「ねじしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この保持筒部材７ａの中心部に形成したねじ孔９ａの直径を、上記円筒面部１４の内側部分で、上記締り嵌めに基づく縮径分だけ大きくしておく。例文帳に追加

A diameter of a screw hole 9a formed in a center part of the retaining cylinder member 7a is larger in an inside part of the cylinder surface part 14 for the diameter reduction based on the interference fit. - 特許庁

ネジ４を構造物２に対して締め込んでいくと、Ｃ型部３１の径が小さくなるため、ＣＲＴネック部１が絞まり、また、その反力によりネジ４と構造物２が保持される。例文帳に追加

When a screw 4 is screwed to a structure 2, the diameter of the C-shaped section 31 is reduced, thus the CRT neck section 1 is squeezed, and the screw 4 and the structure 2 are held by its reaction force. - 特許庁

三脚基部１の上部にはネジ２を設け、又下部にはセンターボルト３を設け、ネジ２には開脚角度可変ナット４を装着し、又センターボルト３には開脚角度固定ナット５を装着する。例文帳に追加

A screw 2 is disposed in the upper part of a tripod base 1, a center bolt 3 is disposed in the lower part, an opening angle variable nut 4 is mounted to the screw 2, and an opening angle fixing nut 5 is mounted to the center bolt 3. - 特許庁

ガイド溝１８とボールナットのボールねじ溝６との境界部分３０は、従来、鋭角に形成していた境界部分（破線で示す部分）の面取り加工を施し、丸みを付けた形状としている。例文帳に追加

In the boundary portion 30 between the guide groove 18 and the ball screw groove 6 of the ball nut, chamfering is applied to the conventionally acutely shaped boundary portion (a portion indicated by the broken line) to provide a rounded shape. - 特許庁

袋体４内に、貫通孔から露出する開口端部を通して、充填剤８を貫通孔よりも大きくなるように塊状に充填し、充填された硬化性樹脂又はモルタルに台座１０をねじ９，９’を用いて固定する。例文帳に追加

A filler 8 is so filled into the bag 4, through the open end part exposed through the through hole, as to be a mass larger than the through hole, and the pedestal 10 is fixed to the filled setting resin or mortar using screws 9 and 9'. - 特許庁

シャフト部分は、第１の軸端部とねじが形成された第２の軸端部とを備え、第１の軸端部と第２の軸端部との間に中心軸が延在している。例文帳に追加

The shaft portion has a first axle end portion and a second axle end portion formed with a screw, with a center axle extending between the first axle end portion and the second axle end portion. - 特許庁

取締役会はマネジメントパイプラインの導入で社内コミュニケーションの効率が改善すると考えている。例文帳に追加

The board of directors believes that the introduction of a management pipeline will improve in-house communication efficiency. - Weblio英語基本例文集

北アメリカ北部の細長いシダで、明るい栗色の縞模様と、通常独特な小さい胞子嚢群のある二回羽状の葉状体を持つ例文帳に追加

slender fern of northern North America with shining chestnut-colored stipes and bipinnate fronds with usually distinct marginal sori  - 日本語WordNet

八　製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者又は使用者が核燃料物質を輸出し、又は輸入する場合例文帳に追加

(viii) where a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal activity or user exports or imports nuclear fuel material;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仏を表わす文字を仏教では種子(密教)（しゅじ、あるいは「種字」とも）と言うことから、「種子曼荼羅」とも言う。例文帳に追加

It is also called 'Shuji Mandala' (Seed-Syllable Mandala) as a character that represents Buddha, and is called shuji in Buddhism (Esoteric Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は大友軍に奇襲をかけて成功し、小丸川を挟んで大友軍の対岸の根城坂に着陣した。例文帳に追加

Shimazu's army launched a successful raid against the Otomo army, and set up camp on the Nejirozaka (a hillside) across the Omaru-gawa River from the camp of the Otomo army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保10年（1839年）、江戸新橋南大阪町（武州豊島郡大久保の説有り）の商家である吉岡兵部の次男、米次郎として生まれる。例文帳に追加

In 1839, he was born as the second son of Hyobu YOSHIOKA, a merchant in Minamiosaka-cho, Shinbashi, Edo (according to another opinion, Okubo, Toshima-gun, Bushu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予（愛媛県）の日振島を根城として千艘以上の船を操って周辺の海域を荒らした。例文帳に追加

With the Hiburi Island of Iyo Province (present Ehime Prefecture) as his base of operations, he controlled more than 1,000 ships to commit piracy in the surrounding ocean area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄2年（1458年）には、将軍義政が両者の仲裁をはかるが、その後も常治と義敏の対立は収まらなかった。例文帳に追加

In 1458, Yoshimasa, the shogun, tried to intervene between Jochi and Yoshitoshi but even so, the conflict between the two did not settle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通列車はおおむね1-2時間に1本程度の運転だが、小浜駅から東舞鶴方面は3時間近く列車がない時間帯がある。例文帳に追加

Approximately one local train runs per one to two hours, but there are some time zones where no train runs for nearly three hours between Obama station and the Higashi-Maizuru region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この根城坂は高城の南側に位置する坂で、島津軍が高城を救援するなら絶対に通らないといけないルートだった。例文帳に追加

Nejirozaka was a slope on the south of Taka-jo Castle, which was the only route for the Shimazu army to relieve Taka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定子７の回転ドラム４と反対側で装置架台２上には、ボールネジ支持部材１２が、副走査方向Ｙに延在している。例文帳に追加

A ball screw supporting member 12 is extended in the sub-scanning direction Y on an apparatus trestle 2 on the opposite side of a rotating drum 4 of a stator 7. - 特許庁

前方汚濁防止膜10は長さ方向に連続した屋根状フレーム11の外側に固定された透水性帆布12である。例文帳に追加

The front pollution preventive membrane 10 is used as a permeable canvas 12 fixed to the outside of a roof-like frame 11 continued in the longitudinal direction. - 特許庁

骨充填材として、仮補綴物として生体硬組織欠損部等、硬組織に対する補綴に有効に作用し、又製作も容易に行える。例文帳に追加

It acts effectively in prosthesis for a hard tissue in an organic hard tissue loss section as a temporary prosthetic object as bone filler and can be easily manufactured. - 特許庁

ペ—ジ・マップを形成し、マネ—ジメントとビジネスに有用なインタ—ネット・デ—タを提供する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FORMING PAGE MAP AND PROVIDING INTERNET DATA USEFUL FOR MANAGEMENT AND BUSINESS - 特許庁

螺子頭部４３をドライバーで締め又は緩み方向に回転操作することで、外枠１２の下部が島枠３０に対して前後方向に移動する。例文帳に追加

The bottom section of the outer frame 12 moves in front-back directions against the island frame 30 by turning the screw head 43 in tightening or loosening direction by a driver. - 特許庁

従来の電話回線やインターネットを使用する遠隔監視センターシステムの課題を解消する遠隔監視マネジメントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitor management system that solves problems of a remote monitor center system using the conventional telephone line and the Internet. - 特許庁

偏心出力部のボ−ルベアリングは、回転軸３０に対して内輪５２が締まりばね状態で結合している。例文帳に追加

The ball bearing of the eccentric output is fastened to the rotating shaft 30 at its inner ring 52, and coupled thereto in a spring state. - 特許庁

測定用機器のリード端子またはリード線と、配電盤における所望の端子台ネジとを、容易かつ確実に接続すること。例文帳に追加

To connect easily and certainly a lead terminal or a lead wire of measuring equipment with a desired terminal block screw in a switchboard. - 特許庁

日本介護支援専門員協会より、岩手県に23人、宮城県に195人、福島県に14人の計232人のケアマネジャーを派遣（平成23年3月21日～）例文帳に追加

The Japan Care Manager Association has dispatched a total of 232 care managers. (23 to Iwate Prefecture, 195 to Miyagi Prefecture, and 14 to Fukushima Prefecture) (from March 21, 2011 to present) - 厚生労働省

センサを流量計本体に取り付ける際に、複数のセンサ取り付けねじによる締め付け力を均等、かつ強力であるようにし、またセンサから出力される信号に商用電源ノイズや電波ノイズが侵入することを防止する。例文帳に追加

To make the clamping force due to a plurality of sensor attaching screws equal and strong when a sensor is attached to a flowmeter main body, and to prevent commercial power supply noise or radio wave noise from penetrating into the signal outputted from the sensor. - 特許庁

壁面への取付け、取外し及び再取付け作業を簡単かつ楽に効率良く行なうとともに、螺子が僅かに緩んだ状態において外力が作用したときにおいても壁面から外れるのを防止し、また、螺子が挿通される固定部の強度を大きくする。例文帳に追加

To make work for attachment to a wall surface, detachment from the same, and re-attachment to the same simple, easy and efficient, to prevent detachment from the wall when external force is applied under a condition where a screw is slightly loosened, and to increase strength of a fixed part through which the screw passes. - 特許庁

