「なたね種子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

種撒き機３内には海草の種子Ｓが入れられている。例文帳に追加

In the sowing machine 3, a seed S of seaweed is accommodated. - 特許庁

水中種子植物の造成基盤及びその敷設方法例文帳に追加

ESTABLISHMENT FOUNDATION FOR AQUATIC SEED PLANT AND METHOD FOR LAYING THE SAME - 特許庁

焙煎全脂ナタネ種子成分を含む飲食品、医薬品、および飼料例文帳に追加

FOOD OR BEVERAGE, DRUG, AND FEED CONTAINING ROASTED WHOLE FAT RAPESEED INGREDIENT - 特許庁

その際の地名を取って火縄銃のことを種子島と呼ぶようになった。例文帳に追加

Matchlock guns became called Tanega-shima Island after the place where they were imported for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛の房または複数の房を持つある種の（綿花のような）種子例文帳に追加

of certain seeds (such as cotton) having a tuft or tufts of hair  - 日本語WordNet

日本へ伝わった種子島銃に関心を持った挿話などが知られる。例文帳に追加

There is a famous episode that he was interested in a tanegashima gun that was introduced to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸以降も種子島家は代々家老を出す家柄となった。例文帳に追加

The Tanegashima family became the family lineage that had chief retainers for generations since Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『鉄炮記』ではもともと種子島の住人であったとしている。例文帳に追加

"Teppoki" (a history book on the introduction of guns) describes Kazunaga as originally living in Tanegashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年（1818年）3月1日に種子島氏・種子島久道の養子となり公子（藩主の子）の待遇を受ける。例文帳に追加

On April 6, 1818, he became an adopted child of Hisamichi TANEGASHIMA, the Tanegashima clan, and was treated as a child of the domain lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によると信基（時信）という男児がおり、種子島に渡って種子島氏の祖となったと伝わる。例文帳に追加

It is said that Yukinori had a boy named Nobumoto (Tokinobu) who sailed to Tanegashima island and became an ancestor of the Tanegashima clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子島氏は南北朝時代(日本)から島津氏に属し、時尭は種子島氏の第十四代領主（島主）。例文帳に追加

The Tanegashima clan belonged to the Shimazu clan since the period of the Northern and Southern Courts (Japan), and Tokitaka was the 14th feudal lord of the Tanegashima clan (the lord of the island).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火縄銃(種子島)はポルトガルの銃を模倣したものである。例文帳に追加

Matchlock guns (also called Tanega-shima Island) were imitations of Portuguese guns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菜種、胡麻の種子の食品としての用途開発が要望されている。例文帳に追加

To obtain processed drink and food of vegetable seeds intended for developing the use of rapeseeds and sesame seeds as food. - 特許庁

種撒き機３の下部には、播種穴２１ｓへ種子Ｓを放出する種子放出穴３１１ａが設けられている。例文帳に追加

In the lower part of the sowing machine 3, a seed discharging hole 311a for discharging the seed S to the seeding hole 21s. - 特許庁

ざくろ種子油製造に適した種衣部付着量の少ないざくろ種子を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining pomegranate seeds having a reduced amount of arils attached which is suited in producing a pomegranate seed oil. - 特許庁

風船のような大きな種子の鞘が観賞用になる、木質の多年生よじ登り植物例文帳に追加

woody perennial climbing plant with large ornamental seed pods that resemble balloons  - 日本語WordNet

なお、『島津氏正統系図』には種子島氏の養子になった事実が省かれている。例文帳に追加

However, in the "orthodox genealogy of the Shimazu clan," the fact that he became an adopted child of the Tanegashima clan is excluded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに種子島に火縄銃が伝来したとされるのはこの20年後の事である。例文帳に追加

Matchlock guns are said to have been introduced on Tanega-shima Island 20 years after this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデルは、のちに清輝の妻となった当時23歳の金子種子（のちに照子と改名）。例文帳に追加

The model was Taneko (changed to Teruko later) KANEKO, 23 years old at that time and who later married Kiyoteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同乗していたポルトガル人（「牟良叔舎」、「喜利志多佗孟太」）が火縄銃を所持しており、鉄砲の実演を行い種子島島主である種子島恵時・種子島時尭親子がそのうち2挺を購入して研究を重ね、刀鍛冶の八板金兵衛に命じて複製を研究させる。例文帳に追加

