「てんじんちょう４ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

室内機２は、本体２０の下面に空気を吸い込むための吸い込み開口２１が位置する天井設置の空気調和装置の室内機であり、フラットパネル４と昇降ユニット７とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 2 is of a ceiling air conditioner having an opening 21 for sucking air located on a lower surface of a main body 20, and is provided with a flat panel 4 and a lift unit 7. - 特許庁

室内機２は、本体２０の下面に空気を吸い込むための吸い込み開口２１が位置する天井設置の空気調和装置の室内機であり、フラットパネル４と昇降ユニット７とを備えている。例文帳に追加

The indoor device 2 of the air conditioner, having a suction opening 21 for sucking air which is positioned on a lower surface of a body 20, is installed on a ceiling and includes a flat panel 4 and a rising/descending device 7. - 特許庁

液相４及び気相５の境界面２４では、液相４及び気相５の静圧と境界面における表面張力に加えて、回転軸動圧溝６及びフランジ動圧溝７より発生した動圧の釣り合いにより境界面２４の圧力の釣り合いを保つ。例文帳に追加

In a boundary surface 24 of a liquid phase 4 and a gaseous phase 5, in addition to hydrostatic pressures of the liquid phase 4 and the gaseous phase 5 and surface tension in the boundary surface, balance of pressures of the boundary surface 24 is maintained by balance of dynamic pressures generated by the rotating shaft dynamic pressure groove 6 and the flange dynamic pressure groove 7. - 特許庁

この制御装置は、給湯用水の温度が予め設定されている目標貯湯温度となるように、ウォータポンプ４の吐出流量、及びヒートポンプサイクルＣの運転状態（膨張弁８の弁開度）を制御している。例文帳に追加

The control device controls the delivery flow rate of a water pump 4 and the operation condition (opening of an expansion valve 8) of the cycle C so that the temperature of water to be fed to the apparatus 1 becomes equal to the target hot-water storage temperature. - 特許庁

超音波振動子１は、有天状のケース２の頂壁外面に音響整合層３を、頂壁内面に圧電体４をそれぞれ接着固定して構成してある。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 1 is comprised by bonding and fixing the acoustic matching layer 3 on the top wall outer surface of a topped housing 2, and a piezoelectric substance 4 on the top wall inner surface thereof, respectively. - 特許庁

画像形成ユニット３の姿勢を変化させることなく、給紙ユニット２底面の画像形成ユニット３の設置面に対する角度を、回転軸４を中心にして給紙ユニットを揺動させることにより調整する。例文帳に追加

Angles of a bottom surface of a paper feeding unit 2 to a installation surface of an image forming unit 3 is adjusted by swinging the paper feeding unit around a rotation shaft 4 without changing the attitude of the image forming unit 3. - 特許庁

車両用雨除け装置は、車両の天井に固定される固定部と、固定部に伸縮可能に設けられた伸縮アーム機構３と、伸長した伸縮アーム機構３に架設される雨除けの屋根シート４とを具備する。例文帳に追加

This rain cover device for the vehicle is provided with a fixed part fixed to the roof of the vehicle; an extension arm mechanism 3 provided in an extensible manner at the fixed part; and a rain cover roof sheet 4 laid at the extended extension arm mechanism 3. - 特許庁

外箱２の前面に回転自在に扉３が設けられ、扉３の蝶番４が外箱２の側面部２ａの上下両側にそれぞれ取り付けられた昇降収納装置１である。例文帳に追加

In an elevating/lowering housing device 1, a door is rotation- freely provided for the front surface of an outer box 2, and hinges 4 for a door are each mounted to both upper and lower sides of a side surface part (2a) of the outer box 2. - 特許庁

天井面に沿って配設され、内部を可動間仕切り１１上端のランナー２１が走行する可動間仕切り用レール１において、下面に略全長に亙って垂下する遮光リブ４を形成する。例文帳に追加

At a rail 1 for movable partition arranged along the ceiling surface with a runner 21 at the upper end of the movable partition traveling through the inside of the movable partition, a light-shielding rib 4 suspended toward a bottom surface almost throughout the whole length is formed. - 特許庁

