「にあげりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、メタノール燃料タンク３００内に燃料が残留している間は、燃料電池システム以外の系から燃料の供給を受けることなく、燃料電池システムを良好に起動する（立ち上げる）ことができる。例文帳に追加

By this, while there remains fuel in the methanol fuel tank 30, it does not accept fuel from a system other than the fuel cell system and can satisfactorily start the fuel cell system. - 特許庁

ポンプ室内に燃料が存在しないときであっても、低トルクで燃料を汲み上げることができる燃料ポンプ用インペラを提供する。例文帳に追加

To provide an impeller for a fuel pump capable of pumping up fuel in low torque even if no fuel exists in a pump room. - 特許庁

燃料タンクより燃料フィルタを介して燃料を吸上げる入口部に、過大な負圧が発生するのを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To inhibit excessive negative pressure from being applied on an inlet part pumping fuel up from a fuel tank via a fuel filter. - 特許庁

高純度の水素ガス流を燃料電池に供給して燃料電池の効率を上げる燃料改質装置システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel reforming device system in which efficiency of a fuel cell can be enhanced by supplying high purity hydrogen gas flow to the fuel cell. - 特許庁

エンジンの効率を上げるめに、圧縮比を高めて燃焼伝播距離を短くして（仕事量／要燃料量）効率を向上させること。例文帳に追加

To enhance a compression ratio, to shorten a combustion propagation distance, and to improve (work load/required fuel amount) efficiency in order to improve engine performance. - 特許庁

検査が終了したらアームユニット３を操作して装置本体１をトラック２へ積み上げ（図１ｂ）、車両検査装置の撤去を完了する。例文帳に追加

When inspection is finished, the device body 1 is loaded on the truck 2 by operating the arm unit 3 (figure 1b), and removal of the vehicle inspection device is completed. - 特許庁

熱量換算に用いられる流量センサのコストを上げることなく、流量センサの信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure reliability of a flow sensor without increasing the cost of a flow sensor used for heat quantity conversion. - 特許庁

難削性の複合材料であっても強化材を良好に切断し良好な仕上げ面で切削する。例文帳に追加

To perform cutting into a good machined surface by favorably cutting a reinforcement even in the case of a composite material having a hard cutting characteristic. - 特許庁

符号化した画像データの量がメモリ容量を越える場合、その画像データの圧縮率を上げてメモリ容量内に収める。例文帳に追加

To provide an image processing method and apparatus for increasing a compression rate of image data so as to contain the quantity of encoded image data within a memory capacity when the quantity of the encoded image data exceeds the memory capacity. - 特許庁

非金属材質からなるリアゲートにおいて見栄えの良さと良好な受信特性とを両立可能な車両用アンテナ装置の提供。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for vehicles that can make compatible proper impression and improved reception characteristics, in a rear gate made of a non-metallic material. - 特許庁

記録材料の順番が入れ代わることなく、正しい順番に記録材料を積み上げることができる記録材料の搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting device for recording materials capable of stacking the recording materials in correct order without changing of the order of the recording materials. - 特許庁

排気ガス量が基準量より低下した場合に、目標汲み出し量を嵩上げする（ステップ１０８〜１１０）。例文帳に追加

The target pumping-out amount of oxygen is increased in the case where amount of the exhaust gas becomes lower than a standard amount (steps 108-110). - 特許庁

様々な方向に傾斜した試料を含む視野から特定試料を選び出す際、試料の検索作業の効率を上げる。例文帳に追加

To improve the efficiency of a sample searching work when selecting a specific sample from the visual field including the samples inclined in various directions. - 特許庁

しかし時代が下り、江戸時代に入ると魚介類を原材料とした物のみを「天ぷら」と呼ぶ様になり、野菜類を揚げたものを精進揚げ（しょうじんあげ）として区別する様になる。例文帳に追加

As time passed into the Edo period, deep-fried fish and seafood only were called 'tempura', and deep-fried vegetables were called Shojin-age in order to distinguish it from tempura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクータ型車両において前輪により跳ね上げられる水がエアクリーナにかかりにくくする。例文帳に追加

To allow water splashed up by a front wheel to be hardly splashed on an air cleaner in a scooter type vehicle. - 特許庁

帯状体は、繊維材料を綾織り、平織り、メリヤス編みなどによって織り上げまたは編み上げることによって帯状体に形成される。例文帳に追加

The belt-like body is formed from the fiber material woven or knitted in plane weave, twill weave or stockinet. - 特許庁

硬貨は、揚上ベルト８の両側部に設けられたプッシャ９，９の上に乗せて上方に押し上げられていく。例文帳に追加

The coin is placed on pushers 9 and 9 arranged on both sides of the lifting belt 8 to be pushed upward. - 特許庁

次に、この外装仕上げを構築するためのコストを仕上げ面の大きさ及び材料単価に基づいて演算し、画面上に表示する。例文帳に追加

The costs of the exterior finish are computed according to the size of the finish and the unit price of materials and then displayed on the screen. - 特許庁

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。例文帳に追加

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses. - 特許庁

一体に形成した両側の蛍光体層の光源により輝度をあげると共に、コストアップを抑えることができる。例文帳に追加

By the above, brightness is increased by a light source of the phosphor layers integrally formed at both sides, and cost-increase is restrained. - 特許庁

両親の運命を気遣う叫びをあげた私は、人波に混じり、2時間前に私が火を点けた火事の現場に到着した。例文帳に追加

With cries of apprehension for the fate of my parents, I joined the rush and arrived at the fire some two hours after I had kindled it.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

かごに一杯のかかとに穴のあいた靴下を前にして座ると、ウェンディは両手をあげて大きな声で言うのでした。例文帳に追加

When she sat down to a basketful of their stockings, every heel with a hole in it, she would fling up her arms and exclaim,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

穀粉類および／または澱粉類を主として含有するから揚げ粉９５〜４０質量部に対して、水分含量が２０〜４０質量％で、かつ大きさが５ｍｍ以上のパン粉を５〜６０質量部混合してから揚げ用ミックスとした後、該から揚げ用ミックスを具材に付着させ、ついで油揚げすることにより、から揚げを製造する。例文帳に追加

The fried food is produced by preparing frying mix by mixing 5-60 pts.mass of bread crumb whose water content is 20-40 mass% and whose size is 5 mm or larger with 95-40 pts.mass of powder for frying mainly containing cereal flours and/or starches, and then coating an ingredient with the frying mix followed by frying it in oil. - 特許庁

売上伝票入力手段５０は、キーボードから売上先、品名・数量・単価を入力して売上伝票のデータを作成し、売上伝票格納手段２０に格納する。例文帳に追加

A sales slip inputting means 50 inputs, with a keyboard, the purchaser name, product name, number and unit price to create sales slip data, and stores the data in a sales slip storing means 20. - 特許庁

売上伝票入力手段５０は、キーボードから売上先、品名・数量・単価を入力して売上伝票のデータを作成し、売上伝票格納手段２０に格納する。例文帳に追加

A sales slip input means 50 makes data on a sales slip by inputting a purchaser, the product name, the quantity and the unit price from the keyboard, and stores the data in a sales slip storage means 20. - 特許庁

オイル溜り内のオイルを効率良く掻き上げることにより掻き上げるオイル量を増加させ、潤滑に必要なオイル量を不足なく掻き上げて供給することができる電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric motor capable of sufficiently pumping up oil amount required for lubrication by increasing the oil amount to be pumped by efficiently pumping up the oil in an oil reservoir. - 特許庁

小ぶりに切った肉や魚介類、野菜を個別に串に刺して衣をまぶして揚げた料理。例文帳に追加

Bite sized meat, sea food and vegetables are put on a skewer, one ingredient on one skewer, breaded and deep-fried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年４月には，外来患者・入院患者ともに，医療費の負担が３割に再び引き上げられる。例文帳に追加

In April 2003, the charges will be raised again to 30 percent for both outpatient and inpatient treatment costs.  - 浜島書店 Catch a Wave

座部材４１には五箇所にネジ孔４３が設けてあり、両側に立ち上げ部４２が設けてある。例文帳に追加

The seat member 41 has five screw holes 43, and standing parts 42 are formed at both sides of the seat member. - 特許庁

これにより、上蓋部７１が開く場合に、筒部７２は処理槽４上の領域に位置しない。例文帳に追加

According to this constitution, the tube part 72 is not located in a region on the processing tank 4 when the upper lid part 71 is opened. - 特許庁

支持台１１の両脇の押上スライダ１３が上昇して、封口部５２ａを押し上げ、一次押さえ型１２の傾斜面１２ａに押し当てる。例文帳に追加

Force sliders 13 at both sides of the supporting stand 11 go up and push up an aperture sealing part 52a to be pushed on a sloping face 12a of the first retaining plate 12. - 特許庁

ベランダ(２)の天井部(６)に巻上げ部(９)を付設し、この巻上げ部(９)の両端近傍から下方に向けてガイドレール(11)を設ける。例文帳に追加

In this smoke shielding device, a winding-up part 9 is provided in a ceiling part 6 of the veranda 2, and guide rails 11 are provided downward from the vicinities of both ends of the winding-up part 9. - 特許庁

味噌濾し容器の握り柄８を手で持ち、横蓋２を上に上げ、味噌を適量掬い上げたのち、横蓋２を下げ閉める。例文帳に追加

A grip 8 of the bean paste straining container is held by hand, a side lid 2 is raised to scoop a suitable amount of bean paste and then closed down. - 特許庁

送りコマ５が架台斜面４ａに沿って上昇すると梁材６の両端部が押し上げられ分割床版２も同時に引き上げられる。例文帳に追加

When the feed pieces 5 are lifted along the inclined planes 4a, both end sections of the beam material 6 are pushed up and the floor slab 2 is also pulled up simultaneously. - 特許庁

車両用フード装置１０は、車両１１が障害物３２に衝突したときに、フード１３を所定量持上げるとともに、その持上げた位置で保持させるようにしたものである。例文帳に追加

This vehicular hood device 10 lifts up a hood 13 a predetermined amount when a vehicle 11 collides with an obstacle 32, and maintains it at that lifted position. - 特許庁

燃料ホース３０は、燃料タンクから汲み上げた燃料をエンジンの燃料噴射弁に供給するとともに、耐燃料油性の樹脂材料から形成している。例文帳に追加

Fuel sucked from a fuel tank is supplied into an injection valve for an engine through a fuel hose 30, which is made of resin material of fuel oil resistance. - 特許庁

予め上蓋Ａ１の両側縁に一対の上蓋支持具Ａ、Ａを取り付けておいて、該上蓋支持具Ａ、Ａを上蓋ごと飼育容器本体Ｓに係止させることができる。例文帳に追加

A pair of upper lid-supporting tools A is previously attached to both side edges of an upper lid A1 and the upper lid-supporting tools A can be fixed to a rearing container body S together with the upper lid. - 特許庁

文書データを音声化して読み上げる文書読み上げシステムにおいて、現在読み上げている文書を最後まで読み上げるための時間の残量を音情報としてユーザに知らせる。例文帳に追加

To notify a user relative to the remaining amount of time required to finish the reading of a document, which is being read, as sound information in the document reading system which transforms document data into voices. - 特許庁

そして、この上蓋部１０３は、一方の上蓋部貫通穴を含む第１領域部Ｐと、もう一方の上蓋部貫通穴を含む第２領域部Ｑとに分かれている。例文帳に追加

Then, this upper cover 103 is divided into a first region P that contains one upper cover through-hole and a second region Q that contains the other upper cover through-hole. - 特許庁

負荷方向の操作時であるブーム上げ操作時には、ブーム上げ操作量によって決まるポンプ流量をリーチに応じて補正することにより、ポンプ流量を大リーチで減少、小リーチで増加させる。例文帳に追加

When performing a boom hoisting motion which is an operation in a load direction, a pump flow is decreased on large reach and increased on small reach by correcting the pump flow, which is determined by the boom hoisting operation amount, according to the reach. - 特許庁

したがって、吸入端部２４からは常に燃料の液面に追従して燃料の上澄みが吸い上げられ、燃料に含まれる水分や異物の吸い上げが低減される。例文帳に追加

Since the suction end part 24 constantly follows the level surface of fuel to suck up the top clear layer of fuel, sucking up of water or foreign matter contained in fuel is reduced. - 特許庁

豆腐ハンバーグのように、揚げ物や肉詰めなどの料理に、肉の代りとして用いることもある。例文帳に追加

Sometimes okara is used as meat substitute for the deep-fried food and meat stuffed recipe such as tofu hamburger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、カート本体２を持ち上げることなく車両１２に積み込むことができる。例文帳に追加

Thereby, the cart body 2 can be loaded on the vehicle 12 without lifting it up. - 特許庁

コンバインにおいて、引起し装置を円滑良好に振り上げ揺動できるようにする。例文帳に追加

To smoothly swing up a pick-up device in a combine harvester. - 特許庁

バリアゲート２４と、ストレージ２２の一部は、ストッパ２８によって左右の領域が仕切られている。例文帳に追加

A barrier gate 24 and a part of a storage 22 are divided into left and right areas by a stopper 28. - 特許庁