「とくだ５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

開張楔構造は軸断面が楕円形の開張スパイク（５）と開張スリーブ（６）から成る。例文帳に追加

The openable expanding wedge structure comprises an openable expanding spike 5 and an openably expanding sleeve 6 of an elliptic shape in the axial cross section. - 特許庁

彼らはともにベートーベンの交響曲第５番ハ短調（運命）を演奏した。例文帳に追加

Together they played Beethoven's Symphony No. 5 in C Minor. - 浜島書店 Catch a Wave

京極高長（きょうごくたかなが、元禄8年5月1日(旧暦)（1695年6月12日）-明和6年4月3日(旧暦)（1769年5月8日））は、丹後国峰山藩の第5代藩主。例文帳に追加

Takanaga KYOGOKU (June 12, 1695 - August 5, 1769) was the fifth hereditary domain head of the Mineyama Domain in Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、鳥獣魚介肉、大豆蛋白、ペプチド混合物及び水を含み、加熱調理され、形を有し硬さが５×１０^５Ｎ／ｍ^２〜５×１０^３Ｎ／ｍ^２であることを特徴とする調理肉加工食品及びその製造法である。例文帳に追加

The cooked meat processed food comprises flesh meat and seafood meat, soybean protein, a peptide mixture and water, is cooked, and has a certain shape and hardness of 5×10^5 N/m^2 to 5×10^3 N/m^2. - 特許庁

この係止駒５の回転により、ガラスパネル１、１の面方向の調節を行なえる。例文帳に追加

With the rotation of the locking wood piece 5, the faces of the glass panels 1, 1 can be adjusted in direction. - 特許庁

この羽根車５を取り囲む管２、３の内周面には、羽根車５の回転特性を調整するための突起７、８が形成されている。例文帳に追加

Lugs for adjusting the rotation characteristic of the impeller 5 are formed on the inner peripheral surfaces of the pipes 2, 3 surrounding the impeller 5. - 特許庁

周辺機器部５を着脱自在とすれば、拡張性に優れ、メンテナンスが容易となる。例文帳に追加

If the peripheral equipment unit 5 is set freely detachable, expansibility is superior and maintenance is facilitated. - 特許庁

排水樋８が断面略台形であることによって、その角部が目立たず、張出床版５の下面の外観上の調和がとれる。例文帳に追加

Since the drainage gutter 8 has an approximately trapezoidal cross section, the corner sections of the gutter 8 are not conspicuous, and the appearance of the underside of the overhanging floor slab 5 is harmonized. - 特許庁

本規則第5 条の定める要件が遵守されていないと認められる場合，聴聞官は，予備的差止命令の令状発令を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとて，同命令は長官により通知される。例文帳に追加

If it shall not appear that the requisites provided under Section 5 hereof are complied with, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a writ of preliminary injunction which shall be noted by the Director. - 特許庁

例えば保護膜６の拡張部分６ａがシール材５と接することで、シール材５の接着面積が拡大される。例文帳に追加

For example, the expanded portion 6a of the protective film 6 comes into contact with the seal material 5 to increase the bonding area of the seal material 5. - 特許庁

速度検知部5は、CW（非変調連続波）レータ゛を用いて爆弾の目標物への接近速度V0を求める。例文帳に追加

A velocity detecting unit 5 obtains the approaching velocity V0 of a bomb to the target employing a CW (non-modulated continuous wave) radar. - 特許庁

管金具かしめ部５のかしめ片５ａ、５ｂを折り畳み、図示しない抗張力繊維１０ｄを管金具２との間に挟んで管金具２を治具により強固にかしめる。例文帳に追加

Caulking pieces 5a and 5b of a tubular metal fitting-caulking part 5 are folded, and a tensile-strength fiber 10d not shown is sandwiched between a tubular metal fitting 2 and the metal fitting-caulking part 5, then, the tubular metal fitting 2 is firmly caulked by an implement. - 特許庁

本発明による管路ひずみ計測方法は、既設管路(2)内をライニング材(5)で補修する際に既設管路(2)とライニング材(5)との間に少なくとも１本の光ファイバ(6)を配設し、光ファイバ(6)にパルス光を入射して、既設管路(2)のひずみを計測することを特徴とする。例文帳に追加

In this conduit strain measuring method, at least one optical fiber (6) is arranged between the existing conduit (2) and the lining material (5) when the inside of the existing conduit (2) is repaired with the lining material (5), pulse light is made to come into the optical fiber (6), and the strain of the existing conduit (2) is measured. - 特許庁

寛保元年（1741年）、第5代藩主・京極高長の養子となり、明和2年（1765年）8月8日の高長の隠居により、その後を継いで藩主となった。例文帳に追加

In 1741, he was adopted by Takanaga KYOGOKU, the fifth lord of the domain, and after Takanaga's retirement on September 22, 1765, he succeeded to the position of lord of the Toyooka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（５）保持装置２０はマット１０を着脱可能に保持するマット止め具しており、マット止め具はベルト２２に対して位置調整可能とされている。例文帳に追加

(5) The holding device 20 comprises a mat fixture for attachably and detachably holding the mat 10, and the mat fixture is positionally adjustable in relation to the belt 22. - 特許庁

５　特別調整委員は、政令で定めるところにより、その職務を行ふために要する費用の弁償を受けることができる。例文帳に追加

(5) The Special Members for Adjustment may be reimbursed for necessary expenses incurred in performing their duties, pursuant to the provision of Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記目的を達成するために、本発明の受信装置１は、受信信号に基づく第２周波数調整部１０と、温度センサー部５に基づく第１周波数調整部６を用いて周波数調整を行う。例文帳に追加

The receiver 1 of this invention adjusts a frequency using a second frequency adjustment part 10 based on reception signals and a first frequency adjustment part 6 based on a temperature sensor part 5. - 特許庁

(5)様式D15を登録官に提出した後に，ある当事者が聴聞に出頭しない場合は，登録官は，その当事者が欠席のまま聴聞を進めることができ，又は聴聞を進めることなく自己の決定を下し，手続を却下し，若しくは自己が適当と考える他の命令を発することができる。例文帳に追加

(5) If, after filing with the Registrar Form D15, a party does not appear at the hearing, the Registrar may proceed with the hearing in the absence of that party, or may, without proceeding with the hearing, give his decision or dismiss the proceedings, or make such other order as he thinks fit. - 特許庁

四境戦争とも呼ばれている戦争だが、幕府は当初5方面から長州へ攻め入る計画だった。例文帳に追加

Although it is known as Shikyo War (Four Borders War), the original plan of the bakufu was to attack Choshu from five directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，発明出願に係る実体審査の結果として下した査定及び発明の優先日について，当該査定を下した日から5就業日以内に出願人に書面で通知する。例文帳に追加

The patent body sends the notification to the applicant in written form within 5 working days from the date of taking the decision taken at the results of the expertise of the application on invention and also on establishing the priority of invention.  - 特許庁

合成樹脂製の管本体７の外側にテンションメンバー８を縦添えして一体化した管路５を、前記テンションメンバー８を牽引することにより、前記管路５を地中に引き込んで敷設することを特徴とする。例文帳に追加

This pipe laying method is characterized by laying the pipe 5 integrated by longitudinally attaching a tension member 8 to the outside of a synthetic resin pipe body 7 by pulling the pipe 5 in the ground by towing the tension member 8. - 特許庁

勝手口ポーチは、建築基礎の屋外側立ち上がり面に腕木を止め具にて固定し、床フレームを腕木に取付けると共に、床フレームを支持する支柱を床フレームの先端側に着脱自在に取付け、床フレームに床ブロックを敷設したことを特徴とする。例文帳に追加

A porch A for kitchen entrance has a bracket 3 fixed to the rising face 2 of a building foundation 1 on the outdoor side with a fastener, a floor frame 5 secured to the bracket 3, a column 6 removably secured to the end of the floor frame 5 for supporting the floor frame 5 and a floor block 7 placed on the floor frame 5. - 特許庁

表面５の明度が最も高く、段差面６の明度がそれよりも低く、張出面７の明度がさらに低くなっているため、目地の陰影が強調され、立体感に富んだ美観に優れた仕上りを得ることができる。例文帳に追加

Since the brightness on the surface 5 is highest, the brightness on the step face 6 is lower than that, and the brightness on the extended face 7 is further lower than that, the shadow of a joint is highlighted and a finish enriched in spatial effect and excellent in aesthetic appearance can be provided. - 特許庁

超音波溶着時、被溶着品５の溶着代分、上側アンビル側面ガイド２ａを超音波発振と同期させて下降させることにより、被溶着品５と上側アンビル側面ガイド２ａとの間に擦れが生じることが無く被溶着品５の傷付きを抑えることができる。例文帳に追加

Damage of the welded article 5 can be controlled by causing the side-surface guide 2a of the upper anvil to descend synchronously with ultrasonic oscillation by the welded portion of the to-be-welded article 5 in ultrasonic welding so as to eliminate rubbing between the to-be-welded article 5 and the side-surface guide 2a of the upper anvil. - 特許庁

これら磁石２３の磁力によりカバー２１が臼取付け部５の上面５ｃに着脱可能に被着されていることを特徴としている。例文帳に追加

The covers 21 are removably attached to top surfaces 5c of the mortar mounts 5 by the magnetic force of these magnets 23. - 特許庁

張地４を被せて使用される椅子本体Aが、その背凭れ面３xに凹部３３を有するものにおいて、椅子本体Aのうち、凹部３３に対応する部位に脱着部５を形成し、この脱着部５に背凭れ面３x側から張地４を貫通して張地止め６を着脱可能に装着することとした。例文帳に追加

In the chair body A which is used by covering the coated cloth 4 and has a recess 33 on its back rest face 3x, the attachment/detachment parts 5 are formed at the positions on the chair body corresponding to the recess 33, and the cloth stoppers 6 which passes through the coated cloth 4 from the back rest face 3x are installed at the attachment/detachment parts 5. - 特許庁

管体５の内外腐食や金属増肉を調査するために、漏洩磁束法を利用した検査ピグ１を、管体５内部を走行させてデータを取得し、取得データを演算処理装置に転送する。例文帳に追加

An inspection pig 1 utilizing a leakage flux method is allowed to travel inside a tubular body 5 for obtaining data to investigate internal/external corrosion of the tubular body 5 and an increase in metal thickness and the obtained data are transferred to an arithmetic processing unit. - 特許庁

また、帽体１の頭頂部４内側に、ファンユニット９を着脱自在に収容するメッシュ袋５を設けた構成とする。例文帳に追加

Further, the cap is preferably structured so that the mesh bag 5 in which the fan unit 9 is freely attachably and detachably received is positioned inside the top part 4 of the cap body 1. - 特許庁

樹脂溶融物の厚さを調整するためにＴ−ダイ（１）の送出域（５）のそれぞれの区域を選択的に、前記ダイの全幅に渉って温度調節するようにしたことを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method, the temperature of each part of the extruding-out area 5 of the T-die 1 is selectively controlled over the whole width of the die, for controlling the thickness of a resin molten material. - 特許庁

超音波モータの複数の突起部４、５の描く楕円運動の軌跡が、弾性体１の長手方向と第１面ａに直交する方向とから定められる面内で、同じ方向に傾いていることを特徴とする例文帳に追加

The loci of the elliptic motion that the a plurality of projections 4 and 5 of the ultrasonic motor draw lean in the same direction within a plane which is determined by the longitudinal direction of an elastic body 1 and the direction orthogonal to the first plane a. - 特許庁

図５のように潮位の異なる２点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。例文帳に追加

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，特許庁は，政令により定められた条件に基づいて，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)に基づく国際調査機関による新規性調査の手配をする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Patent Authority shall, under conditions laid down by Government decree, arrange for a novelty search by the International Searching Authority under Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970.  - 特許庁

管体５の内外腐食や金属増肉を調査するために、漏洩磁束法を利用した検査ピグ１を、管体５内部を走行させてデータを取得する。例文帳に追加

An inspection pig 1 utilizing a leakage flux method is allowed to travel inside a tubular body 5 for obtaining data to investigate internal/external corrosion in the tubular body 5 and an increase in metal thickness. - 特許庁

そして享禄4年（1531年）5月9日_(旧暦)、賀州三ヶ寺は「三法令」・「一門一家制」違反などを理由に超勝寺討伐の命令を下した。例文帳に追加

On May 25, 1531, Gashu Sanka-ji Temples gave orders to subdue Chosho-ji Temple on the grounds that it violated 'Sanhorei' and 'Ichimon-Ikke System.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁

アクセサリー格納部5に格納される電池と拡張ユニットのうちの少なくとも一方をカメラ本体1に接合させるためのアクセサリー着脱蓋と係合する係合部も有する。例文帳に追加

The camera has an engaging part engaged with an accessory attaching/detaching cover for joining at least one of the battery housed in the accessory housing part 5 and the extension unit with the camera body 1. - 特許庁

遊技機１は、メダル受け皿４を収容箱５に対して進退させる位置調整手段と、収容箱５を着脱自在に係止する係止手段と、を備えている。例文帳に追加

The game machine 1 also includes a position adjusting means for advancing the token receiving tray 4 to or retracting it from the housing box 5 and a retaining means for detachably retaining the housing box 5. - 特許庁

妹が中村玉緒で、夫人が元宝塚スターで参議院議長だった扇千景、長男に中村翫雀(5代目)、次男に中村扇雀(3代目)がいる。例文帳に追加

He has a younger sister, Tamao NAKAMURA; a wife who was an ex-star actress of Takarazuka and an ex-president of the House of Councilors; the first son, who is Ganjaku NAKAMURA (V); and the second son, who is Senjaku NAKAMURA (III).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、世界全体の市場規模は拡大しており、IMF（2010）2 によると、世界全体の名目GDPは1980 年の11.8 兆ドルから、2009 年には57.9 兆ドルと、約5 倍に拡大している。例文帳に追加

On the other hand, the scale of global market is expanding. According to IMF (2010)2, nominal GDP of the whole world has expanded from 11.8 trillion dollars in 1980 to 57.9 trillion dollars, about fivefold. - 経済産業省

特許庁は，意匠出願の審査の結果下された査定について及び優先日が本法第16条に従い決定された旨を，当該査定の下された日から5就業日以内に，出願人に書面で通知する。例文帳に追加

The patent body sends to the applicant the notification in written form within 5 working days from the day of taking the decision about the decision taken as the results of the expertise of application on industrial design and also about establishing the priority of the industrial design in accordance with the article 16 of the present Law.  - 特許庁

彼は妹定子と相携えて離れず、度重なる勅命にも抗い、数日間膠着状態が続いたが、5月1日早朝になって、朝廷は宣旨を降し中宮御所の捜索を聴許。例文帳に追加

Korechika and his younger sister Teishi clung closely together and resisted the repeated imperial orders; the situation ended in several days of stalemate, but eventually in the early morning of May 25, the Imperial Court issued a senji to raid the chugu gosho (empress's palace; Nijo-Kitamiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインフレーム１と、該メインフレーム１の一端に取り付けられたヘッドボード３と、該ヘッドボード３に着脱自在に取り付けられたヘッドカバー４と、前記メインフレーム１に着脱自在に取り付けられるヌード５と、前記ヌード５をカバーする形状で前記ヌード５に着脱自在に取り付けられるフレームカバー２とを備えていることを特徴とするベッドとする。例文帳に追加

The bed is provided with a main frame 1, a head board 3 attached to one end of the main frame 1, a head cover 4 detachably attached to the head board 3, a nude 5 detachably attached to the main frame 1, and a frame cover 2 detachably attached to the nude 5 in a form covering the nude 5. - 特許庁

角管部形成工程では、横断面が長円形である予備成型体Ｐ３の第２直管部２を、その横断面が長方形となるように成型して角管部５を形成し、ガス導管Ｐ４を完成させる。例文帳に追加

In the rectangular tube forming step, the second straight tube part 2 of the preform body P3 whose cross section is oval is molded such that a cross section thereof is rectangular to form a rectangular tube part 5, thereby completing a gas conduit P4. - 特許庁

1960年代にテレビを中心にして起こった演芸ブームで台頭した、東京の当時の若手落語家立川談志・三遊亭圓楽(5代目)（引退）・古今亭志ん朝・春風亭柳朝(5代目)の総称。例文帳に追加

It is a general term for Danshi TATEKAWA, Enraku SANYUTEI (the fifth) (retired), Shincho KOKONTEI and Ryucho SHUNPUTEI (the fifth), rakugoka in Tokyo who were young at the time, and emerged with the entertainment boom arisen mainly from TV in the 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角度調整部材４の上端部には長さ調整部材５の後端部が上下方向に回動可能に取り付けられており、長さ調整部材５の前端部には眼鏡枠体６の両端部の取付部６０が着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The back end part of a length adjustment member 5 is attached turnably in a vertical direction to the top part of the angle adjustment member 4, and a mounting part 60 at both end parts of the eyeglass frame body 6 is attached detachably to the front end part of the length adjustment member 5. - 特許庁