本体ケースの上面傾斜部４および上面後部５が、室内空気吸込口12を備えたダクト14の収容口に収容されて保持されると共に、前記ダクト14が、被空調室の天井面２に穿設された挿通孔15を通してその天井面上部に吊下げ固定されるようにした。例文帳に追加

An upper face inclined-part 4 and an upper face rear part 5 of a main body case are accommodated and held in an accommodating port of the duct 14 comprising an indoor air suction port 12, and the duct 14 is fixed to the ceiling face upper part in a suspended state through an insertion hole 15 formed on the ceiling face 2 of an air-conditioned room. - 特許庁

回転軸体４と中央筒体５とを孔６部分により部分的に溶接したため、溶接による歪の発生が少なく、長期使用によっても金属疲労が発生し難い構造を得ることができる。例文帳に追加

As the rotating shaft body 4 and the central cylindrical body 5 are partially welded at the parts of the holes 6, a structure capable of reducing the distortion in welding and preventing the metallic fatigue for a long period can be obtained. - 特許庁

負傷した足の脛骨部分をのせる台１と、脛骨部分をのせる台に対して支柱が回転自在を可能にする７と、高さを調整するための昇降調節レバー３と、台を支える支柱４と、支柱を支えるための脚５と、車輪又はキャスター６を設けることを特徴とする。例文帳に追加

This walker for self-supported movement is equipped with a table 1 on which an injured tibia is mounted, a member 7 to enable a supporting column to rotate freely in relation to the table on which the tibia is mounted, a rise and fall controlling lever 3 to control the height, the supporting column 4 to support the table, a leg 5 to support the supporting column and wheels or casters 6. - 特許庁

荷室２の天井９、側面６、床面３に複数のレール４，８，１０を設けた移動販売車両１と、それらのレール４，８，１０に適合するような滑合部材１５，１４，１３を備えた調理用ユニット１２とによって課題の解決を図る。例文帳に追加

Easily exchanging the cooking equipment in accordance with various cooking mode is attained by the mobile sales vehicle 1 having a plurality of rails 4, 8, 10 on a ceiling 9 of a cargo chamber 2, side surfaces 6 and a floor 3, and a cooking unit 12 equipped with slide members 15, 14, 13 adjustable to those rails 4, 8, 10. - 特許庁

インナーライナー９のビード部４の外面、及び／又は、カーカスプライ６Ａのビード部４の外面であるワイヤ貼付面Ｓに、ビードワイヤ１０をタイヤ回転軸の回りに渦巻き状に貼り付けるビードワイヤ巻付け工程を含む空気入りタイヤ１を製造する方法である。例文帳に追加

A method for producing the pneumatic tire 1 includes a bead wire winding step of sticking the bead wire 10, spirally around the rotary shaft of the pneumatic tire, to wire sticking planes S being the outside surface of a bead part 4 of an inner liner 9 and/or the outside surface of the bead part 4 of a carcass ply 6A. - 特許庁

長さ調整手段は、内面に雌ネジが形成されたスクリュージャッキ４を、控えパイプ２の上端部に回転自在かつ離脱不能に取り付け、型枠受部７に連結したボルト部材６をスクリュージャッキ４の雌ネジに螺合して形成される。例文帳に追加

The length-adjusting means is formed by rotatably and detachably securing a screw jack 4 having a female screw in the inside face to the top end of the stay pipe 2 and screwing a bolt member 6 connected with the form receiving section 7 in the female screw of the screw jack 4. - 特許庁

1587年（天正15年）には九州征伐により筑前国名島に35万石に転じ、豊臣政権下では五大老にまでなるが、1595年（文禄4年）に隠居し、1597年（慶長2年）に没する。例文帳に追加

n 1587, he received Najima, Chikuzen Province after the Conquest of Kyushu and his land became 350,000 koku; he became a Gotairo (Council of Five Elders) under the Toyotomi government but retired in 1595 and died in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フライホイール１のクランク軸取り付け面２２にバランス用ボス４を突設しておき、このバランス用ボス４を部分的に削り取ることによってフライホイール回転軸心Ｌ方向の質量バランスを調整する。例文帳に追加

A boss 4 for balance is protrudedly provided on a crank shaft mounting face 22 of the flywheel 1 and is partially scraped off to adjust mass balance in the direction of rotary shaft axis L of the flywheel. - 特許庁

ケーシング４のダクト接続口１４にダクト継手１６を介して接続される延長ダクト１３の先端に、排気の吸込ユニット１７を設け、天井面５に配置する。例文帳に追加

An exhaust suction unit 17 is provided at the tip of an extension duct 13 that is connected to a duct connection port 14 of a casing 4 via a duct joint 16 and is arranged on a ceiling surface 5. - 特許庁

トンネル１の断面に吸音材で形成された長方形状でロールスクリーン形状の吸音スクリーン３をトンネル天井４からに吊り部材５によって吊り下げる。例文帳に追加

A rectangular-shaped and a roll-screen shaped sound absorbing screen 3 formed with a sound absorbing material at a cross section of a tunnel 1 is hanged by a hanging member 5 from a tunnel ceiling 4. - 特許庁

規則4(2)(d)に従った場合，出願人は，出願日から4月以内に，展示会の監督者(当該展示会における産業財産を保護することについての責任者として)により指名された者により発行された証明書を当該書類に添付し，当該発明が本当にその展示会が開かれた時展示されたことを証明しなければならない。当該展示会の組織責任者は，産業財産登録庁にその保護を保証するために責任者を指名することを依頼することができるものとする。例文帳に追加

In the case provided for in Rule 4 paragraph 2(d), the applicant shall, within the term of four months from the filing date of the application, place on file a certificate issued by the person appointed by the exhibition Directors (as the authority responsible for protecting industrial property at the exhibition) attesting that the invention was indeed exhibited at the exhibition when it was held. The exhibition organizers may ask the Industrial Property Registry to appoint an official from the Industrial Property Registry to ensure protection. - 特許庁

また、金沢英之は天寿国繍帳の銘文に現れる干支が日本では持統4年（690年）に採用された儀鳳暦（麟徳暦）のものであるとして、制作時期を690年以降とする。例文帳に追加

Hideyuki KANAZAWA judges that Tenjukoku Shucho was made in 690 or after because the zodiac described in the inscription is the one according to the Gihoreki (originally known as Rintokureki) calendar that was adopted in 690 in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロントサブフレーム１０後部の車体取付部２０の後方に、フロアパネル４の傾斜面４ａと対峙するように、回転自在なガイドローラ４０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

A rotatable guide roller 40 is provided in the rear of a vehicle body mounting part 20 in a rear part of a front sub-frame 10 so as to oppose to a slant face 4a of a floor panel 4. - 特許庁

天井を構成する複数枚の放射パネル４，５，６を利用して，冷暖房と，発光ダイオード照明器具１６による柔らかな天井照明と，前記発光ダイオード照明器具の長寿命化及び発光効率の向上とを図る。例文帳に追加

To provide a ceiling illumination device aiming at achieving a long service life and improving light emission efficiency of a light-emitting diode lighting fixture by using a plurality of radiation panels 4, 5, 6 constituting a ceiling to perform heating and cooling, and soft ceiling illumination with the LED lighting fixture 16. - 特許庁

円形、または多角形状等の水切りザルにおいて、開口部（４）の一部に、対面方向より高い位置に天上縁部位が形成されるように受け部（２）を設けたことを特徴とする水切りザル。例文帳に追加

The strainer having a shape of a circle, a polygon or the like is provided with a receiver (2) at a part of an opening (4) so that its top edge is formed at a position above a facing part. - 特許庁

カード収納部４は凹状の形状を有し、その窪みの空間に拡張カードが収納される構造となっているが、一方でその対向する面のほぼ中心に回転軸６が設けられている。例文帳に追加

A card storing part 4 has a recessed shape and structure for storing an extended card in the recessed space and is provided with a rotary shaft 6 on almost the center of a face opposed to the recessed space. - 特許庁

弁体４として、近接センサ６をＯＮさせるため及び重量調整用の重錘として機能させるための磁石５と、両端部を突出させて回転支軸を形成するためのシャフト４２とを共に内部に埋め込んだ状態になるように合成樹脂成形により一体に形成する。例文帳に追加

