「てんてきちゅうしゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ベルトが進行すると共に傾斜ローラが回転するときに、物品は旋回軸を中心として回転する。例文帳に追加

When the belt advances and an angled-roller rotates, the article rotates around the revolving shaft. - 特許庁

そして、シート温調制御部８は、シート１を駐車中に温める駐車時温熱運転を、駐車判断部６によって駐車の判断がされてから開始し、その後、駐車時温熱運転を停止する制御を実行するときには、加冷熱生成装置３の運転を停止した後、送風装置４の運転を停止する。例文帳に追加

The seat heat-conditioning control unit 8 starts the parking heat-conditioning operation for heating the seat 1 while the vehicle is parked after the parking is determined by the parking determination unit 6, and thereafter, when performing the control of stopping the parking heat-conditioning operation, the operation of the heat and cold generating device 3 is stopped, and the operation of the air supply device 4 is stopped. - 特許庁

ローラ４６は、ラグプレート１７において自身の中心軸線Ｑを中心として正方向及び逆方向へ回転可能に支持されている。例文帳に追加

The roller 46 is supported rotatably in a normal direction and a reverse direction around its own axis at a lug plate 17. - 特許庁

古来より中国・日本において、浄土思想に言及する註釈書は非常に多いが、この三経典を中心に撰述されている。例文帳に追加

Many commentaries on the Pure Land philosophy that have been written in China and Japan since the ancient times have mainly been compiled according to these three sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装着穴の開き角θは、軸中心線11上の中心点Ｏを基準にしたときに、45°≦θ≦135°の範囲内で設定される。例文帳に追加

The angle θ of the fitting hole 5 is set to fall within a range of 45°≤θ≤135° when a center point O on a shaft axis 11 is taken as a reference. - 特許庁

ピン部３を上下各アーム９，１１で加圧挟持する際に、ピン部３の中心を、上下各アーム９，１１の挟持中心部の回転軌跡Ｍと、クランクシャフト１のジャーナル部５を中心としたピン部３の中心の回転軌跡Ｎとの交点Ｐに位置させる。例文帳に追加

In pressurizing and clamping the pin part 3 with the upper and lower arms 9, 11, the center of the pin part 3 is located in an intersection point P of the rotating locus M of the clamping central part of the upper and lower arms and the rotating locus N of the center of the pin part 3 around the journal part 5 of the crankshaft 1. - 特許庁

目的地以外の場所で車両が駐車した場合に、駐車したことを自動判定し、即座に駐車地点周辺に関する各種情報の提供、その他のサービスを行なう。例文帳に追加

To automatically determine that parking is carried out, when a person parks a car at a location other than his/her destination, and to immediately provide various kinds of information relating to the circumference of the parking point and offer other services. - 特許庁

注射器、特に予備充填された使い捨て注射器は、注入液用貯蔵室が設けられている注射器本体と、該貯蔵室で摺動可能なようにピストンロッドを備えたピストンとを有する。例文帳に追加

The syringe, in particular, the prefilled disposable syringe has the syringe body which is provided with a storage chamber for a liquid to be injected, and a piston with a piston rod slidable within the storage chamber. - 特許庁

駐車場における利用客の回転率をできるだけ高めることで、駐車場利用者の利用待ち時間を少なくし、周辺道路の混雑を解消し、また同時に、駐車場における経営効率を向上させることを可能にした駐車場管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot management device capable of reducing a use waiting time of a parking lot user, dissolving a jam of a peripheral road, and allowing an improvement of management efficiency in a parking lot, by improving a turnover rate of a use customer in the parking lot as throughly as possible. - 特許庁

運転席２１中心線２２を車両中心線１１より右方Ｒへずれた位置に設定し、運転席２１を、車両中心線１１より右方Ｒへずれたオフセット位置にてフロア２３に固定する。例文帳に追加

A center line 22 of the driver's seat 21 is set to a position deviated to a right side R from a center line 11 of the vehicle and the driver's seat 21 is fixed to a floor 23 at an offset position deviated to the right side R from the center line 11 of the vehicle. - 特許庁

