「とくだ６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上であることを特徴とする染色パラ系アラミド捲縮糸。例文帳に追加

The para-oriented aramid crimped yarns dyed with a cationic dye and having a stretch extensibility of ≥6% and an elastic recovery percentage of elongation of ≥40% are provided. - 特許庁

この油圧シリンダ１０の全長を縮めると、それとともに解体矢１６が両管体２、６の隙間に挿し込まれて抜け止めが解除される。例文帳に追加

When the entire length of this hydraulic cylinder 10 is contracted, at the same time the dismantling-wedge 16 is inserted into the clearance between both pipe bodies 2, 6 to release retaining. - 特許庁

バルーン６を膨張させることにより、吸着部材７は管路１７の内面に密着し、管路１７に汚れが付着していると吸着する。例文帳に追加

By expanding the balloon 6, the adsorption member 7 is closely attached to the inner surface of the conduit 17 and adsorbs dirt when it is stuck to the conduit 17. - 特許庁

明治6年、佐賀県庁に復帰し、権典事に任官し、間もなく大属に昇進し、県庁を牛耳るようになる。例文帳に追加

In 1873 he returned to the Saga prefectural governmentin which he was appointed as Gontenj (middle-class clerk), and soon was promoted to Daisakan (senior clerk) and to dominate the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記目的を達成するために、本発明の受信装置１は、受信信号に基づく第２周波数調整部１０と、温度センサー部５に基づく第１周波数調整部６を用いて周波数調整を行う。例文帳に追加

The receiver 1 of this invention adjusts a frequency using a second frequency adjustment part 10 based on reception signals and a first frequency adjustment part 6 based on a temperature sensor part 5. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

イメージ板６は、蝶番によって開く事ができる様に取付け、開いて御先祖様のイメージ４を着脱する。例文帳に追加

The image board 6 is fixed to be opened by a hinge and the images of the ancestors 4 are mounted and dismounted by opening the same. - 特許庁

しかも、このパネル本体Ａの側面に設けた隙間保持部材６を、パネル本体Ａに着脱自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the spacer 6 provided at the flank of this panel body A is attached freely of mounting and removal to the panel body A. - 特許庁

主管と少なくとも１つの副管の間の分岐のために、管腔内拡張式補綴具（６）を送出し配置するための、管腔内装置（１）であって、基端部（４）と先端部（３）を有する細長い本体（２）を備える装置である。例文帳に追加

The endoluminal device (1) for delivering and positioning an endoluminal expandable prosthesis (6) for a bifurcation between a principal conduit and at least one secondary conduit, comprises an elongated body (2) having a proximal end (4) portion and a distal end portion (3). - 特許庁

表面５の明度が最も高く、段差面６の明度がそれよりも低く、張出面７の明度がさらに低くなっているため、目地の陰影が強調され、立体感に富んだ美観に優れた仕上りを得ることができる。例文帳に追加

Since the brightness on the surface 5 is highest, the brightness on the step face 6 is lower than that, and the brightness on the extended face 7 is further lower than that, the shadow of a joint is highlighted and a finish enriched in spatial effect and excellent in aesthetic appearance can be provided. - 特許庁

例えば保護膜６の拡張部分６ａがシール材５と接することで、シール材５の接着面積が拡大される。例文帳に追加

For example, the expanded portion 6a of the protective film 6 comes into contact with the seal material 5 to increase the bonding area of the seal material 5. - 特許庁

なお、明治38年6月財政紊乱問題で石川舜台前宗務総長を除名し僧籍を剥奪した。例文帳に追加

In June 1903, Shuntai ISHIKAWA, the former head of the temple office, was expelled and deprived of his priesthood due to the financial disorder issue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この液体６の気化による急激な体積の膨張で、ワークＷを加工したときに発生したデブリやドロスが吹き飛ばされて大気中に飛散したり、液体６中に浮遊したりするため、ワークＷの加工部位の内部や近傍に付着することを防止できるものと考えられる。例文帳に追加

