「ねじしま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

マット１に仰向けになり、膝を立て、手で両側の持ち手３を持ち、リズムに乗って単調に、膝を左右交互に倒すことにより、腰がねじれ、腹部の周りを引き締めて腰痛を予防し、又はダイエット、メタボ対策ができように、前記マット１の両側に持ち手３を設けた構成とする。例文帳に追加

Handles 3 are arranged at both side of the mat 1 such that the waist is twisted, the surrounding of the abdominal part is fastened, low back pain is prevented, one can diet and take a countermeasure to metabolism, by laying a body on the back on the mat 1, by raising knees, by grasping handles 3 on both sides by hands, and by monotonously turning down the knees to right and left to the rhythm. - 特許庁

繊維状部材１５は供給された潤滑油を毛細管現象により保持でき、かつ、内輪１の回転方向の前方に向かって内輪１の軌道面２から離れるように周方向に螺旋状に延在していることで、内輪１の回転時に、潤滑油をねじポンプ作用で内輪１の軌道面２に導くことができる。例文帳に追加

The fiber-like member 15 can hold a supplied lubricating oil with a capillary phenomenon and can lead the lubricating oil to a track face 2 of the inner ring 1 by pumping action in rotating the inner ring 1 by being circumferentially spirally extended so as to be separated from the track face 2 of the inner ring 1 toward frontward of a rotational direction of the inner ring 1. - 特許庁

マウスミキサー２０１が、ポーリングで各マウス１１６の状態を示す情報および各マウス１１６識別情報を取得して、それらの情報をマイスマネジャ２０２へ通知し、マイスマネジャ２０２が、それらの情報に従って各ポインタについての表示情報および制御情報を作成しアプリケーション２０４へ通知する。例文帳に追加

A mouse mixer 201 acquires information indicating the states of each of mice 116 and the identification information of each of the mice 116 by poling and informs a mice manager 202 of these information and the mice manager 202 prepares the display information and control information of each of pointers in accordance with those information and inform an application 204 of the prepared information. - 特許庁

トラック荷台運転室背部に取り付けた、バネ式巻き戻し機（１）と一体化された太鼓ローラー（１１）に巻かれた穴アキ誘導ボール（２）及びバネ式巻き戻し機（１）に巻かれたシート（１０）をねじれなく、引出し巻き戻しするために、荷台左右の扉上部に鋼製パイプ誘導レール（３）を取り付けた台座（１４）で固定する。例文帳に追加

A performed guide ball 2 wound about a drum roller 11 integrated with the spring rewinding machine 1 mounted to the cab rear part of the truck deck and a sheet 10 wound about the spring rewinding machine 1 are fixed to the upper part of right and left doors of the deck via a pedestal 14 having a steel-made pipe guide rail 3 to be pulled out and rewound without distortion. - 特許庁

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。例文帳に追加

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone. - 特許庁

基本的には、私は国民新党、民主党、さっき言いましたように5年の歴史がありまして、参議院の選挙が終わったとき、民主党と社民党と国民新党で参議院の過半数を超えていましたので、今日も党首会談で申しましたけれども、民主党・新緑風会・国民新・日本という会派を組んで、約2年間、参議院の議会活動、当時ねじれ（国会）でございましたけれども、逆の意味で、そのことを結集して政権交代がかなったというふうに思っております。例文帳に追加

Basically, the People's New Party and the DPJ have maintained an alliance for five years, as I mentioned earlier. After the election to the House of Councillors, the DPJ, the Social Democratic Party and the People's New Party together held the majority of seats. As I said in my meeting with Prime Minister Noda today, we formed a parliamentary group called the DPJ-Shin Ryokufu-kai- the People's New Party-Nippon and conducted activity in the divided Diet for two years. We achieved the change of government by forming an alliance in the House of Representatives.  - 金融庁

（MOA美術館蔵）絹本著色求聞持曼荼羅図、絹本著色童子経曼荼羅図、諸尊図像、伝法正宗定祖図、九曜星図像、仁王経法図像、太元明王図像、白描曼荼羅集、星曼荼羅図残欠、白銅水瓶、彩絵曲物笥、黒漆螺鈿礼盤、雑伎彩絵唐櫃例文帳に追加

