「にあげりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

成型後のコンクリートパネル３の吊り上げに際して、その長手方向中央側、長手方向両端側の順に引き上げる。例文帳に追加

In lifting a concrete panel 3 after molding, it is pulled up in order of the central side in the longitudinal direction and both the edge sides in the longitudinal direction. - 特許庁

引上げ軸側と原料融液側との間に電圧を印加することに起因する引上げ結晶の有転位化を防止する。例文帳に追加

To prevent a first dislocation generation of a pulled crystal caused by applying voltage between the pull shaft and the raw material melt. - 特許庁

用紙残量が少なくなると、用紙束Ｐは用紙持ち上げ部材４０によって持ち上げられ、最上位の用紙がベルト３に近づけられる。例文帳に追加

When the paper residual quantity reduces, a paper bundle P is lifted by the paper lifting member 40, and the uppermost paper is approached to the belts 3. - 特許庁

貯湯タンク３内の湯水が沸上げ必要判定残湯量以下になれば、沸上げ運転が開始される給湯装置である。例文帳に追加

The water heater starts an additional heating operation when water in a hot water storage tank 3 falls to or below a remaining hot water quantity triggering an additional heating request determination. - 特許庁

仕上げ板材６は、パネル左右の両側部にそれぞれ配設される一枚分ずつの仕上げ板材６ａ，６ａを残して胴縁５に固定している。例文帳に追加

The finishing plates 6 are fixed to the furring strips 5 except for the finishing plates 6a, 6a that are to be arranged at both lateral ends of the panel. - 特許庁

船上において、旋網の揚網作業を網量を調節しながらも、網のつかみ替えをする事なく連続的に揚網を行う。例文帳に追加

To continuously winch a net on a boat by carrying out a winching operation of the dispensed net by regulating an amount of the net without changing gripping of the net. - 特許庁

一対の掘り上げ板22，23によって、両掘り上げ板22，23の間の土壌を確実に破砕でき、少ない抵抗で耕耘作業ができる。例文帳に追加

To provide a working machine for deep plowing capable of securely crushing soil between both of a pair of lifting plates by the pair of lifting plates and plowing with a small resistance. - 特許庁

彼は信心深い人だったので、ロミオが急に恋する相手を変えたのに驚いて、目を見張り両手をあげた。例文帳に追加

the holy man lifted up his eyes and hands in a sort of wonder at the sudden change in Romeo's affections,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

第１の溶接材料（８）が仕上げ面に被着され、ボア（５）は仕上げ面（７）によって包囲された球形壁の部分を穿孔することにより作られ、第２の溶接材料（１２）が管（３）を第１の溶接材料に溶接するために管の周囲のところで仕上げ面（７）に被着される。例文帳に追加

A first welding material (8) is deposited on the finished surface, a bore (5) is formed by drilling a part of a spherical wall surrounded by the finished surface (7), and a second welding material (12) is deposited on the finished surface (7) around the circumference of the tube to weld the tube (3) to the first welding material. - 特許庁

下地と化粧仕上げ層間に接着界面を有しない、下地材料層、下地材料と化粧仕上げ材料の混合層及び仕上げ材料層が連続した傾斜機能性を有する化粧性透水組成物及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative permeable composition, which does not have an adhesive interface between a foundation and a decorative finished layer and in which a foundation material layer, the mixed layer of a foundation material and a decorative finishing material and the finishing material layer have a continuous gradient functionality, and its manufacturing method. - 特許庁

通常のパージ処理工程の利点（高速樹脂排出）と運転の立上げ後の成形のためのならし運転の利点（早期立上げ）の双方を得、立上げパージ処理工程の終了直後から良品生産を可能にする。例文帳に追加

To make it possible to produce good articles immediately after the completion of a starting purge processing step by combining both the advantage (high speed resin discharging) of a normal purge processing step and the advantage of the break-in operation for shaping after starting the operation. - 特許庁

掬い上げた粉体や粒状体等の計量対象物を、計量スプーンの縁部を摺りきって計量するという作業を省略して、片手で掬い上げた粉体等を軽く振るだけで一定量が残り、目視で簡単に計量が可能な計量具の提供。例文帳に追加

To provide a measuring tool which eliminates working in which an object to be measured such as powder and a granular substance is measured by scooping it up and leveling the edge of a measuring spoon, leaves a predetermined amount of the powder scooped up only by lightly shaking it with one hand, and allows visual measurement to be performed easily. - 特許庁

