「でぃあふぃーるどびーち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ストッパ１０は、セルガイド９と一体的に設けられており、ＬＥＤバー５の回路基板３をリアフレーム８の側壁８ｂに押圧することにより、ＬＥＤバー５をストッパ１０とリアフレーム８の側壁８ｂとの間に固定する。例文帳に追加

The stopper 10 is integrally formed with the cell guide 9, and fixes the LED bar 5 between the stopper 10 and a side wall 8b of the rear frame 8 by pressing the circuit board 3 of the LED bar 5 toward the side wall 8b of the rear frame 8. - 特許庁

発注者の意向に沿ったオリジナリティの高い高級感あふれるカードを迅速かつ確実に作成することができるカード発注作成システム、方法、サーバおよびエンボスカード作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card order preparation system, method and server and an emboss card preparation apparatus which can quickly and surely prepare a card matched with orderer's intention and filled with high originality and a feeling of high-grade. - 特許庁

義足のランナーである，南アフリカのオスカー・ピストリウス選手が７月15日に英国シェフィールドでのノーウィッチユニオン英国グランプリで男子400メートルに出場した。例文帳に追加

Amputee runner Oscar Pistorius of South Africa competed in the men's 400 meters at the Norwich Union British Grand Prix in Sheffield, Britain, on July 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

より簡単な構造を有し、作動操作やメンテナンスも簡単であると共に、各種検査による微調整にも対応できるエアフローティング機能を備えた車輌検査用エアフローティング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air floating device for vehicle inspection, which has a more simple structure and has an air floating function capable of corresponding to fine adjustment for various inspections, capable of easily operating and maintaining. - 特許庁

この方法は、例えば、第１および第２の光ビームに相当する２点における、ＳＩＬと光ディスク間の２つの距離を測定するために、第１および第２の光ビームの反射光の強度が使用されるニアフィールド光ディスクストレージシステムにおいて使用されうる。例文帳に追加

This method can be used, for example, in a near field optical disk storage system in which the intensity of the reflected light of the first and second light beams is used to measure two distances between the SIL and an optical disk in two points corresponding to the first and second light beams. - 特許庁

ＤＶＤビデオムービーのような映像記録再生装置において、録画開始釦を押圧する度に該当映像に対してサムネイルが割り当てられ、再生モードに切り替えた際に表示画面がサムネイルで溢れてしまう。例文帳に追加

To provide a video signal recording/regenerating device avoiding excessive generation of fragmented receiving units (cells), and resultant generation of thumbnail. - 特許庁

アクチン結合蛋白質アファディンをコードする遺伝子が機能的にノックアウトされた動物個体、その胚、およびＥＳ細胞を提供する。例文帳に追加

To obtain an animal individual having a functionally knockout gene encoding an actin bond protein afadin, its embryo and ES cell. - 特許庁

キャビティ２１２を有する基板２１０と、キャビティを覆うように基板上に形成され、キャビティに対応する領域に形成された振動膜２２１，２２２を有するダイアフラム２２０とを含む圧電型マイクロスピーカである。例文帳に追加

The piezoelectric micro speaker includes: a substrate 210 having a cavity 212 therein; a diaphragm 220 that is disposed on the substrate so as to overlap the cavity and, the diaphragm including vibrating diaphragms 221, 222 formed in an area corresponding to the cavity. - 特許庁

特定のＤＮＡ配列と結合する特定のアフィニティーを有するポリペプチド領域、およびＤＮＡ修飾活性を有するポリペプチド領域を優先的に含むキメラ分子であって、輸送能力を有する領域が存在するため、生体膜を通過することができるキメラ分子。例文帳に追加

There are provided chimeric molecules preferentially containing a polypeptide region having specific affinity for binding to specific DNA sequences and a polypeptide region having a DNA restoration activity, and capable of crossing biological membranes due to presence of a region that contains delivery activity. - 特許庁

ラウンドキー、プレインテキスト／サイファテキスト及びマスキングデータを利用した複数個のラウンド演算を行い、ラウンド演算のうち一部は、合成フィールドであるガロアフィールドＧＦ(●)で実現されるマスキング方法が適用されたデータ暗号処理装置である。例文帳に追加

The data-ciphering processor performs two or more round operations using a round key, plain text/cipher text, and masking data, and the masking method realized in a Galois field GF, a synthetic field, is applied to a part of the round operations. - 特許庁