(MOA Museum of Art collection) Gumonji Mandala, color on silk; Dojikyo Mandala, color on silk; Shoson Zuzo; Den Hoshoshu Joso Zu; Kuyosei Zuzo; Ninnokyoho Zuzo; Taigen Myoo Zuzo; Mandala Collection, ink paintings; Hoshi Manadala Zu fragments; Cupronickel Vase; Saie Magemonoke; Black Lacquer Raden Raiban; Zatsugi Saie Karabitsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに天養2年（1145年）3月、義朝による寄進があったが、常胤は「親父常重契状」の通り、領主・荒木田神主正富（伊勢内宮神官）に供祭料を納め、加地子・下司職を常胤の子孫に相伝されることの新券を伊勢神宮へ奉じた。例文帳に追加

Although the donation was already made by Yoshitomo in April 1145, Tsunetane offered money for festivals to the feudal lord Masatomi of the Ise priest family, a Shinto priest of the Ise-naiku (inner shrine), in accordance with 'a deed of father Tsuneshige,' and offered the Ise-jingu Shrine a deed stating that kajishi and the position of a local official to manage a shoen estate would be inherited by his children and descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＣＥ基準で−２．５Ｖより高電位側に還元電位を有する有機基をカーボン材料に導入した表面修飾カーボン材料と、該表面修飾カーボン材料に担持した白金粒子または白金合金粒子とからなる白金担持カーボン。例文帳に追加

The platinum-supported carbon is composed of surface modification carbon materials formed by introducing into the carbon material organic groups having reduction potential higher than -2.5 V on the basis of SCE and platinum particles or platinum alloy particles supported on the surface modification carbon materials. - 特許庁

コイルばねに過大な力が作用するのを抑止してコイルばね自体の破損を防止し、摩擦トルクのばらつきを抑制しつつ、摩擦トルクを自在に変更することにより設計自由度を高めることができるプーリ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a pulley structure capable of enhancing degrees of freedom of design by freely changing friction torque, while restraining a variation in the friction torque, by preventing damage to a coil spring itself by suppressing excessive force from acting on the coil spring. - 特許庁

トーションシャフトに対するプリテンショナが作動荷重の影響を軽減又は防止でき、しかも、トーションシャフトの捩じり変形が開始される際に不要な荷重が重畳されることを防止又は軽減できるウエビング巻取装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device for winding webbing reducing or preventing an influence of an operational load of a pretensioner to a torsion shaft, and moreover, preventing or reducing superposition of an unnecessary load at the start of the torsional deformation of the torsion shaft. - 特許庁

本発明は、紙シートを切り裂き、裁断、粉砕し、接着剤および／または砥粒を塗布し、丸めまたは丸めた後、捩じり、縒った紙製ブラシ素材とし、前記紙製ブラシ素材の周囲をカバーリングした紙製ブラシ素材作製方法および紙製ブラシ素材に関するものである。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a paper brush material by tearing, cutting, and crushing a paper sheet, applying an adhesive and/or abrasive grain to the paper sheet, rounding the sheet, or rounding and thereafter twisting the paper sheet to make twisted paper brush material, and covering the surrounding of the paper brush material, and to provide the paper brush bristle. - 特許庁

両レンズを連結部材にて連結すると共にレンズ外側にはヨロイを取付けてなる縁なしメガネにおいて、レンズ側へ延びる止着片を細くして視界を大きくし、又ネジ止めした場合にレンズに無理な応力が作用しないようにしたメガネの提供。例文帳に追加

To provide spectacles which are rimless spectacles formed by connecting both lenses by means of connecting members and fitting the outer sides of the lenses with wraparound endpieces and are so formed as to increase a visual field by making fastening pieces extending to the lens side finer and to prevent action of undue stress on the lenses when these pieces are screwed. - 特許庁

頭部２６ａは、外周形状が多角形に設けられた回り止め部２６ｃと、外周形状が円形に設けられた円形外周面２６ｄとを有し、回り止め部２６ｃの螺子部２６ｂ側に円形外周面２６ｄが段付き状に形成されている。例文帳に追加

