「てきおうがた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

改善された療法は、抗Ｇ２５０抗体だけの増強効果と組み合わせた、著しく減少された、サイトカイン関連毒性が単独の抗腫瘍剤だけで観察される治療的応答に関連して陽性の治療的応答を生じることによって特徴付けられる。例文帳に追加

The improved treatment method is characterized in a significantly reduced cytokine-related toxicity combined with potentiated effectiveness of anti-G250 antibody alone, resulting in a positive therapeutic response with respect to that observed with single anti-tumor agents alone. - 特許庁

コイル部と磁気応答部材とを具え、検出対象の変位に応じて前記コイル部と前記磁気応答部材の一方が他方に対して非接触的に相対的に直線変位し、これに応じた出力信号を前記コイル部より得ることにより該検出対象の変位を検出する。例文帳に追加

A detecting part is provided with a coil part, and a magnetism-responsive member, one of the coil part and the magnetism-responsive member is linear-displaced in noncontact manner and relatively with respect to the other, in response to a displacement of a detection object, and the displacement of the detection object is detected, by obtaining an output signal in response thereto from the coil part. - 特許庁

再生ないし受信した信号からのデータ検出に際し、適応等化後の信号から位相誤差を検出してＰＬＬによりクロック信号を発生すると、ＰＬＬと適応等化の動作が互いに競合し十分な等化ができなくなってしまう。例文帳に追加

To provide a signal processor with which exact phase synchronism is established and equalization characteristics are not degraded by the competition of phase synchronizing processing and adaptive equalizing processing by generating a clock signal while detecting a phase error from an adaptively equalized signal. - 特許庁

前記凹凸形状を形成する入れ子は、離型方向に沿ってガス抜き可能な境界部を有する複数層構造であることを特徴とする前記磁気テープカセット用の金型。例文帳に追加

The metallic mold for the magnetic tape cassette is distinguished by providing an insert for forming the rugged shape with plural layer structure having a boundary part capable of degassing along a mold-releasing direction. - 特許庁

複合ヒュ−ズを小型薄型化するチップタイプで提供すると共に量産化に適応できるようリ−ドフレ−ム方式と樹脂モ−ルドの射出成形技法による複合ヒューズの製造方法を提示する。例文帳に追加

To provide a composite fuse as a tip-type to make it down-sized and thin-typed, and propose a manufacturing method of the composite fuse by a lead frame mode and an injection molding technique of a resin mold so as to adapt itself to a mass production. - 特許庁

流体を棒状の散布状態から扁平な扇形の散布状態に変化でき、扇形状態にすることによって散布される流体の厚さをほゞ一定にする。例文帳に追加

To substantially uniformalize the thickness of a sprayed fluid by changing the spray form from rod shape to flat fan shape. - 特許庁

特性の劣化を招くことなく、演算の簡単化と処理量の減少とを図り、装置の構造を簡単かつ小型化することが可能な適応型ダイバーシティ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive diversity receiving device for simplifying calculation and reducing a processing amount, simplifying and making the size compact for the structure of the device, without causing degradation of characteristics. - 特許庁

都市交通手段としてのモノレールを、車輛を小型化して、小型車輛でありながら大量輸送に適応できる改良型モノレールの車輛及び運行方式、及びモノレール路線とバス路線との円滑な連結運行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved monorail vehicle and an operating method and a smooth connection operating system of a monorail route and a bus route which can handle large-capacity transportation even with a small vehicle by reducing the size of the vehicle of a monorail as a city transportation means. - 特許庁

そして第２の適応型等化回路９の出力信号が、例えばビタビ復号アルゴリズムによるデコーダー１０に供給され、このデコーダー１０からの信号が、例えば誤り訂正符号復調回路１１に供給されて、誤り訂正と同時にデジタルデータの再構築が行われる。例文帳に追加

And the output signal of the second adaptive equalizer circuit 9 is supplied to a decoder 10 of, for example, a Viterbi decoding algorithm, and the signal from this decoder 10 is supplied to, for example, an error correction code decoding circuit 11, and reconstructed into digital data simultaneously with error correction. - 特許庁

略扇形状の底面上に、前記扇形の中心から外側へ向かうに従って曲率半径が徐々に大きくなるような曲面を形成して成るマウスパッド面と、前記マウスパッド面の高さと略同の高さを有し、前記扇形の中心となる側に形成されたリストレスト部と、で構成される。例文帳に追加

The mouse pad is composed of a mouse pad surface having a curved surface with radius of curvature increasing gradually from the center of a substantially fan shape toward the outside on a bottom face of the fan shape, and a wrist rest part having substantially the same height as the mouse pad surface and formed on the side of the center of the fan shape. - 特許庁

ここで、検出結果Ｅ（Ｔ）の値が小さく、複数の放送波の受信可能領域内である可能性が高い領域では、適応制御の収束強度を決める重み係数α（Ｔ）を小さくし、適応制御の収束強度を低減させる。例文帳に追加

Here, in an area where the value of the detection result E(T) is small, and possibility that it is the receivable area of a plurality of broadcast waves is high, the weighting factor α(T) for determining convergence intensity of adaptive control is made small to reduce the convergence intensity of the adaptive control. - 特許庁

コイル部と磁気応答部材とを具え、検出対象の変位に応じてコイル部と磁気応答部材の一方が他方に対して相対的に変位し、これに応じた出力信号をコイル部より得ることにより該検出対象の変位を検出する。例文帳に追加

In this position detection device equipped with a coil section and a magnetic responsive member, either the coil section or the magnetic responsive member relatively displaces to the other according to displacement of an object under detection, then a displacement of the object is detected by receiving output signal depending on the above operation from the coil section. - 特許庁

水溶液中での分散性が高く、また、刺激応答による凝集分散を繰り返しても、２次凝集を起こすことがなく、更に目的物質の分離回収前後に磁性微粒子から刺激応答性ポリマーが剥がれることが殆どない、効率よく選択的に目的物質の回収が可能な刺激応答性ポリマー固定化磁性微粒子及びこれを用いた吸着材を提供すること。例文帳に追加

To provide magnetic fine particles with a fixed stimulation responsive polymer which have high dispersibility in an aqueous solution, do not cause secondary aggregation even when aggregation and dispersion are repeated by a stimulation response, scarecely allow the stimulation responsive polymer to come off before or after separating and recovering a target substance, and can efficiently and selectively recover the target substance, and an adsorbent using the same. - 特許庁

パタンマッチングや適応型処理を含むタスクについて、ニューラルおよび連想計算機システムが、通常の計算システムに対する実現可能な代替として急速に認識されてきている。例文帳に追加

For tasks which involve pattern matching or adaptive processing, neural and associative computer systems are quickly becoming recognized as a viable alternative to conventional computing systems.  - コンピューター用語辞典

標準的な領域照合に基づくステレオマッチングにおいて照合精度の低下を抑制するためには、画像の局所的な性質に応じて、照合領域を適応的に変更するのが効果的であるが、計算コストが高い。例文帳に追加

To solve a problem of high calculation cost required when adaptive change of a matching area in accordance with the local properties of an image is carried out to effectively prevent deterioration in matching accuracy in stereo matching based on standard area matching. - 特許庁

現在も、いくつかの政府調達協定加盟国においては、政府調達協定の適応範囲外である可能性が高いものの、内外差別的であって協定の趣旨からは好ましくないと思われるケースが散見されている。例文帳に追加

Procurements which fall outside the scope of covered entities, as set forth in each country’s Agreement on Government Procurement, can obviously not be considered to violate the Agreement. - 経済産業省

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。例文帳に追加

The method for treating the neuromuscular disease comprises administering an effective treatment dose of the botulinus toxin A, until a patient experiences the lowering of the clinical response to the administration, and then administering an effective treatment dose of botulinus toxin B to the patient. - 特許庁

半導体チップの小型化に適応すると共に、リードフレームやＢＧＡ基板に半導体チップを搭載した半導体装置の更なる薄型化を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for adapting to miniaturization of a semiconductor chip and thinning a semiconductor device where the semiconductor chip is mounted on a lead frame and a BGA substrate. - 特許庁

検出ユニットを薄くし、視野角調整機構等も不要であり、小型化が可能であり、安価に大量生産でき、ＰＤＡ等の小型電子機器にも適応できる光デジタイザを提供する。例文帳に追加

To provide an optical digitizer, which makes a detection unit thin, dispenses with a view angle control mechanism or the like as well, enables miniaturization and inexpensive mass-production and can be adapted to miniaturized electronic equipment, such as PDA. - 特許庁

半導体チップの小型化に適応すると共に、リードフレームやＢＧＡ基板に半導体チップを搭載した半導体装置の更なる薄型化を図る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for adapting to miniaturization of a semiconductor chip, and further thinning a semiconductor device where the semiconductor chip is mounted on a lead frame or a BGA substrate. - 特許庁

光源ランプからの熱が籠もることなく、収容するパッケージ内の放熱効果をさらに高め、薄型・小型化に適応し、コストの上昇を抑制した液晶表示パネルを提供することを課題とする。例文帳に追加

To suppress a cost increase by further raising a heat dissipation effect in a package to be housed without being filled with heat from a light source lamp, and coping with a thin and small-sized constitution. - 特許庁

検出ユニットを薄くし、視野角調整機構等も不要であり、小型化が可能であり、安価に大量生産でき、ＰＤＡ等の小型電子機器にも適応できる光デジタイザを提供する。例文帳に追加

To provide an optical digitizer which has a thin detection unit without requiring a viewing angle adjustment mechanism or the like and can be miniaturized and can be inexpensively mass-produced and is applicable to even small-sized electronic apparatus such as a PDA. - 特許庁

高感度及び高解像度、露光余裕度、プロセス適応性を有し、露光後のパターン形状が良好であり、さらに優れたエッチング耐性を示すネガ型レジスト材料、特に化学増幅ネガ型レジスト材料を提供する。例文帳に追加

To provide a negative resist material, particularly a chemically amplified negative resist material, having high sensitivity, high resolution, exposure latitude and process adaptability, giving a good pattern shape after exposure and exhibiting excellent etching resistance. - 特許庁

簡易型試験機による実験室レベルの評価結果が、実機の加工機に適応でき、精度および信頼性が高く、試験評価時間の短い加工油の性能評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance evaluation method of a processed oil that allows the evaluation result of a laboratory level in a simplified testing machine to be adapted to the finishing machine of an actual machine, is precise and reliable, and has short test evaluation time. - 特許庁

適応型音場支援装置１に、適応フィルタ２２を備えたハウリングキャンセル部３と、初期反射音生成部４と、後部残響音の音響効果を増強するＦＩＲフィルタ４３とＦＩＲフィルタ４５とを並列接続して音響ループを創り出す後部残響音生成部５を設ける。例文帳に追加

The adaptive sound field support apparatus 1 is provided with a howling cancel section 3 including an adaptive filter 22, an initial reflection sound generating section 4, and a rear part reverberation generating section 5 wherein FIR filters 43, 45 for enhancing the sound effect of the rear part reverberation sound are connected in parallel to create an acoustic loop. - 特許庁

可変回転出力ユニット及び減速ギヤユニットを備えたホイールモータ装置において、部品点数の削減及び小型化を図り、小径のタイヤを備える小型車両にも充分適応できるように装置全体の構造簡略化及び小型化を達成する。例文帳に追加

To provide a wheel motor device having a variable-rotation output unit and a reduction unit which is capable of reducing the number and the size of components, and simplifying the structure of and reducing the size of the entire device so as to be sufficiently adaptable to a compact car having tires of small diameter. - 特許庁

高温時に、構成部材間の熱膨張率の差により伸縮し、画像表示エリアとして正常に維持し、かつ画像品質の劣化を防止することのできる、薄型・小型化に適応し低コストの反射型液晶表示パネルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type liquid crystal display panel of low costs capable of normally maintaining an image display area and preventing deterioration of image quality even when the display panel expands and contracts by difference between thermal expansion coefficients of construction members at an elevated temperature and adapted to thinness and miniaturization, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

具体的には、環境と共生しつつ経済発展を図る持続可能な社会の構築を目指し、低炭素型・低公害型社会の実現、循環型社会の実現、気候変動に適応し自然と共生する社会の実現、市場のグリーン化の促進を図る。例文帳に追加

Specifically, Japan should endeavor to establish a sustainable society where the economy grows in harmony with the environment, a society with low carbon and low pollution, that is recycling–based and where people can adapt to climate changes and live in harmony with nature as well as promote more green markets. - 経済産業省

ユーザインターフェースの視覚出力部がユーザの視覚特性に基づいて自動的に設定されて、ユーザの焦点の範囲内にある視覚出力部を強調する、適応型ユーザインターフェースシステムの提供。例文帳に追加

To provide an adaptive user interface system in which a visual output part of a user interface is automatically configured on the basis of user's visual characteristics to emphasize the visual output part in a range of a user's focal point. - 特許庁

受信した先行波に対して一定の時間範囲を超えて遅れて到来するパス成分を抑制し、小型無線機に有利な適応アレーアンテナ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide adaptive array antenna controlling equipment which is capable of restraining path components arriving later than the received leading radio waves by a certain span of time and profitable for a small transmitter-receiver. - 特許庁

使用後の焼却廃棄処分時における有害物質の発生をなくすことにより環境適応性を高くし、かつ、フルカラー溶融型熱転写方式に適していて印字適性の良好な、熱転写受容シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer acceptive sheet having good printability by enhancing environmental adaptability by eliminating occurrence of a harmful substance at an incinerating and discarding time after using and suiting for a full color melt type thermal transfer process. - 特許庁

ユーザの気分に合った音楽等のコンテンツを提示する感性適応型情報提示装置において、ユーザが明示的に検索キーを入力せずとも、自動的にユーザの気分にあったコンテンツを提示できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to automatically provide content which suits a user's mood, using a sensibility adaptive type information-providing device to provide content of music, etc., which suits the user's mood, without explicitly entering a retrieval key by the user. - 特許庁

このため、変換係数の絶対値をバイナリ化し、非適応型コンテキストを用いて接尾部のバイナリ決定をバイナリ算術符号化し、適応型コンテキストを用いて、単項バイナリゼーションまたは接頭部に対応するバイナリゼーションの少なくとも１つのバイナリ決定をバイナリ算術符号化する。例文帳に追加

At least one binary decision, between unary binarization and the binarization corresponding to a prefix position, is subjected to binary arithmetic encoding using adaptive context, after the binarization of an absolute value of the conversion factor, and the binary arithmetic encoding of the binary decision of a suffix position, using non-adaptive context. - 特許庁

前記ドーパントマスク層１０２が、相補型ｐ型デバイスに適応したｎ型タブ形成のための通常の開口部を有し、前記ドーパントマスク層１０２は、選択されたｎ型パワーデバイスのドレインエリアの近傍に少なくとも一つの追加の開口部１００を有する。例文帳に追加

The dopant mask layer 102 has a usual opening to form a n type tab suitable for a complementary p type device and the dopant mask layer 102 has at least one additional opening 100 close to a drain area of a selected n type power device. - 特許庁

ユーザの知識や仮想空間におけるユーザの視点に応じて適切な情報提供、指示を生成することを可能とし、仮想空間上で、ユーザと対話を行う仮想空間対話システムを構築することができる仮想空間適応型説明生成方法及び装置及び仮想空間適応型説明生成プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating explanation adaptive to a virtual space and a storage medium with stored program for generating explanation adaptive to the virtual space, which can provide or generate suitable information or instruction corresponding to the knowledge of a user or viewpoint of the user in the virtual space, and can construct a virtual space interactive system for performing an interaction with the user on the virtual space. - 特許庁

事実上すべての稼動しているCAT（適応型テスト）は、出題すべき試験項目の選択および受験者の熟達度の評価に項目応答理論（IRT）に基づく測定法を利用している。例文帳に追加

Virtually all operational CATs use measurement methods based on item response theory (IRT) to select test items to administer and to estimate examinee proficiency.  - コンピューター用語辞典

通信トラフィックに応じて、小型基地局を適応的に起動制御することによって、基地局全体の消費電力を低減することができる無線通信システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system which saves power consumption of the entire base station by adaptively controlling operation of small base stations according to communication traffic. - 特許庁

内部加熱素子を通じて過熱を提供する従来のヒータ（１３０）と比べて、電気始動ヒータ（３００、４３０）は、コストが低減され、安全性が高く、運転が効率的で、様々な燃料ガス特性に適応することができる。例文帳に追加

Compared to conventional heaters (130) providing superheating through internal heating elements, the electric startup heaters (300, 430) reduce costs, provide increased safety and operational efficiency and can adapt to various fuel gas characteristics. - 特許庁

本発明は、来訪者があったとき、応答する前にこの来訪者を特定するとともに関連情報を表示でき、応答するときに失敗するおそれが少なく、様々な応対ができ、操作性が高いインターホン装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interphone apparatus with high operability capable of particularizing a visitor before making a reply to the visitor when the visitor comes and displaying associated information, and carrying out various ways of reception with a small possibility of failure in the reply. - 特許庁

適応型フィルタ１１２とポストプロセッサ１２２は、原マスカ音信号Ｓｍと第１減算信号により、マスカ音に対する適応フィルタ処理を行い、フィルタ処理後の原マスカ音信号Ｓｍである判定用マスカ音信号Ｓｍｃを音声分析部１３０へ出力する。例文帳に追加

An adaptive filter 112 and a post processor 122 subjects a masker sound to adaptive filter processing with an original masker sound signal Sm and a first subtraction signal and output a masker sound signal Smc for determination, which is the original masker sound signal Sm after the filter processing, to the sound analysis unit 130. - 特許庁

送信機と携帯型受信機、応答器の距離が離れていても十分な感度が得られ、応答器が小型である無線式データキャリアシステムであって、さらには、１つの問いかけに対して複数の応答がある場合でも信号処理が可能な無線式データキャリアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio type data carrier system where a sufficient sensitivity can be obtained regardless of a long distance between a transmitter as well as a portable receiver and the responder is small-sized and signal processing is possible, even if there are a plurality of responses to one inquiry. - 特許庁

従来型及びＥ型変異種の伝染性ファブリキウス嚢病ウイルス（ＩＢＤＶ）株に対する保護免疫応答を誘導しえるＩＢＤＶ変異体及びそれを含むワクチンの提供。例文帳に追加

To obtain a mutant of an infectious bursa fabricii's disease virus (IBDV) capable of inducing protective immune response against IBDV strains of a conventional type and an E-type mutant, and a vaccine containing the mutant. - 特許庁

本発明の回路は階層型ニューラルネットワーク構造の完全差動型の回路構成を備えるアナログ電子回路からなる適応フィルタである。例文帳に追加

A circuit of the invention is the adaptive filter composed of the analog electronic circuit with a perfect differential circuit structure of a hierarchical neural network structure. - 特許庁

適応プリディストータ型歪補償型の歪補償送信装置に関し、アナログ回路部の周波数特性を補償し、歪補償特性を向上させ、また回路規模の削減を図る。例文帳に追加

To improve distortion compensation characteristics by compensating the frequency characteristics of an analog circuit part and to reduce circuit scale in a distortion compensation transmitter of adaptive pre-distorter type distortion compensation. - 特許庁

気候の保護：温室効果ガスの排出による将来の損傷から地球の気候体系を保護し、人類と自然界が避けがたい気候変動に適応することができるよう支援する。例文帳に追加

Climate Protection: Protect the global climate system from further harm due to emissions of greenhouse gases and help humanity and the natural world adapt to unavoidable climate change.  - 経済産業省