The debris and dross produced in the machining of the work W are blown off and scattered in the air or floated in the liquid 6 by the rapid expansion of the volume due to the vaporization of the liquid 6, the adhesion to the inside of the machined part or its vicinity of the work 6 is prevented. - 特許庁

外装材４の端面と押輪６、及び押輪６と受口３端面３ａとの間にスペーサ７、８が介挿され、このスペーサ７、８を介挿した状態で管１を推進して行くように構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

Spacers 7, 8 are inserted between the end face of an external facing material 4 and the pressing ring 6, and the pressing ring 6 and the socket end face 3a, and a pipe 1 is jacked in a state that the spacers 7, 8 are inserted. - 特許庁

エアの給排気によって膨張・収縮自在な平坦状のエアシート材２の両端部に着脱部材６を設け、このエアシート材２を丸めて着脱部材６を接合して筒型にするとともに、エアを充填して膨張させ周壁２ｓとする。例文帳に追加

Fitting and removing members 6 are set on both ends of a flat air sheet material to be expanded and contracted freely by the air feeding and exhausting in this liquid tank, and the air sheet material is rolled and joined with the fitting and removing members 6 to form the cylindrical shape and air is filled and expanded to form the peripheral wall 2s. - 特許庁

また、本発明は、製氷皿(7B)は冷蔵庫本体から着脱可能であるとともに、冷凍温度帯室(6)の扉(12)の開時に制御回路部は前記給水動作を禁止することを特徴とする。例文帳に追加

The ice tray 7B is detachable from a refrigerator main body, and the control circuit part forbids the water supplying operation in opening a door 12 of a compartment 6 of freezing temperature zone. - 特許庁

まっすぐな管（１）の一端を細くした管（２）の、その細くなった側面部分に注水孔（３）を放射状に設けるとともに、先端部分に目詰まりを防ぐためのくさび形をした駒（６）が取り付けてあるのを特徴とする。例文帳に追加

The water injecting holes (3) are arranged in a radial shape in the thinned side face part of the pipe (2) constituted by thinning one end of the straight pipe (1) and the piece (6) having a wedge shape for preventing clogging is attached to the front end part. - 特許庁

この発明は、テストチャートを用いてフォーカス調整を行なうカメラモジュールのフォーカス調整装置にかかり、拡大鏡６と、テストチャートとなる少なくとも第１のチャート２および第２のチャート３，４，５とを備える。例文帳に追加

The focus control device for a camera module to control a focus by using test charts is provided with a magnifying glass 6, and first chart 2 and second charts 3-5 which are used for test charts. - 特許庁

ワークＷは円形であり、その外周面に生じる線像は頂点を有する円弧状をなし、パソコン６は上記移動距離と頂点の位置に基づいてワークＷの外径を算出する。例文帳に追加

The workpiece W has a circular shape, the line image formed on the outer peripheral surface has an arc shape with a vertex, and the personal computer 6 calculates the external diameter of the workpiece W based on the moving distance and the position of the vertex. - 特許庁

(6) 決定は，決定を下した日から15日までに書面にし(ハンガリー特許庁が宣告を延期した場合はこの限りでない)，書面にした日から15日以内に交付するものとする。例文帳に追加

(6) The decision shall be put in writing not later than fifteen days from the day it was taken ? except where the Hungarian Patent Office deferred its pronouncement ? and it shall be delivered within fifteen days from putting it in writing. - 特許庁

６　第一項第一号の指示を受けた都道府県警察の警察本部長は、その都道府県警察の警察官に調査のための必要な措置を採ることを命ずるものとする。例文帳に追加

(6) The Chief of Police of the Prefectural Police who has received the directions pursuant to item (i) of paragraph (1) shall order a police official of the Prefectural Police to take the measures necessary for the inquiry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放送信号を増幅するためのブースター部６と、ブースター部６において増幅された信号を分配する分配部７とを備え、ブースター部６と分配部７とが着脱自在に構成されたアンテナブースター装置において、ブースター部６は分配部７の分配数に応じて放送信号の利得調整を行う利得調整機能を備えるようにした。例文帳に追加

