロが指先に追従できるので、折り曲げた指先をも快適に温めることができるようにする。例文帳に追加

To comfortably warm even bent fingertips since a disposable body warmer can follow the fingertips even when the fingertips are bent. - 特許庁

塊茎を持つ多年草で、頭巾形の栗色または紫黒色の仏炎苞を持つ例文帳に追加

tuberous perennial having a cowl-shaped maroon or violet-black spathe  - 日本語WordNet

デフォルトでは、optparse は保存先の変数名を大文字だけにしたものをメタ変数に使います。例文帳に追加

By default,optparse converts the destination variable name to uppercase and uses that for the meta-variable. - Python

同月、海外渡航を試みて長崎でイギリス商人グラバーと接触するが、反対される。例文帳に追加

In the same year, Takasugi contacted an English merchant named Glover in Nagasaki, in an attempt to go abroad, but Glover rejected the proposal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、同僚の金の使い込みにより、遠島処分にされ、その先で西郷隆盛と出会った。例文帳に追加

Around this period, accused guilty upon his colleague's peculation, he was exiled to a remote island, where he met Takamori SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その川島はこの義和団の乱の際、説得によって紫禁城を無血開城させた人物である。例文帳に追加

This Kawashima successfully negotiated the surrender of the Forbidden City without blood during the Boxer Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--鋏（はさみ）や指先を使い飴を練って三次元的な立体造形の飴を作って売っていた。例文帳に追加

The vendors created three dimensional sculptures out of taffy with his hands and scissors and sold them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外出先で水素豊富水を手軽に飲むのに適した使い捨て型の飲料ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable beverage bottle suitable for drinking hydrogen rich water easily away from home. - 特許庁

かご１２が玄関階に到着すると、指紋に対応する居室階の行先呼びを自動登録する。例文帳に追加

As a car 12 arrives at the entrance floor, the destination call on a residential floor corresponding to the fingerprints is automatically registered. - 特許庁

河川等の放流先への汚濁負荷排出量を水質改善剤により、より適切に制御する。例文帳に追加

To more suitably control the exhaust amount of a pollution load to discharge points such as rivers by using a water quality improvement agent. - 特許庁

命令及びデータの先読み方法、マイクロコントローラ、疑似命令検出回路、及び、記録媒体例文帳に追加

LOOK-AHEAD METHOD FOR INSTRUCTION AND DATA, MICRO CONTROLLER, PSEUDO INSTRUCTION DETECTION CIRCUIT AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

市販されている異常検出アラームセンサを使い、不在時にも指定した先に異常を通知する。例文帳に追加

To notify a designated destination of abnormality even in absence by use of a marketed abnormality detection alarm sensor. - 特許庁

低抵抗率界面材料の上側面は、先細の鳥のくちばし状伸張部を有していてもよい。例文帳に追加

The upper face of the low-resistivity interface material may have a tapered bird-beak extension. - 特許庁

バネ１５の力によって、四節回転連鎖機構を有する手押し車は自動的に折り畳まれる。例文帳に追加

The barrow having the quadric crank chain mechanism is automatically folded by the force of the spring 15. - 特許庁

送信先のアドレス情報を効率よく入手して使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To enhance convenience by acquiring address information of a destination efficiently. - 特許庁

取引先に関する文字データの柔軟な取扱と他のシステムとの良好な連携を維持すること。例文帳に追加

To flexibly deal character data related to a customer, and to maintain excellent connection to other system. - 特許庁

信号経路の構築方法、および信号供給先を変更可能な信号伝達回路例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTING SIGNAL PATH AND SIGNAL TRANSMISSION CIRCUIT CAPABLE OF CHANGING ITS SIGNAL SUPPLY DESTINATION - 特許庁

ユーザーの用途に応じてジョブの出力先を任意に使い分けられるようにする。例文帳に追加

To properly use the output destination of a job according to user's uses arbitrarily. - 特許庁

離れた場所から扇風機の運転をＯＮ／ＯＦＦ操作する操作器の使い勝手と信頼性を高める。例文帳に追加

To improve the usability and reliability of an operation unit used to turn ON and OFF an electric fan from a distant place. - 特許庁

また、ＣＰＵ７０は、対応評価手段として、操作キャラクタの「お使い」動作の適否を評価する。例文帳に追加

The CPU 70, as corresponding evaluation means, evaluates whether the 'errand' operation of the operation character is adequate or not. - 特許庁

送信先のアドレス情報を効率よく入手して使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve ease of use by efficiently acquiring the address information of a transmission destination. - 特許庁

資源回収に先立つ解体分別の必要のない、プラスチックボトルの構成を示す。例文帳に追加

To provide a plastic bottle requiring no disassembly and sorting before recovering resources. - 特許庁

そして、メモリセルからヒューズデータを読み出す読み出し動作期間中、基準電圧回路・差動増幅器用昇圧回路１２を用いて、基準電圧回路９の電源電圧を昇圧する。例文帳に追加

Power source voltage of the reference voltage circuit 9 is boosted by a boosting circuit 12 for the reference voltage circuit/the differential amplifier during a read-out operation in which fuse data is read out from the memory cell. - 特許庁

コンデンサ並列回路３３は第１のコンデンサ８と抵抗１０の第１の直列回路３１、および第２のコンデンサ９と第２のリアクトル１１ｄの第２の直列回路３２を並列接続してなる。例文帳に追加

In the capacitor parallel circuit 33, a first series circuit 31 consisting of a first capacitor 8 and a resistor 10 is connected in parallel with a second series circuit 32 consisting of a second capacitor 9 and a second reactor 11d. - 特許庁

「ドアがあたしたちのあいだにあったら、あんたがノックしても、ちょいとはいみがあるかもしれないけど」と召使い（めしつかい）は、アリスにかまわず先をつづけます。例文帳に追加

`There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, `if we had the door between us.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』