「でぃあふぃーるどびーち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

軸流タービンは、ケース１０ａに配置されたダイアフラム外輪１７およびダイアフラム内輪１６と、列状に配設された複数のノズル翼１と、ケース１０ａ内に配置されたロータディスク２１と、ロータディスク２１に固定され列状に配設された複数の動翼５と、ダイアフラム内輪１６に取り付けられた案内板９とを備えている。例文帳に追加

The axial turbine is provided with a diaphragm outer ring 17 and a diaphragm inner ring 16 arranged in a case 10a, a plurality of nozzle vanes 1 arranged in line, a rotor disk 21 arranged in the case 10a, a plurality of moving blades 5 secured to the rotor disk 21 and installed in line, and a guide plate 9 installed in the diaphragm outer ring 16. - 特許庁

ハードコート層を有するプラスチック基材のハードコート層の上に、非晶質炭素層およびポリマー層から成るガスバリア層が積層されたガスバリアフィルムである。例文帳に追加

The hard coat layer having a surface resistivity of 10^11 Ω/square or below is used preferably. - 特許庁

タービンエンジン構成要素１０の修復方法は、エアフォイル部１６を有するタービンエンジン構成要素１０を提供するステップと、エアフォイル部１６にコーティング１５を付与するステップと、コーティングされた材料をダイセット２４内で加熱して流動させ、エアフォイル部１６の先端部、翼弦、及び表面を単一の工程で初期寸法に修復するステップと、を備える。例文帳に追加

This method of repairing a turbine engine component 10 comprises a step of providing the turbine engine component 10 having an air foil part 16, a step of applying a coating 15 to the air foil part 16, and a step of flowing by heating the coated material in a die set 24 and regenerating the tip part, chord, and surfaces of the air foil part 16 to the initial dimensions by a single process. - 特許庁

空気をろ過するエアフィルタ１０を取り付けたループ形状の帯状網体であるフィルタ枠１１を駆動軸２２および案内軸２３により保持する。例文帳に追加

A filter frame 11 is held by a drive shaft 22 and a guide shaft 23, which filter frame 11 is a loop-shaped and band-shaped net with an air filter 10 for filtering air attached thereto. - 特許庁

コーヒー又はティーから成るアロマ抽出物を製造するための、フィルタペーパから製造された袋状のフィルタ挿入体を改良して、あらかじめ決められた量のアロマキャリア及びあらかじめ決められた量の熱湯を使用して、これまで可能であったようにより濃い飲料濃さを有するホット飲料が得られるフィルタ挿入体を提供し、同時に熱湯がフィルタ挿入体の上部エッジを越えて溢れることがないようにする。例文帳に追加

To provide a filter insertion body by which a stronger hot beverage is obtained and to prevent hot water from overflowing exceeding the upper edge of the filter insertion body simultaneously. - 特許庁

本発明は、半導体用超クリーン密閉空間や密閉搬送空間、各種用途のクリーンルーム、オフィスビルおよび一般住宅内の壁材やエアフィルターとして使用できる優れた環境浄化材料である光触媒担持体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst carrier which is an excellent environment purifying material usable as a wall material and an air filter in a super-clean closed space and a closed conveyance space for semiconductor, clean rooms of various kinds of uses, an office building and an ordinary house, and a producing method thereof. - 特許庁

再生のみあるいは記録／再生時にニアフィールド光を利用する光ディスク記録媒体において、ディスク媒体用基板の樹脂が、１,１−ビス（４−ヒドロキシフェニル）−３,３,５−トリメチルシクロヘキサンが芳香族ジヒドロキシ成分全量１００モル％当たり、少なくとも２０モル％の割合で構成された芳香族ポリカーボネート樹脂であることを特徴とする光ディスク記録媒体用基板。例文帳に追加

This substrate for the optical disk recording medium is characterized in that the resin of the substrate for the optical disk recording medium utilizing near field light in reproducing alone or recording/reproducing is an aromatic polycarbonate resin composed of 1,1-bis(4-hydroxyphenyl)-3,3,5- trimethylcyclohexane at a ratio of at least 20 mol% per 100 mol% in the total amount of an aromatic dihydroxy component. - 特許庁

蛋白質アファディンをコードするゲノム遺伝子がその機能欠失型変異遺伝子に置換されている分化全能性細胞を発生させた非ヒト動物の胚、非ヒト動物個体およびその子孫動物であるアファディン欠損動物。例文帳に追加

This afadin-deficient animal has a nonhuman animal embryo and is a nonhuman animal individual and its progeny animals growing a totipotent cell in which a protein afadin encoding genome gene is substituted with a mutant gene of a type deficient in the genome gene. - 特許庁

結像されたニアフィールドパターンは、アパーチャ部材２０によって副走査方向にビーム整形された後、第２レンズ２２および第３レンズ２４を介して記録フイルムＦに導かれることで、画像の記録が行われる。例文帳に追加

After the imaged near field pattern is beam-shaped in a sub-scanning direction by the aperture member 20, it is introduced to a recording film F through a second lens 22 and a third lens 24, thereby recording an image. - 特許庁

ギャップサーボ用のレーザ光源と、リード及びライト用のレーザ光源を同一のものとする１波長をのみを用いたニアフィールドでの光ディスク装置において、フォーカス調整用のエキスパンダを動かしてもギャップ長を常に一定に保持することのできる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a near-field optical disk device which uses only a single wavelength, namely, uses a laser beam source for gap servo that also serves as a laser beam source for reading and writing, with the optical disk device being capable of keeping gap length always constant, even if an expander for adjusting focus is moved. - 特許庁

特に、こうしたコーヒーチェリーおよびこれらの一部は、様々なアフラトキシン、フモニシン、オクラトキシンおよび／またはボミトキシン（ＤＯＮ、デオキシニバレノール）を含むマイコトキシンの濃度が極めて低い。例文帳に追加

Especially, such a coffee cherry and a portion thereof may be particularly characterized by their extremely low concentration of mycotoxins, including various aflatoxins, fumonisins, ochratoxins, and/or vomitoxins (DON, deoxynivalenol). - 特許庁

傘状カバー１がドアフック軸受部１１ｄの上部の段付き部１１ａに密着嵌合し、バックドア下部に固定されているシール部材８ｂの下方側に排水口８ａが設けられる。例文帳に追加

An umbrella-shaped cover 1 is tightly fitted to a stepped apart 11a in the upper part of a door hook bearing part 11d, while a drain port 8a is arranged on the lower side of a seal member 8b fixed to the back door lower part. - 特許庁

ブタ胎仔脳由来のコンドロイチン硫酸／デルマタン硫酸ハイブリッド鎖 (E-CS/DS) を断片化し、その神経突起伸長促進活性を媒介するプレイオトロフィン（ＰＴＮ）固定化カラムを用いたアフィニティクロマトグラフィー等によって、ＰＴＮ結合性および非結合性の硫酸化オリゴ糖を単離、精製した。例文帳に追加

The pleiotrophin (PTN)-binding or nonbinding sulfated oligosaccharide is isolated and purified by fragmenting chondroitin sulfate/dermatan sulfate hybrid chain (E-CS/DS) derived from embryonic pig brain, and subjecting the resultant fragments to an affinity chromatography or the like using a column for immobilizing the PTN which mediates neurite extension-promoting activities. - 特許庁

符号化コントローラ部１８は、入力された情報を基にエンコーダ１５のエンコードを制御すると共に、マルチメディア符号化データエンコーダ２０に対して、ビデオ符号化制御情報を出力する。例文帳に追加

The coding controller section 18 controls encoding by an encoder 15 on the basis of received information and outputs video coded control information to a multimedia coding data encoder 20. - 特許庁

ドラムカートリッジ１５と一体成形された基台４２に、ロアフィルム４３の可動部位４３ａが感光ドラム１４の回転方向に対してカウンター方向に伸びるように両面テープで貼り付ける。例文帳に追加

A movable part 43a of the lower film 43 is stuck to a base 42, formed integrally with a drum cartridge 15 using a double-sided adhesive tape so as to be extended in the counter direction, with respect to the rotation of the photoreceptive drum 14. - 特許庁

一実施形態では、本発明は、圧縮メディアフォーマットの一部として動作可能であり、これは、機能が豊富なパーソナルコンピュータのメディアプレイヤならびに低コストのメディアプレイヤ上で再生するために設計された、コンパイルされたバイナリフォーマットにおけるメタデータ、メニューおよびプレイリストを含む小型ファイルのセットを有する。例文帳に追加

Being capable of operating as a part of a compressed media format as one embodiment, this has a set of small files which is designed to be reproduced on the media player and a low cost media player for a function rich personal computer and includes the metadata, a menu and a play list in a compiled binary format. - 特許庁

ＬＥＤ３ｂから出た熱をリアフレーム１の背板１ｂとスタンド４の支柱４ａの双方に伝導させて放熱させ、放熱効率を向上させる。例文帳に追加

Heat dissipation efficiency is improved by conducting heat generated by the LEDs 3b to both a back plate 1b of the rear frame 1 and the columns 4a of the stand 4 and then dissipating the heat. - 特許庁

このため、第１エッジ２４によるグリーンシート２１の折り曲げ角度を大きくしてセラミックシート２３の剥離性を確保した場合でも、キャリアフィルム２２及びセラミックシート２３の変形を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, even when the peeling properties of the ceramic sheet 23 are secured by making large the angle of bending of the green sheet 21 by the first edge 24, the deformation of the carrier film 22 and ceramic sheet 23 can be suppressed. - 特許庁

ろ材のプリーツの折り山間の隙間を精度よく形成でき、かつ、折り山間で対向するビード同士を確実に固着できるエアフィルタ用ろ材の製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a filtration material for air filter which is capable of forming pleats of the filtration material with precise intervals of the outside folded parts and reliably fixing opposed beads formed between neighboring outside folded parts. - 特許庁

空気などの気体中に含まれるダストなどの微粒子を高効率で捕集することができ、優れた濾過性能が長期にわたって維持でき、強度および耐久性に優れ、濾材寿命の長いエアフィルター用濾材の提供。例文帳に追加

To provide a filter medium for an air filter capable of trapping fine particles such as dust contained in a gas such as air at a high efficiency, keeping the excellent filtration capability for a long time, excellent in strength and durability, and having a long filter medium life. - 特許庁

基材の片面または両面に、プラズマＣＶＤ法によって形成された酸化珪素膜を有するガスバリアフィルムであって、前記酸化珪素膜は、Ｓｉ原子数１００に対してＯ原子数１７０〜２００およびＣ原子数３０以下の成分割合からなっており、さらに１０５５〜１０６５ｃｍ^-1の間にＳｉ−Ｏ−Ｓｉ伸縮振動に基づくＩＲ吸収があることを特徴とするガスバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

In the gas-barrier film having a silicon oxide film formed by a plasma CVD method at least on one side of a base material, the silicon oxide film comprises 170-200 oxygen atoms and 30 or below carbon atoms per 100 silicon atoms and has IR absorption based on Si-O-Si stretching vibration in a range of 1,055-1,065 cm-1. - 特許庁

各クライアント電子装置１２１、１２２、１２３は、同じ分割されたメディアファイルおよび異なる環境パラメータを含み、処理された画像データを提供することにより対応する投影装置１３１、１３２、１３３を駆動する。例文帳に追加

Each of the client electronic devices 121, 122, 123 contains a same divided media file and different environment parameters, and drives corresponding one of the projectors 131, 132, 133 by providing processed image data. - 特許庁

そして、この間欠閉止制御の実行中に、エアフローメータ１４の出力から検出される吸気脈動が小さくなるように吸気開閉弁１８の閉止タイミングＴＶＩＤ（及び／又は閉止期間）をフィードバック制御する。例文帳に追加

When performing this intermittent closing control, the closing timing TVID (and/or a closing period) of the intake opening-closing valve 18 is controlled by making a feedback process so as to reduce the intake pulsation detected from output of the air flowmeter 14. - 特許庁

錠型プローブとハイブリダイズする部位の近傍もしくは好ましくはその部位でターゲット核酸を切断し、これにより切断されたターゲット核酸の３’端が、錠型プローブのローリングサークル複製のためのプライマーとして機能する、それぞれがオリゴヌクレオチド標識を有する二つのアフィニティープローブおよび二つのアフィニティープローブと結合したローリングサークル複製のための錠型プローブを利用することにより、ポリエピトープ・ターゲットをアッセイする方法。例文帳に追加

The methods for assaying for a polyepitopic target by the use of two affinity probes each carrying an oligonucleotide tag and of padlock probe for rolling circle replication in association with the two affinity probes includes cutting the target nucleic acid near or preferably at the site which hybridizes with the padlock probe, whereby a 3'-end of the cut target nucleic acid acts as a primer for rolling circle replication of the padlock probe. - 特許庁

このとき、出力用ページデータに対しては、少なくとも回転及び拡大・縮小成分に基づいてアフィン変換が施された後（ステップ７１０）、ラスタライズされてページ単位のビットマップデータが生成される（ステップ７１２）ので、ビットマップ合成時にページ単位のビットマップデータに対して、回転や拡大・縮小といった画質の低下を招くアフィン変換を施す必要がない。例文帳に追加

Since the output page data are processed by affine transformation at least on the basis rotational and enlarged/reduced components (step 710) and rasterized and bit map data are generated in each page (step 712), it is unnecessary to apply the affine transformation such as rotation and enlargement/reduction causing the reduction of picture quality to the bit map data of each page at the time of bit map synthesis. - 特許庁

吸引ノズル３の開口部１０側にフィルムガイド１７を設け、微少な隙間１８を形成して、ノズル８に巻き廻したフィルム９を保持することを特徴とする吸引ノズル３を用いることで、エアフィルター２に付着した塵埃を自動で確実に吸引し、室外へ排出する空気調和機のフィルター装置を提供することができる。例文帳に追加

By providing a film guide 17 in an opening 10 side of a suction nozzle 3, forming a minute gap 18, and using the suction nozzle 3 characterized by that it holds a film 9 wound around a nozzle 8, dust attached to an air filter 2 is automatically and positively sucked and discharged outdoors. - 特許庁

メディアフォーマット確認処理部３２０のマウント制御部３２１は、ドライブ１４５に装着されたメディアAまたはメディアBを、ファイルシステム２０２を介して書き込みまたは再生可能な状態にセットし（マウントし）、ＰＢＲを参照してクラスタサイズを取得する。例文帳に追加

A mount control part 321 of a medium format confirmation processing part 320 sets (mounts) a medium A or a medium B loaded in a drive 145 to a writable or reproducible state through a file system 202, and obtains cluster size referring to a PBR. - 特許庁

伝動ケース５９のファン５４ｂに隣接する左側面には、エアフィルタ４１を備えた伝動ケースカバー５９ａが装着され、伝動ケースカバー５９ａの車体後側と伝動ケース５９との間には通気用の間隙が確保されている。例文帳に追加

A transmission case cover 59a having an air filter 41 is attached onto a left surface adjacent to the fan 54b of a transmission case 59, and a gap for breathing is ensured between the body backside of the transmission case cover 59a and the transmission case 59. - 特許庁

プラスチック材料からなる基材の少なくとも一方の面に、厚さ０．５〜１０ｎｍのカーボン蒸着層を有し、その上に厚さ３〜５００ｎｍの酸化アルミ層を積層した透明バリアフィルムや上記基材のカーボン蒸着面がリアクティブイオンエッチング（ＲＩＥ）モードのプラズマを利用した処理済みの面である透明バリアフィルムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

The transparent barrier film including a carbon deposition layer having a thickness of 0.5 to 10 nm at least on one face of the substrate comprising a plastic material and laminating an aluminium oxide layer having a thickness of 3 to 500 nm thereon, the transparent barrier film in which the carbon deposition face of the substrate is a treated face utilizing plasma of a reactive ion etching (RIE) mode, and its production method are provided. - 特許庁

ユーザーに指示により、メモリ１０９読み出された機種名、ＥＳＮ、ソフトバージョンなどのアフターサービスに必要なサービス情報を、メモリ１０９から読み出し（２０４）、読み出したサービス情報をＬＣＤ１１１に表示する（２０６）。例文帳に追加

Service information such as the machine kind name, ESN and the software version read from a memory 109, which is necessary for after service, is read from the memory 109 by the indication of a user (204) and, then, the read service information is displayed in an LCD 111 (206). - 特許庁

Ｓｉ、Ｏ及び３ａ族元素とＺｒ及び／又はＴｉとから構成された溶射膜からなる耐蝕性部材は、腐蝕性ガス及びプラズマに対する耐蝕性と耐熱強度が高く、パーティクルの発生が少なく、このような耐蝕性部材は、例えば、シリカ粉末及び３ａ族酸化物粉末と、ジルコニア及び／又はチタニア粉末との混合粉末を基材に対して溶射することによって製造することができる。例文帳に追加

Such corrosion-resistant members can be manufactured by performing the thermal spraying of powder mixture of silica powder and 3a-group oxide powder and zirconia and/or titania powder onto a base material. - 特許庁

バンパーロアフェース２ｂの後方に延びる下面部２ｄと、補強部材２０の下面部２８から後方に延びる厚肉部３４は締結され補強部材２０の強度、剛性が高められている。例文帳に追加

A lower face part 2d extending to the rear of the bumper lower face 2b and a thick part 34 extending to the rear from the lower face part 28 of the reinforcing member 20 are fastened with each other in order to improve strength and rigidity of the reinforcing member 20. - 特許庁

補体レセプターｓＣＲ１を産生する動物細胞を、血清培地及び無血清培地を使用する二段階培養法で培養し、得られた培養液あるいは培養処理液をアフィニティクロマト及びサイズ排除クロマトを使用する二段階精製法で精製する。例文帳に追加

The method for producing the high-purity solubilized complement receptor type 1 (sCR1) comprises culturing an animal cell producing the complement receptor sCR1 by a two-step culturing method using a serum medium and a serum-free medium, and purifying the obtained cultured liquid or cultured and treated liquid by a two-step purification method using an affinity chromatography and a size exclusion chromatography. - 特許庁

バリアフィルムの製造において、バリア層の成膜性・基材との密着性を得るためにバインダー樹脂を使用すると生じるバリア層が脆くなったり、高湿度下でバリア性が低下するなどの問題を起こさず、高いバリア性を有するバリアフィルムの製造方法、及びその製造法によるバリアフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a barrier film having high barrier property without causing the problem that a formed barrier layer is made fragile and the barrier property is reduced under a high humidity condition when a binder resin is used for obtaining the film-forming property or adhesion with a substrate of the barrier layer, in the production of the barrier film. - 特許庁

スイングアームに結合されたロードビームと、ロードビームに結合された湾曲部と、湾曲部のスライダー装着領域に装着されるものであって、読み取り／書き取りヘッドを搭載したスライダーと、スライダーの先端部の前方に配されてディスクの回転によって発生したエアフローをスライダーの両側にガイドするエアフォイルと、を備えるヘッドジンバル組立体。例文帳に追加

The head gimbal assembly includes a load beam attached to the swing arm, a flexure attached to the load beam, a slider mounted on the slider mounting portion of the flexure and including a read/write head, and an air foil disposed in front of the slider to guide an air flow generated by rotation of the disk along both sides of the slider. - 特許庁

同社の代表者は，三菱東京フィナンシャル・グループの企業が丸の内地区にやって来るので，｢三菱村｣はいまだ活気あふれる場所だと言う。例文帳に追加

A spokesperson for Mitsubishi Estate Company says that companies from Mitsubishi Tokyo Financial Group are coming to the Marunouchi district and that the "Mitsubishi village" is still a lively place.  - 浜島書店 Catch a Wave

耐圧性が高く、膨潤および収縮の度合が小さい、従って、高速分離が可能で、十分な親水性を有し、被分離物質以外のタンパク質などの非特異的吸着が極めて少ないアフィニティクロマトグラフィー用担体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carrier for affinity chromatography having high pressure tightness and the small degree of swelling and contraction to thereby enable high speed separation, sufficient hydrophilicity, and extremely little non-specific adsorption of a protein or the like except material to be separated. - 特許庁

動的静電エアフィルター用に提供されるノズルスプレーヘッドであり、このノズルスプレーヘッドアセンブリが出口として多数のノズル開口部を示し、出口と対象部材との距離が一定ではないようにノズル本体の底から伸びる、ノズルスプレーヘッド。例文帳に追加

A nozzle spray head is provided for use in a dynamic electrostatic air filter, in which the nozzle spray head assembly exhibits multiple nozzle orifices as outlet ports, which extend from the bottom of the nozzle body such that the distances between the outlet ports and a target member are not constant. - 特許庁

暖房開始時にエンジン冷却水温が所定値未満の場合には、電源回路ＢＡＴ、２１、２２により電気式ヒーター１７に電源を供給して作動させ、所定時間後にブロアファン１４を起動する。例文帳に追加

In case that engine cooling water temperature is less than a specified value when heating is started, power is supplied to an electric heater 17 by power-supply circuits BAT, 21, 22 to be actuated, and a blower fan is started after the expiration of a predetermined time interval. - 特許庁

アノード領域５１，カソード領域５２及びカソードコンタクト領域５３からなる検出素子（ｐｎ接合ダイオード）Ｄ_j,iが、微小空洞領域Ｃ_i,jの蓋若しくは屋根となるダイアフラム部１の内部に収納されている。例文帳に追加

The detecting element (the p-n junction diode) D_j,_i which is composed of an anode region 51, a cathode region 52 and a cathode contact region 53 is housed at the inside of the diaphragm 1 which is used as the lid or the roof of a very small cavity region C_j,_i. - 特許庁

あるいはまた、暖房開始時にエンジン冷却水温が所定値未満の場合には、電源回路ＢＡＴ、２１、２２により電気式ヒーター１７に電源を供給して作動させ、電気式ヒーター１７に流れる電流がピーク値に達したことが検出されたときにブロアファン１４を起動する。例文帳に追加

Or, in case that the engine cooling water temperature is less than the specified value when heating is started, power is supplied to the electric heater 17 by the power-supply circuits BAT, 21, 22 to the electric heater 17 to be actuated, and the blower fan 14 is started when it is detected that a current passing through the electric heater 17 reach a peak value. - 特許庁

セラミックグリーンシートもしくはキャリアフィルムにかかるテンションに起因する積層ずれや印刷ずれなどを抑制できる積層型電子部品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and the manufacturing equipment of a stacked electronic component which can restrain lamination deviation, printing deviation, etc. which are caused by tension applied to a ceramic green sheet or a carrier film. - 特許庁

フローティングしている下層金属配線に通じるホール形成のためのプラズマエッチング工程において、高抵抗などのビア不良の発生を低減させることのできる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device capable of reducing the occurrence of a via-defect such as high resistance in a plasma etching step for forming a hole conducting to floating lower-layer metal wiring. - 特許庁

正変換行列描画処理部１１３は、第２のピクセル群に対して逆アフィン変換を施すことにより、前記第２のピクセル群に対応するアフィン変換前の第１のピクセル群を算出し、それらの第１のピクセル群のデータに基づいて第２のピクセル群を描画する。例文帳に追加

A normal transformation matrix drawing processing unit 113 applies inverse affine transformation to a second pixel group to thereby calculate a first pixel group before the affine transformation corresponding to the second pixel group, and draws the second pixel group based on data of the first pixel group. - 特許庁

電解めっき槽間に給電部を有する連続電解めっき装置を用い、リールトゥリールの連続処理でフレキシブル多層配線基板にフィルドビアを形成する場合に、ビアフィリングに時間がかからない電解めっき方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a filled via on a flexible multilayer interconnection substrate without taking much time for via filling, by a reel-to-reel continuous treatment with the use of a continuous electrolytic plating apparatus having a feeding part between electrolytic plating tanks. - 特許庁