Two Portuguese onboard (probably Francisco Zeimot and Antonio da Motta) had matchlock guns and gave a demonstration for Masatoki TANEGASHIMA and his son Tokitaka TANEGASHIMA, who purchased two of them and ordered Kinbei YAITA, a swordsmith, to investigate and replicate them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)に種子島へ鉄砲（火縄銃）が伝来された史実を領主である種子島久時が、父種子島時堯の鉄砲入手とその製法確立の過程を薩摩国大竜寺の和尚である南浦文之に編纂させたものである。例文帳に追加

The book is based on the account given by Hisatoki TANEGASHIMA, a local lord, concerning the historical fact of the transmission of guns (specifically, arquebuses) to Japan on Tanegashima island during the Sengoku Period (Period of Warring States), describing how Hisatoki's father Tokitaka TANEGASHIMA had acquired guns and established his gun manufacturing process; this account was edited by the abbot of Satsuma Province's Dairyu-ji Temple, Bunshi Nanpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子島時堯の臣である篠川小四郞はこの術を習い、百発百中するに至ったという。例文帳に追加

Since Koshiro SHINOKAWA, a retainer of Tokitaka TANEGASHIMA, learned this art, he had never missed the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

734年（天平6年）11月20日(旧暦)－廣成、唐から種子島に帰着する。例文帳に追加

On December 23, 734 or November 20 on the old calendar, Hironari returned from Tang and arrived back to the Tanegashima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焙煎種子粉末及び油脂分を含む種子ペーストとデンプンとを水分の添加下に撹拌、混練すると共にそれによって種子ペースト中の油脂分を水分中に微粒子乳化させ且つ該水分をデンプンに吸収させて種子デンプンペーストを形成し、これを粉粒体状に乾燥、固化させることにより種子加工食品材料が得られる。例文帳に追加

This processed seed food material is obtained by stirring and kneading starch and a seed paste containing roasted seed powder and a fat or fatty oil component under the addition of water, thereby micronizing an emulsifying the fat or fatty oil component contained in the seed paste in water and simultaneously allowing the starch to absorb the water, and then drying and solidifying the formed seed starch paste in a granular state. - 特許庁

あぶらな科植物の種子油、例えば、ハイエルシン菜種油、からし油、たねつけばな種子油、キャベツ種子油、及びかえで種子油、ホホバワックス等に比較的多く含まれている炭素数１６以上の直鎖モノ不飽和脂肪酸を有効成分とする、プラスマローゲン増加剤、飲食物、又は医薬組成物によって前記課題を解決することができる。例文帳に追加

The enhancer, the drink or the medicinal composition of plasmalogen contains, as the effective component, straight chain monounsaturated fatty acids with a number of carbon atoms of 16 or more which are contained in seed oils of the mustard family such as high erucin rapeseed oil, mustard oil, bitter cress seed oil, cabbage seed oil, maple seed oil and jojoba wax oil in a relatively large amount. - 特許庁

なお、外孫で古示現流開祖の種子島時貞の系図『種子島氏支族美座対馬守時里二男国上氏系図』（「伊地知季安著作集三」の『諸家系図文書四』の史料）では『東郷肥前重信』と表記されている。例文帳に追加

Additionally, according to the genealogy of Tokisada TANEGASHIMA who was Chui's grandson and the founder of Kojigen school entitled "種子島氏支族美座対馬守時里二男国上氏系図" (the historical data found in 諸家系図文書四 of the 'Collection of the Writings of Sueyoshi Ijichi, Volume 3'), Chui's name was written as "Togo Hizen Shigenobu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱脂菜種種皮を、脱皮菜種種子、脱皮ジャトロファ種子及び米糠からなる群から選択されてなるいずれかに対して、配合した後、圧搾することを特徴とする植物油の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a plant oil comprises incorporating a defatted rape seedcase with any one selected from the group consisting of a decladded rapeseed, a decladded Jatropha curcas seed and rice bran and then squeezing the composition. - 特許庁

種籾を粉衣処理したときに、種子消毒剤がすばやく種籾に付着し、付着した薬剤がべとつかず、しかも十分な種子消毒効果を有する粉衣処理剤とその使用方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a powder coating agent quickly adhering to unhulled rice seeds when the unhulled rice seeds are treated in powder coating without sticking and having sufficient seed disinfection effect, and to provide a method for using the same. - 特許庁

アミグダリン又は例えば杏仁、桃仁、ビワ種子、梅種子仁などのアミグダリンを含有する植物の抽出液若しくは抽出物を配合してなる、機能性に優れた香粧料。例文帳に追加

The invention relates to the scented cosmetic excellent in functionality comprises amygdalin or a plant extract oil or an extract containing amygdalin such as amygdule, persicae semen, loquat seed, Prunus mume seed, etc. - 特許庁

