「ねじしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

練り歯磨きやマヨネーズなどの容器において、吐出口にネジ式キャップを使用する事によって、吐出口付近を円形かつ他の部分より厚めに製造しなければならないため、内容物を、最後まで搾り出すことができずに、残ってしまう。例文帳に追加

To overcome a problem such that containers for tooth paste, mayonnaise, and the like are so arranged as to have areas in a vicinity of their spout parts manufactured in circular and more thick-walled than other parts due to their discharge ports being enclosed with screwed caps, thus the contents cannot be squeezed out to the last but be left over. - 特許庁

マネジメントＥＣＵ１１７は、電流センサ１３５により検出された充放電電流を積算することによって、蓄電器１０１の充電開始からの充放電量を算出し、また、推定ＳＯＣ及び算出された充放電量に基づいて、蓄電器１０１の充電を制御する。例文帳に追加

The management ECU 117 calculates a charge/discharge power volume from a start of charging of the power storage unit 101 by adding up the detected charge/discharge current by the current sensor 135, and controls the charging of the power storage unit 101 based on the estimated SOC and the calculated charge/discharge power volume. - 特許庁

弾性支持部材のフレーム側の端が取付板に固定され、その取付板を回動調整することによりスキュー調整する構成の対物レンズ支持装置の場合、取付板の取付時のネジ止めによる残留応力でスキュー調整にズレが生じてしまう。例文帳に追加

To provide an objective lens supporting device capable of preventing the shifting of skewing adjustment in a radial direction of an objective lens by using a holding member for attaching an attaching plate to an attaching wall surface, and preventing any residual stress on the attaching plate and an auxiliary member during the attachment thereof. - 特許庁

二重管を用いて削孔した孔内に水抜き管（水抜き管）を配置して排水をする際に、二重管の外管を引き抜くと、水抜き管が一緒に引き出され、及び／又は、水抜き管が捻れてしまうのを防止することが出来る様な水抜き管配設工法の提供。例文帳に追加

To provide a drainage pipe construction method preventing a drainage pipe from being pulled out together with the drainage pipe and/or being twisted when the outer pipe of a double pipe is pulled out when the drainage pipe (drainage pipe) is constructed in a hole bored by making use of the double pipe to make drainage. - 特許庁

運転席の周囲に配設される部材装置（例えばコンソールボックス）に取付けられて、運転席に座するオペレータ側に露出するネジの端部が、オペレータに接触してオペレータが熱い思いをしたり引っ掻き傷ができてしまうことを防止する。例文帳に追加

To keep an operator seated on an operator's seat from feeling hot or being scratched on contact with the tips of screws exposed toward the operator, the screws being attached to a member device (e.g. a console box) placed around the operator's seat. - 特許庁

豆炭コタツの脚部受け金具をやぐら用天板の各隅の下側に固定する木ネジに緩みが発生するのを防止すると共に、脚部受け金具の脱落を防止し、また燃焼器の脱落を防止することによって、安価で安全性の高い豆炭コタツを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive charcoal briquette Kotatsu of high safety by preventing loosening of wood screws respectively fixing leg portion receiving brackets of the charcoal briquette Kotatsu to a lower side of corners of a top panel for a lattice wooden frame, preventing dropping of the leg portion receiving brackets, and preventing dropping of a combustor. - 特許庁

止螺子１１ｈを強く締着しても可撓材製弧状分断片１１ｄの端面１１ｊ間に離脱間隙Ｇが生じ、不連続な連装リング体１１ｃは楕円状に歪んでしまうことなく、回転部１１の円滑な回動が完全に保証される。例文帳に追加

Even if the set screw 11h is strongly clamped, separating gaps G occur between the end faces 11j of the flexible material-made arc-shaped dividing pieces 11d, and the smooth rotation of the rotary section 11 is completely guaranteed without warping the discontinuous connecting ring body 11c in an oval shape. - 特許庁

ビニルハウス構築用のパイプをパイプジョイントで連結する場合、パイプをボルトで押圧して強固に連結する際に、ボルトを必要以上に捩じ込んでしまってパイプが変形してもパイプジョイントから抜け落ちやすくなることを防止すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint preventing a pipe from easily falling off therefrom even when the pipe is deformed because a bolt is screwed into the pipe when the pipe are pressurized with the bolt to be firmly joined to the pipe joint when the pipes for a plastic house construction are connected to each other via the pipe joint. - 特許庁

タイル７及び該タイルを嵌着固定する係止板６をワイヤーメッシュ３に固定し、また、ワイヤーメッシュは、発射打込み鋲或いはコンクリートビス等の打設用または螺子込み用の固定具４により固定した取付金具５を介して、コンクリート壁２に固定する如く構成した。例文帳に追加

A tile 7 and a lock board 6 for fitting and fixing the tile is fixed to a wire mesh 3, and the wire mesh is so constituted as to be fixed to a concrete wall 2 via a fitting metal 5 fixed by a fixture 4 for driving or threading a shoot drive rivet or a concrete screw. - 特許庁

放電ガスは放電空間１３１の光軸方向のぼぼ全域に亘って高い圧力で均一な分布し、また初期ガス圧の値自体も高くできるため、変換効率が向上し、極端紫外光の出力も大きくなる。例文帳に追加

Since the discharge gas is uniformly distributed, covering the almost the whole region at a high pressure, extending in the of the optical axis of the discharge space 131 and the value of an initial gas-pressure can be made high, the conversion efficiency is improved and the output power of the extreme-ultraviolet light also becomes large. - 特許庁

しかし、企業がリスク対応を優先させるあまり、サプライチェーンマネジメント（SCM）によるコスト管理や製品開発といった本来の事業戦略に制約を加えることになってしまえば、企業の競争力自体に悪影響を与えかねない。例文帳に追加

However, if risk contingency of a company gives constraints on the primary business strategy for cost management and production development by Supply Chain Management (SCM), this may have a negative effect on the competitiveness of the company. - 経済産業省

リサイクルされたフッ素はサッカースタジアムのドーム部分など多岐に亘るフッ素系材料に利用されています。このような破壊装置の設置、副生成率の低減、プロセスマネジメントで、大幅な温室効果ガスの排出削減を実現しました。例文帳に追加

This type of equipment, due to its low output of byproducts and exceptional process management, has made it possible to realize a large-scale reduction of greenhouse gas emissions of HFCs.  - 経済産業省

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。例文帳に追加

Could we live, having an evil and corrupted body? Certainly not.  - Plato『クリトン』

大きな奇数羽状の葉と、赤縞のある紫から白色の花の円錐花序に続き、装飾的で縮れた翼果の莢をつける西インド諸島とフロリダの小さい高木例文帳に追加

small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods  - 日本語WordNet

第七条　製錬事業者は、その事業を開始し、休止し、又は再開したときは、それぞれその日から十五日以内に、その旨を経済産業大臣に届け出なければならない。例文帳に追加

Article 7 When a licensee of refining activity has commenced, suspended or restarted his/her activity, he/she shall notify the Minister of METI within fifteen days from the day concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　経済産業大臣は、製錬事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、第三条第一項の指定を取り消し、又は一年以内の期間を定めてその事業の停止を命ずることができる。例文帳に追加

(2) When a licensee of refining activity falls under any of the following items, the Minister of METI may rescind the designation set forth in Article 3 (1), or specify a period not exceeding one year and order suspension of the activity for that period:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　加工事業者が製錬事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の加工事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(ii) where a licensee of fabricating activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of fabricating or enrichment activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　原子炉設置者が製錬事業者、加工事業者、再処理事業者、廃棄事業者、使用者若しくは他の原子炉設置者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(iii) where a licensee of reactor operation transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　再処理事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、廃棄事業者、使用者若しくは他の再処理事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(iv) where a licensee of reprocessing activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of waste disposal or storage activity, user or other licensee of reactor operation, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　廃棄事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、使用者若しくは他の廃棄事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(v) where a licensee of waste disposal activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, user or other licensee of waste disposal or storage activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広峯神社・八坂神社・津島神社・氷川神社およびその分社で祀られていたが、明治の神仏分離でこれらはスサノオを祀る神社となった。例文帳に追加

He was enshrined at Hiromine-jinja Shrine, Yasaka-jinja Shrine, Tsushima-jinja Shrine, Hikawa-jinja Shrine and their branch shrines, but subsequent to the separation of Buddhism and Shintoism in the Meiji period, these shrines have became shrines to Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の平氏家人である原田種直を2月に葦屋浦の戦いで打ち破り、長門国彦島（下関市）に最後の拠点を置く平氏の背後を遮断する。例文帳に追加

He won against Tanenao HARADA, a retainer of the Taira clan at the battle of Ashiyaura in February and isolated the Taira clan who built their last foothold at Hiko-jima Island in Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常治は、室町幕府8代将軍足利義政や、朝倉孝景(7代当主)などの協力を得て越前等の領国経営を押し進めたため、義敏は幕府にその専横を訴えた。例文帳に追加

As Jochi was running his territories such as Echizen and other provinces aggressively with support from Yoshimasa ASHIKAGA, the eighth shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Takakage ASAKURA (the seventh head of the ASAKURA clan), Yoshitoshi made a complaint to the bakufu about Jochi's tyrannical behavior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長禄3年（1459年）、斯波氏の当主・斯波義敏は家臣の守護代甲斐常治と対立し、8代将軍足利義政の怒りに触れて罷免される。例文帳に追加

In 1459, Yoshitoshi SHIBA, the head of the Shiba clan, was removed from his position as head of the clan by Yoshimasa ASHIKAGA, the 8th shogun of the Ashikaga shogunate who was angry about the conflict between Yoshitoshi and Jochi KAI, the shugodai (deputy military governor) and the vassal of the SHIBA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の水軍は舞鶴湾沿いに根城を持っており舞鶴市の佐波賀という集落に残る城跡の城主は田辺旧記によると下志万七郎左衛門であったとされる。例文帳に追加

Navies in those days had strongholds along Maizuru Bay and according to the Tanabe Kyuki (the old record of Tanabe), the lord of the castle of which ruins remained in the village called Sabaka in Maizuru City was Shichiro Zaemon SHIMOJIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、弾薬掠奪事件を聞き、吉田村から鹿児島へ帰ってきた桐野利秋は篠原国幹らと談合し、2月2日に辺見十郎太ら3名を小根占へ派遣した。例文帳に追加

Toshiaki KIRINO, who learned of the munitions seizure incident and came back to Kagoshima from Yoshida Village, discussed with Kunimoto SHINOHARA and sent three persons including Jurota HENMI to Konejime on February 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘテロ環を含む有機基をカーボン材料に導入した表面修飾カーボン材料と、該表面修飾カーボン材料に担持した白金粒子または白金合金粒子からなる白金担持カーボン。例文帳に追加

The platinum-supported carbon is composed of surface modification carbon materials formed by introducing an organic group containing a hetero ring into the carbon material, and platinum particles or platinum alloy particles supported on the surface modification carbon materials. - 特許庁

この丸鋳片１２の分塊圧延に際し、マニプレータで平坦面を挟み込むようにガイドすることで、圧延中に該丸鋳片１２がネジレたりタオレを生ずるのを防止し得る。例文帳に追加

When the blooming this round cast slab 12 is performed, by guiding the slab so that the flat faces are inserted into a manipulater, the round cast slab 12 is prevented from twisting and inclining during rolling. - 特許庁

各側面上に突出部３２を形成した逃げ面３０が設けられて階段状の逃げを経由して第２の螺旋状に捩じれた逃げ面まで延在し、切り屑角度は切削深さの増加とともに増加する。例文帳に追加

A flank 30 having a protrusion formed on respective sides is provided extendingly to a second spiral twisted flank through a step recess and chip angle increases accompanying with the cutting depth. - 特許庁

製造中のプランジャーロッドとガスケットの脱落の防止、また運搬中の車輌の振動によるネジの外れが生じないシリンジ用のプランジャーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plunger for a syringe, which prevents a plunger rod and a gasket from falling off during manufacture and prevents a screw from falling off due to the vibrations of a carrying vehicle. - 特許庁

シートクッションとシートバックとの連結部分を構造的に大型化することなく、この捩じれ等の不要な変形や変位を防止又は効果的に抑制できる車両用シートを得る。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of precluding or effectively suppressing unnecessary deformation and/or displacement such as twisting of a coupling part of a seat cushion with a seat back without resulting in a large size in structural terms. - 特許庁

固定穴１０１および貫通穴１０２は、ベース１００の上面から底面に貫通し、マイクロホンを保持するマイクロホンホルダーに螺合する雄ネジを通す穴である。例文帳に追加

The fixed holes 101 and the through-holes 102 penetrate, from the upper side to the bottom side of the base 100, and screws pass through the holes 101 and 102, with the screws being screwed to microphone holders for holding microphones. - 特許庁

本発明は、紙シートに接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛作製方法および紙製ブラシ毛に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper brush bristle by applying an adhesive and/or abrasive grain to a paper sheet and rounding the sheet, or rounding and thereafter twisting the paper sheet, and to provide the paper brush bristle. - 特許庁

本発明は、紙シートに接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ毛の周囲をカバーリングした紙製ブラシ毛作製方法および紙製ブラシ毛に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a brush bristle made of paper, and a brush bristle made of paper which is formed by applying an adhesive and/or abrasive grains to a paper sheet, then rounding the paper sheet or twisting the paper sheet after rounding it, and covering the periphery of the twisted brush bristle made of paper. - 特許庁

ネジ孔１２の底部と一体形成され、抜け止め機能を果たすフランジ状の鍔１３の両側部を上向きに折り曲げて折曲部１３ａを形成し、回り止めとする。例文帳に追加

Both side parts of a flange type collar 13 formed integrally with a bottom of the tapped hole 12 and preventing disengaging is upwardly bent to form a bent part 13a for preventing rotation. - 特許庁

コイルばね製係止具は、帯板材を中心軸に対し所定の傾斜を有するとともに曲率半径が漸増するように螺巻してなり、外周に外ネジつきテーパー面１１を有する。例文帳に追加

This coil spring type locking element comprises a band plate spiraling about a center shaft at a predetermined inclination and at gradually increased radii of curvature and having an externally threaded taper face 11 on its external surface. - 特許庁

軽量で、低伸縮性を示し、曲げ強度及び釘やネジ等の止着具での止着時の引抜強度等の強度に優れ、電蝕の問題のない発泡樹脂建材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin foam building material having light weight, low elasticity, and high strength including high flexural strength and high pull-out strength for fixing with fasteners such as nails and screws, which causes no electrochemical corrosion problem. - 特許庁

異物防止窓３の桟棒に係合するフックを備えた固定ボルト２０が、堰板本体１０の中央の貫通孔を挿通し、外側からの固定ナット３０にネジ合わされて堰板本体１０を船体に固定する。例文帳に追加

A fixing bolt 20 provided with a hook engaged to an edge bar of a foreign matter preventing window 3 passes through a through hole at the center of the sheathing board main body 10 to fix the sheathing board main body 10 to the hull by being screwed onto the fixing nut 30 from the outside. - 特許庁

コネクター４ｂもＬＥＤ５の負極電極５２側を覆うように配置され、コネクターネジ止め穴４１を有し、負極電極５２に接続するリード線７３が接続される。例文帳に追加

A connector 4b is arranged also to cover a negative electrode 52 side of an LED 5, has a connector screw-fitting hole 41, and is connected to a lead wire 73 to be connected to the negative electrode 52. - 特許庁

すなわち、ビード状凹部６ｃ，６ｄは補強用凹部６ａから、ネジ孔部９ａ，９ｂ及び治具孔形成凹部６ｂ間に延在させ、ビード状凹部６ｃ，６ｄにより治具孔形成凹部６ｂを囲うようにしている。例文帳に追加

Namely, the bead-like recessed parts 6c, 6d are extended from the reinforcement recessed part 6a between the screw hole parts 9a, 9b and the jig hole forming recessed part 6b, and the jig hole forming recessed part 6b is surrounded by the bead-like recessed parts 6c, 6d. - 特許庁

スクリーンフレーム１１に形成されたボス２４にネジ止めされた導電性の板バネ１２は窓２５を通って透過型スクリーン６の表面の帯電防止膜を押圧して電気的接続がなされている。例文帳に追加

A conductive leaf spring 12 screwed to a boss 24 formed at the frame 11 is passed through a window 25 so as to press the antistatic film of the surface of the screen 6 in order to be electrically connected. - 特許庁

この蓋を締めると、前記段差部１８Ａが、容器１１の雄ネジ１５の終端部に形成された段差部１４Ａに当接するので、締り深さが一定となる。例文帳に追加

When this lid is tightened, the step difference part 18A is brought into contact with the step difference part 14A formed on the terminal end part of the male screw 15 of the container 11 and thereby, the depth of tightening becomes constant. - 特許庁

固定部材７の側板部の長孔２７にローレットネジ３１を挿通させてマウントアングル６に螺着し、マウントアングル６をスライドさせた際に抜け落ちないようにしている。例文帳に追加

Knurled screws 31 are inserted into slots 27 formed in a side plate of the fixing member 7, and are screwed with the mount angle 6 to prevent the mount angle 6 from coming off when it is slid. - 特許庁

好適な実施の形態では、互いに対向する複数の突起部が、開口部内に延在しており、これにより固定ネジ等の挿入材を収容するための不連続的な形状の壁部分を画定する。例文帳に追加

In a suitable embodiment, a plurality of opposed projections extend into the opening to define threaded discontinuous wall portions for receiving an insert, such as a set screw. - 特許庁

隔離板７をパワーモジュール１と放熱板２を接続しているネジ３によってパワーモジュール１に共締めすることで、パワーモジュール１のリード足またはボディとリード線５を隔離させる。例文帳に追加

In this air conditioner, the partitioning plate 7 is fastened together with the power module 1 by a screw 3 connecting the power module 1 and a radiation plate 2, thus the lead leg or the body of the power module 1 is separated from the lead wire 5. - 特許庁