The head 26a includes a detent portion 26c having a polygonal outer shape, and circular portion 26d having a circular outer shape and the circular portion 26d is arranged being stepped inwardly from the detent portion 26c at the side of the screw 26b. - 特許庁

上板部５と転倒防止補助部１０、１１を島の上下にそれぞれ固定し、パチンコ機１の下部をスライドさせて傾き調整を行い、傾き調整位置固定ネジ部１６を傾き調整位置固定基部１３に打ち込むことによって下板部９を固定する。例文帳に追加

The lower plate section 9 is secured by securing an upper plate section 5 and the falling down preventing assist sections 10, 11 to the upper and lower portions of an island, adjusting the inclination by sliding the lower portion of the pachinko game machine 1, and driving the inclination adjusting position securing screw section 16 into the inclination adjusting position securing base section 13. - 特許庁

アーム部５４が突出部５２との連結部分を中心に左右に回動しようとすると、規制部５６の規制壁６０、６２がアーム部５４の回動を規制し、ひいては、突出部５２に捩じれが生じることを防止又は効果的に抑制する。例文帳に追加

When the arm part 54 is going to rotate to left or right round the coupling part with a projecting part 52, restricting walls 60 and 62 of the restriction part 56 restrict the rotation of the arm part 54, which precludes or effectively suppresses occurrence of twisting in the projecting part 52. - 特許庁

これらの領域は、捩じり運動中にばねが横方向にずれないようにするのに役立ち、ばねの接触点での相対移動を小さくし、ばねに作用する応力を減少し、摩擦ヒステリシスを減少することによってばねの効率を向上する。例文帳に追加

These regions serve to prevent the spring from being laterally displaced during torsional motion, thus minimizing the relative motion at the spring contact points, reducing stress on the spring, and improving the efficiency of the spring by reducing frictional hysteresis. - 特許庁

圧力が漏洩するのを防止するためにネジ部にシールテープなどのシール材を巻き付ける等の前作業をテスト実施前に行う必要をなくすることができるとともに、繰り返し利用することができ、かつ、簡単な構成のテストプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a test plug which can eliminate the need to perform preparatory work such as the winding of a sealing member such as sealing tape around a screw part prior to performing a test in order to prevent a pressure leakage, can be used repeatedly, and has a simple structure. - 特許庁

複数の板ばね状突起部３４Ａの各々は、ディスク状本体部３３Ａの外周面の周方向に間隔をおいた部位に固定された基端３７Ａから先端３９Ａまで該部位の周方向の一方の向きに突出延在している。例文帳に追加

Each of the plurality of plate-spring-shaped projection parts 34A is elongated protrusively in one direction in the circumferential direction of a portion from a base end 37A fixed to the portion positioned at the interval in the circumferential direction on the outer circumferential surface of the disk-shaped body part 33A to the tip 39A. - 特許庁

基材１０上に石英ガラス溶射による、幅５〜３００μｍ、高さ２〜２００μｍの、球状及び／又は釣鐘状の島状突起１２を設け、該突起１２に含まれるＡｌの濃度が２０〜１０００ｐｐｍ、Ｆｅの濃度が２ｐｐｍ以下であるガラス部材を提供する。例文帳に追加

By forming spherical and/or campanulate island-shaped projections 12 having a width of 5-300 μm and a height of 2-200 μm on a substrate 10 by quartz glass thermal spraying, the glass member having Al concentration contained in the projections 12 of 20-1,000 ppm and Fe concentration of ≤2 ppm is provided. - 特許庁

各板ばね状端子４０は、径方向部分４１から端蓋３０の角部３０ａで折り曲がって前方へ延在する向き変え部分４２と、これから更に前方へ延在し基板面に圧接するべき圧接部分４３ａを自由端側に持つ弾性可撓部分４３とを有する。例文帳に追加

Each leaf spring-like terminal 40 has a direction changing portion 42 extending forward from the radial portion 41 while bending at the corner 30a of the end lid 30, and a resilient flexible portion 43 extending further forward therefrom and having a portion 43a coming into pressure-contact with the surface of a substrate on the free end side. - 特許庁

可動鉄心７、可動接点８ａ、固定接点８ｂ及びスプリング９を備えた検出装置を、マグネットコンダクタ１側の端子５に共用ネジを用いて接続するようにし、マグネットコンダクタ１に対する検出装置の後付けを容易に行うようにする。例文帳に追加

