「つかいさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、画像データ２９の各カード側ラインデータ３０を読み取る際に印刷回転方向に応じて読み取り先をスキップさせて、バンドバッファ３５に書き込むべき部分のデータ（即ち、読取ラインデータ４０）のみを読み取る。例文帳に追加

In this case, when each piece of card side line data 30 of the image data is read, the line data 30 are skipped to selected reading spots in accordance with a printing rotary direction and only data covered by the part written into the band buffer 35(i.e. reading line data 40) are read. - 特許庁

使用者は、段差部６に中指をかけ、親指と人差し指との間でケース本体部８を挟持し、親指と人差し指との間の部分から手の甲に至る部分にて装置全体を支持できるので、指先に加わる負担が軽減され、使い勝手が向上する。例文帳に追加

The user catches the step part 6 by his or her middle finger and holds the case main body part 8 between his or her thumb and index finger and supports the entire reader by the part from a part between his or her thumb and index finger to the back, thus reducing the burden to fingers to improve the operability. - 特許庁

使用時の引き裂きトラブルおよび巻き崩れの発生がない巻芯のない巻体と、この巻体の製造方法、ならびに熱可塑性樹脂紐を最後まで使い切ることのできる巻芯のない巻体用バンドリールを備えた梱包機を提供する。例文帳に追加

To provide a wound body without a core not causing collapse of winding and tear trouble in use, to provide a manufacturing method for the wound body, and to provide a packing machine having a band reel for the wound body without a core capable of using up a thermoplastic resin cord to the end. - 特許庁

ＥＤＩデータを受信し取り扱う側の自組織において、該取扱いの処理装置の構成などが変更になっても、ＥＤＩデータを発信する側の他組織において、ＥＤＩデータの送信先などの変更を行う必要がないようにする。例文帳に追加

To provide a self-institution which receives and deals with EDI(Electronic Data Interchange) data where even when the configuration of the dealing processor is changed, it is not necessary for other organization which transmits the EDI data to change the transmission destination of the EDI data. - 特許庁

仕入先側において、部品納入指示情報に基づいて発行される部品納入指示カード（かんばん）の取り扱い及び管理を容易かつ効率的に行うことのできる 部品納入指示情報の運用方法及び部品納入指示情報の運用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for operating part delivery instruction information capable of easily and efficiently dealing and managing a part delivery instruction card (signboard) to be issued based on part delivery instruction information at a supplier side. - 特許庁

請求項１に係わる発明は、使いすてカイロを親指と親指以外の４本の指用に分けて、一本ずつの指にそれぞれ合うように考案された形状に変えることにより手袋の５本の指先全部を暖めることができるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The disposable and portable body warmer is divided into one part for the thumb and the other part for the other four fingers and their shapes are changed to be fitted to respective fingers for heating the whole of the five finger tips in the glove. - 特許庁

切換回路１３は、試験コネクタ１４に試験ツール３０の試験ツールケーブル３１が接続されるとき、入出力回路の接続先を正規コネクタ１２から試験コネクタ１４に切り換えて、試験ツール３０を入出力回路１１と接続させる。例文帳に追加

The switching circuit 13 switches a connecting destination of an input and output circuit 11 from a regular connector 12 to the test connector 14 when a test tool cable 31 of a test tool 30 is connected with the test connector 14, and makes the test tool 30 connect with the input and output circuit 11. - 特許庁

複数の通信用回線を収容可能な主装置部に対して通信路を通じて接続されて通信を行なう電話通信端末として、少ない操作キーであっても、多数の電話用通信回線に対応することができ、かつ、使い勝手の良いものを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone communication terminal capable of dealing with a number of telephone communication lines and being user-friendly with the small number of operation keys, which is connected to a main apparatus unit capable of housing a plurality of communication lines via a communication path and performing communication. - 特許庁

耐熱性や表面硬度、外観および光学特性に優れ、かつ耐引き裂き性が高く、取り扱い性・加工性にも優れた特に偏光子保護フィルム等の光学用途に好適な熱可塑性樹脂フィルムおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin film excellent in heat resistance, surface hardness, an appearance and an optical characteristic, having high tear resistance, excellent in handleability and workability, and suitable for optical use, in particular, such as a polarizer protection film, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

これにより軒先に吊るしたり、あるいはトレリス等に懸け吊るして用いる場合に安定性がよく、しかも花卉類が成長するにつれて、露出していた袋体自体が次第に隠れるようになる結果、人工的感覚があまりなく自然性を維持することができ、また取り扱い性も格段に向上する。例文帳に追加

The bag, as the result, is good in stability in hanging on front of a house or hanging on a trellis or the like, and the exposed bag body gradually starts to hide itself as the growth of the flowers and ornamental plants, and then naturalness is retained without much artificial feeling, and the operability raises remarkably. - 特許庁

ディジタル加入者線伝送(xDSL)において、データ通信に先立って行うトレーニング時、隣接回線からクロストークの影響を受ける期間を特定するタイミング情報Ｔ_1をトレーニングシンボル列500に含め、該トレーニングシンボル列を局側装置より加入者装置に通知する。例文帳に追加

In a digital subscriber line (xDSL) transmission, a station side device informs a subscriber device about a training symbol stream 500, to which the timing information T_1 to specify a period, when effects of crosstalks is received from an adjacent channel is included at training carried out prior to data communication. - 特許庁

この装置には、回転可能に支持されかつ回転により前進位置、ニュートラル位置、後退位置に切換が可能なカムと、カムに対して動作可能に相互接続され、前進位置または後退位置に向かって選択的にカムを付勢するばねと、を備えるシフト操作機構が設けられる。例文帳に追加

In this device, a shift operation mechanism provided with a cam rotatably supported and capable of switching to a forward position, a neutral position and retreating position by the rotation; a spring operatably connected to the cam and selectively urging the cam toward the forward position or the retreating position is provided. - 特許庁

従来からの竹製と同等の使い易さを有し、穂先に摩耗や変形やへたりを生じることなく、寿命を延ばすことができ、さらには、他の点前道具と比較してもその外観に違和感を生じることのない茶筅を提供すること。例文帳に追加

To provide a tea whisk that has the same usability of conventional bamboo whisks, that can extend the life span without causing any wear, deformation, or collapse at the ear tips, and that does not cause any incongruous feeling in the appearance when compared with other tea ceremony equipment. - 特許庁

また、ＣＰＵ７０、キーマトリクス４０、ＬＣＤ表示装置２０等は、対応選択手段として、音声情報である「お使い」指示音声に対応する動作を操作オブジェクトである操作キャラクタの表示を介して選択可能にする。例文帳に追加

The CPU 70, a key matrix 40 and an LCD display device 20, etc., as corresponding selection means, make the operation corresponding to the 'errand' instruction speech which is speech information selectable through the display of an operation character which is an operation object. - 特許庁

元のグループに画面表示を戻すときには、画面切替制御部２１ｂは、読み出された画面番号に表示を切り替えるとともに、戻る前の切替先画面を新たな切替元画面として扱い、その画面番号を上記と同様にして記憶させる。例文帳に追加

When the screen display is returned to the original group, the display is switched to the read screen number, the switching destination screen before return is treated as a new switching source screen, and its screen number is stored in the same manner as described above. - 特許庁

この発明は、電子機器などのディスプレイに表示された画面に指先やペンを使いタッチするだけで入力できる入力ディバイスの一種であるタッチパネルにおいて、耐久性の優れたものを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a touch panel excellent in durability, in the touch panel which is a kind of input device allowing an input by only touching a screen displayed on a display in an electronic equipment or the like with the tip of a finger or a pen. - 特許庁

歩行や食事、登山等の色々な理由で、外出先で汗をかいた場合に、着替える手間や場所を選ぶことなく着替えられ、また、いちいちタオルを持参・持ち帰る必要がない、簡単に汗を取ることのできる使い捨て汗取り紙を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet of disposable sweat-removing paper enabling a user to change without taking time or selecting a place when sweating while out with various reasons such as walking, dining or climbing, and capable of easily removing sweat without the need of bringing a towel and taking home each time. - 特許庁

すると、当該入力端子ＩＮｓに接続されたスパーク検出回路３９の検出先であるドライブ回路２６に対する電圧指令信号のみが現在値から減算され、スパークが発生している脱臭ユニット５のみで放電電圧が現在値から下げられる。例文帳に追加

Further, only voltage command signal for a drive circuit 26 as a detecting point of a spark detecting circuit 39 connected to the input terminal INs is subtracted from the present value, and the discharge voltage is reduced from the present value with only the deodorizing unit 5 generating the spark. - 特許庁

入力軸に偏心して接続されたコネクティングロッドの揺動運動をワンウェイクラッチを介して出力軸の間欠回転に変換する変速機において、リングギヤおよびピニオンの歯先に摺接するピニオンホルダを廃止して摩擦力の低減を図る。例文帳に追加

To eliminate a pinion holder disposed in slide contact with a tooth top of a ring gear and a pinion so as to reduce frictional force, in a transmission in which an oscillating movement of a connecting rod eccentrically connected to an input shaft is converted into an intermittent rotation of an output shaft via a one-way clutch. - 特許庁