As a valve body 4, a magnet 5 which turns on a proximity sensor 6 and which functions as a plumb hob for weight adjustment and a shaft 42 which forms a rotation support shaft by making both end parts protrude are formed integrally by a synthetic resin molding operation in such a way that both are embedded at the inside. - 特許庁

接着剤７の塗布後、吸音面２ａが入隅部分１０の頂点１０ａとの反対側へ向けられた状態で、接着面４が天井壁面１１に、接着面５が側壁面１２に、接着面６が側壁面１３に、それぞれ当接される。例文帳に追加

After application of the adhesive 7, with the sound absorbing surface 2a pointed toward the opposite side to the apex 10a of the internal angle area 10, the bonding surface 4 abuts to a ceiling wall surface 11, the bonding surface 5 abuts to a side wall surface 12, and the bonding surface 6 abuts to a side wall surface 13. - 特許庁

内燃機関の運転状態に応じて排気が通過する流路を切り換えまたは各流路を流れる排気の流量を調節するためのバルブ装置３は、単一の回転軸４と、その回転軸４に固定されて二股に分かれたアーム５と、二股に分かれたアーム５の先端に設けられた２つの平板状バルブ６、７とにより構成される。例文帳に追加

A valve device 3 for switching flow passages through which exhaust passes or adjust flow rate of exhaust passing through each flow passage in accordance with an operating state of an internal combustion engine comprises a single rotary shaft 4, an arm 5 fixed to the rotary shaft 4 and branched into two, and two flat-plate valves 6, 7 provided to tips of the arm 5 branched into two. - 特許庁

そのため、並置した２つのフィルム継ぎ装置４、１０４に、吸着表面を持ち断面扇状の吸着兼貼付けパッド２４、１２４を、互いに対向させたときに両者の外表面間に当接された締め付け部を形成するように回転軸の回りに回動可能に配設する。例文帳に追加

Thus, sucking and affixing pads 24, 124 with a fan-shaped section having an adhesive surface are arranged on two juxtaposed film splicing devices 4, 104 turnably around rotary shafts so as to form a fastening part abutted on outer surfaces when the pads are opposite to each other. - 特許庁

この鉄道車両１においては、脚台７の左右側面７ａに設けられた第１の座席下吹出し口８から吹き出された調和空気は、クロスシート４の下から上昇しながら天井吸込み口１０に吸い込まれる。例文帳に追加

In this railroad vehicle 1, conditioned air blown from a first under-seat supply opening 8 provided in right and left side surfaces 7a of a footrest 7 is sucked into a ceiling suction opening 10, rising from under a cross seat 4. - 特許庁

而して、カメラボディ１内のボディ情報出力部２はボディ情報を交換レンズ４側に送り、交換レンズ４側では、駆動部５は上記ボディ情報を受信し、焦点情報検出部３の焦点検出出力と上記ボディ情報とに基づいて焦点調節動作を行う。例文帳に追加

Then, the body information is sent to the side of the interchangeable lens 4 by the body information outputting part at the inside of the camera body 1, and is received by the driving part 5 on the side of the interchangeable lens 4, so that focusing operation is executed based on the focus detection output of the focus information detecting part 3 and the body information. - 特許庁

本発明における空気調和機１は、除湿運転時に凝縮器として機能する第１の室内熱交換器４と、除湿運転時に蒸発器として機能する第２の室内熱交換器５と、第１の室内熱交換器４と第２の室内熱交換器５との間に接続された電磁弁１０と、電磁弁１０に隣接して設置された液溜め部分６とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 comprises a first indoor heat exchanger 4 functioning as a condenser when dehumidifying, a second indoor heat exchanger 5 functioning as an evaporator when dehumidifying, a solenoid valve 10 connected between the first indoor heat exchanger 4 and the second indoor heat exchanger 5, and liquid reservoir part 6 installed adjoining the solenoid valve 10. - 特許庁

この発明は、液体金属潤滑材を用いた動圧式すべり軸受６を有する回転陽極型Ｘ線管において、外輪型回転軸４の首部４ａに動圧式すべり軸受の内部で発生するガスを排気する貫通穴７を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A rotary anode X-ray tube of the invention having a dynamic pressure type slide bearing 6 for which a liquid metal lubricant is used, has at a neck portion 4 of an outer ring type rotation axis 4 a through hole 7 through which a gas generated inside the dynamic pressure type slide bearing is exhausted. - 特許庁

不燃性軒天井板２と不燃性外壁４との間に設けられる防火換気見切機構１において、軒裏野縁３又は軒先野縁１１に固定した断面略コ字状の見切縁支持部材５に見切縁６を接合して取り付け、該見切縁６に軒天井板２と略平行に設けられるとともに換気孔６６の形成された基板部６２と、該基板部６２より起立する起立部６１とを設け、起立部６１を軒天井板２と外壁４との間に介在させ、起立部６１の軒天井板２及び外壁４と対峙するそれぞれの面に熱により膨張する不燃性体積膨張材７・８を設けた。例文帳に追加

The erected part 61 is provided between the eaves soffit 2 and the external wall 4, and nonflammable volume expanding materials 7 and 8 expanded by heat are installed on the surfaces of the erected part 61 facing the eaves soffit 2 and the external wall 4. - 特許庁

上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、上記した目的を達成するため、本発明の課題解決手段は、シャフト１２に固定される整流子４に摺接する複数のブラシ５ａ，５ｂ，５ｃ，５ｄを備えた直流モータ１であって、整流子４の回転時において対向する各ブラシ５ａ，５ｂ（５ｃ，５ｄ）の整流子４外周における整流子片１５への接触タイミングが異なることを特徴とする。例文帳に追加

The DC motor 1 equipped with a plurality of brushes 5a, 5b, 5c, 5d slidably contacting a commutator 4 fixed on a shaft 12, wherein the brushes 5a, 5b (5c, 5d) are opposite to each other and have different contact timing to the commutator pieces 15 in the external circumference of the commutator 4 when the commutator 4 rotates. - 特許庁

背座４、５の高さ調節やロッキングの調節などを行うための複数の操作部を有する椅子１において、それら操作部の一部又は全部である２以上の操作部１４〜１７をそれぞれ所定の回転軸を中心にして回転操作するようにしたものとするとともに、前記各操作部の回転軸１４〜１７を同一軸線上に並べて配置した。例文帳に追加

On a chair 1 with a plurality of operating parts for adjusting height of backrests 4, 5 and locking, etc., two or more operating parts of a part or a whole of the operating parts 14-17 are made operated to rotate around a prescribed rotation axis respectively and rotation axes of operation parts 14-17 are placed on the same axis. - 特許庁

本発明のカーテンシールドエアバック取付構造は、成形天井１の上部にインフレータ３が搭載された天井モジュール４と、インフレータ３の上部であってインフレータ３と対応する位置に所定長離間して配置されたインフレータ保持部材５とを備えている。例文帳に追加

This curtain shield airbag mounting structure includes the ceiling module 4 mounted with the inflator 3 in an upper part of a molded ceiling 1 and an inflator holding member 5 arranged to be separate by a prescribed length at a position corresponding to the inflator 3 in an upper part of the inflator 3. - 特許庁

バックカバー３の背面のケーブル接続用端子部に、ケーブルカバー４の上部を回転軸５により嵌着し、該ケーブルカバー４の下部に孔７を開け該孔７の下端にグリップ部６を設けたことを特徴とした把手装置とした。例文帳に追加

The grip unit is characterized in that an upper part of the cable cover 4 is fitted to a cable connection terminal at a rear side of a back cover 3 by a turning shaft 5, a hole 7 is open at a lower part of the cable cover 4, and a grip part 6 is provided at the lower end of the hole 7. - 特許庁

軒裏の天井板７を取り付ける支持金具１には、屋外から換気できる換気用通気路４と、この換気用通気路４内に取付係止片５を設け、これに熱膨張材９が出し入れ自在に収納してある。例文帳に追加

A ventilating passage 4 through which the indoor side can be ventilated from the outdoor side and a mounting fixing piece 5 in the ventilating passage 4 are provided in a support metal fitting 1 to which eave ceiling board 7 is fitted, and a thermal extensible member 9 is housed to be able to freely take it in and out. - 特許庁

ホルダ２に固定され、該ホルダの回転軸５と平行に形成された平面回折格子溝1aを有する平面回折格子１の調整機構において、前記平面回折格子が一方の面に固着されたプレート３を備え、該プレートの他方の面が前記ホルダに複数のネジ４で取り外し可能に固定されている平面回折格子の調整機構。例文帳に追加

The adjustment mechanism for the plane diffraction grating 1 which is fixed to the holder 2 and has plane diffraction grating groves 1a formed in parallel with the revolving shaft 5 of the holder is provided with a plate 3 to one side of which the plane diffraction grating is stuck and the other side is detachably fixed to the holder by a plurality of screws 4. - 特許庁

監視エリアを撮影する監視カメラ２を内蔵するカメラケース３の設置角度を調整するためにカメラケース駆動機構部４に設けられた垂直回転軸６と水平回有した部材で構成した仕切り部材１２，１３および仕切り片１２ａを備える。例文帳に追加

The monitoring camera apparatus includes partitioning members 12, 13 and a partitioning piece 12a constituted of flexible members to cover a vertical rotating shaft 6 and a horizontal rotating shaft 7 disposed in a camera case driving mechanism part 4 so as to adjust the installation angle of the camera case 3 incorporating a monitoring camera 2 for photographing a monitoring area. - 特許庁

この装置は、基板支持体１と、基板２に２つの部材を搬送するための手段３，４と、第１の方向Ｘでの前記基板の位置を調節するための手段と、第２の方向Ｙと、第３の方向Ｚに平行な回転軸を中心とする搬送手段の位置を調節する手段７，１１，１２とを有する。例文帳に追加

This device has a board support 1, means 3 and 4 for carrying two members to a board 2, a means for adjusting the position of the board in a first direction X, and means 7, 11, and 12 for adjusting the positions of the carriage means centered around a rotary shaft parallel with a second direction Y and a third direction Z. - 特許庁

車両天井パネル５に装着されてサポート軸３を脱着自在に係止するホルダー４を備え、そのホルダー４にサポート軸３が係止された状態において、サンバイザ本体２がサポート軸３を軸中心として回動される車両用サンバイザ１が、サンバイザ本体２側又は車両天井パネル５側に取付けられた照明器具の光量を調整するマイクロスイッチ７を有する。例文帳に追加

The vehicle sun visor 1 has a holder 4 fitted to a vehicle ceiling panel 5 and stops a support shaft 3 by connecting it to the holder in a freely removable manner, wherein a sun visor body 2 is pivoted around the support shaft 3 while the support shaft 3 is stopped by the holder 4 in connection. - 特許庁

間仕切壁１は、天井に突出したデッキプレート２のリブ３に直交したランナー４の両側面に壁板７が張り付けられ、該壁板７の上端部に設けた凹溝８に前記リブ３が嵌合され、該リブ３と凹溝８との隙間にパッキン９が埋め込まれたことを特徴とする。例文帳に追加

This partitioning wall 1 is constituted such that wall plates 7 are bonded on both side faces of a runner 4 crossing the rib 3 of the deck plate 2 protruding on the ceiling orthogonally, the rib 3 is fitted into a groove 8 provided in an upper end part of the wall plate 7, and a packing 9 is embedded in a clearance between the rib 3 and the groove 8. - 特許庁

回転調整つまみ４がシリンダ本体２の前進側端部に回転自在に取り付けられ、その後退側端面に回転伝達ピン１６が突設されており、可動ストッパ９の前進側端面に回転伝達穴９ａが形成されて回転伝達ピン１６が摺動可能に挿入されている。例文帳に追加

A rotary adjustment knob 4 is rotatably mounted to the advance side end section of the cylinder body 2, a rotary transmission pin 16 projects at the retreat side end face, a rotary transmission hole 9a is formed at the advance side end face of the movable stopper 9, and the rotary transmission piston 16 is slidably inserted in the rotary transmission hole 9a. - 特許庁