1560年（永禄3年）に家督を長男種子島時次に譲るが、2年後に7歳で早世したため家督に復した。例文帳に追加

His oldest son, Tokitsugu TANAGASHIMA, succeeded the position of the family head in 1560, but Tokitsugu died two years later at the age of seven, so Tokitaka returned to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。例文帳に追加

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components. - 特許庁

畑に種まきをおこなうプランタにコーティングされた種子を供給するためのシードフィーダ内で、種子が転動してそのコーティングが破損することを抑制する。例文帳に追加

To suppress damage to coatings on seeds by rolling thereof in a seed feeder for feeding the coated seeds to a planter designed to carry out sowing of an upland field. - 特許庁

稲の種籾への種子消毒薬液の付着性がよく、かつ高濃度薬液調製時の粉立ちが少ない種子消毒用水和剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water-dispersible powder for disinfecting a seed, good in adhesion of a seed-disinfecting chemical fluid to a seed rice, and little in rising of powder when preparing the high density chemical fluid. - 特許庁

種子・苗木・球根・農園芸用品の生産および販売を行う株式会社サカタのタネは、病気、暑さや寒さに強く、生産性の高い種子を世界で展開している。例文帳に追加

Sakata Seed Corporation, a producer and distributor of seeds, seedlings, bulbs and equipment for agriculture and gardening, has been engaged in the international business of highly productive seeds that are resistant to disease, heat and cold. - 経済産業省

容器内に収容した高温水中に熱滅菌すべき種子を入れた多孔バスケット３を浸漬して種子を熱滅菌するように構成した熱滅菌装置である。例文帳に追加

This heat-sterilizing apparatus is constituted so that the seeds may be sterilized by soaking the perforated basket 3 storing the seeds to be sterilized in the hot water stored in a container. - 特許庁

なお、1543年に種子島へポルトガル船が漂着した時から鎖国までのしばらくの間にも、一部の大名などに贈呈されるなどした。例文帳に追加

For some period from when the Portuguese ship was tossed ashore on Tanegashima Island in 1543 to the closing of the country, western clothes were given to some feudal lords (daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内海はまだ存在しておらず、本州、四国、九州、種子島、屋久島、対馬列島は一つの大きな島となっていた。例文帳に追加

The Seto Inland Sea didn't exist yet and Honshu, Shikoku, Kyushu, Tanegashima Island, Yakushima Island, and Tsushima Island were connected and existed as one big island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自家和合性であるが受粉しても雌性不稔性が強いため種子を生じ難く、通常は種なし（無核）となる。例文帳に追加

Although it is self-reliant, it is hard for it to bear seeds by pollination and usually becomes seedless due to strong female sterility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに因んで、鉄砲は種子島銃とも呼ばれ、戦国時代(日本)に大きな影響を及ぼす事になる。例文帳に追加

Based on that, firearms were called Tanegashima-ju (firearms of Tanegashima) and had major impact on the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要なだけの種子を蒔くことができ、また間引き等の労力も格別に必要としない種蒔き器を提供する。例文帳に追加

To provide a sowing tool capable of sowing the necessary amount of seeds, and not particularly requiring labor such as thinning, etc. - 特許庁

多孔バスケット内の種子と高温水との接触を良好に行わせ、均一な滅菌処理を可能とした熱滅菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sterilizing apparatus enabling uniform sterilization treatment by bringing seeds in a perforated basket into contact with hot water well. - 特許庁

焙煎全脂ナタネ種子を含有する脂質代謝改善剤および抗酸化剤、ならびに該剤を配合した飲食品、医薬品、または飼料。例文帳に追加

A lipid metabolism improving agent and an antioxidant containing roasted whole fat rapeseeds, as well as food or beverages, drugs, or feed containing the agents. - 特許庁

日本では北海道～九州及び南西諸島（種子島・沖縄島に分布するが、すでに絶滅した地域もある。例文帳に追加

In Japan it is distributed from Hokkaido to Kyushu and Nansei Islands (Tanegashima Island and the islands of Okinawa), and in some areas it has gone extinct already.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、時尭夫人の知るところとなり、怒った時尭夫人は、娘二人を連れて種子島を出て鹿児島に帰ってしまったという。例文帳に追加

However, it came to his wife's attention and angry wife left Tanegashima Island with her two daughters and went back to Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（後述、但し厳密にはすべての火縄銃を「種子島」と云わず、比較的に太く短いものをさすことが多い）例文帳に追加

(As we'll see later, however, strictly speaking, all hinawaju were not called 'Tanegashima,' but those that were relatively thick and short were called that way.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス