「てきおうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、光通信システムに用いられる鏡筒とコリメートレンズを一体化した鏡筒一体型レンズに関し、光通信システムの大容量高速通信化に適応した生産性の良い鏡筒一体型レンズを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lens-barrel-integrated lens in which a lens-barrel and a collimator lens used for an optical communication system are integrated and which has good productivity and can be adapted for a large capacity high speed communication of the optical communication system. - 特許庁

インターネットのようなベストエフォート型サービスのネットワークに用いられ、ネットワークの負荷集中や輻輳により生じる伝送遅延やパケット損失を回避するのに好適な符号誤り訂正技術の適応型制御方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive control method and system of a code error correction technology, which is used for a best-effort basis network, such as the Internet, and is suitable for avoiding a transmission delay and a packet loss caused by load centralization and convergence of network. - 特許庁

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。例文帳に追加

Experimentally-generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the equine influenza virus genome segment confers at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or attenuation. - 特許庁

本発明は、実験的に作製された低温適応性ウマインフルエンザウィルス及び、そのようなウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つのゲノム分節を有するリアソータントインフルエンザＡ型ウィルスを提供し、前記ウマインフルエンザウィルスのゲノム分節が、低温適応性、温度感受性、優性干渉性または弱毒性などの、低温適応性ウマインフルエンザウィルスの少なくとも１つの識別表現型を付与することを特徴とする。例文帳に追加

Experimentally generated cold-adapted equine influenza viruses and reassortant influenza A viruses comprising at least one genome segment of such an equine influenza virus are provided, wherein the genome segment of such an equine influenza virus imparts at least one identifying phenotype of the cold-adapted equine influenza virus, such as cold-adaptation, temperature sensitivity, dominant interference, or toxicity attenuation. - 特許庁

静止領域存在情報を供給された場合と動き領域存在情報を供給された場合とで補間処理が異なるトップフィールド用動き適応型補間装置５と、静止領域存在情報を供給された場合と動き領域存在情報を供給された場合とで補間処理が異なるボトムフィールド用動き適応型補間装置６とを用いる。例文帳に追加

The image information converter employs a top field motion adaptive interpolation device 5, that conducts different interpolation processings, when receiving still area presence information from when receiving moving area presence information and also employs a bottom field motion adaptive interpolation device 6, that conducts different interpolation processing, when receiving still area presence information from when receiving moving area presence information. - 特許庁

インプリントにより所定の凹凸パターンを被転写物に転写するためのモールドに設けられる離型層において、前記モールドにおける前記凹凸パターンの凹部に前記離型層越しで前記被転写物を充填するため、エネルギーによる処理によって前記離型層の表面自由エネルギーを変動させることによる表面自由エネルギーの最適化がなされている。例文帳に追加

In a release layer disposed on a mold for transferring a prescribed rugged pattern to a material to be transferred by imprinting, surface free energy is optimized by changing the surface free energy of the release layer due to processing by energy for the purpose of charging the material to be transferred via the release layer into a recess of the rugged pattern on the mold. - 特許庁

耐加水分解性に優れる乳酸系重合体とその用途を提供し、特に、従来の環境非適応のコーティング剤と同等の性能を有しながら、焼却や埋め立てなどの廃棄時における環境負荷の低減を可能とする、環境適応型コーティング剤とこれを用いたコーティング物を提供する。例文帳に追加

To provide a lactic acid-based polymer excellent in hydrolysis resistance and use thereof, and especially to provide an environmentally compatible coating agent that reduces environmental load upon disposal, such as incineration and landfill while having performance equivalent to a conventional environmentally incompatible coating agent and a coated product using the same. - 特許庁

このようにして、短幅仕様に適応させて形成したボンネットと、同ボンネットの後端縁部に増設延長体を取り付けることにより長幅仕様に適応させたボンネットとに変更自在としているため、短幅仕様と長幅仕様のいずれの場合でもボンネット自体は共用することができて、ボンネット成形型の種類を削減することができる。例文帳に追加

Thus by forming the hood responding to the small width specification and by attaching the extension part to the tail edge of the hood to change it into the bonnet responding to the large width specification, the hood itself can be used commonly in both cases with small width specifications and the large width specifications, which allows reducing the number of sorts of hood molding dies. - 特許庁

汚泥ガスのカロリーが短期的には安定しているが長期的には変動する場合に、運転員の経験に頼ることなく、制御装置の制御パラメータを自動的に書き換えて安定して運転を継続することができる汚泥ガスの発熱量変動に対する適応制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptation control method for variation of heating value of sludge gas capable of continuing a stable operation by automatically rewriting a control parameter of a control device without relying on experience of an operator, when calorie of the sludge gas is stable in a short time while varying in a long time. - 特許庁