駐車場および関連店舗等の施設に関する情報を高速無線通信手段により駐車場内の情報表示手段又は車載表示装置に表示して効率的な駐車場システムを実現する。例文帳に追加

To provide an efficient parking lot system for displaying information concerned with facilities such as parking lots and related stores on information display means in respective parking lots or on-vehicle display devices by a high-speed radio communication means. - 特許庁

ｆθレンズ６において、短手光軸中心２９をｆθレンズ６の外形中心２８から非転写面１５の方向にシフトしている。例文帳に追加

On the fθ lens 6, the optical axis center 29 in the shorter side direction is shifted from the center 28 of the outer shape of the fθ lens 6 toward the non-transfer face 15. - 特許庁

基板１の円の中心には、回転及び保持用のチャッキング機構が挿入される中心孔２が形成されている。例文帳に追加

At the circle center of the substrate 1, a center hole 2 is formed for inserting thereinto a chucking mechanism for rotation and holding. - 特許庁

駐車場利用者が金銭投入後に入力部１２で所有車番号および暗唱番号を入力し、所有車番号が駐車表示部１３に点灯表示されると、駐車場利用者は駐車場を使用可能となる。例文帳に追加

An inputting part 12 inputs the number of a user's car and a personal identification number are inputted after a parking lot user inserts money, and when the number of the user's car is lighted and displayed on a parked car displaying part 13, the parking lot user can use the parking lot. - 特許庁

複数の駐車枠位置や複数の駐車経路が存在するような場合でも、運転者の操作負担を最小化できる駐車支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking support device minimizing the operation burden of a driver even when a plurality of parking frame positions and parking routes exist. - 特許庁

常時記録された車両の運転動画像データから後退駐車シーン及び後退出庫シーンを自動抽出する。例文帳に追加

To automatically extract a backward parking scene and a backward leaving scene from regularly recorded operation dynamic image data of a vehicle. - 特許庁

列車の運転中止のときの振替乗車券の発行を自動的に行なえるようにする。例文帳に追加

To automatically issue a substitute ticket when train service is stopped. - 特許庁

テンプレート画像Ｔは、車が駐車されていない「空車」時において駐車場を撮像して得た画像であり、基準面積差ΔＳ０は、テンプレート画像Ｔと、「空車」以外の状況である所定の基準状況において駐車場を撮像して得た基準画像との間での輝度が異なる面積である。例文帳に追加

The template image T is an image of an "empty" parking area with no vehicles parked, and the reference area difference ΔS0 is an area of luminance difference between the template image T and a reference image of the parking area in a predetermined reference status other than "empty". - 特許庁

駐車券などの紙媒体あるいは小型無線端末などの専用の端末装置を用いることなく、店舗での支払代金に応じて割り引いた駐車料金を算出することができる駐車料金算出装置および駐車料金算出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a parking fee calculating device and a parking fee calculating method which can calculate a parking fee discounted according to a payment price at a store without using a paper medium such as a parking lot ticket or a dedicated terminal device such as a small wireless terminal. - 特許庁

これにより駐車スペースを探している運転者は、自車近傍の車両の内、乗員が存在する車両や車両近傍に人が居る車両について、それがこれから発車する車両なのか駐車する車両なのかを把握できる。例文帳に追加

Thus, the driver who is looking for parking space can grasp whether a vehicle in which passengers are in or the one which a person is present near among vehicles near its own are going to start or park. - 特許庁

冷却水が流れる温度調整配管である水穴が配置された金型のCADデータから、水孔を抽出する水穴抽出部１０２と、抽出された水穴の交差点を抽出する流路変更点抽出部１０３を備える。例文帳に追加

This mold cooling model making apparatus includes: a water hole extraction section 102 for extracting a water hole from the CAD data of a mold to which the water hole being temperature adjusting piping through which cooling water flows is arranged; and a flow channel altering point extraction section 103 for extracting the intersecting point of the extracted water hole. - 特許庁

その頂点２７４の位置と、先に検出しておいた頂点２７４と吸着ノズル１８４の回転中心３２２との相対位置関係とに基づいて回転中心位置を推定し、その推定中心位置に対する電子部品８２の中心の位置ずれを取得する。例文帳に追加

The position of rotational center is estimated based on the position of the tip 274 and the relative location between the detected tip 274 and the rotational center 322 of the absorption nozzle 184, and the displacement of the center of the electronic component 82 to the estimated central position is obtained. - 特許庁