This detecting device having a movable iron core 7, a movable contact 8a, a fixed contact 8b, and a spring 9 is connected with a terminal 5 on a magnet conductor 1 side using a common screw, and post-mounting of the detecting device to the magnet conductor 1 is easily performed. - 特許庁

特に、複数のポストの先端部に亘って延在して形成されており、異なる位置関係で固定された場合に、前記間隔が異なるように、先端部（１８）と撮像部（１３）との間でネジ止めされる部分の厚みを異ならせてある。例文帳に追加

Especially, the spacer is formed extending over the top ends of the plurality of posts, and the thickness of portions where screwing is performed between the top ends (18) and the imaging unit (13) differs so that the space may differ when fixation is performed in a different positional relation. - 特許庁

【解決手段】 冷媒管１に長孔２を穿設し、ここに段部19を備えた窓孔17を形成した座具５を載せ、半田付け11で固着し、窓孔17の下の段にガラス8bをＯリング10を用いて装着し、この上に塩ビのシート９とガラス8aを嵌め込んだカバー６を被せ、ネジ12で締め付け、ガラス8aをＯリングとガラス8bに密着させる。例文帳に追加

An elongated hole 2 is drilled on the refrigerant pipe 1, a seat tool 5 with a window hole 17 provided with a step part 19 is mounted thereon, and is fixed by solder 11. - 特許庁

ディスク部３は、２枚の摩擦板４、４の間に複数の導風板５、５を配置し、摩擦板４と導風板５、及び導風板５同士を羽根状の伝熱板６で連結して通風路７を形成し、ピン１４、１４間に空気入口１３を設ける。例文帳に追加

In the disc part 3, a plurality of baffle plates 5, 5 are arranged between two friction plates 4, 4, the friction plates 4 and the baffle plates 5, and the baffle plates 5 are connected by a blade shaped heat transfer plates 6 to form ventilation passages 7, and an air inlet 13 is provided between the pins 14, 14. - 特許庁

嫌なことにタクシーの運転手さんが起こす交通事故が2倍になったのです。ですから、これは一昨年か何か法律をまた改正しましたね。需給調整で役所が完全に許認可権を持つというのも行き過ぎですけれども、タクシーの場合は公共の交通機関、これをやはり本当にいたずらに規制緩和したらやはりそういうことになりがちですから、そこら辺は私がよく言うバランスだと思うのですよ。例文帳に追加

On the dark side, traffic accidents caused by taxi drivers doubled. Therefore, some law was revised again two years ago. While it is over-the-top for a government office to have complete authority to give approvals and licenses to adjust demand and supply, taxis are a means of public transport, so unnecessary deregulation tends to lead to such an outcome. Balance is required in that sense, as I have often said.  - 金融庁

2点目は、大臣はアメリカ経済に対する後退懸念に強い危機意識をお持ちだと思いますけれども、我が国の金融機関、金融行政にとっても、警戒水準を高めながらということを繰り返しおっしゃっていますけれども、金融機関のトップーマネジメントの人達に、広い意味でのリスク管理も含めてメッセージをお願いしたします。例文帳に追加

The second question is - I understand that you have a strong sense of crisis about a U.S. economic recession, and you have repeatedly said that the Japanese authorities as well as Japanese financial institutions must remain highly alert, too - what message you would like to send to the top management of financial institutions, including with regard to risk management in a broad sense?  - 金融庁

軽量で破損時にガラスの様に散乱することのない合成樹脂製中空パネルを温室の屋根材として使用するに当たって、屋根の自重による撓みを有効に防止し、屋根上面に雨水がたまってしまうといった問題や雨水が温室内に垂れるという問題も生じさせることなく、現場作業を容易に実施する。例文帳に追加

To provide a roof structure for effectively preventing deflection by the self weight of a roof when using as a greenhouse roof material a synthetic resin-made lightweight hollow panel free from scattering like glass when breaking, and facilitating performing field operation without causing such problems that rainwater accumulates on a roof upper surface, and rainwater drips off into a greenhouse. - 特許庁

入力軸から出力軸に伝達される内燃機関のトルク変動に伴う捩じり振動を前後進切換装置に既存の遊星歯車機構によって低減することができ、車両用変速機が大型化したり重量が増加してしまうのを抑制することができる車両用変速機の前後進切換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a switching device for forward and backward movement of a transmission for a vehicle, which reduces torsional vibration, according to the torque fluctuation of an internal combustion engine transmitted from an input shaft to an output shaft, by an existing planetary gear mechanism in the switching device for forward and backward movement, and suppresses enlargement and weight increase of the transmission for the vehicle. - 特許庁

そしてポンプケーシング１内へ吸込まれた揚液中の異物は、前記螺子溝４ｓからの下方向の流れにより、環状間隙４への侵入を排除して羽根車２の拘束事故を防止し、また、狭小な環状間隙４の存在により、高揚程ポンプとしての揚液の高所或いは長距離移送機能が損われることはない。例文帳に追加

The foreign matter in uplift liquid sucked into the pump casing 1 is inhibited from entering the annular gap 4 and prevented from a lock accident of the impeller 2 by the downward stream from the spiral groove 4a, and the function of transferring uplift liquid to a height or long distance as a high left pump is not impaired owing to the existence of the small annular gap 4. - 特許庁

複雑な制御装置を用いることなく、多量換気が必要な室に対してのみ局所的、局時的に多量換気を可能にし、以て、全体的に過少換気及び過剰換気のない、各室の環境に即したバランスのとれた効率のよい換気を可能にし、また、換気経路の乱れによる排気ファンの性能低下のおそれのない換気システムを、比較的低コストにて提供することを課題とする。例文帳に追加

To comparatively inexpensively provide a ventilation system capable of partially and time-selectively ventilating rooms needing the voluminous ventilation without using a complicated control device, achieving the efficient balanced ventilation in accordance with the environment of each room without less ventilation and excess ventilation as a whole, and free from the impairing of performance of an exhaust fan caused by the disorder of a ventilation passage. - 特許庁

底吹吹錬時の流量制御にあたって、緊急ガス変更という安全処理によるダウンタイムの発生、あるいは羽口の背圧が保てなくなり、転炉の底が抜けてしまうという重大トラブルを確実に避けることができる、底吹転炉のガス流量制御方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling a flow rate of a gas in a bottom-blow converter, which can surely prevent downtime from occurring due to the safe processing of urgently changing the gas or avoiding such a serious trouble that the bottom of the converter falls out because the bottom cannot maintain the back pressure of a tuyere, when controlling the flow rate during the gas blow by bottom-blowing. - 特許庁

表面部を平坦状にして面板に強度を持たせると共に、複数のパネルの面板同士の表面を平坦状にして、フィルムシート等の貼着を容易にし、また、面板の表面に雨水等が溜まるのを防止し、かつ、積み重ね状態からパネルの取り出しを容易にする防音パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof panel which makes a face place possess strength by flattening a surface portion, which facilitates the sticking of a film sheet etc. by flattening surfaces of the face plates of the plurality of panels, which prevents rainwater etc. from being accumulated on the surface of the face plate, and which makes the panel easily taken out from a stacked state. - 特許庁

ボルト長さの点で異なる種々の物品支持脚装置に対応でき、ボルトにレンチ係合部のようなボルト回し用部分が設けられていない場合でも、かかる物品支持脚装置による物品の高さ調節を伴う支持を可能とし、また、これらによりひいては、物品支持脚装置の低廉化にも寄与できる雌ネジ具を提供する。例文帳に追加

To provide a female threaded piece capable of working well with various article supporting leg devices having different bolt length, supporting the article by an article supporting leg device associated with a height adjustment of the article even if the bolt is free of a bolt turning part such as a wrench engagement part, and accordingly contributing to cost reduction of the article supporting leg device. - 特許庁

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。例文帳に追加

Take a parallel instance:--if, acting under the advice of those who have no understanding, we destroy that which is improved by health and is deteriorated by disease, would life be worth having? And that which has been destroyed is--the body? Yes.  - Plato『クリトン』

