「つかいさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

操作機器の扱いに基準と異なるところがあると運転訓練時に切換わった学習支援ディスプレイに表示された学習支援メッセージを見て正しい操作機器の扱いを知ることができる。例文帳に追加

When manipulation of an operation device is different from standard, by looking the learning support message displayed on the learning support display which is changed during driving training, correct manipulation of the operation device can be known. - 特許庁

清潔、軽量、かつ嵩張らずに持ち運びができ、また、旅行先や外出先でも簡単に取り扱いができ、さらに、使い捨ても可能な旅行用グッズとしての携帯用洗濯袋を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable washing bag for traveling goods which is clean, light in weight, less bulky and convenient to carry, can be easily handled and is disposable at a destination in travel or outgoing. - 特許庁

本発明は、使いすてカイロに関し、従来の方法では指先まで暖めることが出来なかった形状を変えることによって手袋の指先に装着できるように考案された使いすてカイロをを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disposable and portable body warmer devised to be worn on the finger tips of a glove by changing the shape of the conventional body warmer which cannot warm the finger tips so far. - 特許庁

・個人データの取扱いを委託する場合における委託先の選定基準、委託契約書のひな型、委託先における委託した個人データの取扱状況を確認するためのチェックリスト等の整備とそれらに従った運用例文帳に追加

• Preparation of the criterion of selecting trustees and the standard entrustment contract, etc. when the handling of personal data is trusted and the operation in accordance with them  - 経済産業省

④保有個人データの取扱いに関する苦情及び問い合わせの申出先（個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体※５に所属している場合は、その団体の名称及び申出先も含む。）例文帳に追加

4) Place where a complaint or inquiry concerning the handling of retained personal data is lodged (When an entity handling personal information belongs to an authorized personal information protection organization*5, the name of the organization and the place to be lodged are included.)  - 経済産業省

事例３）再委託の条件に関する指示を委託先に行わず、かつ委託先の個人データの取扱状況の確認を怠り、委託先が個人データの処理を再委託し、結果、再委託先が個人データを漏えいした場合例文帳に追加

Case 3 When an entity which was reentrusted leaked personal data as a result that although an entruster did not instruct a trustee about the conditions of reentrustment and failed to confirm the status of the trustee’s handling of personal data, the trustee reentrusted the entity  - 経済産業省

携帯電話機上で作成されたメッセージの送信に先立って、その電話機上で予め指定されているキーが操作されれば、そのメッセージを親展扱いとするか非親展扱いとするかが任意に設定され得、親展扱いとして設定された場合には、そのメッセージの先頭位置には親展扱いを示す文字コードが付加された状態として、メッセージが送信先に送信されるようにしたものである。例文帳に追加

Prior to the transmission of a massage generated by a mobile phone, when a key designated in advance on the phone is operated, whether to handle the massage is designated optionally as a confidential massage is decided, and when the massage is designated as the confidential massage, a character code denoting confidentiality is added to the head position of the massage, and the resulting massage is transmitted to a destination. - 特許庁

使い勝手よく発信者が着信者に折返し連絡の要求を行うことができる折返し先管理装置、折返し先設定方法、及び、使い勝手よく着信者が発信者に折返し連絡を行うことができる折返し先発信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a folded destination managing device in which an originator can request a folded communication to an incoming person with good user-friendliness, and to provide a folded destination setting method and a folded destination call originating method in which the incoming person can perform the folded communication to the originator with good user-friendliness. - 特許庁

配送荷物取扱店において、荷物の届先の配達区域コードを簡単かつ正確に出力でき、配達区域コードの誤表示による配送トラブルの発生を未然に防止し、かつ取扱店における荷物取扱い業務を軽減し、コストの削減を図ること。例文帳に追加

To easily and exactly output the delivery block code of a destination to delivery luggage in a store to deal with the luggage to be delivered, to prevent the occurrence of trouble caused by the erroneous display of the delivery block code, to reduce a job for dealing with luggage in the dealing store and to attain the reduction of costs. - 特許庁

