「といしじどうこうかんそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パターン形成装置１０１は、インクジェットヘッドを交換位置（インクジェットヘッドユニット１１４）に移動し、交換作業スペース１１３においてインクジェットヘッドユニットの交換作業が行われる。例文帳に追加

In the pattern formation device 101, the ink jet head unit is moved to the substituting position (ink jet head unit 114) and substituted in the substituting work space 113. - 特許庁

作業ステーション２に設置する治具１４を、作業ステーションに隣接する交換位置２ｃを通る移動路１６上に移動自在に設けた交換台車１７を用いて交換する治具交換装置において、交換位置側に作業ロボット１５が配置されていても、この作業ロボットに邪魔されることなく治具交換を行い得られるようにする。例文帳に追加

To provide a jig replacing device for replacing a jig mounted on a work station by using a replacing truck provided freely movably on a moving route which passes through the replacing position adjacent to the work station, wherein a jig can be replaced without intervention of a work robot even though a work robot is provided on the side of the replacing position in. - 特許庁

銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトの銅サイトのうち、少なくとも６０％以上の銅サイトを、銅１価サイトとしたことにより、従来の既存の吸着材よりも、一層大容量の気体種を吸着、固定化できる。例文帳に追加

A larger amount of gas species can be adsorbed/fixed than the conventional existing adsorbent material by making at least 60% or more of copper site of the copper ion-exchanged ZSM-5 type zeolite to copper monovalent site. - 特許庁

電解めっき装置において、アノード電極と半導体装置の間に白金電極とイオン交換樹脂を設ける。例文帳に追加

In an electroplating apparatus, a platinum electrode and an ion exchange resin are provided in between the anode electrode and a semiconductor device. - 特許庁

自動工具交換装置による砥石車の交換に適用が可能で、砥石車が軸方向に変位しにくい構成の砥石車の着脱構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide an attaching and detaching structure of a grinding wheel applicable to replacement of the grinding wheel by an automatic tool changer, causing little axial displacement of the grinding wheel. - 特許庁

自動工具交換装置による砥石車の交換に適用が可能で、砥石車が軸方向に変位しにくい構成の砥石車の着脱構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a mounting and demounting structure of a grinding wheel, applicable to replacement of a grinding wheel using an automatic tool changer, and hardly causing axial displacement of the grinding wheel. - 特許庁

一方、パン移動又はチルト移動が検出された場合でウォブリング動作不可能な交換レンズ１００が装着されている場合は、パン移動・チルト移動の終了が検出された時点でフォーカスレンズの駆動を開始する。例文帳に追加

Meanwhile, when the pan or tilt is detected and also the interchangeable lens 100 that can not perform wobbling is attached, drive of a focus lens is started at a point of time when completion of the pan or tilt is detected. - 特許庁

本発明は、近赤外域に高い受光感度を持つ、受光素子等、光学センサ装置、および半導体ウエハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photo detector and the like, an optical sensor device, and a manufacturing method of semiconductor wafer, which have high photosensitivity in a near infrared region. - 特許庁

インクカートリッジの交換後におけるメンテナンス動作がより確実になし得るインジェット式記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which maintenance operation can be carried out more reliably after replacing an ink cartridge. - 特許庁

本発明に係る電気式脱塩装置は、陽イオン交換膜と陰極とによって構成される陰極室内において、電極側には電子伝導体を、陽イオン交換膜側には陽イオンを伝導することのできる陽イオン交換体をそれぞれ充填したことを特徴とする。例文帳に追加

In the cathode chamber comprising the cation exchange membrane and the cathode, the electrode side and the cation exchange membrane side are respectively filled with an electronic conductor and a cation exchange that can conduct cations. - 特許庁

加熱装置２は、電磁誘導加熱方式とし床暖房マット１を有する部屋に設置され、温水配管１０経路内に設けて温水を加熱する為の熱交換ユニット３と、この熱交換ユニット３に備える熱交換プレート３２を電磁誘導加熱する為のＩＨユニット４とを備える。例文帳に追加