そして、予め設定されている重点顧客の条件に基づいて、重点顧客に該当する顧客の情報をデータベースから抽出し、抽出した重点顧客の情報を営業スタッフ用端末１１に供給する。例文帳に追加

Based on the preset requirements for important customers, customer information corresponding to the important customers is extracted from the database and supplied to the terminal 11. - 特許庁

このとき、現在地と駐車場情報との照合結果により現在地が駐車場であるとの判定結果が得られなかった場合に、車両を駐車させるための運転操作が検出されると、現在地を駐車場として新たに登録し記憶する。例文帳に追加

Then, if not obtaining the decision result that the present location is the parking lot based on the collation result between the present location and the parking lot information, and when the driving operation for parking the vehicle is detected, the present location is newly registered and stored as the parking lot. - 特許庁

車両が国境に近づいたら、その近くの駐車場を運転者へ案内する（図６（ａ））。例文帳に追加

When a vehicle approaches to a border, a parking area in its neighboring site is guided to the driver (Fig.(a)). - 特許庁

チャック部材は、基板の側部をチャックし、回転中心から偏心されたチャックピンを備える。例文帳に追加

This chucking member is provided with a chuck pin which chucks the side of the substrate, and is decentered from the center of rotation. - 特許庁

難消化性デキストリンを主体とし、混合茶葉が抽出時に風味改善剤として添加されてなる抽出用健康飲料。例文帳に追加

This health drink for extraction is prepared by using a hardly digestible dextrin as the main body and adding a mixed tea leaf component during extraction as a taste improving agent. - 特許庁

中心軸を中心として一端側から他端側へ向かって拡径する回転体状の反射鏡本体31を設ける。例文帳に追加

A rotary body-like reflecting mirror body 31 having a diameter increasing from one end side to the other end side around the center axis is provided. - 特許庁

医師の技術差に関係なく一定の注射操作を行うことが可能であり、口腔内などの狭い場所でも使用することができ、しかも注射針の先端を目的とする地点に到達させるために注射針を折り曲げることができる注射針補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide a syringe needle assist tool for securing a certain injecting operation independently of skill of a doctor and possible to be used in a narrow place such as the inside of a mouth, capable of bending the syringe needle to make a tip of the syringe needle reach a target point. - 特許庁

Ｏ脚患者に対する上記履物及び中敷は、上記中底天板または中敷の厚さを内側より外側を厚くする。例文帳に追加

For bowlegs, the inside of thickness of a midsole top plate or the insole is made thicker than that of the outside. - 特許庁

ユーザが自車両を後退させて駐車させる場合の運転を適切に支援する。例文帳に追加

To properly support driving when a user retreats and parks one's own vehicle. - 特許庁

ユーザが自車両を後退させて駐車させる場合の運転を適切に支援する。例文帳に追加

To suitably assist a user in backing and parking a user's own vehicle. - 特許庁

この旋回点は、旋回点が利用者の質量中心の付近にあるように、選択されている。例文帳に追加

This turning point is selected such that the turning point is in the neighborhood of the center of mass of a user. - 特許庁

上記所定点は、一対の固定車輪の中心間を結ぶ線分の中点であるのがよい。例文帳に追加

It is desirable that the prescribed point is a middle point of the line segment connecting the centers of the pair of fixed wheels. - 特許庁

注射液が収容された容器からシリンジへ薬液を吸引する間の液こぼし及び注射後の容器に残存する注射液の容器転倒時の漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent liquid leakage when sucking liquid medication from a container storing injection solution to a syringe and prevent the leakage of the injection solution left in the container after the injection when the container falls down. - 特許庁

そして、ユニポテンシャルレンズ４０の第１ギャップ５１、第３ギャップ５３の曲率中心の位置を、ビーム走査器の走査中心の位置と一致させており、第２ギャップ５２の曲率中心の位置を、走査中心の位置よりもイオンビーム進行方向の下流側にずらしている。例文帳に追加

Then, the positions of the curvature center of a first gap 51 and a third gap 53 of the unipotential lens 40 are made to be coincided with the position of the scanning center of the beam scanner, and the position of the curvature center of the second gap 52 is shifted more to the downstream side of an ion beam traveling direction than the position of the scanning center. - 特許庁

従って、放電ギャップ１３で生じた初期火炎は、中心電極４の中心線Ｌから外れた位置（中心点Ｘ）を中心として発達し、中心電極４や周囲の絶縁碍子３先端面３ｂとの接触が少なくなる。例文帳に追加

Thereby, the initial flame generated in the discharge gap 13 develops around a position (center point X) deviated from the center line L of the center electrode 4, and is reduced in contact with the center electrode 4 and the tip surface 3b of the insulator 3 around it. - 特許庁

各回転電極部２はシャフト２２を有し、電析を行う際には、シャフト２２の先端部である保持部２１にてシャフト２２の中心軸を中心としてシャフト２２に垂直な方向に広がる電極面が、電解液中にてシャフト２２を中心として同じ回転数にて回転される。例文帳に追加

Each rotary electrode part 2 has a shaft 22 and in the electrodeposition, an electrode surface spread in the direction vertical to the shaft 22 around the center axis of the shaft 22 at a holding part 21 of the tip part of the shaft 22 is rotated around the shaft 22 at the same rotation number in the electrolyte. - 特許庁

トナー及びキャリアからなる現像剤を収納し、中心軸Ｃを中心として回転可能に画像形成装置に支持される現像剤容器３４。例文帳に追加

This developer container 34 storing a developer formed of toner and carrier is supported to rotate around the central axis C in the image forming apparatus. - 特許庁

円形の気筒Ｋが形成されたケーシング３０に、気筒中心を中心として正逆回転可能に出力軸５１が保持される。例文帳に追加

An output shaft 51 is retained by a casing 30 having a round cylinder K formed therein in such a manner that the same can rotate around a cylinder center in the forward reverse direction. - 特許庁

車線中心点群算出部１１０は、各車線の側線上に位置する複数点を示す車線側線点群データ１８１に基づいて、各車線の中心線上に位置する複数点を示す車線中心点群データ１９１を生成する。例文帳に追加

A lane center point group calculating section 110 generates lane center point group data 191, indicating a plurality of points positioned on the center line of each lane, on the basis of lane-side line point group data 181 indicating a plurality of points positioned on a sidetrack of each lane. - 特許庁

注射後、接続筒を回転させて注射筒から取外せば、ダブルヘッド針部品および薬剤筒が一体となって外れ、注射筒および押し棒からなる再使用可能な部材と分離することができる。例文帳に追加

When the double head needle part 13 is rotated for removing from the connection tube 12, the double head needle part 13 and the medicine cartridge are integrally removed to enable separation from reusable members comprising the syringe barrel 11 and the push rod 30. - 特許庁

地図表示手段６は、操作者によって最終的に抽出された特徴点を中心とする地図を表示する。例文帳に追加

A map display means 6 displays a map centering the feature point finally extracted by the operator. - 特許庁

可変バルブタイミング機構２００のシール構造は、中心軸２０１を中心に回転するカムシャフト２１と、カムシャフト２１に嵌め合わされ、バルブの開閉タイミングの変更時、中心軸２０１を中心にカムシャフト２１に対して相対的に回転運動するスプロケット１５とを備える。例文帳に追加

This seal structure of a variable valve timing mechanism 200 comprises a cam shaft 21 rotating around a center shaft 201, and a sprocket 15 fitted with the cam shaft 21 and relatively rotating relative to the cam shaft 21 around the center shaft 201 when the opening and closing timing of the valve is changed. - 特許庁

駐車判別部６は、センサ部３からの出力信号に基づいて、自車両が駐車したか否かを判別し、更に自車両が駐車したと判別されたときに、入力部４及び自動駐車支援装置５からの出力信号に基づいて、自車両が手動運転及び自動運転のうち何れの方法で駐車したかを判別する。例文帳に追加

The parking discriminating section 6 discriminates whether one's own vehicle is parked, based on an output signal from a sensor section 3, and when discriminating that the own vehicle is parked, the parking discriminating section 6 discriminates which method of manual driving and automatic driving the own vehicle is parked by, based on an output signal from an input section 4 and an automatic parking support device 5. - 特許庁