「にあげりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

もち米と寒天とを搗き上げることにより、寒天の量を多く含ませた餅にすることができる。例文帳に追加

The rice cake containing a large amount of agar can be prepared by pounding the glutinous rice and the agar. - 特許庁

刃具の撓みを心配する必要がないので、環状溝２２の仕上げ精度は良好になる。例文帳に追加

The finishing accuracy of the circular grooves 22 becomes satisfactory since it is not necessary to worry about deflection of the cutting tool. - 特許庁

容器を持ち上げるときに、ハンドルの最小量の移動が容器に対して生じる。例文帳に追加

When the container is lifted up, a minimum quantity of movement of the handle occurs to the container. - 特許庁

このような構成により、重量のある物を安全かつ容易に持ち上げることができる。例文帳に追加

A heavy work can be safely and easily lifted. - 特許庁

フランジウェイ部４に乗り上げることで、レールによる車両の走行方向の規制がなくなる。例文帳に追加

By riding up on the flange way parts 4, restriction in the traveling direction of the vehicle by the rail is eliminated. - 特許庁

脱塩分効果を上げるために、堆肥原料に塩化カリウム１〜３％を添加してもよい。例文帳に追加

In order to enhance desalting effect, potassium chloride may be added to the compost raw material by 1 to 3%. - 特許庁

基本的に一定速度での引き上げを条件として地盤改良が行えるようにする。例文帳に追加

To execute soil improvement on condition of being basically pulled up at a constant speed. - 特許庁

ここで、異常細胞とは、ポリープや良性腫瘍等の前癌状態にある細胞が主に挙げられる。例文帳に追加

Here, major examples of abnormal cells are precancerous states such as polyps and benign tumors. - 特許庁

仕上げ加工において加工除去量を正確に制御し、加工精度の向上を図ること。例文帳に追加

To accurately control a machining and removing amount in finishing and to improve machining accuracy. - 特許庁

また、スパッタリング用ターゲット２のスパッタ面２ａには、盛り上げられた領域を備えている。例文帳に追加

The sputtering face 2a of the target 2 for sputtering is provided with a raised region. - 特許庁

グラビア印刷の仕上げ校正、又は製品過程において不良印刷処を未然に取り除くこと。例文帳に追加

To previously remove defective printing processing in the finish proof reading of gravure printing or a product process. - 特許庁

球形壁に機械加工された環状仕上げ面に溶接材料を被着させる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR ATTACHING WELDING MATERIAL ON ANNULAR FINISHED SURFACE MACHINED ON SPHERICAL WALL - 特許庁

さらに、リターン案内部品の両端部には半円形の掬い上げ舌部７５が形成される。例文帳に追加

A semicircular scooping tongue part 75 is formed at each end of the guide component. - 特許庁

フライパンに少量の油で焼き揚げ調理するのに適したパン粉を提供すること。例文帳に追加

To provide bread crumbs suitable for sauteing food with a small quantity of oil in a frying pan. - 特許庁

帯板５を弧状に形成してその両端部を上方へ持ち上げるように形成する。例文帳に追加

The band plate 5 is formed in an arc shape, and is formed so as to lift both end parts upward. - 特許庁

ヒートポンプユニット13による沸き上げが完了したら、ヒートポンプユニット13を停止させる。例文帳に追加

When the boiling-up by the heat pump unit 13 is completed, the heat pump unit 13 is stopped. - 特許庁

吊り上げに際しては、前記治具１０がシャッター本体４８の両側面４８Ｂに装着される。例文帳に追加

To hang up the shutter, the jigs 10 are attached to both side faces 48B of the shutter body 48. - 特許庁

ＲＦＩＤラベルシート製造装置を、高速化による大量生産を装置コストを上げずに実現する。例文帳に追加

To achieve faster mass-production of RFID label sheet manufacturing devices without rise in device cost. - 特許庁

タンク１は、上蓋８ｃより十分に高い位置に配置され、所定量の水を貯留する。例文帳に追加

The tank 1 is disposed at a position sufficiently higher than the upper lid 8c, and stores a prescribed amount of water. - 特許庁

揚物器（フライヤー）用の揚バスケットを軽量化し、且つ女性でも安全に扱えるようにする事。例文帳に追加

To reduce the light of a frying basket for a fryer and to allow women to safely handle the basket. - 特許庁

脱気液の溶存ガス量を早期に正常値に立ち上げることができる脱気装置を提供する。例文帳に追加

To raise at an early stage the amt. of dissolved gas in a liquid to be degassed to a normal value. - 特許庁

記録媒体処理機は、玉貸完了信号の受信前に単位額売上信号を出力する（Ｓ２２）。例文帳に追加

Before receiving the ball dispensation completion signal, the recording medium processor outputs a unit amount sales signal (S22). - 特許庁

第２ノード２６の電位は、第３容量Ｃ_３による叩き上げで変化する。例文帳に追加

A potential of a second node 26 varies by pushing up by a third capacitance C_3. - 特許庁

これにより補間精度を上げ、計算量の増大を招かずに画質の向上を図ることができる。例文帳に追加

This method can improve the interpolation precision and improve the image quality without increasing the calculation amount. - 特許庁

バケットの突進と同時にアームを上げ操作するような急ぎの掘削作業を良好に行う。例文帳に追加

To excellently perform urgent excavation work such as operating an arm upward simultaneously with a rush of a bucket. - 特許庁

従ってこれまで通り両柄を持ち上げるだけで自動的に歯止めし完全に安定停止する。例文帳に追加

Therefore, only by lifting both the grips, the wheelbarrow is automatically braked and stably stopped. - 特許庁

なお、床面2aには滑りやすい材料を張設して、舟艇３の引き上げ作業を円滑にする。例文帳に追加

Material which is easy to slip is spread on the floor surface 2a, and pulling-up work of the craft 3 is made to be smooth. - 特許庁

巻上げロック機構を容易に外して修理時の作業性を良好にできる時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a time piece capable of releasing a winding lock mechanism easily to enhance workability in repairing. - 特許庁

車両本体が持ち上げられたときに車輪が不意に回転される事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation that a wheel is unexpectedly rotated when a vehicle body is lifted up. - 特許庁

自立式バッグに飲用ストローを取り付ける装置を、その搬送速度を上げるように改良する。例文帳に追加

To increase the speed of conveyance for a device which attaches a drinking straw to each of standing pouches. - 特許庁

これにより、中性子遮蔽能力を適正に担保しつつ、吊り上げ時の重量を低減できる。例文帳に追加

Hereby, the weight at the hoisting time is reduced, while guaranteeing properly the neutron shielding capacity. - 特許庁

車両本体が持ち上げられたときに車輪が不意に回転される事態を防止する。例文帳に追加

To prevent the situation of suddenly rotating a wheel, when a vehicle body is lifted. - 特許庁

成長領域を区分したエピタキシャル成長において、エッジ部を盛り上げないようにすること。例文帳に追加

To prevent an edge part from projecting in an epitaxial growth dividing a growing region. - 特許庁

ドーハ閣僚会議において新ラウンド立上げに合意したことを祝したい。例文帳に追加

I would like to celebrate the agreement to launch a new work program of negotiations reached at the Fourth Ministerial Conference at Doha.  - 経済産業省

活動は岩手・宮城両県に広がっており、参加者数は250 名以上、売上は1 億円に達している。例文帳に追加

This project has spread to both Iwate and Miyagi prefectures, with over 250 participants and sales of ¥100 million.  - 経済産業省

ところが、優良顧客から販売契約が打ち切られたために売上が急激に落ち込んだ。例文帳に追加

However, its sales fell sharply when a major customer discontinued its sales contract. - 経済産業省

ソース／ドレイン領域に導電体を積み上げた構造の半導体装置において、ゲート電極とソース／ドレイン領域に纏わる容量及びソース／ドレイン領域に纏わる接合容量を低減できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device constituted by piling up conductors in the source/drain area for reducing the capacitance related to the gate electrode and the source/drain area and the junction capacitance related to the source/drain area. - 特許庁

史料的根拠としては、後に高橋崇があげた元明天皇の即位詔の「不改常典と立て賜わる食国法」という箇所がある。例文帳に追加

The phrase of Empress Genmei's imperial edict to the enthronement that says 'the law of the nation's governance legislated as Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' cited later by Takashi TAKAHASHI is considered as a historically proofed reference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上げ幅縮み量をプリセットの段階で精度良く推定し、仕上げ圧延に依存しない板幅制御を可能とする。例文帳に追加

To control sheet width which does not depend on finish rolling by accurately estimating the amount of shrinkage in finished width in a presetting stage. - 特許庁

雌雄コネクタハウジング１，７が嵌合完了した状態では、保護壁８が押上げ突部２２を押してゲート部材１９を持ち上げる。例文帳に追加

In a state that the male and female connector housings 1, 7 are fitted and completed, a protecting wall 8 pushes a push-up protruding part 22 and raises the gate member 19. - 特許庁

唐揚げ用バッターミックスおよび唐揚げ用バッターに、小麦粉と、発酵調味料粉末とを含有させる。例文帳に追加

The deep-frying batter mix and deep-frying batter contain wheat flour and fermented seasoning powder. - 特許庁

本発明は、フードを跳ね上げたときに生ずるオーバーランを低減することが可能な車両のフード跳ね上げ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle hood flip-up device capable of reducing overrun generated when a hood is flipped up. - 特許庁

巻き上げレバーの操作速度に拘わらずフィルムを適正量分給送することができるフィルム巻き上げ手動式カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a manual film wind type camera by which the proper amount of film can be fed regardlessly of the operational speed of a film wind lever. - 特許庁

大重量の物体を吊上げて移動させる際の作業を容易にする簡易組立て式吊上げ移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified prefabricated hang-up and moving device for facilitating work to hang-up and move a very heavy article. - 特許庁

車輪の段差乗り上げの完了時点を高精度に判定することができる段差乗り上げ判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining bump ride-over capable of determining the time of completion of bump ride-over of a wheel with high accuracy. - 特許庁