「にあげりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アルカリイオン水を揚げ油に添加するタイミングは、揚げ油の加熱前、揚げ物食品の製造作業のインターバル中、或いは、揚げ物食品の製造作業の終了後（フィルターによる揚げ油の濾過後）とする。例文帳に追加

The timing of adding alkali ion water to frying oil is before heating frying oil, in an interval of the production work of fried food, or after the production work of fried food (after filtering frying oil with a filter). - 特許庁

このため必要最低限のニッケル付着量で効率良く放電容量を上げることができる。例文帳に追加

The discharge capacity can be thus efficiently increased by the necessary minimum nickel deposit quantity. - 特許庁

定量ポンプ１４−１によって、液体状の原料を収容した原料タンク１２１から一定量ずつ原料を汲み上げ、気化器１６−１によって、この汲み上げた原料を加熱することで気化して原料ガスを生成し、電気炉２２内に導入する。例文帳に追加

A raw material is pumped up by a specified amount from a raw material tank 121 stored with a liquid raw material by a metering pump 14-1, the pumped-up material is heated, thus vaporized by a vaporizer 16-1, so as to produce a raw material gas, and the raw material gas is introduced into an electric furnace 22. - 特許庁

残湯量が一定量以上ない場合、ヒートポンプユニットによる湯の沸き上げを直ちに開始させ、残湯量が一定量以上になればヒートポンプユニットによる湯の沸き上げを停止させる。例文帳に追加

If the remaining hot water quantity is smaller than the certain quantity, hot water boiling operation by a heat pump unit is immediately started and when the remaining hot water quantity becomes equal to or larger than the certain quantity, hot water boiling operation by the heat pump unit is stopped. - 特許庁

燃料が両ジェットポンプ１６、１８を通過するときに発生する負圧により、両吸上げライン２２、２３を介して主室３内及び副室４内の燃料がリザーバーポット５内に汲み上げられる。例文帳に追加

Negative pressure generated when fuel passes through both jet pumps 16, 18 sucks up fuel from the main chamber 3 and the subsidiary chamber 4 into the reservoir pot 5 via both suction lines 22, 23. - 特許庁

植物由来の成分を活性物質とするヒト感染性マラリア原虫類（熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫及び卵形マラリア原虫）の感染予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing/treating agent of the infection of human infective malaria protozoa (Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae and P. ovale) by using a component derived from a plant as an active ingredient. - 特許庁

車両の前部に設けられたエンジンルームの上部を覆う開閉自在な車両用フードを緊急時に持ち上げ手段により所定量持ち上げて歩行者を保護する車両用フード装置に関する。例文帳に追加

A vehicle hood device serves to protect walkers by lifting up a vehicle hood provided to the front of the vehicle, that covers the upper portion of an engine room by a predetermined amount using lifting up means in case of emergency. - 特許庁

燃料タンク１０から汲み上げられた燃料は燃料ポンプ１４に吸引され、吸引される燃料のうち吐出される燃料量が吐出調量弁２０によって調節される。例文帳に追加

Fuel pumped from a fuel tank 10 is sucked by a fuel pump 14, and the fuel amount to be discharged out of the sucked fuel is regulated by the discharge regulation valve 20. - 特許庁

燃料タンク２から燃料ポンプ６によって汲み上げられた燃料は、コモンレール１２に加圧供給（圧送）される。例文帳に追加

The fuel pumped up from a fuel tank 2 by a fuel pump 6 is fed under pressure (force-fed) to a common rail 12. - 特許庁

燃料タンク２内の燃料は、燃料ポンプ６によって汲み上げられ、コモンレール１２に圧送される。例文帳に追加

Fuel in a fuel tank 2 is pumped up by a fuel pump 6 and is pressurized and sent to a common rail. - 特許庁

これにより、燃料極１０への液体燃料の漏洩を回避し、液体燃料を最適な濃度に引き上げるようにする。例文帳に追加

By the above, leakage of the liquid fuel toward the fuel electrode is avoided and the density of the liquid fuel is increased up to an optimum density. - 特許庁

車両備えつけのジャッキに、車両の上下動による持ち上げ機構の他に、車両の水平方向への移動機能を備える。例文帳に追加

To provide a jack provided on a vehicle which has the lifting function of the vehicle through the movement in the vertical direction, and the moving function of the vehicle in the horizontal direction. - 特許庁

荷電粒子ビーム装置により試料の加工を行う際に、試料の加工領域の形状によらず、輪郭線の精度を上げる。例文帳に追加

To provide a charged particle beam irradiation method improving accuracy of a contour line irrespective of the shape of a processing area of a sample when processing the sample by a charged particle beam device. - 特許庁

車両備えつけのジャッキに、車両の上下動による持ち上げ機構の他に、車両の水平方向への移動機能を備える。例文帳に追加

To provide a function for horizontally moving a vehicle to a jack equipped in the vehicle in addition to a mechanism for lifting up and down the vehicle. - 特許庁

例えば、売上が良好なタバコパックＴＰなどを売上が良好な商品保持位置ＰＫＳに陳列し、さらなる売上向上を期待した商品陳列形態ＰＤＦや、売上が不良なタバコパックＴＰなどを売上が良好な商品保持位置ＰＫＳに陳列し、売上改善を期待した商品陳列形態ＰＤＦなどを生成できる。例文帳に追加

For example, it is possible to generate merchandise display configurations PDF whose further sales improvement is expected by displaying the cigarette pack TP whose sales are satisfactory in the merchandise holding position PKS whose sales are satisfactory, or the merchandise display configurations PDF whose sales improvement is expected by displaying the cigarette pack TP whose sales are not satisfactory in the merchandise holding position PKS whose sales are satisfactory. - 特許庁

具体的には、医療ケアや追跡治療を受ける能力、治療の晩期障害、二次がん、生活の質などに関係した問題が挙げられる。例文帳に追加

survivorship includes issues related to the ability to get health care and follow-up treatment, late effects of treatment, second cancers, and quality of life.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この仕上げ塗料３ａ、３ｂ、３ｃを混在させた部分により、ベース塗料１と異色の仕上げ塗料３ｂ、３ｃとベース塗料１との境目が目立ちにくくなる。例文帳に追加

The part in which the finishing coating materials 3a, 3b and 3c are present in the mixed state makes boundaries of the base coating material 1 and the finishing coating materials 3b and 3c inconspicuous. - 特許庁

ベース塗料１と同色の仕上げ塗料３ａと、ベース塗料１と異色の仕上げ塗料３ｂ、３ｃとが部分的に重なるように塗布する。例文帳に追加

The finishing coating material 3a with a same color as the base coating material 1 and finishing coating materials 3b and 3c with colors different from the base coating material 1 are coated so as to be partially overlapped. - 特許庁

コンクリート製部材等の重量物を、クレーンを使用することなく容易に移動させることができる重量物移動方法、及び、重量物を容易に持上げることができる重量物持上げ装置を提供する。例文帳に追加

To establish a heavy object moving method to move a heavy object such as a member consisting of concrete easily without using a crane and provide a heavy object lifting device capable of lifting heavy object easily. - 特許庁

第二層用下地料：第二層用仕上げ料：正反射及び拡散反射の双方が抑制されている粉末を、仕上げ料に対して1〜100重量％含有する組成物。例文帳に追加

The finishing component for the second layer is a composition comprising a finishing material and a powder both whose regular reflection and diffused reflection are controlled in an amount of 1 to 100 wt.% based on the finishing material. - 特許庁

２．漸進的乗上げ横方向巻線部分ＹＭ，ＹＭの乗上げ開始領域から漸進的乗上げ領域の上を斜めに横切る乗越え領域部分Ｘ２，Ｘ４を含む乗上げ斜め渡り巻線部分ＲＭ，ＲＭを備えた第二列の巻線部。例文帳に追加

The condition 2 has the wiring section of a second row having riding and obliquely crossing winding sections RM, RM including ride-over region sections X2, X4 obliquely crossing the progressively riding region from the riding start region of the progressively riding lateral winding sections YM, YM. - 特許庁

さらに、治療の相乗効果をあげるために、ＧＬＳｓとともにプレドニゾロンなどのコルチコステロイドを哺乳動物に併用投与することができる。例文帳に追加

Additionally, a corticosteroid, such as prednisolone, can be co-administered with the GLSs to the mammal to achieve synergistic affect of treatment. - 特許庁

そして、商品売上データの売上時刻を、設定された最小単位時間間隔の時間帯の終了時刻に変更し、この終了時刻毎に、当該商品売上データの売上点数及び売上金額の少なくとも一方を集計する。例文帳に追加

Then, the sales time of merchandise sales data is changed to the end time of a time zone with the set minimum unit time interval, and at least either the number of sales and sales sum of the merchandise sales data is tabulated in every end time. - 特許庁

内燃機関が停止状態にあるときには、プログラムされた所定のタイミングで燃料ポンプを作動させ、燃料タンクから燃料を吸い上げる。例文帳に追加

A fuel pump is actuated at a programmed predetermined timing when the internal combustion engine is stopped so as to suction the fuel from the fuel tank. - 特許庁

車両側方から衝撃が作用した場合に車両剛性を上げてもエネルギー吸収に優れた車両側部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side part structure of a vehicle which excels in energy absorption even when rigidity of the vehicle is increased in the case where impact is added from the side of the vehicle. - 特許庁

変化量レベルを急激に上げる操作が行われても当該変化量に係る大出力を防止可能な変化量制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a variation control device that prevents a high output related to a variation even in the event of an operation of increasing a variation level sharply. - 特許庁

（Ａ）ベース色仕上げ材、（Ｂ）顔料及び前記ベース色仕上げ材に所定量の顔料を添加して得られる塗膜の（Ｃ）色見本により構成される仕上げ材セットであり、その複数の（Ｃ）色見本には、それぞれベース色仕上げ材の基準量に対する顔料添加量が表示されたものである。例文帳に追加

The finishing material set comprises (A) a finishing base color material, (B) a pigment, and (C) color samples provided by adding various amounts of the pigment to the finishing base color material, wherein a plurality of the color samples (C) are inscribed with their respective amounts of the pigment added to a certain standard amount of the finishing base color material. - 特許庁

かき揚げ材料がその頭部を下にして垂直に立った状態で衣材と結合するとともに、かき揚げ材料の間の衣材に多数の孔が形成されるかき揚げを提供する。例文帳に追加

To provide KAKIAGE where KAKIAGE materials are connected with coating material in the state of standing vertically with their head parts on lower sides and many holes are formed at the coating material between the KAKIAGE materials. - 特許庁

複数列シートを有する車両におけるセカンドシートに好適な跳上げ式の車両用シートであって、前方への跳上げ操作が簡単に行え、且つ跳上げ角度を一定に維持し、広い乗降スペースを確保する。例文帳に追加

To simply perform a forward tip-up operation, to maintain a tip-up angle constant, and to secure a wide entrance space in regard to a tip-up vehicular seat suitable as a second seat in a vehicle having plural rows of seats. - 特許庁

次に、調合し終えた材料に水を少しずつ加え練り上げる３の工程が終われば次に、練りあげられた材料を形成するための型に入れる４の工程となる。例文帳に追加

Then, when the step 3 of adding water little by little to the blended material is finished, next is a step 4 of putting the kneaded material into a mold for the purpose of forming the material. - 特許庁

それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられているフック部を係止具６２に引っ掛け、同車両を操作して吊上げ装置１を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。例文帳に追加

With the hook section mounted on the tip of the boom tip of a heavy vehicle for construction hooked to a locking instrument 62, the rock 2 is hung up by lifting the hang-up device 1 by operating the heavy vehicle. - 特許庁

更に、評価装置３は、押上量計測装置４で得られたトロリ線押上量から前記対照表に基づいてパンタグラフ定常押上力を推定し、このパンタグラフ定常押上力の推定値を評価基準値と比較してパンタグラフの良否の判定を行う。例文帳に追加

Further, an evaluation device 3 estimates pantograph steady-state press-up force from the press-up amounts obtained by a press-up amount measuring instrument 4 based on the correspondence table to compare an estimated value on the press-up force with an evaluation reference value, thereby determining the quality of a pantograph. - 特許庁

車両３のフード２を跳ね上げるフード跳ね上げ部１ａ、１ｂと、車両３が衝突する対象物と車両３との相対速度が所定範囲内である場合に限りフード跳ね上げ部１ａ、１ｂを作動させる跳ね上げ作動制御部（コントロールユニット４）とを備える。例文帳に追加

The vehicular hood flip-up device comprises: hood flip-up parts 1a, 1b flipping up the hood 2 of a vehicle 3; a flip-up operation control part (control unit 4) operating the hood flip-up parts 1a, 1b only when the relative speed of the vehicle 3 to the collision object to be collided with the vehicle 3 is within a predetermined range. - 特許庁

当時生活改善同盟会による6つの網領の中に庭園が項目としてあげられ、さらに1919年に日本庭園協会が設立されることとなる。例文帳に追加

At the time, gardens were included in the 6 principles of the union of life improvement, and the Association of Japanese Gardens was established in 1919.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに続いて、建設用重機車両のブーム先端に取付けられているフック部をＵ字ボルト６３に引っ掛け、同車両を操作して吊上げ装置１を持ち上げることで、岩石２を吊上げる。例文帳に追加

A hook section installed at the front end of a boom for a heavy machine car for construction is hooked to a U-bolt 63, and the rock 2 is hung up by the lifting by the lifting device 1 by operating the car. - 特許庁

承久の乱後には、後鳥羽上皇方の大量の所領が勲功を挙げた御家人へ新領給与されている。例文帳に追加

After the Jokyu War, Retired Emperor Gotoba's vast territory was granted to gokenin who had served with distinction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放電反応器２６のオゾン生成の原料となるエア（原料エア）の状態（具体的には、流量V_real、温度T_air、圧力P_air、湿度H_air）を取得する。例文帳に追加

Conditions of air (raw material air) to be raw material for forming ozone of a discharge reactor 26 (in concrete, flow fate V_real, temperature T_air, pressure P_air, humidity H_air) are acquired. - 特許庁

試料のイオン化を効率的に行い、イオン化していない液滴の質量分析部への入射を抑制し、質量分析の感度を上げる。例文帳に追加

To improve sensitivity of mass spectrometry by effectively making ionization of a sample and restraining incidence of non-ionized droplets into a mass spectrometry part. - 特許庁

調理後、或いは、解凍後における状態の変化を防止し、揚げ物食品本来のおいしさを維持するとともに、油で揚げる時間を短縮させ、更に、油で揚げる際に吸収する油の量が少ない揚げ物食品を提供する例文帳に追加

To provide a fried food capable of preventing the change after cooking or after thawing, keeping the original palatability and shortening a time fried and having little amount of oil absorbed when fried. - 特許庁

辣子鶏（ラーズージー）は、若鶏の唐揚げとともに、赤唐辛子を素揚げにして、刻んで塩と共に振りかけた四川料理のひとつ。例文帳に追加

Razuji is an example of Szechuan cuisine which is prepared by spreading, together with salt, fried chopped red pepper on fried spring chicken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貯湯式給湯装置において、昼間時間帯に全量沸上げ運転を行う場合であっても効率的に沸上げる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficient boiling-up even in a case when the total amount boiling-up operation is performed in a daytime zone, in a storage type water heater. - 特許庁

上蓋付筒状容器に一度に全量のゆで麺とつゆと好みにより薬味を一所に入れ上蓋で密閉し上下左右振る。例文帳に追加

The method comprises containing at a time the whole amount of boiled noodles, soap and if desired, seasoning ingredients in one site in a lidded cylindrical container followed by sealing up the container with a top lid and then shaking the container vertically and horizontally. - 特許庁

制御装置は、加熱給湯部１を制御して加熱給湯部１の動作を確認するための沸き上げ試運転を行わせ、沸き上げ試運転が完了した場合には沸き上げ試運転が完了したことを示す沸き上げ試運転完了フラグを成立状態として記憶する。例文帳に追加

The control device controls the heating hot water supply part 1 to execute boiling-up test operation for checking the operation of the heating hot water supply part 1, and stores a test operation completing flag to be in an established condition showing that the boiling-up test operation is completed when the boiling-up test operation is completed. - 特許庁

ベーパをエンジン側に吐出して燃料噴射状態を悪化させることなく、燃料吸い上げ高さが高くて、燃料吸い上げ時間の短い燃料ポンプを得る。例文帳に追加

To provide a fuel feed pump having large fuel suction height and short fuel suction time by discharging vapor onto an engine side without worsening a fuel injection condition. - 特許庁

燃料ポンプモジュールは、燃料ポンプを備え、追加の燃料ポンプがある場合には、マニフォールドが全てのポンプで汲み上げられた燃料を受け入れて、その燃料を、フィルタケース内に収められた燃料フィルタに導く。例文帳に追加

The fuel pump module is equipped with a fuel pump, and in the case of additional fuel pumps, a manifold receives all pumped fuel and directs it into a fuel filter in a filter case. - 特許庁