「つかいさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

設定項目のグルーピングを複数用意し、ユーザに、どのグルーピングを使いたいかを選択させ、現在使用している類似端末の操作や、過去の操作記憶に近い操作を提供して新しい情報端末の操作性を向上。例文帳に追加

To improve the operability of a new information terminal by preparing a plurality of groupings of set items, making a user select a grouping to be used, and providing an operation close to the operation of a similar terminal currently used or the past operation memory. - 特許庁

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent prize balls of an estimated number or more from being intentionally aimed at by making a jackpot continuously generated by a technical intervention of a game player when a read-ahead notice is executed in a game machine equipped with a plurality of variable display apparatus. - 特許庁

リサイクルのための分別回収操作に先立って行われる、被処理物の削屑等の膜片の分別・濃縮を、効率よく確実かつ安価に実施することができる分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separating method with which separation and condensation of film pieces such as chips of machined works, preceding classification and collection for recycling, can be done efficiently and securely with a low cost. - 特許庁

コネクタ１８ａ側の端子７０ａは、他方の端子７０ｂがコネクタ部１８ｂ側の端子７２ｂと接続されるよりも先に、定電圧回路１２０と接続されたコネクタ１８ｂ側の端子７２ａに対して接続される。例文帳に追加

The terminal 70a at the connector 18a side is connected to the terminal 72a connected to a constant-voltage circuit 120, earlier than when the other terminal 70b is connected with the terminal 72b of the connector 18b side. - 特許庁

表示部の画面サイズが小さい装置であっても、共有状態の確認が容易にでき、転送先の指定などの操作性が向上する使い勝手のよいネットワーク画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly network image reading apparatus enabling easily recognizing a sharing status even in an apparatus with the small size screen of a display unit and improving operability such as designation of a transfer destination. - 特許庁

本発明によるプリンタシステムは、ＰＣ１から入力された印刷データを一旦ハブプリンタ２に記憶し、記憶された印刷データに含まれる指定印刷先のプリンタ情報並びに印刷開始時間の情報を読み出す。例文帳に追加

The printer system stores print data inputted from a PC 1 in a hub printer 2 temporarily and reads printer information of a specified print destination and information on a print start time out of the stored print data. - 特許庁

一方、ウィンドウプロセスの状態が第２の状態にあれば、通信手段３を介し、当該ウィンドウプロセスが取り扱い中のコンテンツを所定の宛先に宛てて送信又は公開する。例文帳に追加

When the state of the window process is in a second state, a content in the middle of handling by the window process is transmitted to a prescribed address or is disclosed through a communication means 3. - 特許庁

電源１が正常の時には、第１の変換器５によって波形改善及び力率改善の補償電流を流すと共にコンデンサ９と蓄電池１０を定電圧に充電する。例文帳に追加

When the power source is normal, a compensating current for waveform improvement and phase improvement is made to flow by the first converter 5, and the capacitor 9 and the battery 10 are charged at a constant voltage. - 特許庁

紙幣に紫外光を効率よく楕円形に照射できる機構により紙幣から放出される蛍光を高感度で検出する画像検出装置と現金取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image detector for detecting a fluorescence emitted from a bill at high sensitivity by a mechanism capable of efficiently irradiating the bill with ultraviolet ray in an ellipsoidal shape, and an automated cash handling device. - 特許庁

嵌合上壁から外周壁に至る肩部が肉厚となるガラス瓶用のヒンジキャップであっても、分別回収の際、切裂きが容易で、かつ、ヒンジ切れの起らない様にする。例文帳に追加

To provide a hinge cap for a glass bottle having a thick shoulder portion from a fitted upper wall to an outer circumferential wall which is easily torn and free from any hinge breakage during the separate collection. - 特許庁

短くなった鉛筆でもほとんど無駄なく使いきるエコロジーへの寄与を第１目的とし、幼児や児童が、物の大切さを理解したり手先の器用さを身につけるなどの教育的効果を挙げることを第２の目的とする。例文帳に追加

To aim, as the first objective, at ecological contribution where the shortened pencils are used up without waste and to aim, as the second objective, at educational effectiveness where infants and small children understand the values of commodities and acquire skills with the hands. - 特許庁

再発進に先立って最減速側の変速比が得られ且つ回転要素の摩擦面に摩耗を生じさせることを防止する車両用無段変速機の変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable speed controller of a continuously variable transmission for a vehicle capable of obtaining a ratio at the most speed reduced side prior to the re-starting, and preventing the abrasion of a frictional face of a rotating element. - 特許庁

その親指の先を照らす、また、拡大できるように親指にライト・ルーペを取り付けることにより、指を自由に使いながら、細かい作業を明るく・拡大して行うことができるようにした道具。例文帳に追加

Thus, it is possible to do fine operation by freely using fingers with a light and magnified view. - 特許庁

この発明は、昇降機構や外部操作機構の構造の簡素化を図り、低コスト化が図られ、かつ、開閉動作の作業負荷を軽減できる簡易断路装置を得る。例文帳に追加

To obtain a simplified disconnector simplified in structures of an elevation mechanism and an external operation mechanism, reduced in cost and also reduced in work load in opening/closing operation. - 特許庁

円筒部３の内面には、多孔選別回転筒２の回転により穀粒を多孔選別面５の方向に誘導する穀粒案内翼９を設ける。例文帳に追加

The inner surface of the cylindrical part 3 is provided with a grain guiding blade 9 for guiding the grains in the direction of a porous sorting surface 5 by the rotation of the porous sorting rotary cylinder 2. - 特許庁

被制動回転体２３に突片３５を設け、その突片３５と同一回転軌道上となるように組付角操作機構６の中間回転体１９に柱状突起３７を設ける。例文帳に追加

The braked rotation body 23 is provided with a projecting piece 35, and an intermediate rotation body 19 of an assembly angle operating mechanism 6 is provided with a columnar protrusion 37 so as to be on the same rotation track as the projecting piece 35. - 特許庁

複数の可変表示器を備えた遊技機において先読み予告を実行する場合に、遊技者の技術介入により大当りを連続して発生させて想定数以上の賞球を故意に狙われることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent winning balls as many as/more than an estimated number of winning ball from being intentionally aimed for by having a jackpot continuously caused by a player's technical intervention, when a game machine including a plurality of variable displays provides a look-ahead notice. - 特許庁

基本装置１内のコネクタ挿抜検出回路部１４はコネクタ１３に接続ケーブル４が接続されているかを検出し、検出結果を接続先切替回路１５に出力する。例文帳に追加

A plug and play of connector detecting circuit part 14 in a fundamental device 1 detects whether or not a connection cable 4 is connected with a connector 13 and outputs a detecting result to a connecting destination switching circuit 15. - 特許庁

ドリルビットの切粉排出溝の深さに影響を与えずして刃先部付近の強度を高め、長期間の使用に耐える使い勝手の良いドリルビットを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly drill bit which puts up with prolonged use by raising the strength of a neighborhood of a blade edge section without affecting the depth of a chip discharge groove of the drill bit. - 特許庁

画像情報を転送する際に、目的の相手の転送先を、容易に、且つ快適に選択することができ、どのような意思で画像を転送したかを容易に相手に伝えることができるデジタルカメラを提供することである。例文帳に追加

To provide a digital camera by which a user can easily and pleasantly select an object transfer destination in transferring image information and easily communicate the intention of the user for the transfer of the image information to the opposite party. - 特許庁

文鎮の断面形状をＬ字形にする事でズレにくくし、文鎮の掴み穴にテーパーを付け指先がかかりやすく掴みやすくする事で使いやすくする。例文帳に追加

The paperweight is made easy to use by forming the cross-section of the paperweight into an L shape so that the paperweight does not shift, and by putting taper on the grip holes of the paperweight so that the paperweight becomes easy to grasp with fingers and easy to hold on. - 特許庁

接続先の無線通信装置を適切に判断することが可能な、新規かつ改良された無線通信装置、プログラム、無線通信方法、および無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved wireless communication device, program, wireless communication method and wireless communication system capable of properly determining a wireless communication device to be connected. - 特許庁

タイヤ空気圧を車輪速度センサ９の出力に基づいて推定するものにおいて、車輪速度センサに対向配置され、車軸と同一回転するロータｒの半径方向の信号成分を増大させる。例文帳に追加

In this tire air-pressure estimation device estimating a tire air-pressure based on output of a wheel speed sensor 9, a radial signal component of a rotor (r) disposed oppositely to the wheel speed sensor 9 and rotating together with an axle is enlarged. - 特許庁

シリンダボア５のボア内面５ａに対し、微細凹部加工工具１の工具刃先１１を押し付けつつ回転させることで、微細な凹部を転造によって加工する。例文帳に追加

The minute recess is machined by form rolling by rotating while pressing a blade edge 11 of a tool of a tool 1 for machining the minute recess on an inside surface 5a of a bore of a cylinder bore 5. - 特許庁

これにより、走行中に入力される上下又は前後の入力振動を、４節回転連鎖機構の運動軌跡に沿った片振り子運動に変換して、振動吸収機構により吸収することができる。例文帳に追加

This allows the longitudinal or the vertical vibration given while travelling to be converted into a half-pendulum motion along the motion trajectory of the four-node-rotation chain mechanism, so as to be absorbed by the vibration-absorption mechanism. - 特許庁

また、印刷不要と判定されなかったスケジュールデータについては、そのデータに記された「日時」を表す値に基づき、行先への出発日時前の業務時間内に、印刷開始日時を設定する（Ｓ５４０）。例文帳に追加

As to the schedule data and time not determined not to be needed for printing, a print start date is set within business time before a departure date and time to the destination based on a value representing a "date and time" written in the data (S540). - 特許庁

ハイパー文書にリンク情報を埋め込んで印刷出力する場合に、リンク先コンテンツが印刷時の内容と同一か否かをチェックし得るようにする。例文帳に追加

To enable to check whether the content of a link destination is the same as that at printing, when link information is embedded in a hyper document and the document is printed out. - 特許庁

作成されたガイドブックが印刷会社から注文者に配送されることにより、注文者は、入力又は選択した旅先に関する情報だけが収録されたその旅専用のガイドブックを入手することができる。例文帳に追加

The created guide book is delivered from the printing company to the order issuer to give him or her a guide book which is designed specifically for the tour and which contains only information on the entered or selected destination. - 特許庁

そして、印刷開始に先立ち、プリプレス工程から今回印刷する絵柄の画線率情報を取得して、取得した画線率情報及び印刷条件情報に応じた関数をデータベースから検索する。例文帳に追加

Prior to starting printing, the image line ratio data of a pattern printed this time is acquired from a pre-press process and the function corresponding to the acquired image line ratio data and printing condition data is searched from the data base. - 特許庁

画像データの保存先として外部装置を利用する場合の画像データの取り扱いに関する利便性を向上させることのできる画像形成装置、画像データ管理方法、及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus improving convenience relating to the handling of image data when utilizing an external device as the preservation destination of the image data, and also to provide an image data management method and a program. - 特許庁

このように、投受光器１５が、操作部９が設けられている保持部３に設けられているので、操作部９を操作する手と同じ手で、外部に設けられた操作器を操作することができ、使い勝手の良いものとなる。例文帳に追加

Thus, the light-projecting and receiving unit 15 is provided on the holding unit 4 provided with the operation unit 9, so the operation unit provided outside can be operated with the same hand as the hand for operating the operation unit 9, and handleability becomes improved. - 特許庁

エラー訂正個数が増えてまもなく不良セクタになりそうと判定されたセクタを、そのセクタ情報を交代先セクタにskip処理で割り当てて、しかも、直せる限り不良セクタを使い続ける。例文帳に追加

For the sector that it is decided to be going to become the defective sector soon by that the number of error correcting times is increased, the sector information is assigned to the exchanging sector by the skip process, and also the defective sector is continued to use as long as it is corrected. - 特許庁

物干し竿の先に、リング状に加工した金具を取り付けることによって、雪の抵抗も少なく、軽量で取り扱いが容易であり、庭木の除雪の場合でも枝を傷つけることがない。例文帳に追加

A metal fitting worked in a ring shape is installed on the tip of a wash-line pole so that the resistance of snow is reduced, weight is reduced, the handling is facilitated, and even when removing snow from the garden tree, the branch remains undamaged. - 特許庁

携帯機器等の電池動作機器に好適に用いられる低電圧検出回路１１において、電源雑音等による検出出力の変動を防止する。例文帳に追加

To prevent the fluctuations of a detecting output by a power noise in a low voltage detecting circuit, that is preferably used for a battery operation device in a portable apparatus. - 特許庁

体にやさしく、肌触りが良く、指先から手首部分まで、程好いフィット感を持たせることで、長時間使用可能な使い捨て手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable glove gentle to a human body, having a pleasant feel, and usable for a long time by giving proper fit feeling from the tiptoe to the wrist. - 特許庁

指定番号として登録した宛先人のみ留守録やファクシミリ受信を行うことができ、不要な着信や機密にしておきたい伝言、情報を扱い分けることができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment which enables only an addressee registered as a specific number to use an automatic answering function and a facsimile receiving function and discriminatingly handles an unnecessary incoming call and desired messages and information to be kept secret. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、印刷開始前に印刷データを先読みし、単位期間Ｕ毎のシート搬送速度Ｖｐを設定すると共に、切断期間に対し、一定の切断時搬送速度を設定する（Ｓ３）。例文帳に追加

A CPU 101 reads print data before the start of the printing, sets a sheet transfer speed Vp per unit period U, and sets a constant transfer speed during cutting for a cutting period (S3). - 特許庁

延出部を円弧形状に形成したので、液状化粧料の塗布動作において、確実に筆先が放射状に広がるとともに、筆圧が平均して指爪に伝わり、より使いやすい例文帳に追加

Since the extended portion is formed into a circular arc, the tip of the brush radially spreads and uniformly transmits the pressure to the nails in the action of applying a cosmetic. - 特許庁

受信側転送部は、単位データに、クロスバスイッチによる転送先が同一か否かにかかわらず、転送順に連続するシリアル番号を付加して、単位データをクロスバスイッチに転送する。例文帳に追加

The reception side transfer part adds serial numbers continuous in a transfer order to the unit data whether or not a transfer destination by the crossbar switch is the same and transfers the unit data to the crossbar switch. - 特許庁

通話機能以外の付加機能に対応可能できない、通話経路の切り替えによって誤動作が生じることがある、あるいは、付加機能を実行中に通話を行うには操作キーが必要であることから使いにくい。例文帳に追加

To solve a problem wherein a mobile terminal can not deal with an additional function other than a call function, a malfunction may be caused by speech path switching or it is not easy to use the mobile terminal since an operating key is required for calling during execution of an additional function. - 特許庁

簡単な構造で鋏のコストを増大させることなく、使用者の手のサイズや使用用途などに応じて指と刃先の間隔などを容易に調整することができるようにして、鋏の使い勝手を向上させること。例文帳に追加

To improve the usability of a pair of scissors by enabling a space between fingers and the blade tip to be easily adjusted in response to the size of the hand of a user or a using purpose and so forth without raising the cost of the pair of scissors by a simple structure. - 特許庁

また機能面では一つの用具で蓋だけ上げ下げ、蓋と便座を同時に上げ下げの二通りの使い分け操作が片手指先で出来るものとした。例文帳に追加

On the functional phase, two kind of usage such as operation for lifting/lowering the lid and that for simultaneously lifting/lowering the lid and the toilet seat together can be switched with a single finger tip by means of a single apparatus. - 特許庁

電子機器の携帯性を損なうことなく、外出先等の環境に応じてバッテリ駆動とＡＣ電源駆動とを有効に使い分けることを可能とする。例文帳に追加

To enable effective and proper use of battery drive and AC power supply drive according to the environment of a place where a person has gone, or the like without impairing portability of electronics. - 特許庁

紙幣取扱装置は、収納庫への紙幣の収納に先立ち、紙幣の損耗状態を、「新札」、「比較的きれい」、「シワあり」の３段階に鑑別し、各紙幣の損耗状態を紙幣ごとに紙幣データ記憶部に記憶しておく。例文帳に追加

In this bill handling device, prior to storage of bills to a storage, the wear-and-tear state of bills is discriminated to three stages of "new bill", "relatively clean", and "wrinkling", and the wear-and-tear state of each bill is stored in a bill data storage part for every bill. - 特許庁

レリーズ機構は、クラッチ操作機構９，１０に軸方向エンジン側への荷重を与えることで摩擦連結部２１，２２を摩擦連結部材６から連結解除する。例文帳に追加

A release mechanism releases the connection of the friction connecting parts 21, 22 to the friction connecting member 6 while giving a load to be applied to the axial engine side to the clutch operating mechanism 9, 10. - 特許庁