装置の作動の設定について、ユーザの使用の度毎に再設定することがなく、ユーザ毎について過去に設定した設定項目と同じ設定項目で装置を作動させて、使い勝手の良いユーザ適応型設定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use user-adaptive type setting device that eliminates the need for a user to make resettings of operation of the device each time the user uses the device, and is operative with the same setting items as setting items set in the past by users. - 特許庁

大量合成にも適応可能であり、シロキサン縮合オリゴマー型架橋剤の低減を簡便な工程により実施できる、シリコーン単量体の純度が高い、シリコーン単量体含有物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a material containing a silicone monomer, capable of being adopted for a large scale synthesis, performing the reduction of a siloxane fused oligomer type cross-linking agent by a simple process and having a high purity of the silicone monomer. - 特許庁

Ｂ型肝炎抗原の少なくとも１つの免疫原性部分の発現を導くベクター構成体を含有する組成物であって、免疫応答が生成されるように、該組成物を温血動物に対して投与することを含む、温血動物体内のＢ型肝炎感染を治療する方法に使用するための組成物。例文帳に追加

The composition contains the vector constituent leading to express at least one immunogenic part of the hepatitis virus B antigen and is used in the method for curing infections of viral hepatitis type B including administration of the composition to the warm-blooded animals so as to generate immune response. - 特許庁

追記型媒体の交替領域のＮＡＰによる交替領域管理方法が、書き換え型媒体の交替領域の交替領域管理方法に適応された場合において、交替処理におけるリトライオーバーでの記録停止や、記録再生装置内での無駄な変換処理を抑制する。例文帳に追加

To prevent stoppage of recording due to retry over during alternation processing or useless conversion processing in a record reproducing device when an alternation area management method by NAP of alternation area in a write-once medium is applied to an alternation area management method of an alternation area in a rewritable medium. - 特許庁

銀塩光熱写真ドライイメージング材料を小型のレーザイメージャーにより、冷却部のパス長を短くして熱現像した場合でも、最高濃度が高く、銀色調等に優れる画像形成方法およびそれに適応できる銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming an image, even when a silver salt photothermographic dry imaging material is heat-developed in such a manner that the path length in a cooling part is shortened by a compact laser imager, whose maximum concentration is high, and which has an excellent silver color tone or the like, and to also provide a silver salt photothermographic dry imaging material applicable thereto. - 特許庁

複数の故障復旧方式を段階的に適用し、その際、高速な事前設計型の復旧方式で可能な限り多くの本数のパスを復旧し、復旧できないパスが存在する場合にはより適応性の高い動的設計型復旧方式に救済方式を遷移させる。例文帳に追加

When gradually applying a plurality of fault restoration systems, many paths as possible are restored by a high-speed dedicated protection shared restoration system, and when there are paths which can not be restored, an aiding system is transited to a high-adaptive dynamic design type restoration system. - 特許庁

曲げや引っ張り等の機械的応力やさらに熱応力に対する耐久性が高く、重要な評価項目であるたわみ強度の向上を図り、電気特性の安定性と信頼性に優れた高性能のチップ型電子部品を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a high-performance chip-type electronic component, with which durability to mechanical stress, such as bending or pulling and further to thermal stress, is improved and improvement in the flexible strength of a significant evaluation item is attained, and which is improved in the stability and reliability of electric characteristics. - 特許庁

本体６２の上方揺動によりブラシ７２を床面Ｙに対して上方に離間でき、横行走行や小旋回は、ブラシ７２が床面Ｙに摺接して損傷することなく行え、横方向に走行可能な形式の車両に清掃手段６１を容易に採用できる。例文帳に追加

The brush 72 can be separated upward against the floor surface Y by the vertical oscillation of the body 62, traverse travelling and a small revolution can be executed without any damage by slidingly bringing the brush 72 into contact with the floor surface Y, and the cleaning means 61 can be easily adopted to a vehicle in the form capable of travelling in the lateral direction. - 特許庁

環境適応性および安全性の高い、比較的安価な４級アンモニウム塩型イオン性液体からなるハロゲン化反応用溶媒を用いたハロゲン置換芳香族化合物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a halogen-substituted aromatic compound, in which a halogenation reaction solvent comprising a relatively inexpensive quaternary ammonium salt type ionic liquid having high environmental adaptability and safety is used. - 特許庁

所与のハードウェア量の範囲内で、動的に伝送スループットを最大化するように適応型誤り制御を行うことが可能な通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide communication technology for performing adaptive error control so that transmission throughput is dynamically made to be maximum within a range of a prescribed hardware quantity. - 特許庁

本発明による自己非アクティブ化を備えたエコーキャンセリングシステムは、適応型フィルタに基づくエコーキャンセラおよびエコー検出器を含む。例文帳に追加

The echo canceling system provided with self-deactivation processing of this invention includes an echo canceler and an echo detector employing an adaptive filter. - 特許庁

