「てて意思」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

マイコン１０は、エンジン始動前にドライバによる始動意思を推定して始動意思有りと判断した時にメインリレー１２をオンしてウォータポンプ７を駆動する。例文帳に追加

The microcomputer 10 estimates an intention of starting by a driver before engine starting, and when it is determined that the intention of starting is present, the microcomputer 10 turns ON the main relay 12 to drive the water pump 7. - 特許庁

サービス提供部１１は、ユーザ意思情報がサービスを受ける意思が有ることを示している場合には、サービスを受けるのに適した適切車両状態を指示する状態情報を車両１００に送信する。例文帳に追加

When the user intention information indicates that the user intends to receive the service, the service providing section 11 transmits state information instructing an appropriate vehicle state which is appropriate for receiving the service to the vehicle 100. - 特許庁

送信回路１８は、意思伝達制御装置１３により生成されたメッセージ（この場合、お礼メッセージ）を自車両１側の意思として車々間通信を通じて相手車両３側へ送信する。例文帳に追加

A transmission circuit 18 transmits the message generated by the intention transmission controller 13 (in this case, the message expressing driver's thanks) to the other party vehicle 3 side through communication between the vehicles as the intention on the own vehicle 1 side. - 特許庁

所定時間経過しても譲歩依頼を送信した車両に進路を譲る意思が見られないときには、進路を譲る意思のある車両に対し、通行を辞退する通知を行う（ステップＳ８〜ステップＳ１１）。例文帳に追加

When the vehicle seems to have no intention for yielding the course to the vehicle which transmits the request for yield after a predetermined time passes, notification for declining passage is made to the vehicle with the intention of yielding the course (steps S8-S11). - 特許庁

入場意思判定部２０は、撮像した顔のサイズが徐々に大きくなっているなど所定の条件を満たす場合に、利用者に入場意思があるものと判定する。例文帳に追加

When the size of the face, for which the images are picked up meets such a requirement as getting larger, the entry intention determining part 20 determines that the user has the intention of entry. - 特許庁

プレイヤによる簡単な指示操作に基づき複数のキャラクタそれぞれについてプレイヤの意思に沿った動作を決定し、プレイヤの意思に沿った動作を簡単な指示操作によって複数のキャラクタそれぞれに実行させる。例文帳に追加

To determine movements of a plurality of characters respectively according to a player's intention based on a simple command operation of the player and to allow each of the plurality of characters to execute the movement according to the player's intention by the simple command operation. - 特許庁

そして、この目的を達成するために本発明は、眼鏡８、９のそれぞれに自分が見ている内容を操作するための意思を表示装置７に伝達するための操作意思表示送信スイッチ２４を設けた。例文帳に追加

Spectacles 8 and 9 are respectively provided with an operational intention indication transmitting switches 24 for transmitting each user's intention to operate the content that the user is watching to a display unit 7. - 特許庁

設備運用方法の異なる複数の意思決定案の各々を実施した場合に発生する費用とその効果として増加が期待し得る収入を求めるための意思決定案データを定義する（Ｓ２３０）。例文帳に追加

Decision making plan data for obtaining expenses to be generated when each of a plurality of decision making plans or the like different in facility operation method is executed and an income whose increase can be expected as an effect of the former are defined (S230). - 特許庁

入場の意思表示のための操作をしなくても、入場意思のある者に対してのみ入場を許可することが可能な入場管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entry management device capable of permitting entry to only people with the intention of entry, without requiring operation for showing the intention of entry. - 特許庁

運転者の操舵意思を検出していないとき、車線追従性を重視した第１の操舵角制御を行い、運転者の操舵意思を検出したとき、運転者の操舵操作が反映され易い第２の操舵角制御を行う。例文帳に追加

When steering intention of the driver is not detected, first steering angle control is performed mainly taking into consideration to the lane following property, and when the steering intention of the driver is detected, second steering angle control that steering operation of the driver is easily reflected. - 特許庁

ロ．意思決定機関の体制は、参加者それぞれの牽制が働き、外国証券業者の経営が特定の役員の意思に左右されることがないよう配慮されたものとなっているか。例文帳に追加

B. Whether consideration has been given to the structure of the decision-making body so that the respective checks by each participant are functioning and so that management of the foreign securities company is not being influenced by the wishes of any specific officers.  - 金融庁

意思決定受付手段２６は、前記意思決定に伴った承認及び修正を受け付けて、前記カレント・ワークフロー・ライブラリ及び前記承認申請文書情報に修正を加える。例文帳に追加

A decision accept means 26 accepts the approval and correction attended with the decision, and corrects the current workflow library and the approval application document information. - 特許庁

意思照合サーバが、その利用者にインターネット等を介して必要な情報を送信させ、これを照合することにより意思が一致している可能性が高いかどうかを調べ、結果を利用者に通知する。例文帳に追加

An intention collation server lets the users transmit required information through the Internet or the like, checks whether or not the possibility that the intentions match is high by collating it and reports results to the users. - 特許庁

ＰＯＳシステムでは、アレルギー情報の提供が必要か不要かを示す顧客ごとの意思を示す意思情報が顧客マスタ４３に登録されている。例文帳に追加

In a POS system, intention information indicating intention for every customer whether to require provision of the allergy information is registered in a customer master 43. - 特許庁

生産計画の変更の意思決定に係わり、適切なポイントで意思決定ができるように支援でき、需要追従性の向上、棚卸資産残高・機会損失の削減などを実現できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of supporting decision making on the change of a production plan at appropriate points, and achieving improvement of demand followability, reduction of inventory balance and opportunity losses, etc. - 特許庁

利用可能なチャネルが存在しない状態で、既にチャネルを利用して通信を行なっている側へチャネルを利用しようとする側の意思を伝え、両者の意思を反映させたチャネル利用を実現すること。例文帳に追加

To provide an ISDN terminal adaptor that delivers intention of a party going to utilize a channel to other party having already utilized a channel and making communication while no available channel exists so as to realize channel utilization reflecting the intention of both the particles. - 特許庁

特に、言語障害の入院患者と看護婦との間での意思伝達を容易に行える視点入力によるナースステーションへの意思伝達システムの提供。例文帳に追加

To provide a communicating system for a nurse station by a sight input enabling communication to easily carry out between a speech-handicapped patient and a nurse in the hospital. - 特許庁

多目的意思決定プロセスであるＡＮＰ手法を支援し、効率よくかつ失敗の少ない意思決定を行うための方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To support a method and program for supporting an ANP (Analytic Network Process) method being a multi-purpose decision process to efficiently make a decision without any mistake. - 特許庁

この場合、目標車速を低く設定して加速を抑制するが、このときに加速意思取得部１１が運転者の加速意思を取得した場合には、目標車速を低くせず、加速の抑制をキャンセルする。例文帳に追加

In this case, the target vehicle speed is set low, and acceleration is suppressed, and when the acceleration intention of the driver is acquired by the acceleration intention acquisition part 11, the target vehicle speed is not set low, and the suppression of acceleration is canceled. - 特許庁

災害発生時に対応機関の各部署が迅速かつ的確に対応できるような意思決定行為を支援する災害時意思決定支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intention determination aiding device for aiding intention determination action at the occurrence of disaster so that respective sections in dealing organizations can quickly and accurately deal with the disaster. - 特許庁

操作意思推定部４１は、回転操作部１３，１４の検出回転角θL，θRの時間変化量に基づき、操作部１３，１４の操作が意思操作領域または片方操作領域のいずれであるかを判定する。例文帳に追加

An operation intention estimation part 41 determines an intended operation region and a single operation region to be operated by rotation operation parts 13 and 14 based on the time change quantity of the detection angle of rotation θL and θR of the operation parts 13 and 14. - 特許庁

内勤編集者と現場記者の間に、即応的かつ双方的な意思疎通を可能にする装置を設営し、装置を通じて、記者の効率性と専門性の向上のために関係者との意思疎通を行わせる。例文帳に追加

To prepare a device which allows quick and mutual understanding, between an indoor editor and an on-site news writer to promote mutual understanding with persons concerned through the device in order to improve efficiency and specialization of the news writer. - 特許庁

２　停止条件付きの遺贈については、受遺者がその条件の成就前に死亡したときも、前項と同様とする。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。例文帳に追加

(2) The preceding paragraph shall also apply if, in the case of a testamentary gift with a condition precedent, the testamentary donee dies before the fulfillment of that condition; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第千三十四条　遺贈は、その目的の価額の割合に応じて減殺する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。例文帳に追加

Article 1034 A testamentary gift shall be abated proportionally according to the value of the object of that testamentary gift; provided, however, that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、急速に変化する環境の中で的確な意思決定を迅速に行うため、IMFの重要な意思決定への大臣レベルの関与強化が重要です。例文帳に追加

In addition, in order to ensure speedy and appropriate decision making, amidst rapidly changing environments, ministerial-level involvement in important IMF decision making should be strengthened.  - 財務省

また、マイコン１０は、ウォータポンプ７の駆動開始後、再度ドライバによる始動意思を推定して始動意思有りと判断した場合のみメインリレー１２のオン状態を継続する。例文帳に追加

After starting driving of the water pump 7, only when the microcomputer 10 estimates the intention of starting by the driver again and determines that the intention of starting is present, ON state of the main relay 12 is continued. - 特許庁

個人の意思を発信する意思伝達を各個人の有する識別子を読み取らせることによって情報収集する際効率よく収集する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently collecting intention transmission contents for transmitting intention of an individual when performing information collection by reading an identifier of each individual. - 特許庁

体がほとんど動かせなくなり、通常の方法ではその意思を伝えることが極めて困難な、最重度の肢体不自由者が、意思を伝えることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus enabling a most seriously physically handicapped person who can hardly move his (or her) body and is extremely difficult to transmit his (or her) intention by normal methods to transmit the intention. - 特許庁

そして、その情報提供がされた後、使用者から機器の電源遮断を許容する意思表示がなされるか否かを判別し、その意思表示がなされたと判別される場合に、機器の電源を遮断する。例文帳に追加

Furthermore, the device decides whether the user indicates his/her intention to allow the power supply of the equipment to be cut off after the information has been provided; and cut off the power supply of the equipment when it is decided that the user has indicated his/her intention. - 特許庁

ユーザとメーカ間におけるサービス提供に係わる顧客との意思伝達方法に関し、特に、インターネットのホームページまたは電子メールによる顧客との意思伝達方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for communicating will with a customer related with service provision between a user and a maker, in particular, for communicating will with a customer via the home page or electronic mail of the Internet. - 特許庁

価格誤表示に関して同規定による無効の主張が認められるためには、売主による意思表示に「要素の錯誤」があったこと、かつ、かかる承諾の意思表示にあたり重大な過失がなかったことが必要である。例文帳に追加

In regard to an incorrectly indicated price, it would be possible for a seller who accepted the order without gross negligence to argue that his/her declaration of such intention is invalid on the ground that it includes a "miscomprehension of a material element" (youso-no-sakugo).  - 経済産業省

ただし、利用規約の契約成立時期の指定は、通常、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられるので、当事者の意思の解釈に当たっては考慮される。例文帳に追加

Notwithstanding the above, the specification of timing in the formation of a contract in the terms of use generally has an impact on the intentions of the users. Therefore, it should be taken into consideration when interpreting the intentions of the parties.  - 経済産業省

３　被相続人が前二項の規定と異なった意思を表示したときは、その意思表示は、遺留分に関する規定に違反しない範囲内で、その効力を有する。例文帳に追加

(3) If the decedent indicates an intention contrary to the provisions of the preceding two paragraphs, that intention shall only have effect to the extent that it does not violate the provisions relating to legally reserved portion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現状の技術レベルの音声認識や機械翻訳等の技術を使って、異なる言語で意思疎通する場合、実用レベルで意思疎通することができるようにする。例文帳に追加

To attain inter-different language intention understanding in a practical level by using a technology such as voice recognition or machine translation in a current technology level. - 特許庁

画像の提供者の意思と、画像の閲覧者の意思との両方を反映させた共有文書を作成できるようにした情報処理装置、その処理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, its processing method and a program, for creating a shared document while reflecting both the intention of the provider of an image and the intention of the browser of the image. - 特許庁

製造業や流通業などを問わず意思決定を伴った商業業務の自動化及び標準化を推進し、意思決定に関する作業能率及び作業品質の向上を図る。例文帳に追加

To promote the automation and standardization of a commercial business attended with decision regardless of manufacturing industry and distribution industry and to improve the work efficiency and work quality related to decision. - 特許庁

身体障害者１が意思を伝達する場合には、マウスピース部２１を口に咥え、入力候補群から選んだ所望の意思を伝達したい時に、マウスピース部２１の少なくとも一つの管を介して呼気および吸気を行う。例文帳に追加

When disabled person 1 indicates his intention, he holds a mouse piece part 21 in his mouth, and inhales or exhales via at least on tube of the mouse piece part 21 when he wishes to transmit his desired intention selected from among an input candidate group. - 特許庁

前記押しボタン１７を複数（１７_L，１７_R）有し、操作した押しボタンによって前記ＬＥＤ１８の発光色が異なるようにし、“痛い”ことの意思表示と“そうでない場合”の意思表示を区別するようにすることもできる。例文帳に追加

Alternatively, the chair has a plurality of the pushbuttons 17(17_L, 17_R), the lighting color of the LEDs 18 was made different according to the operated pushbutton, thereby the declaration of will of "pain" and the declaration of will of "others" can be discriminated. - 特許庁

これらにより、精度良く車線変更確率を求めることができ、運転者の意思による車線変更と、運転者の意思によらない車線逸脱との判別の精度向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

According to it, determination of lane change probability is accurately performed, and the accuracy in discrimination between a lane change by the driver's intention and a lane deviation independent from the driver's intention is improved. - 特許庁

特に、状況に応じた各通信手段の使用可否に、ユーザの意思による設定を反映させることにより、ユーザの意思を容易かつきめ細かく反映可能となる。例文帳に追加

Especially, by reflecting setting by the intention of the user in availability of each the communication means according to the status, the intention of the user can be easily and minutely reflected. - 特許庁

一方、駐車料金サーバ２の制御部２１が、車載器１から「クレジット決済の利用の意思有り」が設定された意思表示通知を受信した場合には、クレジット決済制御処理を行う。例文帳に追加

On the other hand, a control unit 21 of the parking fee server 2 performs credit settlement control processing upon receipt of the notice with "declaration of intention to use credit card payment" from the in-vehicle device 1. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明は、情報表示部と、応募意思表示ボタン部と、非応募意思表示ボタン部と、非応募理由入力部と、非応募理由保存部と、を有する人材募集ウェッブサーバ装置を提供する。例文帳に追加

A staff recruitment Web server device has an information display part, an application intention declaration button part, a non-application intention declaration button part, a non-application reason input part and a non-application reason saving part. - 特許庁

介護人と、その介護人により介護を受ける、少なくとも言葉を発声することが困難な被介護人との間の意思疎通をはかることができる意思表示用具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for declaring intentions, which enables communication between a caregiver and a person to be cared by the care giver, who at least has difficulty in uttering words. - 特許庁

ことばが不自由な障害者が、意思表示が描かれたアイコン即ち小さな画像（文字を含む）をタッチすることで、相手に音声と画像（文字を含む）で、自らの意思を伝達する装置である。例文帳に追加

By means of this double-sided screen, a handicapped person having difficulties in speaking can transmit his/her intention through voice and an image (including a character) to a partner by touching an icon, that is, a small image (including a character) expressing the intention. - 特許庁

要するに、各別かつ明示の方法により、消費者側の主体的意思が形成され、確認措置を不要とする意思の表明がされるものでなければならない。例文帳に追加

In short, an intention to abandon the need for confirmation measures must be expressed clearly and be based on the voluntary decision of the individual consumer.  - 経済産業省