コーナーロックねじを用いることによる施工現場への搬入品の点数，施工工数の増加等が生じてしまうことのないフロアパネルと支柱のアース接続構造、フロアパネル及び、フロアパネルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earth connection structure of a floor panel and a support preventing the number of carrying items into an executing site and working mandays from increasing due to use of corner lock screws, and provide the floor panel, and a manufacturing method of the floor panel. - 特許庁

その際ハウジング状部材は、その間に９０°の角度を区画する二つの互いに垂直なフランジ状連結面(16,17)を有し、また取り付けねじ(20)受け入れ孔は、二つの連結面(16,17) により形成された角度の二等分線にほぼ平行に延びる軸線を有する。例文帳に追加

At this time, the housing type member has two mutually vertical flange type connecting surfaces 16, 17 to partition an angle of 90° between them, and an installing screw 20 receiver hole has an axis extending roughly in parallel with a bisector of an angle formed by the two connecting surfaces 16, 17. - 特許庁

第一腕体６の長手の要部に第二腕体８を枢着し、また第一腕体６、第二腕体８にねじ棒１１が係合されて人為的操作により回動することにより、上記両者の自由端を互いに遠退く方向に隔離変位する変位機構１０を設ける。例文帳に追加

This tool comprises a second arm body 8 pivotally fixed to the longitudinal essential part of a first arm body 6, and a displacement mechanism 10 for isolatedly displacing the free ends of the first arm body 6 and the second arm body 8 in the mutually leaving directions by engaging a screw bar 11 with both and rotating it by manual operation. - 特許庁

釘、ねじ等の固定具を直接外壁材に打ち込んだりすることなく外壁材を壁下地に取り付けることができ、小さな領域が軒天井の下部等に残ってしまっても、所望の大きさに切断した外壁材を壁下地に取り付けて前記領域を無くすことができる外壁材取付金具を提供する。例文帳に追加

To provide an external wall mounting fitting capable of mounting an external wall material cut into a desired size on a wall substrate to eliminate a small region even if the small region remains in a lower part or the like of an eave soffit. - 特許庁

従来の振れ調整装置が、工具ホルダ側に追加工したり、調整ねじが多く装着されていたりすることで、調整作業にも時間がかかったり、一旦調整した状態が変化してしまう虞があるなど、構造上問題があった点である。例文帳に追加

To provide a tool holder capable of solving a problem in structure such as increase of time for adjusting work and changing of an once adjusted state due to additional working on the side of the tool holder and installation of many adjusting screws on a conventional deflection adjusting device. - 特許庁

調整螺子の進退によって電路が遮断されるまでの時間を調整する際に、締め付けによって調整螺子の当接位置がずれてしまうことを防ぎ、電路が遮断されるまでの所要時間を一定に得られる過電流引外し調整機構を少ない部品数で提供する。例文帳に追加

To provide an overcurrent trip regulation mechanism with a fewer number of components, preventing contact position of an adjusting screw from shifting due to clamping, and capable of obtaining a constant required time until electrical path is broken, when the time is adjusted, until the electrical path is broken by the advancing and retreating of the adjusting screw. - 特許庁

ミシンの布送り動作時にループ材における縫製物本体に縫い付けられた部分と挟持手段に挟持された部分との間においてねじれが発生してしまうことを防止し、これにより、ミシンによって形状が均一で高品質にベルトループを縫い付ける。例文帳に追加

To prevent twist of a part of a loop material between its part which is sewn on a sewn product body and its part which is held by a clamping means during cloth feeding movements of a sewing machine and thereby to sew belt loops in a uniform shape and of high quality by the sewing machine. - 特許庁

このことは、ストラップ25の患者側端部20に相対的に剛性を与え、一方装置側端部には可撓性を与え、それによって、装置側端部のねじりによるクリップ34の係合の取り外しを可能とし、また本栓子２をチューブ１から引き抜くことを可能とする。例文帳に追加

This means that the rigidity is relatively given to the end part 20 on the patient side of the strap 25, the flexibility is given to the other end part on the device side, the clip 34 is disengaged by twisting the end part on the device side, and the obstructor 2 can be drawn from the tube. - 特許庁

カバー３の一端側からシェル11の内周面に沿って部分的に突出する壁部19を、周方向の寸法の０〜５０％の範囲の割合で形成し、または、口金２の中心線に沿った高さ方向におけるシェル11のねじ部11aの寸法の０〜５０％の範囲の高さに形成する。例文帳に追加

A wall part 19 partly projected along an inside of a shell 11 from one end of a cover 3 is formed within a range of 0-50% of a size of a circumference and also within a range of 0-50% of a height of a screw part 11a of the shell 11 in a direction along a central line of the base 2. - 特許庁

電動ドライバ１によりワークＷに対するネジ締め作業が完了する前にそのワークをワーク台３０から取り外してしまうというネジの締忘れが発生したとき、電力供給装置１０の内部に設けられたブザーが警告音を出す。例文帳に追加

When a forgetfulness of fastening a screw such as removing the work from a work table 30 is caused before completing screw fastening work to a work W by a motor-driven driver 1, a buzzer arranged inside an electric power supply device 10 issues a warning sound. - 特許庁

毛髪処理促進装置を上下動させる度にネジを緩め、所定位置において締め付ける作業を行うために、面倒であり、両手によって作業を行うことから作業を途中で停止しなければならず、ネジの締め付けによって内パイプに傷を付けたり磨耗してしまう。例文帳に追加

To provide a device to move up and down a hair dressing appliance, which improves conventional troubles, which is made every time when a hair dressing appliance is moved up and down and a screw is unfasten and fasten at a certain position, and when the work must be stopped in the middle, and an inside pipe is scratched or damaged by fastening or unfastening the screw. - 特許庁

剛性調整機構８の剛性値の設定により、斜面上の基礎部３に入力する斜面と直交方向の水平力を低減し、また、斜面と平行方向の水平力による建造物の捻れ振動を防止して捻れ振動に起因して斜面上の基礎部３に働く隅力を低減する。例文帳に追加

By setting a rigidity value of the rigidity adjusting mechanism 8, horizontal force at right angles to the slope inputted in the foundation section 3 on the slope is reduced, and torsional vibration of the building is prevented by horizontal force in the direction parallel with the slope to reduce couple acting on the foundation section 3 on the slope resulting from the torsional vibration. - 特許庁

これにより、ネジ６６を取り外してしまうと、携帯電話機を店舗に持ち込む等の面倒な行為が必要となるため、ユーザがネジ６６を取り外す行為を抑止することができ、これを通じて筐体の解体や改造を防止することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to prevent the user from unfixing the screw 66 because such a troublesome procedure is required as bringing the portable telephone into the shop when the screw 66 is unfixed, resulting in prevention of the disintegration and the reorganization of the housing through this procedure. - 特許庁

高い先端部折損強度と捻り強度とを有し、かつ軽量であり、特にクラブヘッドの重心（スィートスポット）を外れて打撃してしまったときにも対応する優れた耐久性及びねじ切り強度を有する繊維強化プラスチック製ゴルフクラブシャフトを製造し得る製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a golf club shaft of fiber-reinforced plastic, having excellent durability and threading strength, capable of providing high breakage strength and distortion strength at a tip part, achieving light weight, and especially applying to a strike off the center of gravity (sweet spot) of the club head. - 特許庁

内燃機関と電動機を備えた動力装置を有するハイブリッド車両において、内燃機関始動に要する時間を短縮し、動力伝達系のねじり共振による車体振動を抑制し、また電力消費を低減させる。例文帳に追加

To shorten a time required for an internal combustion engine starting, to inhibit a body vibration caused by a twisting resonance of a motive power transmission system and reduce a power consumption in a hybrid vehicle having a motive power device provided with an internal combustion engine and an electric motor. - 特許庁

筐体に取付けられる１つの取付部品を取付レールへの取付時とねじ止めによる取付時の両方に共通に使用することにより部品点数の削減を可能にし、また筐体の内部スペースを犠牲にするようなことがなく小型化を可能にした電気機器の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus mounting structure which is capable of reducing parts in number by using a mounting part fixed to a cabinet in common both when the mounting part is fixed to a mounting rail, and when the mounting part is fixed by screwing and reduced in size without sacrificing the inner space of the cabinet. - 特許庁

壁面への取付け、取外し及び再取付け作業を簡単かつ楽に効率良く行なうとともに、螺子が僅かに緩んだ状態において外力が作用したときにおいても壁面から外れるのを防止し、また、螺子が挿通される固定部の強度を大きくする。例文帳に追加

To simply, easily and efficiently perform installation, removal and re-installation work to a wall surface, to prevent a screw from separating from the wall surface when external force acts with the screw slightly loosened, and to increase strength of a fixation part for inserting the screw. - 特許庁

操舵補助用又は操舵用のモータの回転を操舵軸の軸長方向の移動に変換するねじ機構のナット部材の収容のために分割されたハウジングの連結部の構造を簡素化し、またこのハウジングの固定状態の不安定化による操舵感の悪化を未然に防止する。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of preventing the steering feeling from deterioration due to instability of the fixed condition of a housing by simplifying the structure of the coupling part of the housing divided for accommodating a nut member of a screw mechanism which converts the rotation of a motor for steering or assisting the steering into motions of a steering shaft in its longitudinal direction. - 特許庁