「にあげりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

餅米を使い、油で揚げて作る米菓を揚げ煎餅（あげせんべい）と呼ぶように、現在では必ずしもうるち米だけが原料ではない。例文帳に追加

As illustrated by the name age-senbei which refers to deep-fried senbei made from glutinous rice, it is evident that uruchimai is not the only material for making senbei at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『暫』は筋書きが簡単明瞭なだけに常に人気演目の上位にあげられる演目となっている。例文帳に追加

"Shibaraku" is a popular program always at the top of the list, due to its simple scenario.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香器において、吸上げ部材のつまりによる吸上げ部材から揮散領域への芳香剤の揮散量の経時的な減量を回避すること。例文帳に追加

To provide an aromatizing device for avoiding a reduction with an elapse of time of a volatilization amount of an aromatic agent from a suction member to a volatilizing region caused by the clogging of the suction member. - 特許庁

沸上げ運転による沸上げ量を、その後の使用状況に応じて変更する。例文帳に追加

An additional heating quantity by the additional heating operation is changed according to a subsequent state of use. - 特許庁

盤領（あげくび・ばんりょう・まるえり）首の周りが丸い円周の形をした襟で、左の襟を右の肩の近くに固定させて着る。例文帳に追加

Agekubi, or also pronounced as Banryo and Marueri: Collar shaped circumference around the neck, with the left side collar fixed near to the right shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量挙げ運動の1つでベンチの上に仰向けに横たわり重いものを押し上げて行うもの例文帳に追加

a weightlift in which you lie on your back on a bench and press weights upward  - 日本語WordNet

さらに撰史事業も職掌の一つと『養老律令』にあげられている。例文帳に追加

Furthermore, the work of compiling history books was also one of the official duties, as described in the "Yoro ritsuryo code" (code promulgated in the Yoro period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純に回転数を上げるなどにより風量を上げるとファンの消費電力が増加する。例文帳に追加

If air volume is increased by simply increasing rotational speed or others, power consumption of a fan is increased. - 特許庁

フード跳ね上げ部２は、歩行者が車両前端に衝突する際に跳ね上げ時にフード２の前端部２２をその後端部以上、跳ね上げられる。例文帳に追加

In a hood jumping-up part 2, a front end part 22 of a hood 2 is jumped up more than the rear end part thereof, when a pedestrian collides with a vehicle front end. - 特許庁

燃料７を吊り上げる前に燃料ガイド枠５を燃料７の上方の上部格子板上に移動し、燃料ガイド枠５内に燃料掴み具９に掴まれた燃料７を吊り上げる。例文帳に追加

Before a fuel 7 is suspended, the guide frame 5 is moved onto an upper lattice plate above the fuel 7, and the fuel 7 gripped by a fuel gripping means 9 is suspended in the guide frame 5. - 特許庁

いつかは自分の店を持って、お客さんに美味しい料理を作ってあげたいな。例文帳に追加

Someday, I want to have my own store and make delicious food for my customers. - Tatoeba例文

たとえば医療装置としてステントに抗凝固剤を塗布する例をあげることができる。例文帳に追加

For example, an example that an anticoagulant is applied to a stent as the medical device can be given. - 特許庁

フード部材の持上げ及び跳上げをコンパクトに実現する車両用フード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact hood device for a vehicle lifting and flipping up a hood member. - 特許庁

経済性に優れ且つ特定領域上の仕上げを可能とする仕上げシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a finishing system excellent in economy and enabling finishing on a specific region. - 特許庁

電池用の電極における活物質の充填密度を上げることで放電容量を上げる。例文帳に追加

To increase the discharging capacity by increasing the charge density of an active material in an electrode for a battery. - 特許庁

純粋人工培養において、高収量をあげることのできる菌根菌の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing a mycorrhizal fungus achieving high yield in pure artificial culture. - 特許庁

第一層用下地料及び第二層用仕上げ料とを組み合わせてなる二層メーキャップ化粧料において、第一層用下地料と第二層用仕上げ料が、それぞれ下記の組成物である、二層メーキャップ化粧料。例文帳に追加

This two-layer makeup cosmetic comprising the combination of a base component for the first layer with a finishing component for the second layer, characterized in that the base component for the first layer and the finishing component for the second layer are the following compositions, respectively. - 特許庁

底糸糸上げ装置２７は糸上げカム２６、糸上げカム２６の両側に設置されている導糸板３０および回転軸２８を有する。例文帳に追加

The bottom thread lifting device 27 has a thread lifting cam 26, and a thread guide plate 30 and a rotating shaft 28 mounted on both sides of the thread lifting cam 26. - 特許庁

跳ね上げ機構２０は、作動後に、運転者の視界を確保可能なように、後端８ａ側の押上部２１の押上量を設定されている。例文帳に追加

The heaving amount of the heaving part 21 at the tail 8a of the spring-up mechanism 20 is set so that the view field of the driver can be secured after actuation. - 特許庁

例えば「売上四分、買上八分」すなわち、両替商が南鐐二朱銀を売るとき買手に一両当り銀四分を与え、買上げるときは南鐐二朱銀の売り手から銀八分を徴収するよう取り決めた。例文帳に追加

For example, it was '4 bun when selling, 8 bun when buying' which means when money changers sell Nanryo Nishu Gin silver coins they would give 4 ichibu gin coins per ryo (0.6%) to the buyers but when they were buying they charged 8 ichibu gin coins (1.2%) to the sellers of Nanryo Nishu Gin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料ポンプ２６によって汲み上げられた燃料は、燃料配管２５を介して燃料噴射弁２２に供給される。例文帳に追加

Fuel pumped by the fuel pump 26 is supplied to a fuel injection valve 22 via a fuel pipe 25. - 特許庁

掘削終了後は、巻き上げフレーム１６をウインチ２２で引き揚げ、掘削カッター３２を地中から一気に引き揚げて回収する。例文帳に追加

The hoisting frame 16 is pulled up by a winch 22 after the completion of excavation, and the excavation cutter 32 is drawn up at a stretch from the ground and recovered. - 特許庁

売上算出部８０は、需要量および販売価格に基づいて売上予測日時における売上を求める。例文帳に追加

A sales account computing unit 80 obtains a sales account on the sales estimated date on the basis of the demand quantity and the sales price. - 特許庁

熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫、卵形マラリア原虫又はサルマラリア原虫などのヒト感染性マラリア原虫類の増殖抑制剤、治療剤及び予防剤の提供。例文帳に追加

To provide a proliferation inhibitor, a treatment agent and a prophylactic agent for human infectious Plasmodiums such as Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium malariae, Plasmodium ovale, Plasmodium knowlesi or the like. - 特許庁

ガソリン機関１０の燃料噴射弁１８には、燃料ポンプ２０によって燃料タンク２２から汲み上げられた燃料が供給される。例文帳に追加

Fuel sucked by the fuel pump 20 from a fuel tank 22 is fed to a fuel-injection valve 18 of a gasoline engine 10. - 特許庁

駆動手段５は、持上機構２によって試料３が試料台４から持ち上げられている間に、位置ずれ量に基いて試料台４を駆動させる。例文帳に追加

The means 5 drives the sample 4 based on the deviation amount while the sample 3 is lifted from the base 4 by the mechanism 2. - 特許庁

彼の部屋には大量の雑誌がまきの束のように積み上げられていた。例文帳に追加

A lot of magazines were piled up like cordwood in his room.  - Weblio英語基本例文集

２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。例文帳に追加

Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. - Tatoeba例文

滑らかでわずかに固い終仕上げになっている軽量綿の布例文帳に追加

a lightweight cotton cloth with a smooth and slightly stiff finish  - 日本語WordNet

重量挙げにおいて,審判が試技成功を認めた時に点灯するランプ例文帳に追加

in weightlifting, a lamp that indicates that the event has been judged  - EDR日英対訳辞書

２００１年４月１日から授業料が、１０％近く値上げになります。例文帳に追加

Tuition will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.  - Tanaka Corpus

刺し網漁は、夕方に刺し網を仕掛け、早朝に網を上げる。例文帳に追加

With the gill nets, a gill net is set in the evening and pulled in during the early morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上板および支持板は、互いにかつ車両のフレームに固定される。例文帳に追加

The upper plate and the support plate are mutually fixed to a frame of the vehicle. - 特許庁

溶接材料（８）が環状仕上げ面（７）に自動的に被着される。例文帳に追加

The welding material (8) is automatically attached to the annular finished surface (7). - 特許庁

広告が売上に及ぼす影響を定量的に測定すること。例文帳に追加

To provide an advertisement effect measuring system and its method for quantitatively measuring any influence on sales by an advertisement. - 特許庁

車高の特に低い車両が容易に積載できる車載車用リアゲート例文帳に追加

CAR-MOUNTED REAR GATE ALLOWING EASY LOADING OF VEHICLE PARTICULARLY LOWER IN HEIGHT - 特許庁

更に、仕上げ工程として両面にシャーリングを施すのが望ましい。例文帳に追加

In addition, it is desirable to give a shirring to both of the faces as a finishing process. - 特許庁

これにより、茎や枝からの水の吸い上げも良好になる。例文帳に追加

This constitution can improve the suction performance of water from the stalk and the branch. - 特許庁

両側板を底から垂直に立ち上げたり、内側に折り曲げたりを可能にするために両側板を底から垂直に立ち上げたまま、妻板側に紙（３）を貼り、垂直に立ち上げた両側板と底を固定する。例文帳に追加

In order to enable both side plates to be vertically stood from the bottom, or to be bent inward, the paper (3) is pasted on the end plate side while the both side plates are being vertically stood from the bottom, and the both side plates vertically stood and the bottom are fixed. - 特許庁

両側板を底から垂直に立ち上げたり、内側に折り曲げたりを可能にするために両側板を底から垂直に立ち上げたまま、妻板側に紙３を貼り、垂直に立ち上げた両側板と底を固定する。例文帳に追加

A paper 3 is pasted at the side plate while both side plates are being kept raised vertically to enable both side plates to be raised vertically from the bottom part or to enable them to be folded inward and then both side plates raised vertically and the bottom part are fixed. - 特許庁

モルタルの仕上げ工法は、仕上げ面に仕上げ材としてのモルタル３を塗った後、該仕上げモルタル３が乾かない湿潤状態のうちにその表面に顔料４を載せ、該顔料４を仕上げモルタル３に塗り込んで任意の模様５を形成し、この上に仕上げ塗装６をすることである。例文帳に追加

In this finishing method for the mortar, after a finishing surface is coated with the mortar 3 as a finishing material, a pigment 4 is placed on the surface of the mortar 3 under a wet state in which the mortar 3 has not been dried yet; the arbitrary pattern 5 is formed by applying the pigment 4 to the finishing mortar 3; and a finishing coating 6 is applied onto the pattern 5. - 特許庁

（２）ＤがＴｈ２以上Ｔｈ１未満の場合文章を読み上げる音量を大きくするとともに、文章を読み上げる読み上げ速度を遅くする。例文帳に追加

(2) When Th2≤D< Th1, the volume of sentence reading is turned up and the speed of sentence reading is slowed down. - 特許庁

これにより試料採取管１１に収容された試料を試料採取管１１と一緒に引き上げることで、試料を採取することができる。例文帳に追加

Thus, the sampling can be collected by pulling up the sampling stored in the sampling pipe 11 together with the sampling pipe 11. - 特許庁

日本では、引き上げた湯葉を生湯葉（または引き上げ湯葉）と呼び、料理の材料にする他、刺身と同様にそのまま食べる。例文帳に追加

In Japan, they call yuba lifted from boiling soy milk fresh yuba (or hikiage – lifted - yuba) and, aside from using it as an ingredient for cooking, eat it as is without cooking, which is referred to as 'yuba sashimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上に上げる量は中央付近に設けた突起１９ａの突出量と同じぐらいとする。例文帳に追加

The spring-up amount is set nearly the same as the projecting amount of a projection 19a provided near the center. - 特許庁