The heater 2 applies an electromagnetic induction heating method, is installed in the room having the floor heating mat 1, and comprises a heat exchanging unit 3 mounted in a passage of the hot water pipe 10 for heating the hot water, and an IH unit 4 for the electromagnetic induction heating of a heat exchanging plate 32 mounted on the heat exchanging unit 3. - 特許庁

半導体レーザの高出力化、低しきいち動作、低消費電力駆動や、受光素子の受光感度改善などのといった性能が改善された半導体装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device for improving such performance as the high output of a semiconductor laser, a low threshold operation, low power consumption driving or the light receiving sensitivity improvement of a light receiving element. - 特許庁

これによって交換で電装部品が車両コントロールユニット１１に接続される場合、その機能チェックが自動的に行われる。例文帳に追加

Thus, when the electrical components 3, 4, 5, and 6 are connected to the vehicle control unit 11, a check of the function thereof is automatically carried out. - 特許庁

工具交換用アーム装置において、工具交換の際、特に、可動グリッパ部材を作動位置に確実にロックするために、早期に可動グリッパ部材を作動位置に別途補助的にロックし、こうしたロック機能の信頼性を十分に高めること、１である。例文帳に追加

To provide an arm device for tool change capable of (1) sufficiently enhancing the reliability of the locking function by introducing such a structured that a movable gripper is locked at an early stage to the working position separately as a help means particularly in order to lock the movable gripper certainly to the working position when the tool is to be changed. - 特許庁

基地局と移動体交換センター間の無線通信システムで使用される地上設備の効率を改善する装置および方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR IMPROVING EFFICIENCY OF GROUND FACILITY USED IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN BASE STATION AND MOBILE EXCHANGE CENTER - 特許庁

可動サポート、位置制御システム、リソグラフィ装置、および、交換可能オブジェクトの位置を制御する方法例文帳に追加

MOVABLE SUPPORT, POSITION CONTROL SYSTEM, LITHOGRAPHIC APPARATUS, AND METHOD OF CONTROLLING POSITION OF EXCHANGEABLE OBJECT - 特許庁

気体吸着材１は、イオン交換率が１３０％以上２５０％以下の銅イオン交換されたＺＳＭ−５型ゼオライトを中心に、その周囲を酸素吸着材と、水素吸着材と、水分吸着性物質とが覆うような構造で、不活性ガス雰囲気中で成型を施したものである。例文帳に追加

In the gas adsorbent 1, a periphery of a copper-ion-exchanged ZSM-5 type zeolite with the ion exchange ratio being ≥130% and ≤250% is covered by an oxygen adsorbent, a hydrogen adsorbent, and a water content adsorptive substance, and molded in an inert gas atmosphere. - 特許庁

熱交換器３００は、戻りの冷たい加熱水または冷水が最初に熱交換器の内管に導入され、充分に予熱され、熱交換器の外管に再び導入されるという構造を有し、これにより、戻りの冷たい加熱水または冷水が導入される熱交換器の入口周囲で水が凝結することを防ぐ。例文帳に追加

The heat exchanger 300 has a structure in which returning cold heating water or cold water is first introduced into the inner tubes of the heat exchanger, is sufficiently preheated, and is introduced into the outer tubes of the heat exchanger again, thereby water is prevented from curding near the inlet port of the heat exchanger into which the returning cold heating water or the cold water is introduced. - 特許庁

各位置決め装置３０は、駆動ゴンドラ１９が交換位置から下糸の準備位置に向けて矢示Ｂ方向に駆動されるときに、各従動ゴンドラ２４が駆動ゴンドラ１９と一緒に準備位置に向けて移動するのを許す。例文帳に追加

When the drive gondola 19 is driven from the exchange position to the preparation position of the bobbin thread in the arrow B direction, each positioning device 30 allows each driven gondola 24 to move toward the preparation position along with the drive gondola 19. - 特許庁

カメラ本体１のマウント１１２は従来の銀塩フィルムカメラ用交換レンズのマウントと同一構造を有しており、従来の交換レンズを装着して撮影することもできる。例文帳に追加

A mount 112 of the camera main body 1 has the same structure as that of the interchangeable lens for the conventional silver salt film camera and the conventional interchangeable lens is mounted on the mount 112 for photographing. - 特許庁

インクカートリッジの交換操作に伴う混色等の影響を低減しつつ、交換メンテナンス動作に伴うインクの浪費を避けることが可能な記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder by which waste of ink involved in an exchange maintenance operation can be avoided by reducing influences such as color mixing or the like involved in an exchange operation of an ink cartridge. - 特許庁

レンズを粗加工から仕上げ加工まで行う際に、種々の番手の砥石をホイールヘッドのスピンドルに交換しながら取付けて精度良く、しかも効率良く研削することが出来る砥石自動交換装置を備えたレンズ研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens grinding device equipped with a grinding wheel automatic exchanging device capable of precisely and efficiently grinding a less, while loading grinding wheels of various coarseness on a spindle of a wheel head when performing grinding work from coarse processing to finish processing on the lens. - 特許庁

金型交換ユニット１９，２１が上下、前後及び長手方向に移動してプレス装置の金型格納部１１へ格納され、任意の金型が上下テーブル３，５に容易に交換される。例文帳に追加

The die exchanging unit 19 is retracted in a mold retracting part of the press device by moving in a upward/downward, forward/backward and longitudinal directions so that a desired die is easily exchanged in the above, bottom tables 3, 5. - 特許庁

第十三条　事業者は、政令で定める規模の事業場ごとに、厚生労働省令で定めるところにより、医師のうちから産業医を選任し、その者に労働者の健康管理その他の厚生労働省令で定める事項（以下「労働者の健康管理等」という。）を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 13 (1) The employer shall, at each workplace of the scale defined by Cabinet Order and as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, appoint an industrial physician from among medical doctors, and have the said person provide health care for workers and carry out other matters provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereinafter referred to as "health care, etc., for workers").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電動モータ３１により回転駆動されるフアン１１を備え、該フアン１１により送風される空気中の微塵をフィルタユニット１０にて捕捉できるようにした空気浄化装置において、電動モータ３１の駆動回路４０中に、当該電動モータ３１への電流値によりフィルタエレメントの交換時期を検知できるフィルタ交換時期検出装置４１を接続する。例文帳に追加

In the air purifier wherein a fan 11 driven to rotate by an electromotor 31 is provided and dust in air sent by the fan 11 is collected by a filter unit 10, a filter replacing period detector 41 capable of detecting the replacing period of a filter element on the basis of the current value to the electromotor 31 is connected to the drive circuit 40 of the electromotor 31. - 特許庁

着信したら基地局に対しＨレベル局のみ受信回線接続指示を行うことと、移動局の在線を管理している運行管理装置と連動し、移動局からの列車ＩＤ伝送を行うことで発呼した列車の位置を自動照合し、送信基地局を自動選択する。例文帳に追加

When a central apparatus of a control station receives a call from a mobile station, the central apparatus applies a reception channel connection instruction to only a high level base station and allows the mobile station to transmit a train ID for automatic collation of a position of a train from which the call is transmitted in interlocking with an operation management apparatus, and automatically selects a transmission base station. - 特許庁

端末４は、移動体の運行中に、移動体の現在の位置と移動体の現在の運行状況とを、運行管理システム１のホスト装置３に送信する。例文帳に追加

The terminal 4 transmits the present position of the mobile object and the present operating condition of the mobile object to the host device 3 in the operation managing system 1 during the operation of the mobile object. - 特許庁

インクジェット記録装置において、誤って記録ヘッド交換を指示したり、指示後に交換の必要がなくなった場合に、従来は自動的に吸引回復動作及びインク残量検知が行われるため、インクが無駄に吐出され、さらにヘッド交換処理を終了しスタンバイ状態に戻るまでに無駄な時間を消費するという問題点を解消する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for solving the problem of a conventional ink jet recorder that suction recovery operation and detection of a residual quantity of ink are performed automatically when replacement of recording head is designated erroneously or necessity of replacement is eliminated after it is designated, and ink is ejected uselessly while consuming the time uselessly before stand-by state is brought about after ending replacement of head. - 特許庁

塩を形成するイオンを湿し水１０から除去するためのイオン交換器を備える、オフセット印刷機４４における湿し水の調製装置において、イオン交換器は陽イオン交換器１４であり、陽イオン交換器１４の動作によって湿し水１０のｐＨ値が変化せずに保たれ、調製装置は、湿し水を陽イオン交換器１４に供給するための制御装置２０を含み、制御装置２０は湿し水１０の水硬度の測定１６に基づき作動する。例文帳に追加

The apparatus for preparing dampening water for the offset printing press 44 comprises an ion exchanger for removal of salt-forming ions from the dampening water 10, the ion exchanger being a cation exchanger 14 leaving a pH of the dampening water 10 unchanged during operation of the cation exchanger 14, and a control device 20 for supplying the dampening water to the cation exchanger 14 based on measuring a water hardness 16 of the dampening water 10. - 特許庁

印刷機の保護体のための場所のとらない懸吊装置であって、保護体が版板を収納する装置と版板を交換する装置とを有し、種々異なる位置へ移動可能である装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suspension device taking no space, for a printer protector having a device for storing printing plates and a device for changing the printing plates and movable into various different positions. - 特許庁

自然サーモ・キャリア１０１、自動熱均等化装置１０２、自動調整制御体１０３、外部の受動交換流体源１０４、伝送パイプ１０５、メインポンプ１０６、ろ過装置１０８、湿度の調整装置又は湿度の処理構造１０９、制御ユニット１１０などから構成される。例文帳に追加

This system comprises the natural thermo carrier 101, an automatic heat equalizing device 102, an automatic adjustment control body 103, an external passive exchanging fluid source 104, a transfer pipe 105, a main pump 106, a filtering device 108, a humidity adjusting device or a humidity treatment structure 109 and a control unit 110. - 特許庁

企業が、競合他社の生産量、需給見通しといった機微情報を知りたいと思うことは自 然な姿だが、競合他社間で機微情報を交換すると、それにより暗黙のうちに協調的行動 をとる共同意思が形成されたものであるとして、カルテルと認定されるおそれがある。例文帳に追加

Corporations naturally want to know confidential information such as the production volumes of competitors and the prospects for supply and demand, but when exchanging confidential information with competitors, there is a possibility that an unspoken joint decision will be reached on cooperative action, which may be recognized as a cartel. - 経済産業省

また、既存のグロースターター式蛍光灯の蛍光管に代えて蛍光管ソケット１ｄに、人体感知センサー部３Ａからの発信信号Ｓを受信してＬＥＤ素子２０を点灯させる受信回路４と、ＬＥＤ素子の駆動回路５とを内蔵したＬＥＤ照明管２Ａを装着する。例文帳に追加

Also, an LED lighting tube 2A incorporating a receiving circuit 4 to turn on LED elements 20 by receiving a signal transmitted from the human body sensor portion 3A and an LED element driving circuit 5 is mounted on a fluorescent tube socket 1d in place of a fluorescent tube of the existing glow starter type fluorescent lamp. - 特許庁

稼動中の設備において電気配線工事をするために時間がかかるという問題を解決して、シーケンサを迅速に交換する方法及び迅速なシーケンサの交換に使用する端子アダプタ及び端子アダプタセットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of rapidly replacing a sequencer by solving the problem of taking much time for wiring work on a facility in operation; a terminal adapter for use in the rapid replacement of the sequencer; and a terminal adapter set. - 特許庁

カッタ１４は、レール部１２の回動によって交換前後のスキンプレート１３，１５のそれぞれの内周面に沿って回動するよう制御された状態でレール部１２に沿い摺動する。例文帳に追加

The cutters 14 slide along the rail part 12 in a state of being controlled so as to rotate along respective inner peripheral surfaces of the skin plates 13 and 15 before and after the replacement by a rotational movement of the rail part 12. - 特許庁

１価の単原子ヨウ素イオンを結合させた陰イオン交換樹脂を含有し、残留塩素を含む水道水に接触させて残留塩素を吸着させ、ヨウ素をイオン交換方式で遊離させる水道水用脱塩素ヨウ素遊離型殺菌剤。例文帳に追加

The chlorine-removing and iodine-releasing type sterilizer for the tap water contains a monovalent single atom iodine ion-bound anion exchange resin, and makes the resin contact with the tap water containing the residual chlorine to adsorb the residual chlorine, and thereby releasing the iodine by an ion exchange method. - 特許庁

移動局１０３は搭乗ゲート１０４に設けられた無線通信装置１０５により送信された運行情報を受信し、受信した運行情報を基地局１０１経由で交換制御局１０２に通知する。例文帳に追加

The mobile station 103 receives the operation information sent by the wireless communication apparatus 105 provided to the boarding gate 104 and informs an exchange control station 102 about the received operation information via a base station 101. - 特許庁

高能率音声符号化装置を介してディジタル音声信号の加入者線、中継線交換を行うシステムにおいて、交換機の中継動作が通話路設定が上り下りに時間差があった場合、従来のディジタル１リンク方式ではリングバックトーン（呼び出し音）が欠けるあるいは聞こえないという現象が発生する。例文帳に追加

To provide a voice encoding device which enables a user to normally hear a ring-back tone. - 特許庁

電気自動車に搭載されたバッテリーを交換するバッテリー交換システムであって、電気自動車に搭載されてバッテリーの落下を規制するラッチ装置と、ラッチ装置の落下規制を解除して電気自動車からバッテリーを落下させて取り外すアクチュエーターと、上記落下による衝撃を緩和して、上記取り外されたバッテリーを受け止めるバッテリー受け止め機構と、を有するという構成を採用する。例文帳に追加

A battery replacement system for replacing the battery mounted in the electric vehicle includes: a latch device mounted in the electric vehicle and restricting the fall of the battery; an actuator allowing the battery to fall and be removed from the electric vehicle by releasing the fall restriction of the latch device; and a battery receiving mechanism for receiving the removed battery by mitigating impact due to the fall. - 特許庁

移動無線端末装置ＰＳ１が通信相手毎に設定した保留音データを予め記憶し、移動無線端末装置ＰＳ２と通話を開始すると移動無線端末装置ＰＳ２に応じた上記保留音データを交換機ＥＸ１にアップロードする。例文帳に追加

A mobile radio terminal device PS1 previously stores hold tone data set for each communication partner and when a speech with a mobile radio terminal device PS2 is started, the hold tone data corresponding to the mobile radio terminal device PS2 are uploaded to an exchange EX1. - 特許庁

ユーザが投射型映像表示装置の設置場所まで歩み寄るという煩わしい行動を要することなく記憶メディアを交換可能な投射型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type video display device for replacing a storage medium without requiring a user to move to the projection type video display device. - 特許庁

イオン交換体の強度が高く、通水時の圧力損失を低下させることができ、吸着したイオン性不純物の移動を更に速めて吸着イオンの排除を容易にする電気式脱イオン水製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric deionized water production apparatus which has an ion exchanger having high strength, can reduce a pressure loss during water passage, and further accelerates the movement of adsorbed ionic impurities to facilitate the removal of adsorbed ions. - 特許庁

差動規制用交換部品１６のフランジ１６ｂに差動装置本体から取外したリングギヤ１８をボルト１９によって締結し、差動規制用交換部品１６の各連結部１６ａに各ドライブシャフト１７をそれぞれ連結することにより、各ドライブシャフト１７を差動不能な状態にすることができる。例文帳に追加

By fastening ring gears 18 removed from a differential gear body to flanges 16b of a replacement part 16 for regulating the differential with bolts 19, and connecting respective drive shafts 17 to respective connecting parts 16a of the replacement part 16 for regulating the differential, the respective drive shafts 17 can be brought into a state where they cannot move differentially. - 特許庁

移動端末１０２と無線通信を行う無線基地局１０３と移動交換局１０１の間に配置された無線ネットワーク制御装置１０５がたとえば呼完了率低下時対応装置を構成している。例文帳に追加

A wireless network control device 105 arranged between a wireless base station 103 performing wireless communication with a mobile terminal 102 and a mobile exchange station 101 constitutes, for instance, the corresponding instrument in lowering the call completion ratio. - 特許庁

画像形成装置にて、廃トナーボックスを交換するときに、廃トナーのこぼれを確実に防止して、且つ廃トナーボックスを装着するのを忘れたまま稼動するという誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevention waste toner from spilling when a waste toner box is exchanged as well as to prevent a mistake that an apparatus is operated while forgetting to attach a waste toner box in an image forming apparatus. - 特許庁