自分の個人情報を公開することなく且つ会話を通じて親近感を覚えた当人同士の間で行われる連絡先の交換を、他人の成りすまし等を確実に排除して安全に支援できるチャットサービス技術を提供する。例文帳に追加

To provide chat service technology, capable of safely aiding exchange of contact addresses of users who mutually feel an affinity through conversation, without having to disclose personal information by surely excluding impersonation pretending to be someone else or the like by a third person. - 特許庁

ＦＥＴ Ｑを接続した高周波伝送線路１のゲート側及びドレイン側に、自己共振周波数の異なる複数個のチョークコイルＬ１，Ｌ２及びＬ３，Ｌ４をそれぞれ直列に接続し、それぞれの直列回路の先にゲートバイアス回路、ドレインバイアス回路を接続する。例文帳に追加

A plurality of choke coils L1, L2 and L3, L4 whose self-resonance frequencies differ with each other are respectively connected to a gate and a drain of an FET Q to which a high frequency transmission line 1 is connected, and a gate bias circuit and a drain bias circuit are connected to tips of the respective series circuits. - 特許庁

台座１とリンク６および可動ベース９は四節回転連鎖機構を構成していて、リンク６は、リンク本体（スクリューシャフト）１３とそれを進退駆動させるサーボモータ１５とをもってリンク長が伸縮可変となっている。例文帳に追加

The pedestal 1, the links 6, and the movable base 9 constitute a quadri-crank linkage mechanism, and the link length of the links 6 is variably elongated and contracted by a link body (screw shaft) 13 and a servo motor 15 for driving it to advance or retract. - 特許庁

テーブル２２にはヒストリメモリ３の凍結やＣＰＵ１の停止を決めるための情報が格納され、保存凍結回路２３はフィルタ回路２１から受信した分岐先アドレス及び分岐元アドレスのヒストリメモリ３への保存と、ヒストリメモリ３の凍結とを行う。例文帳に追加

The table 22 stores the information for determining the freezing of the history memory 3 and the stop of the CPU 1, and a storage freezing circuit 23 stores a target branch address and a target source address received from the filter circuit 21 in the history memory 3, and freezes the history memory 3. - 特許庁

中軸の外側に位置し、かつ、回転可能に設けた先軸１、これに着脱可能で、中軸３の外側に設けられた係合手段との係合により回転を防止するための係合手段２ａが内側に設けられた後軸２を備える。例文帳に追加

A tip shaft 1 positioned at the outside of the internal shaft 3 and mounted rotatably, and a back shaft 2 removably provided on the tip shaft and is provided with a fitting means 2a for preventing rotation by fitting with the fitting means provided at the outside of the shaft 3 are provided. - 特許庁

本発明の課題は、FDケース本体の指先で掴む箇所の面を摩擦の多い面で構成することによって確実なFDケース本体の掴みを期待できるばかりか不安感のないFDケース本体の取扱ができるFDのケース構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a case structure for a FD wherein not only the reliable holding of a FD case main body can be expected but also the FD case main body can be handled without uneasy feeling by constituting the surface of the part of the FD case main body, which is held by fingers, by a surface having strong friction. - 特許庁

脚を前に出すのが遅れることのある人が歩行補助装置を使用した場合に、歩行補助装置が先に進み、使用者が大きく前傾した姿勢になることを防ぎ、容易に正立した姿勢に戻れるように支援する、扱いやすく安全性の高い歩行補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a walk-assisting equipment which when a person whose feet tend to be delayed in coming ahead employs it, advances before him, prevents a user from being in a position with a large forward tilt, and supports him so as to easily return to an erect position, and which is easy to handle and has high safety. - 特許庁

ベースマシン２０１のブーム２０５の先端部２０６に、四節回転連鎖機構からなるリンク装置２１１を設け、このリンク装置２１１に油圧モーター２１３を取付け、その回転軸に、掘削翼１１を備えた掘削軸１を接続した。例文帳に追加

At the tip portion 206 of a boom 205 of a base machine 201, link equipment 211 comprising 4-node rotation chain mechanism is provided, a hydraulic motor 213 is attached to this link equipment 211, and an excavating shaft 1 equipped with excavating vane 11 is connected to this rotation shaft. - 特許庁

電圧低下検出回路１６２のコンパレータ１６４には、電源基板１０４のレギュレータ１５６の出力電圧Ｖaに応じた電圧Ｖcと、レギュレータ１５８の出力電圧Ｖbが入力され、停電によって先に出力電圧Ｖaが低下することにより、コンパレータがオンする。例文帳に追加

A voltage Vc corresponding to an output voltage Va of a regulator 156 of a source substrate and an output voltage Vb of a regulator 158 are inputted to a comparator 164 of a voltage reduction detecting circuit 162, and as a result of the output voltage Va being first reduced due to interruption of an electric power, the comparator 164 is turned ON. - 特許庁

給湯器１では、コントローラ４が、湯温検出センサ９で検出される貯湯槽２内の湯温に基づいて、保温モードと湯沸かしモードとを各々設定することにより、ガス加熱器１５及び電気ヒータ１０の使い分けを行う。例文帳に追加

In the water heater 1, the gas heater 15 and the electric heater 10 are selectively used by a controller 4 setting each of a heat-keeping mode and a boiling mode, based on the hot water temperature inside the hot water storage tank 2 detected by a hot-water temperature detecting sensor 9. - 特許庁

把手孔２に挿入されるキャップ４と、キャップ４のブラケット板部６に水平支軸７により連結され、自己の偏倚荷重によって側面板部５の外側に突出回転するロック板８と、キャップ４のキー孔１０から挿入される操作キー１１とからなる。例文帳に追加

The cover device for the handle hole of the manhole comprises a cap 4 inserted in the handle hole 2, a lock plate 8 connected to a bracket plate section 6 of the cap 4 with a horizontal pivot 7 and projectively rotating on the outside of a side plate section 5 by self biased load and an operating key 11 inserted from a key hole 10 of the cap 4. - 特許庁

本発明は、立ち座りを補助する用具に係り、特に狭いトイレ室内において、窓や装飾品やトイレ機器関係の操作器具などの設置状況にかかわらず、使用者に使い勝手のよい手すり機能を備えた手洗器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a hand wash basin having a handrail function convenient to a user irrespective of the installed situation of a window, a decorative article, an operating instrument related to toilet equipment, or the like regarding an implement for assisting the user in standing up and sitting particularly in a narrow washroom. - 特許庁

ユーザは、操作キーを押下することにより、一方の操作部の使用が検知されると、この検知に基づいて他方の操作部の表示部に、一方の操作部により使用されている旨を表示することにより、ユーザ間のトラブルを回避し、使い勝手の良い画像形成装置を提供する。例文帳に追加

The convenient image forming device, made possible to avoid a trouble between users is provided, by displaying to the effect that the device is used by the other operation part, on the display part in the other operation part base on this detection, when the user detects the other operation part is in use, by means of depressing the operation key. - 特許庁

足置き部材と伸縮部材と足掛け部で構成される筋肉トレーニング器において、足を掛ける部分を、足先を掛けて引く際にズレを防げる引き易い構造とし、更に使う人の足の大きさの違いにも対応できる使い勝手の良い筋肉トレーニング器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a muscle training instrument which has a part to hook feet configured to pull easily by preventing displacement in pulling with the feet hooked and is user-friendly by responding to differences in sizes of feet of users in the muscle training instrument comprising a foot rest member, an expanding and contracting member, and a feet hooking part. - 特許庁

または、テープ正方向走行時か逆方向走行時のどちらか一方では、記録する低域変換色副搬送波信号の位相を１水平走査期間毎に１８０°ずつ回転させ、もう一方では、この位相を回転させずにそのまま記録する。例文帳に追加

Or in the case of either of driving the tape forward or backward, the phase of the low frequency conversion chrominance subcarrier signal to be recorded is rotated by 180 degrees each by each horizontal scanning period, and in the other case, the signal is recorded as it is without rotating the phase. - 特許庁

不揮発性メモリ１は、少なくとも１つの書込み対象メモリセルへのプログラム情報ＰＤの書込みに先立って、書込み対象メモリセルに関連する複数のメモリセルに保持されるデータに対してＥＣＣチェックを行うＥＣＣ検出回路１９を備える。例文帳に追加

A nonvolatile memory 1 is provided with an ECC detecting circuit 19 for performing ECC check for data held in a plurality of memory cells related to memory cells to be written before writing program information PD to at least one memory cell to be written. - 特許庁

複数の通信用回線を収容可能な主装置部に対して通信路を通じて接続されて通信を行なう電話通信端末として、少ない操作キーであっても、多数の電話用通信回線に対応することができ、かつ、使い勝手の良いものを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone communication terminal capable of dealing with a large number of telephone communication lines with the small number of operation keys and being user-friendly, which is connected to a main apparatus unit capable of housing a plurality of communication lines via a communication path and performs communication. - 特許庁