シール構造１０では、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０との車両外側及び車両内側の間をシールするスペーサー４０が一体部品であるため、構造を単純にできる。例文帳に追加

In the sealing structure 10, since a spacer 40 for sealing a gap between the vehicle outside and the vehicle inner side of a door frame 16 and the division bar 20 is an integrated part, the structure can be simplified. - 特許庁

製品検査装置は、円板状の搬送用ドラム１０と、円板状の搬送用ディスク５５と、ボールフィーダ６１およびリニアフィーダ６２からなるパーツフィーダ６０と、受け渡し機構部６３と、取り出し機構部６４，６５とを備えている。例文帳に追加

A product inspecting device is provided with a disciform drum 10 for conveyance, a disciform disc 55 for conveyance, a parts feeder 60 comprised of a ball feeder 61 and a linear feeder 62, a delivery mechanism part 63 and takeout mechanism parts 64, 65. - 特許庁

グラビア印刷ロール３ａ、３ｂを、キャリアフィルム１のパスラインよりも上側に設置し、圧胴４ａ，４ｂを下側に設置することにより、キャリアフィルム１の上側に内部電極用パターンおよび段差解消誘電体用パターンを形成する。例文帳に追加

Photogravur rolls 3a and 3b are installed above a path line of a carrier film 1, and platens 4a and 4b are installed below, thus forming a pattern of an internal electrode and a pattern of a step cancellation dielectric on the upper side of the carrier film 1. - 特許庁

PTMはまた、特定の細胞型で発現されたタンパク質の精製および同定に使用できるペプチドアフィニティー精製タグをコードするキメラRNAの産生をもたらすようにデザインすることもできる。例文帳に追加

The PTMs can also be designed to result in the production of chimeric RNA encoding for peptide affinity purification tags which can be used to purify and identify proteins expressed in a specific cell type. - 特許庁

このために、非パソコンベースのマルチメディアフォンにＣＦカードＩ／Ｆを具備し、各種設定情報と自動設定プログラムおよびユーティリティを備えたＣＦカードを、該Ｉ／Ｆに挿入することにより、自動で設定を行うように構成した。例文帳に追加

The multi-media phone of the non personal computer base is provided with a CF (compact flush (R)) card I/F, and it is constituted so that, by inserting a CF card provided with various kinds of setting information, an automatic setting program and utilities to the I/F, the setting is automatically performed. - 特許庁

本発明の課題は、Ｈ．２６４規格のビデオデータが多重化されているとして長さフィールドを用いて復旧に係る処理負荷を大幅に改善したメディアファイル復旧装置及びメディアファイル復旧方法を提供すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a media file restoration device and a media restoration method wherein a length field is used to drastically reduce the processing load relating to restoration on assumption that H.264 standards-based video data is multiplexed. - 特許庁

コンパクトメディアフォーマットファイルを同期マルチメディア統合言語に変換しながら、メディアおよびタイムライン情報を保存するためのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for converting compact media format files to synchronized multimedia integration language while preserving media and timeline information. - 特許庁

Ｉ型IFN受容体β鎖の突然変異ポリペプチドであって野生型タンパク質に比してインターフェロン-ベータ(IFNβ)に対するアフィニティーを高めてIFNβの生体内効果を長引かせるようにした突然変異ポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a mutant polypeptide of the β-chain of the type I IFN receptor and having a prolonged effect of IFNβ in vivo by enhancing the affinity for interferon β (IFNβ) compared to the wild type protein. - 特許庁

グルコースの酸化反応により電子を取り出す燃料電池において、グルコースデヒドロゲナーゼ，ニコチンアミドアデニンジヌクレオチド，ジアフォラーゼ、およびジアフォラーゼと電極との間の電子授受媒体となる電気化学メディエーターを、少なくとも含むことを特徴とした燃料電池。例文帳に追加

This fuel cell taking out electrons by oxidation reaction of glucose contains at least glucose dehydrogenase, nicotinamide adenine dinucleotide, diaphorase, and an electrochemical mediator acting as an electron giving and receiving medium between diaphorase and an electrode. - 特許庁

ユーザＭの現在位置が携帯通信端末２０で認識され、建物用ドア付近の位置情報及びユーザＭのユーザＩＤは、ＩＤ登録・管理部３３に予め登録される。例文帳に追加

A current position of a user M is recognized by a portable communication terminal 20, and position information near a building door and a user ID of the user M are registered in an ID registration/management part 33 in advance. - 特許庁

ハードディスク筐体１の上面または下面に、或いはその両面に所定の間隔を保持して冷却ファン２及び３を配置し、ハードディスク筐体１と、そのハードディスク筐体１を支える支持枠体４とでエアフロー回路６、７を一体的に形成した。例文帳に追加

A prescribed interval is held on the upper face, the lower face or both of the faces of a hard disk housing 1, cooling fans 2 and 3 are arranged, and air flow circuits 6 and 7 are integrally formed by the housing 1 and a supporting frame body 4 supporting the housing 1. - 特許庁

このため、ドアフレーム１６とディビジョンバー２０との間のスペーサー４０によるシール力を増大させることができ、スペーサー４０によるシール性能を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, sealing force by the spacer 40 between the door frame 16 and the division bar 20 can be increased and the sealing performance by the spacer 40 can be enhanced. - 特許庁

モバイル通信ターミナルであって、メディアサーバからメディアファイルをダウンロードすることが可能な通信ユニットと、第１のデータサイズ及び第２のデータサイズに基づいてメディア再生時間を計算するように構成されたコントローラであって、上記第１のデータサイズは、上記ダウンロードされたメディアファイルから直接的に抽出された情報で計算される、コントローラと、上記計算されたメディア再生時間を表示することが可能なディスプレイとを含む、モバイル通信ターミナル。例文帳に追加

The mobile communication terminal includes a communication unit which can download a media file from a media server, a controller composed so as to calculate a media reproduction time based on a first and a second data size, in which the first data size is calculated by information directly extracted from the downloaded media file, and a display which can display the calculated media reproduction time. - 特許庁

昇降ガラス１３は、ドアフレーム１４の前側枠１４２とディビジョンバー１５との間に設けられている。例文帳に追加

The lifting glass 13 is provided between a front side frame 142 of the door frame 14, and the division bar 15. - 特許庁

ノズル１６の周囲にノズル面１７にインク溢れ８０が生じた状態で１回目のワイピング動作を行い、汚れＤＢを除去する。例文帳に追加

A first wiping operation is executed around the nozzle 16 with ink overflowing on the nozzle face 17 to remove stains DB. - 特許庁

各ストランドを構成するコアフィラメント１１の撚り角α_ｃ、内層シースフィラメント１２の撚り角α_ｉｓおよび最外層シースフィラメント１３の撚り角α_ｏｓが、下記式（１）、α_ｃ≒α_ｉｓ＞α_ｏｓ （１）で示される関係を満足する。例文帳に追加

The twisting angle α_c of the core filament 11, the twisting angle α_is of the inner layer sheath filament 12, and the twisting angle α_os of the outermost layer sheath filament 13, constituting each strand satisfy the relation represented by the expression (1): α_c≈α_is>α_os (1). - 特許庁

ドクターブレードで泥漿液の厚みを調整する際にキャリアフィルムが反ることを防止し、泥漿液の厚みを均一にすることができるグリーンシートの製造装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for manufacturing a green sheet capable of preventing a carrier film from warping and capable of uniforming the thickness of a liquid slurry when regulating the thickness of the liquid slurry with a doctor blade. - 特許庁

ネクチンおよびアファディン系がどのように細胞間結合における密着結合および接着結合を組織化するかの洞察を得るために、酵母ツーハイブリッドスクリーニングを行い、新規アファディン結合タンパク質(ADIP)の同定に成功した。例文帳に追加

This new afadin-binding protein (ADIP) is successfully identified by performing an yeast two hybrid screening in order to obtain an insight in how a nectin and afadin system organizes a tight junction and an adherence junction in an intercellular junction. - 特許庁

エアフィルタ３５ｂの掃除を行うための駆動力を供給する清掃機構駆動部１５ｃのフィルタ駆動用ローラ５２ｂは、電装品箱４５の上方に配置される。例文帳に追加

A roller 52b for driving a filter, of a cleaning mechanism driving section 15c supplying driving force to clean an air filter 35b is disposed at an upper part of the electric component box 45. - 特許庁

食用キノコであるクロカワ（Ｂｏｌｅｔｏｐｓｉｓ ｌｅｕｃｏｍｅｌａｓ）を緩衝液で粉砕して得られる抽出物よりタンパク質を分離し、Ｎ，Ｎ’−ジアセチルキトビオースをリガンドとするアフィニティークロマトグラフィーを用いてレクチンを吸着させ、Ｎ−アセチルグルコサミンで脱着し、クロカワ由来のレクチンを製造する。例文帳に追加

A Boletopsis leucomelas-derived lactin is produced by separating protein from an extract obtained by grinding Boletopsis leucomelas, an edible mushroom, with a buffer solution, causing the resultant lectin to be adsorbed by using affinity chromatography using N,N'-diacetylchitobiose as a ligand, and causing the lectin to be desorbed. - 特許庁

ヘッドがニアフィールド領域内で目標とする位置に移動するように制御されるまでの時間をできるだけ短くしながら、ヘッドがディスクに衝突することを確実に防止することができる光ディスク装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk apparatus wherein collision of a head with a disk can be reliably prevented while the time until the head is controlled so as to be moved to a target position in a near field region is shortened as much as possible and to provide its control method. - 特許庁

ヴィアファースト方式によるデュアルダマシン法において、良好なヴィアホールおよびトレンチを形成でき、良好な配線を形成できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device by which good via holes, trenches, and wiring can be formed in the via-first dual damascene method. - 特許庁

コード切断荷重を低下させることなくコアストランドのコアフィラメント表面にまでゴムを浸入させることを可能にすることにより、コアストランドのコアフィラメントがゴム部材から飛び出すことを抑制したゴム製品補強用のスチールコードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a steel cord for reinforcement of rubber products for preventing a core filament of a core strand from escaping from a rubber member by enabling to let the rubber infiltrated up to the surface of the core filament of the core strand without lowering cutting load of the cord. - 特許庁

エアーコンディショニングシステムのエアフィルターに、静菌特性および／または静真菌特性を有した殺生物剤、および、場合により湿潤剤、界面活性剤またはレオロジー添加物を含んだ組成物をコーティングし、フィルターの使用時に蓄積する粒子を通って殺生物剤が移動するのに適したものとして、フィルターの静菌特性および／または静真菌特性を持続させる。例文帳に追加

In the biostatic filter where the biocidal agent is adapted to migrate through particles accumulating in use on the filter, the bacteriostatic and/or fungistatic properties of the filter are sustained by applying a coating of a composition including a biocidal agent having the bacteriostatic and/or fungistatic properties and optionally including a humectant, a surfactant or a rheological additive to the air filter of an air conditioning system. - 特許庁

過大光がＣＣＤ１に入射してそのＯＢ部に転送電荷があふれた場合に、電荷電圧変換部に隣接する電極(アウトプットゲートＯＧ)へのクロック電圧または直流レベルの印加によって、そのＯＢ部に溢れ出した電荷がリセットドレインＲＤ側に排出され、黒レベルと略等しい擬似ＯＢレベルが生成される。例文帳に追加

When the excessive light enters the CCD1 and its OB part transfer charge overflows, the charge overflowing to the OB part is discharged to a reset drain RD side by applying the clock voltage or the DC level to the electrode (output gate OG) adjacent to the charge voltage converter, and the false OB level substantially equal to the black level is generated. - 特許庁

メディアフレキシビリティーを満足させ、シートのサイズに拘わらず安定した給送を行い、印字精度を満足させるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding device which satisfies printing accuracy by satisfying media flexibility and stably feeding sheets irrespective of sheet sizes, and to provide an image forming device. - 特許庁

光ディスクを成形する金型装置の可動型42は、光ディスクの情報記録部を形成するコアブロック76の他に、光ディスクの内周部を形成するエア吹き出し入子92、突き出しスリーブ96およびゲートカットスリーブ101などを有する。例文帳に追加

The movable die 42 of a die assembly to form the optical disk has an air blowing insert 92 to form the inner peripheral part of the optical disk, an ejection sleeve 96, a gate cut sleeve 101 or the like besides a core block 76 to form the information recording part of the optical disk. - 特許庁

このとき、順方向リニアフィーダの振動作用により物品整送板１１上の複数列の溝１１ａに収容された物品Ｗは搬送方向Ｄ１に向けて送られ、逆方向リニアフィーダの振動作用により各補助板１２ａ，１２ｂ上で物品Ｗが搬送方向と逆向き（方向Ｄ２）に送られる。例文帳に追加

The articles W stored in a plurality of columns of channels 11a on the article aligning and conveying boards 11 by the oscillating action of a forward linear feeder are conveyed in the conveying direction D1, and the articles W on the respective auxiliary boards 12a and 12b are conveyed in the opposite direction (direction D2) to the conveying direction by the oscillating action of a reverse linear feeder. - 特許庁

フレーム３１は、リヤドア１１におけるドアフレーム１２とともにガラスラン１５が取着されてディビジョンバーとして機能するディビジョンバー部３２、及び該ディビジョンバー部３２を一部とし、前記クォータウインドウパネル２１の車内側の周縁部に一体結合されるシール部３３を有する。例文帳に追加

The frame 31 has a division bar part 32 fitted with a glass run together with a door frame 12 in the rear door 11 to function as a division bar, and a sealing portion 33 having the division bar part 32 as a part and integrally connected to a peripheral edge at the vehicle inside of the quarter window panel 21. - 特許庁

正電解時間１−５０ｍｓｅｃ、逆電解時間０．２−５ｍｓｅｃの周期で、正電解と逆電解との電流密度比であるＦ／Ｒ比が１／１−１／１０となるようＰＰＲ電流を加える、ビアフィリング方法。例文帳に追加

This via filling method comprises applying such a PPR current that an F/R ratio which is the ratio of the current density in positive electrolysis to that in reverse electrolysis falls within 1/1 to 1/10 at a cycle in which the positive electrolysis time is 1-50 msec, and the reverse electrolysis time is 0.2-5 msec. - 特許庁

Ｗｅｂプレビュー素材を生成するため、ＶＴＲ等の素材をマトリックススイッチャーに入力しサーバへ収録する際に、通常構成上含まれる登録／プレビュー操作端末用のＮＴＳＣ入力ボードを使用することでＷｅｂプレビュー用のメディアファイルを生成し、Ｗｅｂサーバに蓄積することで、プレビューを可能とする例文帳に追加

The system generates a media file for web preview by using an NTSC (National Television System Committee) input board for the registration/preview operation terminal that is normally included in a configurational manner and can preview the media file when inputting material of a VTR, etc., in a matrix switcher and recording the material in a server in order to generate web preview material. - 特許庁

キャプチャデバイスのＵＵＩＤを利用するメディアファイルの移動方法及び装置、並びにその方法を行うためのプログラムが保存された保存媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for moving media files using a UUID of a capture device and a storage medium storing a program for performing the method. - 特許庁

ダイアフラム弁体２６は、ピストンロッド１６に連結されるボス部２６ａと、シリンダボディ１２及び流路ボディ１４に狭持される周縁部２６ｂと、ボス部２６ａ及び周縁部２６ｂの間に形成されるダイアフラム膜部２６ｃとを有する。例文帳に追加

The diaphragm valve element 26 has a boss portion 26a connected to the piston rod 16, a peripheral portion 26b caught by a cylinder body 12 and a flow passage body 14, and a diaphragm membrane portion 26c formed between the boss portion 26a and the peripheral portion 26b. - 特許庁

ポリアミド系樹脂基材フィルムの片面に、無機化合物からなる蒸着層を設けたバリアフィルムにおいて、前記ポリアミド系樹脂基材フィルムの蒸着膜を設けない側の表面は、Ｘ線光電子分光法によるＸ線源ＭｇＫαおよびＸ線出力１００Ｗの測定条件での測定で得られる元素比率Ｏ（酸素）／Ｃ（炭素）が０．１６〜０．２６であることを特徴とするバリアフィルム。例文帳に追加

The barrier film has a vapor-deposited layer of an inorganic compound on one surface of a polyamide type resin substrate film, and the other surface without the vapor deposition layer has an O(oxygen)/C(carbon) elemental ratio of 0.16-0.26, measured by the X-ray photoelectron spectroscopy with an X-ray source of MgKα and an X-ray output of 100W. - 特許庁

アッパーフレーム２３２には、アーム部２３２０ｂの溝に挿入されてくるカード型ＬＥＤモジュール８をロアフレーム２３１側に押圧する押圧部２３２１を備える。例文帳に追加

A pressing part 2321, pressing a card LED module 8 inserted into the groove of an arm part 2320b toward lower frame 231 side, is arranged at the upper frame 232. - 特許庁