制御装置１８は、昇圧回路１６による電源電圧ＢＶの昇圧動作が所定時間を経過したと判定すると、昇圧回路１６へ出力している昇圧動作禁止信号ＩＮＨをＨレベルにし、昇圧回路１６による昇圧動作を停止させる。例文帳に追加

When determining the lapse of predetermined time of the voltage boosting operation of the power supply voltage BV by the booster circuit 16, the control device 18 sets a voltage boosting operation inhibiting signal INH outputted to the booster circuit 16 to an H-level and stops the voltage boosting operation of the booster circuit 16. - 特許庁

システム１の記憶手段７は、過去のパレット回収情報に基づくルート別回収パレット種類比率およびルート別回収パレット配送先比率を記憶する。例文帳に追加

A storage means 7 of the system 1 stores the each route collecting pallet kind ratio and the each route collecting pallet delivery destination ratio based on the past pallet collection information. - 特許庁

システム１の制御手段８は、ルート別回収パレット種類比率およびルート別回収パレット配送先比率に基づいて、配送すべきパレットの種類および枚数を各ルートごとに決定する。例文帳に追加

A control means 8 of the system 1 determines a kind and the number of pallets to be delivered with respective routes based on the each route collecting pallet kind ratio and the each route collecting pallet delivery destination ratio. - 特許庁

電子スチルカメラに装填されているＣＦカードの画像データファイルより、画像データ取扱い装置に装着されているＣＦカードの画像データファイルを先に取り込むようにした画像データ取扱い装置を得る。例文帳に追加

To provide an image data handling device that can capture an image data file in a CF card loaded to the image data handling device earlier than an image data file of a CF card loaded in an electronic still camera. - 特許庁

親会社及び連結会社は取引先が連結会社又は親会社の場合、仕訳データの入力時に連結コードを入力して会計データにも連結コードを記憶する。例文帳に追加

When the destination of a transaction is a consolidated company or a parent company, each of the parent company and the consolidated company inputs a consolidation code when inputting journalizing data and stores the consolidation code into account data as well. - 特許庁

旅行先やワンルームマンションなどで鏡を使用する際、使用者の使い勝手によって数種類の鏡の使い方ができる、マルチミラー組み替え多機能鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a rearrangeable multifunctional multi-mirror used in several manners according to the usability of a user when being used at a travel destination or a one-room type condominium. - 特許庁

消磁工程では溶接開始点３近傍の開先２に強磁性をもつ挿入部材４を挿入し、溶接開始点３の磁界強度を他の被溶接部の磁界強度に比べて局所的に低下させる。例文帳に追加

In the degaussing stage, the inserting member 4 having a ferromagnetic is inserted in the groove 2 near starting point 3 of welding, and the magnetic field strength at the starting point 3 of welding is localy lowered comparing with other magnetic field strength of parts to be welded. - 特許庁

第１及び第２の温度検出素子により加熱回転体の温度検出値Ｔa 、Ｔb を求め、先に作成したテーブル上からＴa 、Ｔb に対応する表面温度Ｔ1 を求め、加熱回転体の表面温度推定値とする。例文帳に追加

The 1st and 2nd temperature detecting means finds temperature detected values T_a and T_b of the heating rotary body and find a surface temperature T_1 corresponding to T_a and T_b as a surface temperature estimated value of the heating rotary body by using the generated table. - 特許庁

操作キー２２のうちの所定のキーが操作されたとき、メモリ２４に保存された取り扱い説明書の内容のデータを読み出し、この読み出したデータにしたがって表示素子２３に取り扱い説明書の内容を表示する。例文帳に追加

When a prescribed key is operated among operation keys 22, the data including the instruction manual stored in the memory 24 are read and a display element 23 displays the contents of the instruction manual according to the read data. - 特許庁

通報制御部２１０は、所定の時間の経過が検出されるまでに検出階のエレベータ呼びが検出されなかった場合、検出階の確認を要求する通報を所定の通報先に発信する。例文帳に追加

A report control section 210 sends a report requesting the confirmation of the detecting floor, to a predetermined report destination, if no elevator call is detected from the detecting floor until the passage of predetermined time is detected. - 特許庁

鏡が邪魔にならない状態で併設されており、移動先でも常時鏡の存在下で顔面への噴霧を行え、しかもその取り扱い操作も簡単で、使い易い噴霧器を提案する。例文帳に追加

To provide a handy and simple spraying apparatus equipped with a mirror in a state that the mirror is not an obstacle and capable of spraying to a face in the presence of the mirror any time at any place and convenient to handle. - 特許庁

送付先へ送付文書を送付する場合に、取扱者（管理者）による取り扱いが一層至便となる文書送受信方法および文書送受信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a document transmitting and receiving method, and a document transmitting and receiving system in which handling of an operating person (manager) becomes more convenient when transmitting documents to be transmitted to receivers. - 特許庁

打栓装着する際に縦弱化線に沿って破断して装着不良となることがなく、かつ、回収時の切裂き抵抗が小さい分別回収の容易なキャップを提供すること。例文帳に追加

To provide an easily separable and recoverable cap which can be firmly mounted, without being broken along its vertical weak line, when it is capped, and which has a small resistance to tear when it is recovered. - 特許庁

そして、検出回数が閾値を超える場合に、当該検出回数存在しないと判定した、ハンドオーバ元のセルの識別情報と隣接先セルの識別情報との関係を、隣接セル情報へ追加登録する。例文帳に追加

When the number of detection times exceeds a threshold value, the relationship between the identification information of the cell of the handover origin and the identification information of the adjacent cells, decided not to be in the number of detection times, is additionally registered in the adjacent cell information. - 特許庁

特定のユーザしか利用しない送信先が登録されてしまうことがなく、共用の送信先リストの使い勝手を悪化させずに送信先の自動登録による送信先入力の簡略化を達成しうるデータ送信装置およびデータ送信先登録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmitter and a data destination registration method for preventing a destination used by particular users only from being registered and attaining simplified destination entries according to automatic registration of destinations without deteriorating user-friendliness of a common use destination list. - 特許庁

誰でも簡単に取り扱い可能で、手の指先を確実に刺激することができ、この指先刺激により、体温を健康な人と同程度に安定させる可能性のある指先刺激装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fingertip stimulating device allowing anyone to easily handle the device, capable of securely stimulating fingertips, and capable of stabilizing the temperature of a patient as well as the temperature of a healthy person. - 特許庁

ハンダ取扱い用コテ先並びに同コテ先の製造方法及び製造装置並びに同コテ先を用いた電気ハンダゴテ及び電気ハンダ吸取りゴテ例文帳に追加

IRON BIT FOR SOLDER TREATMENT AND ITS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING APPARATUS, ELECTRIC SOLDERING IRON AND ELECTRIC SOLDER SUCKING IRON USING THE IRON BIT - 特許庁

相手先を指定途中でもデータベースに照会して相手先の存在を確認でき、相手先の入力ミスを防ぐことができる使い勝手の良い通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide highly convenient communication terminal equipment for confirming the existence of the other party by making an inquiry about the other party with a database even during its designation, and for preventing the input mistake of the other party. - 特許庁

相手先の宛先を入力しないでも、電子メール等の宛先が自動的に設定され文字送信が可能な操作性が高く使い勝手のよい通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide communications equipment with high operability and excellent user-friendliness with which a destination of an electronic mail or the like is automatically set and transmission of characters is attained, without the need for entering an address of a destination. - 特許庁

二枚の櫛より成り歯先を交互に差し入る如くしたるを軸蝶番にて連結開閉するものにて開いた時には歯先が別れるものにて図２の如く歯先の間隔が広く成りゴミが取り易くなるものである。例文帳に追加

Two combs whose teeth 1 and 2 designed so as to enter alternately are connected by a hinge are folded and unfolded, and when unfolded, the teeth 1 and 2 separate from each other, widely as illustrated, allowing dust to be removed easily. - 特許庁

先払いの郵便物特殊扱いの1つで,引受から郵便までの記録をして,送達の正確を期する郵便例文帳に追加

prepaid first-class mail that has been registered at a post office prior to delivery to ensure delivery  - EDR日英対訳辞書

先に述べたように、これら二つの環境では info: スキームの扱いが異なっている (おそらく最も重要な差異であろう)。例文帳に追加

As noted above, these environments differ in how they handle the info: scheme, probably the most important variation.  - JM

そこで良医は一計を案じ、いったん外出して使いの者を出し、父親が出先で死んだと告げさせた。例文帳に追加

Then, the excellent physician worked out a plan for him to leave home and make a messenger inform them that their father died on his trip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏は紫の上に気を遣いながらも、御堂の様子を見に行くとの口実でようやく大堰を来訪。例文帳に追加

Although worrying about Lady Murasaki, Genji goes over to Oi at last on the pretext that he would check on how the temple was going.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった食器に関する改良は多方面に見られ、先割れスプーンでも「より使いやすい形状」への変更も見られる。例文帳に追加

Like these improvement of eating utensils can be seen in many fields, and there is the spork modified to 'shape easier to use.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は農商務次官、帝室会計審査局長、宮内省、枢密顧問官、日本赤十字社社長などを歴任した。例文帳に追加

After that he successively assumed the posts such as undersecretary of the Ministry of the Agriculture and Commerce, Director of the Imperial Accounting Bureau, the Imperial Household Ministry, privy councilor and President of the Japanese Red Cross Society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、検査期間中に徴求した資料は、その取り扱いに十分注意するとともに、現物は検査の終了時までに返却するものとする。例文帳に追加

The inspector shall take utmost care to the treatment of the materials submitted in the course of inspection, and return the Originals to the Firm by the end of inspection.  - 金融庁

・ 銀行代理業者・外部委託先との契約を解除する場合の顧客情報の取扱いに関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the handling of customer information in the event of the termination of contracts with bank agents and Outsourcing Contractors  - 金融庁

他のMDBsに先駆けて今般具体的に提案された気候変動・エネルギー効率化イニシアティブについて、我が国も積極的に議論してまいります。例文帳に追加

Japan will actively engage in the discussions regarding the Climate Change and Energy Efficiency Initiative which is the first concrete proposal made by the MDBs.  - 財務省

日常生活でのちょっとした作業による、指先の汚れを防ぐための汚れ防止使い捨て指サックを提供する。例文帳に追加

To provide a disposable staining-prevention fingerstall for preventing staining of fingertips by simple work in daily life. - 特許庁

制御回路部２４は、静電容量検出回路部２２が算出した最新の静電容量と先に算出した静電容量とを比較する。例文帳に追加

A control circuit section 24 compares the precomputed electrostatic capacity with the latest electrostatic capacity computed by an electrostatic capacity detection circuit section 22. - 特許庁

第２充電回路は、一次コイルの順電圧を充電する第２充電コンデンサ９１とダイオードとの直列回路からなる。例文帳に追加

The second charging circuit consists of a series circuit of a second charging capacitor 91 charging regular voltage of the primary coil and a diode. - 特許庁

実回転差吸収トルク平均値と変速中のエンジントルクの平均値との和から実クラッチ容量を求める。例文帳に追加

An actual clutch capacity is found from a sum of the actual rotation difference absorbing torque average and an engine torque average during the speed change. - 特許庁

ウエブブラウザ上で表示されている電話番号の相手先に簡単に電話をかけることができて、使い勝手の向上を図ること。例文帳に追加

To simply make a phone call to a telephone number displayed on a Web browser, and to improve its usability. - 特許庁

平滑回路２のアルミ電解コンデンサ２２と並列に積層セラミックコンデンサ９が接続されている。例文帳に追加

A layered ceramic capacitor 9 is connected in parallel to an aluminum electrolytic capacitor 22 in a smoothing circuit 2. - 特許庁

柔軟性、耐引き裂き性および取り扱い性に優れたアクリル系軟質樹脂、アクリル系軟質樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an acrylic soft resin and an acrylic soft resin composition excellent in flexibility, tear resistance, and handling nature. - 特許庁