燃料タンク内の燃料が少ない状態で建設機械が傾斜地を降坂するために最大可能降坂角まで傾いたときでも、補助燃料タンク内の燃料を先に使い切り、燃料を有効に使用して建設機械の稼働効率を高める。例文帳に追加

To heighten the working efficiency of a construction machine by first using up the fuel in an aux. fuel tank to make effective use of the fuel even when the construction machine is inclined to its max. descending angle for a slope in the condition that less fuel remains in the tank. - 特許庁

バイアス電流切替制御部４６で、自検出回路４０の第１及び第２のバイアス電流を無供給として温度計測を行った際に、補正演算部４８で、その温度計測値から先に記憶した補正値を減算する。例文帳に追加

When temperature measurement is performed in the non-supplied state of the first and second bias currents of the own detection circuit 40 by a bias current switching control part 46, the correction value stored beforehand is subtracted from a temperature measurement value by the correction operation part 48. - 特許庁

サービスに関係する情報や操作機能をフィルタリングするだけではなく、ネットワークおよび装置から収集した情報を組み合わせて情報を作成し、前記情報を主体に提示する機能を実現することにより、ネットワークサービスを管理しやすく、かつ、使いやすいものにする。例文帳に追加

To make a network service easy to manage and to use by providing a function not only for filtering information related to the service or operating function but also for preparing information by combining information collected from a network and a device and for presenting this information to a substance. - 特許庁

未登録のワンタッチキーを操作した場合に、その前後のワンタッチキーに対応する相手先情報を読み出すことにより、誤って未登録のワンタッチキーを操作した場合の使い勝手を向上させることのできる原稿読取記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reading and recording apparatus which provides enhanced user friendliness when a non-registered one-action key is erroneously operated, by reading opposite-side information corresponding to one-action keys before and after the non-registered one-action key is operated. - 特許庁

ファクシミリ着信を着信先通信端末に、親展通信及び通知後のファクシミリ電文のプリント出力終了時間とともに通知して、着信ファクシミリ電文内容の漏洩に対する安全性及びファクシミリ通信におけるユーザ利便性（使い勝手）を向上させる。例文帳に追加

To enhance security against leakage of telegraph contents of received facsimile and user convenience (operability) in facsimile communication informing a communication terminal at a receiving destination of facsimile reception simultaneously as print output completion time of confidential communication and facsimile telegraph after information. - 特許庁

書き込み制御回路が、レジスタ回路１に対する新しいデータの書き込み時、レジスタ回路１に記憶されたデータを読み出し、先にラッチ回路３に保持されたデータと一致検出回路２で一致が検出されたときのみその書き込みを許可して、狭パルス状のノイズに対するプロテクトを行う。例文帳に追加

A write control circuit reads the data stored in a register circuit 1 when writing a new data in the register circuit 1, and permits writing only if an agreement detection circuit 2 detects agreement with the data held in a latch circuit 3 in advance, protecting against narrow pulse noises. - 特許庁

ＰｏｗｅｒＧｏｏｄ信号生成回路９は、電源プラグが挿入されて昇圧回路５が昇圧動作を開始してない時に大きな時定数を持つ抵抗９４とコンデンサ９５からなる時定数回路によってＰｏｗｅｒＧｏｏｄ信号を生成する。例文帳に追加

A power-good signal generation circuit 9 generates the power-good signal by a time constant circuit consisting of a resistor 94 that has large time constant and a capacitor 95 when the step-up circuit 5 is not starting its step-up operation with a power plug inserted. - 特許庁

使用中の記録ヘッドや記録材供給手段から新品の種類の異なった記録ヘッドや記録材供給手段へ交換する場合において、交換後装着された記録ヘッドや記録材供給手段の記録材の保持量や記録に先立つ吐出回復処理を正確に行う。例文帳に追加

To correctly process keeping quantities of recording heads mounted after replacement and recording materials of a recording material supply means and jetting recovery before recording when a recording head or recording material supply means is replaced with a different kind of new recording head or recording material supply means. - 特許庁

電話通信装置１００は、ＰＳＴＮ電話通信の着信時に、ダイヤル検出信号検出回路１７で相手先のＰＳＴＮ電話番号を検出し、記憶手段１０に記憶されている電話帳データを参照して、ＰＳＴＮ電話番号に関連付けられたＶｏＩＰ電話番号を取得する。例文帳に追加

A telephone communication device 100 detects a PSTN telephone number of a party on the other end by a dial detection signal detection circuit 17 when an incoming call of a PSTN telephone communication has arrived, and acquires a VoIP telephone number associated with the PSTN telephone number by referring to telephone book data stored in a storing means 10. - 特許庁