「ないふくやく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

エルシニア・ペスティス及びシュードモナス・エルギノーサのＤＮＡ複製をブロックする薬剤の開発のためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR DEVELOPING CURATIVE AGENT BLOCKING YERSINIA PESTIS AND PSEUDOMONAS AERUGINOSA DNA REPLICATION - 特許庁

プロピレングリコールを添加したことを特徴とするアスコルビン酸および生薬配合内服用液剤。例文帳に追加

Propylene glycol is admixed to the aural liquid preparation including ascorbic acid and natural medicines. - 特許庁

ａ）ロキソプロフェン又はその薬理上許容される塩、及びｂ）アラビアゴム末を含有することを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The oral liquid medicine contains: (a) loxoprofen or its pharmaceutically allowable salt; and (b) gum arabic powder. - 特許庁

ａ）ロキソプロフェン又はその薬理上許容される塩、及びｂ）グアーガムを含有することを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The oral liquid medicine contains: (a) loxoprofen or its pharmaceutically allowable salt; and (b) guar gum. - 特許庁

ａ）ロキソプロフェン又はその薬理上許容される塩、及びｂ）鉄を含有することを特徴とする内服液剤。例文帳に追加

The oral liquid medicine contains: (a) loxoprofen or its pharmaceutically allowable salt; and (b) iron. - 特許庁

Ｉ型アレルギー性疾患の花粉症の症状を抑制するための内服薬は、牡蠣肉および牡蠣の貝殻からの抽出エキスを含有する。例文帳に追加

This internal medicine for inhibiting the symptoms of pollinosis of the type I allergic disorder contains an extract of the meat and shell of an oyster. - 特許庁

イノシン酸またはその塩と、ビタミンＢ１またはその誘導体とを含有する、嗜好性を向上させた内服用医薬液剤組成物例文帳に追加

There is achieved the pharmaceutical liquid formulation composition for internal use comprising inosinic acid or a salt thereof, and vitamin B1 or a derivative thereof, and having the improved palatability. - 特許庁

下記組成の防腐組成物、及び、塩酸ジフェンヒドラミンを含む薬物を含有し、ｐＨが４以上であることを特徴とする内服液剤組成物である。例文帳に追加

This internal liquid agent composition contains the following antiseptic composition and a medicine including diphenhydramine hydrochloride, and has ≥4 pH. - 特許庁

薬袋に、患者や薬剤の種類、服用方法等を一目で即座に判別できるように印刷可能とする。例文帳に追加

To print to drug bags so that patients, kinds, take methods and the like of drugs can be judged promptly at a glance. - 特許庁

内服により、皮膚中に含まれる水分量の低下を抑制する新規肌あれ予防および／または治療用医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide a new medicinal composition for preventing and/or treating the chapped skin in which lowering of water content contained in the skin is suppressed by internal use thereof. - 特許庁

ＬＯＣＡ発生後における原子炉内の冷却材液位の回復をより早くできる非常用炉心冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency core cooling system which makes it possible to recover the liquid level of a coolant in a reactor more rapidly after the occurrence of a loss-of-coolant accident (LOCA). - 特許庁

本発明は、暖房衣服に関するものであり、暖房の立ち上がりを早くし、軽量化し、柔軟性を確保するものである。例文帳に追加

To provide a heating clothing capable of rapidly starting heating, being lightened and securing flexibility. - 特許庁

ケーシング内に空気が混入しても性能を速く回復することができる、新しい型のポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a new type pump whose performance is quickly recovered even if air enters a casing. - 特許庁

本発明に係る内服用虫よけ剤は、医薬品組成物、サプリメント、飲食品組成物のいずれにも製剤化することができる。例文帳に追加

The insect repellent for internal use can be formulated as any of pharmaceutical compositions, supplements and food and drink compositions. - 特許庁

ケーシング内に空気が混入しても性能を速く回復することができる、新しい型のポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a new type pump capable of quickly recovering performance even if air mixes in a casing. - 特許庁

有底筒状の一対の収容部材１２，１４が設けられ、互いの開口部を対向させて嵌合し、内側に内服薬が収容される。例文帳に追加

The capsule is such one that a pair of cylindrical bottomed container members 12 and 14 are mutually engaged with their openings standing against each other and a medicament for internal use is contained thereinside. - 特許庁

その後、東南アジア向け新規投資はアジア通貨危機を契機に大幅に減少したが、21世紀に入って漸く回復の兆しが見られている。例文帳に追加

New investment in Southeast Asia later decreased dramatically after the Asian financial crisis, but the 21st century has finally brought signs of recovery. - 経済産業省

彼らは，信仰によって，数々の王国を征服し，義を成し遂げ，約束のものを獲得し，ライオンたちの口をふさぎ，例文帳に追加

who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:33』

ポリテトラフルオロエチレン系樹脂が本来有する耐熱性、耐薬品性、低摩擦性等の好ましい性質を実質的に損なうことなく、弾性回復性すなわち歪み回復率が高く、しかも歪み回復速度が速く、弾性的変形領域が広い柔軟なポリテトラフルオロエチレン系樹脂製シール用部材を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible polytetrafluoroethylene resin sealing member that has high elastic recovery properties, that is, strain recovery properties, a high rate of strain recovery, and a wide elastic deformation range, while the favorable properties such as heat resistance, chemical resistance, low friction, which are proper to the resin, are substantially not damaged. - 特許庁

（Ａ）薬物有効成分；（Ｂ）制酸剤；及び（Ｃ）テルペン炭化水素及びテルペンアルデヒドからなる群から選ばれる１種または２種以上の香料を含有する内服薬組成物。例文帳に追加

This peroral drug composition is obtained by including (A) an active ingredient, (B) an antacid and (C) one or more kinds of perfumes selected from the group consisting of terpene hydrocarbons and terpene aldehydes. - 特許庁

このような生分解性ポリマーと遊離アミノ基含有薬物（例えば、ソマトスタチンやＬＨＲＨ等のペプチド薬物）とを含み、これらが互いにイオン結合している徐放イオン性複合体の微粒子。例文帳に追加

This sustained release ionic composite comprises the biodegradable polymer particle and an ionic bonded free amino group-containing medicine (a peptide medicine such as somatostatin, or LHRH). - 特許庁

複数の電動役物を備えた遊技機において、当該複数の電動役物の遊技に対する影響力を高めることにより、遊技が単調となることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent the monotonousness of games by enhancing influential potency of a plurality of electric accessory devices on the games in a game machine with the plurality of electric accessory devices. - 特許庁

本発明は、生薬を配合した保存安定性が良好な内服液剤、特にステビア抽出物を含有した生薬配合シロップ剤を提供する。例文帳に追加

To provide an internal liquid medicine composition formulated with a crude drug and having high storage stability, especially a crude drug syrup formulated with a stevia extract. - 特許庁

また、抗真菌性物質を有効成分として含有することを特徴とする網膜障害の治療用医薬を経口（内服）薬または注射薬などとして使用する。例文帳に追加

The curative agent comprises such an antimycotic agent as active ingredient, and is to be used in the form of an oral medicine(medicine for internal use) or an injection medicine or the like. - 特許庁

水に難溶性の抗癌剤の溶解性を高め、かつその抗癌剤にはない高い薬理効果を有する高分子−抗癌剤複合体医薬製剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a pharmaceutical formulation of a block copolymer- anticancer agent complex improving solubility of an anticancer agent having poor solubility to water and having high pharmacological effects which the anticancer agent doesn't possess. - 特許庁

この財政赤字が1990年代後半にようやく好調な経済活動に伴う歳入の増加や国防費・社会保障費を中心とした歳出削減が達成され、財政収支は回復した。例文帳に追加

This fiscal deficit finally rebounded when increased revenues were brought about by strong economic activities and cuts in expenditures centering on national defense and social security expenditures. - 経済産業省

この第1部では、我が国経済がバブル崩壊の「負の遺産」からようやく脱却し、本格的な回復を迎えつつある中で、中小企業を取り巻く経営環境とその直面する課題について明らかにする。例文帳に追加

With the Japanese economy having at last escaped the negative legacy of the collapse of the bubble and embarked on full-scale recovery, Part I explains the business environment facing SMEs and the problems that confront them.  - 経済産業省

（１）ライセンス契約解除に伴うユーザーの義務の内容①問題の所在契約が解除された場合は、民法第５４５条により、各当事者は相手方を原状に回復させる義務（以下「原状回復義務」という。）を負うとされている。例文帳に追加

1. Duty of the user after termination of the license agreement (1) Problem identification When a contract is terminated, each party has a duty to restore the counterparty to their respective state which existed before the contract was formed (hereinafter called the "Restoration Duty") under Article 545 of the Civil Code.  - 経済産業省

衣服２とライナー６との間に熱源部７を設け、前記衣服２とライナー６との間には前記熱源部７から上方に延びる熱移動通路を形成することにより、温風をすばやく広範囲に供給し暖房の立ち上がりを早くすることができるとともに、熱伝達の媒体を空気とするので軽量に構成し、柔軟性を確保することができる。例文帳に追加

A heat source part 7 is formed between clothing 2 and a liner 6 and a heat transfer route extending from the heat source part 7 upward is formed between the clothing 2 and the liner 6 so that warm air is rapidly supplied in a wide range, heating can be quickly started, heating clothing can be lightly constituted since the medium of heat transfer is air and flexibility can be secured. - 特許庁

自然言語の解析という作業を回避しながら，自然言語に近い，複雑な文章構造や表現への翻訳を可能にし，さらに屈折語からの，または屈折語への翻訳を容易にする翻訳方法に関するプログラムの構成を具体的に提供する。例文帳に追加

To concretely provide a program composition concerning a translation method to enable to translate into complex text construction or expression close to a natural language while avoiding an operation as an analysis of the natural language and also enable to translate from or to inflected words with ease. - 特許庁

破壊された腸管バリア機能の回復を図る医薬や食品、あるいは腸管バリアの保護に有効な医薬や食品、さらには炎症性腸疾患等腸管バリアの機能に起因する疾病に有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine and a food for recovering destroyed intestinal tract barrier functions, or to provide a medicine and a food which are effective for protecting the intestinal tract barrier, and to provide a medicine effective for diseases caused by the functions of the intestinal tract barrier, such as inflammatory intestinal diseases. - 特許庁

患者の訴える初期症状に対して十分に対処することができる服薬指導支援システムならびに服薬指導支援プログラムおよび当該服薬指導支援プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a dosing guidance support system capable of sufficiently coping with initial symptoms appealed by a patient, a dosing guidance support program and a computer readable recording medium on which the dosing guidance support program is recorded. - 特許庁

また、翌日から回復基調となりまして、27日には約１か月半ぶりに10,000円の大台を回復したわけでありますが、その後も続伸して、31日の終値が10,356円83銭、本日は10,352円47銭と承知しているところでございます例文帳に追加

The following day, it started recovering, and rose above 10,000 on July 27 for the first time in about one and a half months. It continued to rise thereafter and closed at 10,356.83 on July 31. Today, it closed at 10,352.47  - 金融庁

建設機械の操作制御装置において、旋回単独操作では旋回速度及び加速度を速くでき、旋回複合操作では少なくとも旋回加速度を遅くでき、旋回複合操作性を向上できるようにする。例文帳に追加

To quicken a turning speed and acceleration in turning independent operation, to delay at least turning acceleration in turning composite operation, and to improve turning composite operability in an operation control device of a construction machine. - 特許庁

耐薬品性、耐摩耗性、圧電性などを維持し、電気特性にも優れた半導電性複合樹脂、この半導電性複合樹脂を用いた画像形成装置用転写ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive composite resin that maintains chemical resistance, wear resistance, piezoelectric properties or the like and is also superior in electric properties, and to provide a transfer belt for an image forming apparatus using the semiconductive composite resin. - 特許庁

ＡＳＴＭＤ５４５９−９５に従って測定して、ひずみ１００％、緩和時間３０秒、および回復時間６０秒で、このフィルムは、縦方向および横方向のそれぞれに少なくとも約６０％の弾性回復率を有する。例文帳に追加

The film has an elastic recovery in each of the transverse and the longitudinal direction of about 60% measured according to ASTMD5459-95 at 100% strain, 30 seconds relaxation time and 60 seconds recovery time. - 特許庁

実質 GDP の各需要項目について、景気の山（2007 年第 4 四半期）を 100とした回復状況をみると、大きな落ち込みからいち早く回復してきたのは輸出であり、100 を大きく上回る水準で推移している。例文帳に追加

Looking at the recovery of real GDP by each category of demand against the demand when the economy peaked (the 4th quarter of 2007), which is set at 100, export was among the first to recover from an enormous decline, shifting at a level far above 100. - 経済産業省

ナプロキセン、ロキソプロフェン等の口腔・咽喉頭部に不快感を生ずる非ステロイド性抗炎症薬、及びソーマチンを含有することを特徴とする固形内服薬組成物。例文帳に追加

The solid internal medicine composition contains the nonsteroid anti-inflammatory drug imparting the unpleasant feeling to the oral cavity and the laryngopharynx part, such as naproxen and loxoprofen, and thaumatin. - 特許庁

肝再生治療剤及び肝疾患治療剤等の医薬品として有用な、バリンのみを主薬として含有する経口製剤を製造するための、１回服用量の低容量化を可能とする、バリン含有顆粒を提供すること。例文帳に追加

To provide a valine-containing granules enabling to make a low volume of one time taking dosage for producing an oral preparation containing only valine as a main medicine, useful as a medicine of a liver regeneration-treating agent, hepatic disease-treating agent, etc. - 特許庁

両パケットに誤りがない場合、復調した両パケットをビット単位の線形符号化によって１つのパケットに集約し、集約したパケットを変調して端末局に送信する。例文帳に追加

If no error is found in both the packets, both the demodulated packets are integrated into one packet by linear coding on a per bit basis, and the integrated packet is demodulated and transmitted to the terminal station. - 特許庁

混合前の薬剤が排出されるのを防止でき、かつ、容易に製造可能な複室容器、及び当該複室容器に取り付けられる薬剤排出具を提供する。例文帳に追加

To provide a double-chamber container which can prevent medicines before mixing from being discharged and can be easily manufactured, and to provide a medicine discharge implement to be attached to the double-chamber container. - 特許庁

新陳代謝の活発化・血行改善に伴う疲労回復効果、殺菌作用、鎮静作用、保温作用等の薬理作用を有するにんにくに着目し、にんにくを主成分とする湿布薬の開発を行った。例文帳に追加

This medicine for stupe consisting essentially of garlic is developed by noticing that garlic has pharmacological actions such as fatigue recovery effect by activation of metabolism and amelioration of blood circulation, sterilization action, sedation action, heat insulation action, and the like. - 特許庁

あるいは、絶縁膜に開口を形成後に、エッチング残渣を除去する薬液処理を行った後、２５０℃〜３５０℃の熱処理を行い、薬液処理よるダメージを回復する。例文帳に追加

Alternatively, after forming the opening on the insulating film, chemical liquid treatment for removing the residue of etching is applied, and, thereafter, the heat treatment at 250-350°C is applied to restore the damage by the chemical liquid treatment. - 特許庁

国語の種類が不明なコンテンツ、不特定複数の国語から構成れさたコンテンツを、ユーザが必要とする国語に翻訳して、翻訳した後のコンテンツをユーザに提供する。例文帳に追加

To provide contents after a translation to a user with translating contents written in a language uncertain about its kind and contents composed of more than one unspecified language into a language desired by the user. - 特許庁

これにより、直近でピークの今年2 月では、生産水準は最低となった昨年11 月の水準から約80%拡大し、洪水が本格化する前の最高水準であった昨年8 月の約93.4%まで既に回復している。例文帳に追加

With this, the level of production expanded by about 80% from the lowest production level recorded in November 2011, and as of February 2012, which recorded the latest peak, the production already recovered to about 93.4% of August 2011, the highest level before the extensive flood damage. - 経済産業省