In the antenna booster provided with a booster section 6 amplifying a broadcast signal and a distribution section 7 to distribute a signal amplified by the booster section 6, where the booster section 6 and the distribution section 7 are removably configured, the booster section 6 is provided with a gain adjustment function that adjusts a gain for the broadcast signal depending on the number of distributions by the distribution section 7. - 特許庁

バックシールド装置１を、突合せ溶接する管１１内に挿入するとき、案内ローラ１５ａの位置を管１１の内径に応じて調節してガス供給管６を管１１の中心に位置決めする。例文帳に追加

When the back-shield device 1 is inserted in a tube 11 to be butt-welded, the position of a guide roller 15a is adjusted according to the inside diameter of the tube 11, and a gas feed pipe 6 is positioned at a center of the tube 11. - 特許庁

外周部１ａに立上がり壁を有する椀状の蓋本体１の裏面に係止用脚片２を所望数突設し、加熱用器体３の開口部６に着脱自在に載置させて前記開口部６との間に間隙５を形成できるようにして成ることを特徴とする調理用蓋。例文帳に追加

This lid for cooking has a desired number of projecting locking leg pieces 2 in the rear face of a bowl-shaped lid body 1 with an erecting wall around its outer circumferential part 1a, detachably mounted to an opening part 6 of a heating vessel body 3 and forming a clearance 5 between itself and the opening part 6. - 特許庁

６　第三項の聴聞の主宰者は、行政手続法第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。例文帳に追加

(6) If interested parties in such disposition request for their participation in the procedures for the hearing pursuant to paragraph (1) of Article 17 of the Administrative Procedure Act, the chairperson of the hearing prescribed in paragraph (3) above shall permit their participation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加熱調理装置のための加熱調理室１は、流出口５およびまたは排気口６に通じる少なくとも１つの管路に開口している少なくとも１つの開口２を備える。例文帳に追加

The heat cooking room 1 for a heat cooking device has at least one opening 2 which is opened to at least one pipe conduit which is connected to an outflow opening 5 and/or a vent 6. - 特許庁

抑えシート２は、ベースシート１の搭載面４をまたがって、立下り部分６の水平面形成部分８に固定され、立下り部分６の折り曲げにより引っ張られる結果、緊張して物品Ｍを搭載面４上に定着させる。例文帳に追加

The retainer sheet 2 crosses over the mounting face 4 of the base sheet 1 and is fixed on the horizontal face forming part 8 of the falling part 6 and as the result it is pulled by folding of the falling part 6, it is stretched to fix the article M on the mounting face 4. - 特許庁

トッププレート４を介して調理器具６から放射される赤外線に基づいて当該調理器具６の温度を検出する赤外線センサ１６を、加熱コイル５を冷却するための冷却風を導入する冷却ダクト１４の内部に配置した。例文帳に追加

The infrared sensor 16 detecting the temperature of the cooking utensil 6 based on infrared rays radiated from the cooking utensil 6 through a top plate 4 is arranged in a cooling duct 14 for introducing cooling air for cooling a heating coil 5. - 特許庁

(9) 実体審査の結果、出願人が特許請求の範囲において定義している発明が本法第6 条に定める特許性要件を満たしているとき、特許庁は特許を付与する査定を下し、出願人の特許請求の範囲が認められるものとする。例文帳に追加

(9) Where the substantive examination finding is that the invention, as defined by the applicant in the claims, complies with the conditions of patentability provided for in Article 6 of this Law, Kazpatent shall decide to grant a patent and the claims shall be approved by the applicant. - 特許庁

有底の管体２と、２４タイラーメッシュ通過４２タイラーメッシュ止まりの篩分け品から成り、管体内部に填薬される非火薬ガス発生剤３と、管体内部に配置される点火器５と、管体の開口側を保持するホルダー６とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The non-explosive gas generator includes a bottomed pipe 2; a non-explosive gas generating agent 3 formed of a sieving article of 24 Tyler mesh passing and 42 Tyler mesh stopping and charged in the pipe; an igniter 5 arranged in the pipe; and a holder 6 holding the opening side of the pipe. - 特許庁

耐熱高機能繊維からなり、伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上、強度が０．１５〜３．５Ｎ／ｔｅｘであることを特徴とする加熱による品質劣化のない耐熱性捲縮糸。例文帳に追加

The heat-resistant crimped yarn unsubject to quality degradation by heating comprises a heat-resistant high-performance fiber and is characterized by having ≥6% stretch elongation percentage, ≥40% stretch modulus of elasticity and 0.15-3.5 N/tex tenacity. - 特許庁

耐熱高機能繊維からなり、伸縮伸長率が６％以上、伸縮弾性率が４０％以上、強度が０．１５〜３．５Ｎ／ｔｅｘであることを特徴とする加熱による品質劣化のない耐熱性捲縮糸。例文帳に追加

This heat-resistant crimped yarn consists of heat-resistant, high-performance fiber and is subject to no quality deterioration by heating, and is characterized by being ≥6% in stretch elongation percentage, ≥40% in elastic recovery percentage of stretch and 0.15-3.5 N/tex in tenacity. - 特許庁

抑えシート７は、ベースボード６上の物品１の表面を覆い、立下り部分１１の折り曲げにより緊張し、物品１をベースボード６に押付けて定着させる。例文帳に追加

The holding sheet 7 covers the surface of an article 1 on the base board 6, and is tightened by folding the falling parts 11 to press the article 1 against the base board 6 and fix it thereto. - 特許庁

布告と達の区別については、当初から厳密な区別はなかったが、1873年（明治6年）には、各官庁及び官員に対する訓令としての意味を持つものを「太政官達」、全国一般へ布告すべきものを「太政官布告」として区別することを定めた（明治6年太政官布告第254号）。例文帳に追加

There had been no clear distinction made between the two types of law until 1873, when it was decided to release directives for government offices and their personnel under the name of 'Dajokan Tasshi,' and for the public under the name of 'Dajokan Fukoku' (Dajokan Fukoku No. 254 of 1873).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内接側配管１の線膨張係数よりも外接側配管３の線膨張係数が大きい場合、接合時の加熱により縮管部２よりも拡管部４の方が大きく膨張し、縮管部２外面と拡管部４内面が離れる方向に継手部６が変形する。例文帳に追加

If a linear expansion coefficient of the circumscribed side piping 3 is larger than a linear expansion coefficient of the inscribed side piping 1, the expanded part 4 is expanded more than the reduced part 2 by heating during joining, and the joint part 6 is deformed in a separating direction of an reduced part 2 outer face and an expanded part 4 inner face. - 特許庁

ボックスパレット３に着脱可能に連結される連結部材５と、少なくとも１個のエア注入口６を有し、エア注入口６からのエア注入により、連結部材５に張力を付与し、この張力による締付けにて製品２を固定する袋体４とを備える。例文帳に追加

The fixing tool has a bag body 4 which has a connecting member 5 attachably removably connected to the box pallet 3 and at least one air injection opening 6 to fix the product 2 by a tension given to the connecting member 5 by air injected from the air injection opening 6. - 特許庁

プロジェクタ調節メニューにおいてプロジェクタモジュール６による投影像の「輝度」、「壁色」、「台形」、「フォーカス」をそれぞれ調節可能に構成し、各項目に設定されている内容をバーグラフ等で示す。例文帳に追加

In a projector control menu, "luminance", "wall color", "trapezoid", and "focus" of an image projected by the projector module 6 are configured controllable, respectively and contents set to items are indicated as a bar graph or the like. - 特許庁

張地４を被せて使用される椅子本体Aが、その背凭れ面３xに凹部３３を有するものにおいて、椅子本体Aのうち、凹部３３に対応する部位に脱着部５を形成し、この脱着部５に背凭れ面３x側から張地４を貫通して張地止め６を着脱可能に装着することとした。例文帳に追加

In the chair body A which is used by covering the coated cloth 4 and has a recess 33 on its back rest face 3x, the attachment/detachment parts 5 are formed at the positions on the chair body corresponding to the recess 33, and the cloth stoppers 6 which passes through the coated cloth 4 from the back rest face 3x are installed at the attachment/detachment parts 5. - 特許庁

本発明は、超音波振動を発生する振動子１２を備えたハンドピース６と、上記振動子１２で発生した超音波振動を伝達する超音波振動伝達部材１５とを備えた超音波手術装置において、ハンドピース６の振動子１２に超音波振動伝達部材１５が着脱できない状態で固定的に連結されたものである。例文帳に追加

The ultrasonic surgical instrument provided with a handpiece 6 having a vibrator transducer 12 generating ultrasonic vibration and an ultrasonic vibration transmission member 15 for transmitting the ultrasonic vibration generated by the vibrator transducer 12 is constituted by fixedly connecting the ultrasonic vibration transmission member 15 to the vibrator transducer 12 of the handpiece 6 in a state of prohibiting the attachment and detachment thereof. - 特許庁

６　内閣総理大臣は、期間延長請求公告の内容について訂正をする必要があると認められるときは、当該期間延長請求公告を行つた対象者に対し、期限を指定して、内閣府令で定めるところにより、その訂正の内容を公告し、又は公表することを命ずることができる。例文帳に追加

(6) The Prime Minister may, when he/she finds the necessity to amend the Public Notice of Request for Period Extension, order the Subject Company who makes it to give public notice of or publicly announce the amendment pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance by setting a time limit therefor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アダプター３は、第１円筒部の外側面に沿って軸方向に延長する一連の半径方向突出歯６を含み、この一連の歯６は、管体２の内側面にそれらに対応して形成された一連の溝と相互嵌め歯合するように適合される。例文帳に追加

The adapter 3 includes a series of radial projection teeth 6 axially extending along the outer surface of the first cylindrical part, and the series of teeth 6 are adapted so as to engage with and fit to a series of grooves formed in the inner surface of the pipe body 2 correspondingly to the teeth. - 特許庁

また、突出底面部４の頂点より開口部６に向けて柱体８を設けることや突出底面部４を底面から着脱自在の独立突出体５として形成することも出来る。例文帳に追加

A column directed from the peak of the protruding bottom surface part 4 to an opening 6 may be provided or this part 4 may be formed as a removable independent protrusion rising from the bottom surface. - 特許庁

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，特許庁は，政令により定められた条件に基づいて，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)に基づく国際調査機関による新規性調査の手配をする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Patent Authority shall, under conditions laid down by Government decree, arrange for a novelty search by the International Searching Authority under Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970.  - 特許庁

2006年6月に「対日直接投資加速プログラム」を策定、また、2008年6月に取りまとめられた「経済財政改革の基本方針2008」では、対日投資の拡大に向けて、関係府省庁が「対日直接投資加速プログラム」を改定し、以下の取組を行うこととされた。例文帳に追加

The Japanese government established the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japanin June, 2006. In addition, the Economic and Fiscal Reform 2008 prepared in June, 2008 instructed relevant ministries and agencies to revise the Program for Acceleration of Foreign Direct Investment in Japan, with the objective of expansion of investment in Japan, and to make the following commitments. - 経済産業省

出願人が請求すると共に所定の手数料を納付した場合は，ノルウェー工業所有権庁は，国王の定める条件に従い，その出願を1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約第15条 (5)にいう国際調査機関による新規性調査に付すものとする。例文帳に追加

If the applicant so requests and pays the prescribed fee, the Norwegian Industrial Property Office shall, on conditions laid down by the King, allow the application to be subjected to a novelty search by an International Searching Authority as referred to in Article 15 (5) of the Patent Cooperation Treaty, done at Washington on June 19, 1970. - 特許庁