制御装置１２は、通信によって他車両２００との間で情報をやり取りし、衝突予測装置１０が他車両２００との衝突を予測したとき、他車両２００の情報に基づいて自車両１００を跳上げるか否かを決定し、決定結果に基づいて車両跳上げ装置１１を制御する。例文帳に追加

The controller 12 exchanges information with the other vehicle 200 by communication, determines whether or not to jump up the own vehicle 100 based on information about the other vehicle 200 when the collision prediction device 10 predicts the collision with the other vehicle 200, and controls the vehicle jump-up device 11 based on a determination result. - 特許庁

音量レベルを上げた場合の表示画像は、（Ｂ）に示すように音量レベルが上がった場合の調整ゲイン量を上底より高くする分だけ下方に折り返して表示している。例文帳に追加

A displayed image when the volume level is turned up is displayed by folding the adjustment gain amount downward by the amount when the volume turned up level as shown in (B) of a part which is higher than the upper bottom. - 特許庁

沸上げに時間がかかる場合でも、拡大された電気料金が割安な時間帯を有効に活用して沸上げすることで、電気料金の負担を抑えて必要な熱量の湯を確保することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which ensures hot water of a necessary quantity of heat with the burden of a power rate reduced even when it takes much time for heating, by using effectively an extended time zone wherein the power rate is relatively lowered for heating. - 特許庁

本発明では引き量を検出する手段を設け、引き量が異なったとき、パイルを載置する可動台位置を変化させて引き量が同じになるように制御して給紙精度を上げ、ひいては印刷精度を上げるようにした。例文帳に追加

When the pulling amounts are different, the position of the movable block for receiving the pile is changed and controlled so that the pulling amounts become equal to enhance paper feeding accuracy, and therefore, printing accuracy. - 特許庁

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。例文帳に追加

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas. - Tatoeba例文

輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。例文帳に追加

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.  - Tanaka Corpus

刃傷事件後に閉門となり、後に領地召し上げ、広島藩へ永預けとなる。例文帳に追加

After the sword fight incident, he was punished with house arrest, then had his territory confiscated and was sentenced to Eiazuke (life confinement) in Hiroshima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切り立った大型のリアゲートを有する車両に対し、安全かつ確実にスペアタイヤを投入する。例文帳に追加

To throw in a spare tire safely and surely into a vehicle having a large vertical rear gate. - 特許庁

また、低速で引き上げる場合には、試料１２の表面に粒子配列や結晶が形成できる。例文帳に追加

Further, in the case of lifting up at a low speed, the particle alignment or crystals can be formed on the surface of the sample 12. - 特許庁

これによって、床面の仕上げと同時に任意のレイアウトのピットの施工を完了する。例文帳に追加

By the constitution, the floor face is finished and, at the same time, the construction of a pit according to an optional layout is completed. - 特許庁

ホッパ内の残コン量を少なくし、吸入効率を上げ、且つ洗浄を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To reduce an amount of concrete remaining in a hopper, improve the suction efficiency, and facilitate washing. - 特許庁

平板状のプレート２の両端に、互いに整合する一対の締結用フランジ１を立ち上げる。例文帳に追加

At both ends of a plate 2, a pair of clamping flanges 1 matching each other is raised. - 特許庁

撮影の完了後に、リモコン装置２によって１コマ分のフイルム巻上げが行われる。例文帳に追加

The film of one frame portion is wound by the remote control device 2 after the completion of the photographing. - 特許庁

積載あるいは荷揚げされる車輌の台数を正確に計数できるようにする。例文帳に追加

To precisely count the number of vehicles to be loaded or unloaded. - 特許庁

そこで見上げてみると、すぐに楡の木が両腕を伸ばして、あくびをしているのが目に入りました。例文帳に追加

and she looked up in time to see an elm tree stretching out its arms and yawning.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

わたしのために、西の邪悪な魔女を殺してくれたら、大量に脳みそを差し上げましょう。例文帳に追加

If you will kill for me the Wicked Witch of the West, I will bestow upon you a great many brains,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

任期切れ間近の受領は、成績をあげるためにしばしば法令どおりの苛烈な収奪を行った。例文帳に追加

The zuryo whose terms of office were approaching the end was often engaged in relentless exploitative activities according to the law and regulations, to accomplish respectable achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

充電器１の使用に対しては料金投入口３を通じて対価が支払われ、タクシー会社が収益をあげることができる。例文帳に追加

Compensation is paid through a slot 3 for the use of the charger 1 and the taxi company can make a profit. - 特許庁

この状態から重り１が引き上げられると、脚先の足部（釘の頭）２ａで海底の砂をすくい上げ、砂埃が大量に舞い上がる。例文帳に追加

The sand on the sea bottom is scooped with the foot (head of the nail) 2a of the leg by pulling up the sinker 1 from the bottom to stir up a large amount of sand. - 特許庁