適応型フィルタ１１は、音響環境指示データから集音指向性を検出して、この集音指向性に対応するフィルタパラメータをメモリ１３から読み出す。例文帳に追加

The adaptive filter 11 detects sound collection directivity from the sound environment designation data and reads filter parameters corresponding to that sound collection directivity from a memory 13. - 特許庁

この変換されたデジタル信号が適応型等化回路を構成する等化回路７とパーシャルレスポンスクラス４の等化回路８を通じてデコーダー９に供給される。例文帳に追加

This converted digital signal is supplied to a decoder 9 through an equalizing circuit 7 and an equalizing circuit 8 of a partial response class 4 constituting an adaptive equalizing circuit. - 特許庁

前記第一の信号処理手段と前記第二の信号処理手段のうち少なくとも一方は、適応型信号処理を用いて前記第一の出力信号又は前記第二の出力信号を算出する。例文帳に追加

At least one of the first signal processing unit and the second signal processing unit uses adaptive signal processing to calculate the first output signals or the second output signals. - 特許庁

直交変調を用い、ミリ波帯による通信を行う場合において、受信側の等化器の適応等化を精度良く行い、送信されたデータが正しく受信できるようにする。例文帳に追加

To correctly receive transmitted data by precisely adapting an equalizer at a reception side at the time of performing millimeter wave band communication by using quadrature modulation. - 特許庁

ノーマリーブラックかつ垂直配向モードの液晶セルを含む画素アレイ２と、映像信号源ＶＳとの間には、動き適応型階調変換処理部２１が介在している。例文帳に追加

A motion-adaptive grayscale level conversion processing section 21 stands between a video signal source VS and a pixel array 2 which includes a liquid crystal cell of a normally black and vertical alignment mode. - 特許庁

例えば、ビデオの適応的な復号化は、メモリおよび／またはバスバンド幅のリソースの需要が高い期間に、選択されたビデオフレームの復元および再構成に先行する工程を含み得る。例文帳に追加

For example, adaptive video decoding may include a step of foregoing the decompression and reconstruction of selected video frames during intervals of high demand for memory and/or bus bandwidth resources. - 特許庁

小型になった静電センサの入力を確実に検出して出力することができ、応答性および信頼性優れた静電センサを有する入力手段を提供すること。例文帳に追加

To provide an input means having an electrostatic sensor which is miniaturized yet can surely detect an input and output the detected result and is excellent in responsiveness and reliability. - 特許庁

サブバンド分割部７は、ピッチ波形信号の各周波数成分を抽出し、適応型ＬＰＦ８が、各々の周波数成分をフィルタリングして、フィルタリング結果を用い、サブバンド合成部９が波形を復元する。例文帳に追加

A subband division part 7 extracts respective frequency components of the pitch waveform signal, an adaptive LPF 8 filters the respective frequency components, and a subband composition part 9 restores the waveform by using the filtering result. - 特許庁

最初に、再帰的最小二乗(ＲＬＳ)に基づく低複雑度適応型フィルタリングが、パーサバイバートレリス状態復号とともに、時間とともに変化するクロストークを追跡する。例文帳に追加

First, a low-complexity adaptive filtering based on recursive least-squares (RLS) tracks the time-varying crosstalk along with per-survivor trellis-state decoding. - 特許庁

再生信号の品位が低い場合はディフェクトとして検出せずに、適応型等化器の係数制御器の係数学習を継続し、エラーレートを向上する。例文帳に追加

To improve an error rate by continuing coefficient learning of a coefficient controller of an adaptive equalizer without detecting an optical disk with low quality of the playback signal as a defect. - 特許庁

複数の処理系にて再生データを並列処理する場合に、各処理系における適応型イコライザの構成の簡素化と回路規模の縮小化を図る。例文帳に追加

To simplify the configuration of an adaptive equalizer in each processing system and to reduce a circuit scale when performing reproduced data parallelly in a plurality of processing systems. - 特許庁

情報の操作性を維持しながら、ノードの情報が自律的に変化することにより、フレキシブルで高いレベルの学習や適応を可能とし、情報の操作性が高く複合化したシステムを構築しやすいこと。例文帳に追加

To realize flexible learning and adaptation of high level and to facilitate constituting a system which has a high information operability and is compounded by autonomously changing information of a node while maintaining the operability of information. - 特許庁

制御部７は、指示された放音指向性に対応する初期パラメータをメモリ７０から読み出して、エコーキャンセル部１Ａの各適応型フィルタ１０１Ａ〜１１６Ａに与える。例文帳に追加

A control unit 7 reads initial parameters corresponding to set emitted sound directionality from a memory 70 and gives the parameters to each of adaptive filters 101A to 116A of an echo canceller 1A. - 特許庁

本発明の自己構成適応型三次元無線ネットワークは複数のアクセス・ポイントを含み、第１アクセス・ポイント（１１、２０ａ、８０）はソースからメディア・データを受信して第１データ・レートで下流に送信する。例文帳に追加

The self-configuring adaptive type three-dimensional radio network comprises a plurality of access points, and first access points 11, 20a and 80 receive media data from a source and transmits to the downstream at a first data rate. - 特許庁

適応型動き補償器（１３２）は、符号化器と交信して、中間ビットレート・マクロブロック・データの復号バージョンが、最大閾値を超える累積された予測エラー・フレーム・エネルギを有するかどうか（２２８）を予測する。例文帳に追加

An adaptive motion compensator 132 communicates with the encoder for predicting whether a decoded version of the intermediate bit-rate macroblock data has accumulated predicted error frame energy exceeding a maximum threshold (228). - 特許庁

センサ１０はオブジェクトＩＤに基づいてオブジェクト管理サーバ２０から当該オブジェクト４０を検出対象とする状況適応型アプリケーション３０のアドレスを取得する。例文帳に追加

Based on the object ID, the sensor 10 acquires an address of the circumstance adapting application 30, which takes the object 40 as a detection object, from the object management server 20. - 特許庁

第１エントロピーデコーダ４２０は、符号化すべき第１ストリームを読み出して第１エントロピー復号化処理を行い、処理結果を読み／書き制御回路４４０により適応型走査順に係数レジスタ装置４４３に書き込む。例文帳に追加

The first entropy decoder 420 reads a first stream to be decoded to perform a first entropy decoding process and writes a precess result to the coefficient register unit 443 in an adaptive scan order through the read/write control circuit 440. - 特許庁

コンポジットビデオ信号から動き適応型３次元Ｙ／Ｃ分離処理によって輝度信号と色信号とを分離する際の、動画と静止画との切り替わり時の画質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deterioration of image quality when switching a moving image and a still image, when separating a luminance signal and a color signal by motion adaptative type three-dimensional Y/C separation processing from a composite video signal. - 特許庁

低いインダクタンスを有し、堅牢で、信頼性が高く、輪郭が小さい半導体素子用パッケージ、ならびに大量低コスト処理に適応するその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a package for a semiconductor device, which has low inductance, strong body, high reliability, and small profile, and its manufacturing method which is adapted for a large amount of treatments at a low cost. - 特許庁

広い周波数適応領域及び広い周波数可変範囲に亘って変換効率最大の周波数を可変可能な複合共振型変換子回路を得ること。例文帳に追加

To obtain a composite resonance type converter circuit capable of varying a frequency of maximum conversion efficiency over a wide frequency adaptive domain and a wide frequency variable range. - 特許庁

車両の仕様に容易に適応させられ汎用性が高い可変容量圧縮機の駆動トルク演算装置、及び、当該装置を備える車両用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving torque arithmetic unit of a variable displacement compressor easily adapted to a specification of a vehicle and having high versatility, and an air conditioning system for the vehicle including the same. - 特許庁

可変周期パルス信号とサンプリングクロックが適応信号処理３０内のカウンタ手段３２に入力され、入力周期がサンプリングクロックでカウントされてカウント値がタイミング発生手段３４に入力される。例文帳に追加

A variable cyclic pulse signal and a sampling clock are input to a counter means 32 in an adaptive signal processor 30, and an input cycle is counted by a sampling clock to input a count value to a timing generation means 34. - 特許庁

受信信号はＡ／Ｄコンバータ１９によりデジタル信号へ変換され、復調器／搬送波再生ネットワーク２２により復調され、適応型チャネルチャネルイコライザ３４によって等化される。例文帳に追加

A received signal is converted into a digital signal by an A/D converter 19, demodulated by a demodulator/carrier reproduction network 22 and equalized by an adaptive channel equalizer 34. - 特許庁

本発明は，対応する類似した野生型エピトープと比べて、免疫応答をもたらす増強された能力を有するエピトープを含むペプチドを、調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide methods to prepare peptides containing epitopes which have enhanced ability to effect an immune response with respect to corresponding analogous wildtype epitopes. - 特許庁

電動パワーステアリング装置に使用される電動モータをＥＣＵと一体化し、小型化・軽量化、温度環境への適応性、及び電磁ノイズ干渉に対する信頼性を確保したうえで、作動音を低減する。例文帳に追加

To integrate an electric motor used for an electric power steering device with an ECU, so as to reduce size and weight, adapt to temperature environment, ensure reliability against electromagnetic noise interference, and, thereafter, reduce operating noise. - 特許庁