「つかいさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の水平走査期間において、スパン分割回路９は、属性メモリ３から読み出された属性情報に基づいて、合成処理の対象となる複数のウインドウのスパン分割を行う。例文帳に追加

In a first horizontal scanning period, a span dividing circuit 9 performs span division of the plurality of the windows that is the object of combining processing, on the basis of attribute information read from an attribute memory 3. - 特許庁

ドア制御装置６はこの計測時間数に応じたドアタイムを算出し、行先階のドアタイムを決定予約をし、エレベーターの使い勝手ならびに運転効率を向上させることができる。例文帳に追加

A door controller 6 calculates a door time conformed to the number of this measured time, determining the door time of the destination floor and reserving it, and thus the convenience for use and operation efficiency of an elevator are improvable. - 特許庁

先幕２５ａは、駆動電極２８ａの電荷により駆動力を受けて固定子２９ａに対し相対移動され、検出電極３０ａと検出回路１１１ａにより位置が検出される。例文帳に追加

In response to driving force by the charge of the driving electrode 28a, the front curtain 25a is moved relatively with the stator 29a, and the position of the front curtain 25a is detected by the detecting electrode 30a and a detection circuit 111a. - 特許庁

これにより、例えば「ホーム階」と「改札階」との間で昇降するように運行範囲が切り替えられると、表示手段には「地上階」に対応する行先階指定部分が表示されない。例文帳に追加

Thereby, when the operation range is switched so as to be elevated, for example, between "platform floor" and "ticket gate floor", the destination floor designation part corresponding to "ground floor" is not displayed on the display means. - 特許庁

校正用基準電源を常態的に接続しておく必要や、ゲイン校正に先立って校正用基準電源を接続する必要がなく、したがって優れた取り扱い性を有するデジタル出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital output device having excellent handleability wherein it is not necessary to connect a reference power source for calibration all the time and to connect the reference power source for calibration prior to gain calibration. - 特許庁

回答の選択枝と回答先である統計処理装置のＵＲＬをひとつの取扱い単位とした回答用情報画像を核技術として用いる。例文帳に追加

A reply information image having a handling unit formed of a choice for answer and a URL of a statistic processing device as a destination of reply is used as a nucleus technology. - 特許庁

自動フィルム包装機で安定に効率よく包装可能で、使いやすい先細り形状を備え、使用済み割箸の廃棄上の問題も解消した、割箸を得る。例文帳に追加

To provide disposal wooden chopsticks which can be packaged stably and efficiently by an automatic film packaging machine, which is tapered to be easy to use and which eliminates a problem concerning scrapping of used wooden chopsticks. - 特許庁

過剰容量や本来不必要な力率改善回路を持つことなく、ＡＣ入力の遮断時にスタンバイ電源がメイン電源よりも先に停止してしまうことのないようにしたスイッチング電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a switching power unit which is arranged so that the standby power source does not stop before the main power source at break of AC input without having excessive capacity or a naturally needless power factor improving circuit. - 特許庁

手押し車は、四節回転連鎖機構を形成する前輪用フレーム部材１、後輪用フレーム部材２、前方下側リンク部材１０および後方下側リンク部材１１を備える。例文帳に追加

This barrow comprises a front wheel frame member 1, a rear wheel frame member 2, a front lower link member 10, and a rear lower link member 11, the members forming a quadric crank chain mechanism. - 特許庁

センサ機構１は、関節回転部２に装着し、モータ３と第１指リンク９の間にセンサ５と回転軸６が機構的に並列につながっている。例文帳に追加

A sensor mechanism 1 is fitted to a joint rotary section 2, and the sensor 5 and a rotary shaft 6 are connected between a motor 3 and a knuckle link 9 in parallel in terms of mechanisms. - 特許庁

溶接開始個所、特にエンドタブに隣接した開先溝部の底部領域に発生する隙間等の溶接欠陥の発生を確実に排除し得るように構成された溶接用裏当て金を提供する。例文帳に追加

To provide a backing strip for arc welding, configured so as to inhibit reliably the generation of weld defects such as gaps generated in a starting portion of welding, especially in a bottom region of a groove portion adjacent to an end tab. - 特許庁

この発明においては、サンダルを履くだけで、背筋を伸ばした正しい姿勢になり、歩くときは踵から足を出し、足の裏全体を使い、爪先で地面をキックし、指間を広げることのできるサンダルを提供しようとするものである。例文帳に追加

The front end segment of a base of the sandal is risen and the rear of the sole of the base is notched to provide the base with an inclination. - 特許庁

片手でトイレットペーパーの引き出し，切断を容易にして老人や子供、また手先の不自由な人でも簡単に使いこなせるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide an easily usable paper roll holder which enables an aged, a child, and a finger-disabled person to easily draw out and cut toilet paper. - 特許庁

クラッチ操作機構９，１０は、摩擦連結部材６に装着され、第１摩擦連結部２１，２２を別々に摩擦連結部材６に連結及び連結解除できる。例文帳に追加

Clutch operating mechanism 9, 10 are installed in the friction connecting member 6, and can separately connect and disconnect the first friction connecting parts 21, 22 to/from each other. - 特許庁

パケットデータの伝送先の違いによるデータ通信網の利用形態に対応したアクセスフィルタを備えた使い勝手が良く、利便性の向上が図れるパケット伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a packet transmitting device which is provided with an access filter corresponding to the utilization form of a data communication network due to a difference of a transmission destination of a packet data and is user-friendly and whose convenience can be improved. - 特許庁

無音パターン高速検出回路２２６でデータの無音部分を検出し、無音部分が検出されたことに応答してデータの宛先アドレスを、通信モニタ装置３２を経由するアドレスに変更する。例文帳に追加

A silent part in data is detected by a silent pattern high speed detecting circuit 226 and, in response to the silent pattern being detected, a destination address of the data is changed into an address via a communication monitor apparatus 32. - 特許庁

発電エンジン（７）に回転モーター（１０）を接合し、回転軸（１９）と回転板羽根（２０）を設し、又発電エンジン（７）に排気管（８）を接合し、その先に熱回転ケース（９）と排気水パイプ（１１）を設す。例文帳に追加

A rotation motor (10) is coupled to a power generating engine (7), a rotating shaft (19) is connected to a rotating plate blade (20), the power generating engine (7) is coupled to an air exhaust pipe (8), and its tip is connected to a heat rotating case (9) and an air and water exhaust pipe (11). - 特許庁

原稿をセットする場所を二ヶ所有する画像読取装置を制御する場合に、どちらを先に読み取るか等、使い勝手の良いシステム、を提供する。例文帳に追加

To provide an image read processing system with excellent user- friendliness for operations of which the draft is to be read earlier in the case of controlling an image reader which has two places to set the drafts. - 特許庁

通信料金が予め設定した上限額を越えた場合でも限られた通信先には通信可能とし、使い過ぎを防止する一方で通信手段としての機能を維持できるようにする。例文帳に追加

To sustain a function as a communication means while preventing an overuse by making the possible to communicate with limited destinations even when a communication charge exceeds a preset upper limit. - 特許庁

これにより、燃料タンク１５，２２内の燃料が少なくなった場合でも、主燃料タンク１５内に燃料を残した段階で、補助燃料タンク２２内の燃料を先に使い切り、燃料を有効的に使用することができる。例文帳に追加

Even in case less fuel is contained in the tanks 15 and 22, the fuel in the aux. fuel tank 22 is used up first at the stage the fuel remains in the main 15, and it is possible to make effective use of the fuel. - 特許庁

高温のスチームが足に触れる危険性をなくすことができ、使用者にとって安全且つ快適に温浴することができ、しかも装置全体をコンパクトにでき、さらに足先を効果的に温浴できる足浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a foot bath vessel eliminating a risk that high-temperature steam may touch the feet, allowing a user to safely and comfortably take a warm bath, forming the vessel body into a compact size and effectively putting the toes in the warm bath. - 特許庁

定着加熱回転体のニップ部においてオイル含浸シリコーンゴム層１４がシリコーンゴム層１２よりも先に圧縮変形を起こし、含浸させた離型剤が表面に浸出し、優れた離型性能が発揮される。例文帳に追加

The oil-impregnated silicone rubber layer 14, in the nip part of the rotating body for fixing and heating, gives rise to compressive deformation which occurs earlier than the silicone rubber layer 12 and the release agent impregnated therein leaches on the surface, and superior releasing performance is thus exhibited. - 特許庁

四節回転連鎖機構を主脚５と左右に軸支された表紙受７，７とＳ字形様支脚８，８と竿１２，１２とで二組構成し、これらの部品の開閉をワンタッチで行う。例文帳に追加

A pair of quadric crank chain mechanisms comprise a main leg 5, cover receivers 7, 7 pivoted to the right and left, S-shaped support legs 8, 8 and rods 12, 12, and these parts are opened and closed at a touch. - 特許庁

印刷部２０３は、印刷開始時刻を経過すると、先にＰＣ１０から送信されてきた印刷データの印刷を開始し、予約管理データに記述された印刷終了時刻においてこの印刷データの印刷を終了する。例文帳に追加

A printing part 203 first starts to print data transmitted from the PC 10 when the printing start time passes, and finishes printing of the print data at the printing end time described in the reservation management data. - 特許庁

本願発明に係る建造物開閉部の隙間封鎖機構は、戸口や窓口などの建造物の開口部と、当該開口部を閉ざす扉やシャッターなどの閉鎖部材との間の、隙間を閉鎖するものである。例文帳に追加

This clearance blocking mechanism of a building opening-closing part closes clearance between an opening part of a building such as the doorway and a window and the closing member such as a door and the shutter for closing the opening part. - 特許庁

都市連続高架橋や立体交差橋の分割解体撤去において、仮支柱を不要とし、大型クレーンの作業時間を短縮し安全性を高め、工事費用の低減を目指した橋桁の解体撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disassembling and removing method of bridge girder intended to enhance safety and reduce construction cost by dispensing with a temporary strut and thus shortening the working time of a large crane in separation, disassembling and removal of an urban continuous elevated bridge or overhead crossing bridge. - 特許庁

ギヤ式変速装置のシフトフォークを作動するチェンジドラムを、チェンジペダルの操作に連動して、所定角度ずつ回動させる変速操作機構を提供する。例文帳に追加

To provide a speed change operation mechanism that turns a change drum for operating a shift fork of a gear-type speed change device at each prescribed angle in conjunction with the operation of a change pedal. - 特許庁

本発明は、ドアの使い勝手の悪化を抑制しつつ、コストを抑えてドアと障害物との衝突を抑制することができるドア開動作規制装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door opening motion regulator capable of suppressing a collision between a door and an obstacle at a low cost while suppressing a deterioration in the usability of the door. - 特許庁

印刷開始に先立って、印刷対象のラベル１２ｃ（１）の先頭位置を印刷位置Ｃに位置決めする頭出しと、当該先頭位置から余白分だけ更に搬送する紙送りとを、連続した一連の紙送り動作として行う。例文帳に追加

Prior to starting printing, the cue for positioning a head position of the label 12c(1) to be printed to the printing position C and sheet feeding for additionally carrying the same by a margin quantity from the head position are executed as continuous series of sheet feeding actions. - 特許庁

コンソールボックスの跳ね上げに先立ち、建設機械におけるアクチュエータ駆動用油圧回路のロックバルブを開位置から閉位置に切換え可能とした建設機械用コンソールボックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a console box device for a construction machine allowing a lock valve of a hydraulic circuit for driving an actuator in the construction machine, to change from an open position to a closed position prior to the spring-up of the console box. - 特許庁

そして、指定された電子メールアドレスを送信先として、携帯電話３２に、印刷開始ＴＣと印刷終了ＴＣに関する情報が記載された電子メールを送信する。例文帳に追加

An electronic mail in which information relating to the print start TC and the print end TC are described is transmitted to a portable telephone 32 with a designated electronic mail address as transmission destination. - 特許庁

Ｆコードによる親展通信にて受信した画像データの扱いを、該親展通信の宛先に対応付けられた使用者に委ねることが可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device capable of entrusting treatment of image data received in confidential communication by the F code to a user associated with the destination of the confidential communication. - 特許庁

本発明に係るルートノードＮ０は、ルートノードＮ０の１つ下位の階層に位置するノードＮ１，Ｎ９のノードアドレスＮＡを中継先候補アドレスとして記憶する。例文帳に追加

A route node N0 stores node addresses NA of nodes N1 and N9 which are one level lower in the hierarchy than the route node N0 as addresses of candidates for a destination through which a packet is relayed. - 特許庁

かご呼びに応答して乗りかご２の昇降が開始すると、かご制御装置４は出発階の乗場扉の方向および行先階の乗場扉の方向が１８０度異なる２方向のいずれであるかを判別する。例文帳に追加

When the elevation of the passenger car 2 is started in response to a car call, a car control device 4 discriminates whether the direction of a hall door on a departure floor and the direction of a hall door on a destination floor are two 180° different directions or not. - 特許庁

簡単な操作により電話番号の通知や特定の相手先への発呼を含む各種のサービスを受けられる使い勝手のよい通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication unit with excellent user-friendliness that can receive various services including a notice of a telephone number and dialing to a specific destination through a simple operation. - 特許庁

温水端末装置用リモコンに温水熱源機の風呂機能の遠隔操作機能を付与することにより、コストアップを招くことなく使い勝手のよい給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply system of high usability without increasing costs by providing a remote controller for a hot water terminal device with a remote control function of a bath function of a hot water heat source device. - 特許庁

装置の大規模化を抑制しつつ、回線切り替え前後での装置内部における入力信号とドロップ先トランスポンダとの接続関係および出力信号とアド元トランスポンダとの接続関係の保持を実現する。例文帳に追加

To attain maintenance of connection relation between an input signal and a transponder at a drop destination and connection relation between an output signal and a transponder at an ad source inside a device before and after line switching while suppressing scale increase of the device. - 特許庁

使い方として、小型のプロセスカートリッジを手でつかむと、シャッター部材の軸の先のクリーニング枠体まで指が届くことが多く、クリーニング枠体、シャッター軸を変形させることがあるのを解消する。例文帳に追加

To solve the problem that a cleaning frame and a shutter shaft are sometimes deformed because a finger often reaches the cleaning frame at the tip of the shaft of a shutter member when grasping a small process cartridge with a hand as a way to use. - 特許庁

・提供先において、その従業者に対し当該個人データの取扱いを通じて知り得た個人情報を漏らし、又は盗用してはならないこととされていること。例文帳に追加

• The fact that a providee prohibits its workers from leaking and fraudulently using the personal information that was obtained by the workers through the handling of personal data concerned  - 経済産業省

２ 当該個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者である場合にあっては、当該認定個人情報保護団体の名称及び苦情の解決の申出先例文帳に追加

(2) If the entity handling personal information concerned is a target entity of an authorized personal information protection organization, the name of the authorized personal information protection organization concerned and the place where settlement of the complaint is lodged.  - 経済産業省

集積内の情報を重要視している企業はその中でも特に、「市場の方向性についての情報」、「技術開発のヒントになる情報」、「販売先についての情報」といった情報を集積内から得ている（第2-4-27図）。例文帳に追加

These enterprises that emphasize their clusters as sources of information tend in particular to obtain the following forms of information: “information on direction of market,” “information providing hints for technology development,” and “information on customers” (Fig. 2- 4-27).  - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、投資先国における差別的扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから自国の投資家とその投資財産を保護するため、二国間投資協定を締結してきた。例文帳に追加

In light of the expansion of direct investment abroad, countries have signed bilateral investment treaties in order to protect investors and their invested assets from various risks, such as discriminatory treatment or expropriation (including nationalization) in invested countries. - 経済産業省

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は、投資先国における差別的扱いや収用（国有化も含む）などのリスクから自国の投資家とその投資財産を保護するため、投資協定を締結してきた。例文帳に追加

In the context of the expanding foreign direct investment, countries have been exchanging investment agreements with the purpose of protecting domestic investors and their investment property from discriminatory treatment or exportation (including nationalization) by an investment destination country. - 経済産業省

海外経験の少ない小規模企業進出にあたり、中国商務部は2005年末、海外の進出先に「国外経済貿易合作区」（工業団地、以下「合作区」）を設立し、中国企業を合作区に集中させる方針を打ち出した。例文帳に追加

In late 2005, China's Ministry of Commerce decided to institute a policy to develop external economic trade industrial parks (hereafter referred to as "industrial parks"), to establish Chinese firms in countries where small businesses with little overseas experiences can make investments. - 経済産業省

彼女は家の奥の部屋にいて、紫の織物を織り、それに花を刺繍しており、小間使いを呼んで、戦いから疲れて戻って来るヘクトールのために風呂の準備をさせていたところだった。例文帳に追加

She had been in an inner room of her house, weaving a purple web, and embroidering flowers on it, and she was calling her bower maidens to make ready a bath for Hector when he should come back tired from battle.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』