固形燃料１は、生ゴミ２Ｂを含む廃棄物を熱油で揚げて得た揚物１Ａからなる構成にしてある。例文帳に追加

The solid fuel 1 is constituted with a deep-fried matter 1A which is obtained by deep-frying a kitchen garbage 2B-containing waste in a hot oil. - 特許庁

売上げ管理システムでは、画面表示領域１６上に受注残一覧表４１および売上げ一覧表入力欄５３を分割表示する。例文帳に追加

The sales management system splits and displays a list of order in hand 41 and input columns of a sales list 53 on a screen display area 16. - 特許庁

こうして、重量の軽いトラッシュ２０を吸上げ装置１４で吸上げてトラッシュ用収納袋１７内に収納する。例文帳に追加

Trash 20 having light weight is sucked with the suction apparatus 14 and held in the trash holding bag 17. - 特許庁

ユニフォームのような衣類とドライ物のような衣類の両方について、除皺，乾燥，仕上げを行うことができる仕上げ機を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing machine in which removing wrinkles, drying and finishing can be carried out for both clothes such as a uniform and those such as a dry thing. - 特許庁

一次膨張バッグ部が、迅速に支持材を引き上げ完了位置まで引き上げ可能な自動二輪車用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag device for a motorcycle having a primary expansion bag part capable of quickly drawing up a supporting material to a draw-up completion position. - 特許庁

保護膜はエッチングされ、材料が取り除かれ、保護膜に、第一の表面仕上げより平滑な第二の表面仕上げ層が設けられる。例文帳に追加

The protection film is etched and the material is removed, so that a second surface finishing layer which is smoother than the first surface finishing layer is provided on the protection film. - 特許庁

一対の吊り上げ部１２，１３は、物品搭載面部１１の両端から上方に折り曲げられ、物品搭載面部１１を吊り上げる。例文帳に追加

The pair of suspending units 12, 13 are folded and bent upward from both the ends of the article mounting plane 11 and suspend the article mounting plane 11. - 特許庁

立ち上げミラー４は、反射領域を元々有しているので、この立ち上げミラー４を利用してモニタ用光学素子を容易に実現することができる。例文帳に追加

Since the rising mirror 4 has originally a reflection region, the optical element for monitor can be easily realized by using the rising mirror 4. - 特許庁

飲食用具としての箸１は、予め漆塗料２ａが塗布されて仕上げられている仕上げ塗装部２と、模様あるいは文字等のデザインを施すことが可能な、仕上げが行われていない未仕上げ部３とを備えている。例文帳に追加

A chopstick 1 as a utensile for eating and drinking is provided with a finished painting part 2 finished by previously applying Japanese lacquer 2a, and an unfinished part 3 where finishing is not performed. - 特許庁

走行時にはラム圧を有効活用してコンデンサ２２への風量を上げるとともに、停車吸引時にもコンデンサ２２への風量を確保する。例文帳に追加

To increase air capacity to a condenser 22 by effectively using ram pressure in travelling and to secure the air capacity to the condenser 22 even in car stopping suction. - 特許庁

貯湯タンク３内の全量を沸き上げる全量沸き上げ運転を行い、１日の必要湯熱量に対して不足する場合にはその不足分の追い焚き運転を行う給湯装置ある。例文帳に追加

This hot-water supplier performs a full boiling operation for boiling up the whole quantity in a hot water tank 3 and performs, when the necessary hot water heating value for one day is insufficient, a reheating operation for the insufficient portion. - 特許庁

また、エジェクション動作において、ポット３６内に残留した樹脂量に応じて、プランジャ３１の突き上げ位置を変えて、常に下型エジェクタピン３４の突き上げ量と同じ一定の突き上げ量となるように制御する。例文帳に追加

In ejection operation, the thrust-up position of the plunger 31 is changed corresponding to the amount of the resin remaining in a pot 36 to control the plunger so as to always make the thrust-up quantity of the plunger same to the thrust-up quantity of a lower mold ejector pin 34. - 特許庁

場合によっては,処理速度(の方)を犠牲にして,メモリー容量と精度を上げることが可能である例文帳に追加

Sometimes, memory capacity and precision can be increased by sacrificing processing speed  - コンピューター用語辞典

豚汁に用いる材料には、地域差・家庭差があるが、ここでは一般的と思われるものを挙げる。例文帳に追加

Although the materials used in preparing Butajiru will differ according to the region or household, the following are commonly used  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス