「つかいさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントＰＣでは、印刷開始の指示に先だって、選択されたプリンタドライバの種類を画像形成装置に通知する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

A client PC informs the image forming apparatus of the kind of a selected printer driver (S102) before the start of printing is designated. - 特許庁

サーバ20は登録されたフォーム32の情報から、宛先をユーザIDで選別してID別回答一覧表示14を生成する。例文帳に追加

The server 20 generates an answer list indication 14 by ID by selecting the destination out of the information on the registered form 32 corresponding to the user ID. - 特許庁

外出先から著作権保護対象のコンテンツにアクセスする場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve usability by providing for copy control when a user accesses the content to be protected by copyright from where the user has gone to. - 特許庁

ユーザの好みに合った操作キーのみを表示し、使い勝手を向上させたリモコン装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus with enhanced ease of use by displaying only operation keys congenial to a user. - 特許庁

本発明は、第１の筐体以外の箇所に配置される他の操作キーの操作性を改善でき、使い易い電子機器を得ることにある。例文帳に追加

To provide a user friendly electronic apparatus in which operability of other operation keys disposed in parts except for a first casing can be improved. - 特許庁

データ処理によりその種類毎に作成された複数種類の帳票群を複数の配布先に配布する場合に使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve handleability in the case of distributing the plural kinds of slip groups prepared for every kind by data processing to plural destinations. - 特許庁

翻訳言語（翻訳元及び／又は翻訳先）を自動的に判別することで、より使い勝手を向上させたファックス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile device improved in usability by automatically discriminating a translation language (translation source and/or translation destination). - 特許庁

この先部材摺動体２１および押部材２２は前軸１１に対して長手方向に摺動可能にかつ回動不能に構成する。例文帳に追加

These tip member sliding body 21 and pushing member 22 are constituted so as to be slidable longitudinally and not to be rotatable to the front shaft 11. - 特許庁

優れた検査精度を発揮することが可能であり、しかも構造が比較的簡単で取扱いが比較的容易なゴムバリ検査器を提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber burr inspection instrument which can exhibit excellent inspection accuracy through a relatively simple structure and can be handled relatively easily. - 特許庁

手差供給による印刷を可能にして使い勝手及び利便性を高めるとともに、カード供給系全体の小型化及びコストダウンを図る。例文帳に追加

To carry out printing with manual insertion supply so as to enhance the usability and convenience, reduce the size of the whole card supply system, and reduce cost. - 特許庁

指先で確実に把持しやすく、取り扱いの容易な三本の略円柱状の被包装物を包装したマルチパックの提供。例文帳に追加

To provide a multi-pack to package three nearly columned packaged articles which can be surely held by fingertips and easily and which can be handled easily. - 特許庁

例えば，両面印刷における先に印刷される面の印刷データを，後に印刷される面の印刷開始前に消去する。例文帳に追加

For example, in double face printing, one face of printing data which is printed first is erased before printing of the other face of printing data which is printed later is started. - 特許庁

不正行為の示唆機能を有したうえで鍵の使い勝手の向上が図れる鍵管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key management device capable of improving the ease of handling of keys while having a wrongdoing suggestion function. - 特許庁

補聴器２の販売店などの連絡先のデータが、カスタム取扱説明書７のデータと一体となって出力される。例文帳に追加

Data for a contact destination such as a dealer of the hearing aid 2 is output together with the data of the custom-made instruction manual 7. - 特許庁

グループ客の個別会計またはグループ客の一部の者の先会計を迅速に行い、接客業務の円滑化を図ること。例文帳に追加

To make a customer service operation to be performed smoothly by quickly performing individual accounting among group customers or performing previous accounting of a part of persons among the group customers. - 特許庁

浄水スラッジや有機肥料等の土質改良材を供給元から需要先に効率的に供給するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that efficiently supplies a consumer with the soil improvement materials of sludge produced by water-purification, organic fertilizer and the like from a supply source. - 特許庁

遮断および断路の一連の操作を自動的に行えるようにして、使い勝手良く、かつ操作機構の簡素化された真空開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum switchgear easy to be handled, having a simplified operation mechanism, by permitting automatic execution of a series of operations of breaking and disconnection. - 特許庁

コンピュータ装置において、リンク先ソフトを直ぐに且つ容易に起動できる使い勝手の良好なものとする。例文帳に追加

To provide a convenient computer device that allows immediate and easy starting of software at links. - 特許庁

このため、提案の受諾有無の判断時期を明示的に先延ばしにすることができ、ユーザにとって使い勝手が良い。例文帳に追加

Thus, the determining timing of the existence of acceptance of the proposal can be clearly postponed, and easiness-to-use is good for the user. - 特許庁

その結果、外出先で携帯電話端末３を使ってドアホン子器２と通話することができて使い勝手が向上する。例文帳に追加

Consequently, the user can communicate with the door intercom slave unit 2 by using the mobile phone terminal 3 at the place where he or she has gone out, so that usability is improved. - 特許庁

同じ識別子を持つが実装の異なるライブラリをリンク先のプログラムの種類に応じて使い分けることができるようにする。例文帳に追加

To use libraries having the same identifier but having mutually different mounting differently in accordance with the type of a program of link destination. - 特許庁

スティックの先に使い捨て袋状綿を装着し、水または化粧水等を含ませて冷凍し、そのコットン部分を肌に滑らせる。例文帳に追加

Disposable bag-shaped cotton is installed on the tip of a stick, soaked with the water and the lotion and is frozen, and then the cotton part is slid on the skin. - 特許庁

複数の加熱手段の操作キーの配置をわかりやすし、誤って操作してしまうことのない使い勝手と安全性の向上を図ること。例文帳に追加

To improve usability and safety by making the arrangement of a plurality of operation keys of a heating means clearly understandable and by preventing them from being wrongly operated. - 特許庁

磁気センサ９，１０の検出動作は短くてよいから、昇圧回路１１の回路規模は小さくて済む。例文帳に追加

Since short detection operations of the magnetic sensors 9 and 10 are satisfactory, a small circuit size of the booster circuit 11 is sufficient. - 特許庁

ローミング先で、起動時などにおける移動端末装置の使用不可時間を短縮でき、使い勝手のよい移動端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly mobile terminal device for reducing using improper time at the time of start and the like in the mobile terminal device at a roaming spot. - 特許庁

取り扱い及びバランスの確認が容易な回転翼機のロータのバランス確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance confirming device for a rotor of a rotary blade machine facilitated in handling and confirmation of balance. - 特許庁

バイオセンサの取扱時の安全性をより高めることのできるセンサユニット、センサカバー及びセンサキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit, sensor cover and a sensor cap capable of further enhancing safety, in operating a biosensor. - 特許庁

ファクシミリの宛先設定画面の使い勝手に着目して、操作性を向上させることが可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that can enhance the operability by considering the user-friendliness of a destination setting menu of the facsimile terminal. - 特許庁

開先への密着性が良好であるとともに、裏波ビードの均一性に優れ、かつ取り扱いが容易な溶接用裏当て材を提供する。例文帳に追加

To provide a backing material for welding, having good adhesion to a bevel and excellent uniformity of a penetration bead and easy handling. - 特許庁

データの転送先となる記憶媒体の容量を効率的に使いつつ、記憶媒体へのデータの転送を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily transfer data to a recording medium while efficiently using the capacity of a recording medium being the transfer destination of data. - 特許庁

軽量かつ嵩ばらずに持ち運びができ、また旅先でも簡単に取り扱いができる旅行用グッズとしての携帯用洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable washing machine, as a traveling goods which weighs light and is not bulky and can be carried and easily used while traveling. - 特許庁

検出回路１１１ａ、１１１ｂの出力より演算回路１１２で先幕２５ａ、後幕２５ｂのずれが算出される。例文帳に追加

The deviation of the front curtain 25a from the rear curtain 25b is calculated by an arithmetic operation circuit 112 based on the outputs of the detection circuits 111a and 111b. - 特許庁

適切な温度に混合済みの混合湯水を所定の吐水先から当初から吐水できるようにすることや、使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To provide a mixing apparatus which can spout water/hot water mixture having been mixed at a suitable temperature beforehand, from a predetermined spouting destination, and is improved in operability. - 特許庁

保護の必要なデータの送信時に、取扱注意などのメッセージを付加して送信し、送信先の注意を喚起する。例文帳に追加

When transmitting data to be protected, the data are transmitted, while being added with a message of handling attentions, or the like, to call to the attention of the transmission destination. - 特許庁

コンバインを製作する際、前処理装置の穂先側搬送体の加工や取扱いを容易にし、作業性を向上する。例文帳に追加

To improve operability by facilitating the processing and treatment of a conveying unit at ear tip side by a pretreating device when producing a combine harvester. - 特許庁

油圧回路は構成が単純で、動力配分や内外輪差吸収のための調整も容易に行うことができる。例文帳に追加

An hydraulic circuit has a simple structure, and adjustment for power distribution or inner - outer wheel difference absorption can be easily executed. - 特許庁

このようにして、剃る対象の形状に応じて刃先４７の形状を容易に変形させることができるので、使い勝手が良い。例文帳に追加

Thus, the shape of the blade tip 47 can be easily deformed in response to the shape of an object to be shaved, and the usability is good. - 特許庁

リンク先の誤選択を軽減し、仮に誤選択した場合でもページ遷移の履歴を視覚的に把握可能で使い勝手の向上をはかる。例文帳に追加

To improve the convenience by reducing wrong selections of link destinations and also by visually grasping history of page transition even when a wrong selection is made. - 特許庁

再生される音声を予め先読み編集し出力することができる使い勝手が良い光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing device which can previously perform lookahead edition and output of reproduced speech and is user-friendly. - 特許庁

メールデータを受信する送信先端末にとって安全かつ快適なメール受信環境を実現する。例文帳に追加

To realize a secure and pleasant mail reception environment for a transmission destination terminal for receiving mail data. - 特許庁

各画像転送先装置で取り扱い可能な束画像データの形式制限を表す制限情報を記憶しておく。例文帳に追加

This data converter stores restriction information indicating format restriction on the bundle image data handled by each image transfer destination device. - 特許庁

印刷回路基板へパターンを直接書込むための走査器システムに用いる回路基板を保持するための保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding apparatus for holding a printed circuit substrate, for a scanner system for scanning for directly writing a pattern on the surface of the printed circuit substrate. - 特許庁

製品情報、取扱説明書情報へのハイパーリンク先のアドレス情報は予めサービスを提供するシステム上に蓄積されている。例文帳に追加

Address information of a hyperlink destination to instruction manual information is accumulated on a system for providing the service. - 特許庁

バイオセンサの取扱時の安全性をより高めることのできるセンサユニット、センサカバー及びセンサキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor unit, a sensor cover and a sensor cap capable of enhancing safety when handling a biosensor. - 特許庁

これにより、ユーザは、操作キーの操作を行うだけで通信サービスを変更でき、使い勝手が向上する。例文帳に追加

Thus, a user can change communication services simply by operating the operation key so that convenience can be improved. - 特許庁