第十二条　製錬事業者は、核燃料物質に係る製錬の事業を行う場合においては、経済産業省令で定めるところにより、保安規定（核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 12 (1) If a licensee of refining activity conducts activity consisting of refining nuclear fuel material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules concerning education on operational safety of nuclear fuel material handling; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing activity and obtain the approval of the Minister of METI. The same shall apply when amendments are made to such programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　使用者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、廃棄事業者若しくは他の使用者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から第五十二条第一項の許可（第五十五条第一項の許可を含む。）を受けた種類の核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(vi) where a user transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, licensee of waste disposal or storage activity or other user, or receives from such persons a type of nuclear fuel material for which the permission set forth in Article 52 (1) (including the permission set forth in Article 55 (1)) has been obtained;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は新総裁と共に以下の取組を行うことを期待。：公的資金管理能力及び腐敗防止の仕組みの構築を含む受益国主導の貧困削減プログラムの世銀による実施の強化。開発資金の増加。成長戦略への更なる集中。結果重視マネジメント、コスト管理のための予算プロセス改革及び透明性の向上を通じた説明責任及びインセンチブの強化。例文帳に追加

We look forward to working with him to: reinforce the Bank's implementation of country-led poverty reduction programs, including building public financial management and anti-corruption capacity; mobilize increased resources for development; increase the focus on growth strategies; and enhance accountability and incentives through results management, reform of the budget process to control costs, and greater transparency.  - 財務省

本特許申請の発明であるオンラインベンチマーキングによる意思決定支援と電子商取引手法はＩＴを用いてインターネットをベースにし、マネジメントノーレジを融合して個性化される顧客に対しリアル的Ｏｎｅ ｆｏｒ Ｏｎｅの情報やプロフェションナルベンチマーキングサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a real One for One information and professional bench marking service for customers individualized by merging management knowledges basically through the Internet by using IT(information technology) for intention decision support and electronic transaction technique by on-line bench marking. - 特許庁

自由磁性体と転移体が磁気的に結合され、転移体が、電子またはホ−ルの注入あるいは誘起により、あるいは更に外部磁場をアシストすることにより、強磁性−常磁性−反強磁性の磁化状態転移を行うことで、自由磁性体の磁化方向を変化させることを特徴とする磁化スイッチ素子である。例文帳に追加

A magnetizing switch element comprises a free magnetic element, a transfer element magnetically coupled to the magnetic element in such a manner that the transfer element is transferred to a ferromagnetic, paramagnetic or antiferromagnetic magnetizing state by injecting or inducing electrons or holes or further assisting its external magnetic field, thereby changing the magnetizing direction of the free magnetic element. - 特許庁

回転面が所定角度だけ捩じれて配置された一対の駆動プーリ２０と従動プーリ４３間に巻き掛けられる丸ベルト１０であって、熱可塑性エラストマー又は熱硬化性エラストマーに、ブリード性を有した第１滑剤及び第２滑剤を添加し、該丸ベルト１０表面に潤滑剤を塗布せずに使用する。例文帳に追加

The round belt 20 entrained over a pair of drive pulley and driven pulley arranged with revolution surfaces being twisted by predetermined angle is made by adding a first lubricant and a second lubricant both having a bleed characteristic to a thermoplastic elastomer or an thermosetting elastomer and is used without applying a lubricant to the surface of the round belt 10. - 特許庁

瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、表面が平滑な下地板を用いた勾配屋根であって、作業者の体重がかかったときでも滑って仕舞うことのない屋根下葺材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material of the roof and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof, in particular, a lower roofing material capable of preventing a worker from slipping even on a pitched roof formed by substrate boards having a smooth surface even when worker's weight is applied on the roof. - 特許庁

円錐を倒立させた単位マスク１３１ａを多数並べて帯状あるいは針金状の支持手段１３１ｂで結合し、フィルタ基材１０１に対して微小寸法だけ離間して対向配置し、マスク１３１を介して蒸着物質を堆積させることで、径方向に所望の膜厚パターンを有する光吸収膜をフィルタ基材１０１上に形成する。例文帳に追加

Unit masks 131a each being an upside-down cone are laid in a large number and bound by a strip or wire type supporting means 131b and disposed to face a filter substrate 101 at a minute distance to constitute a mask 131. - 特許庁

前記カール部１８と前記雄ネジ部１９との間に縦断面が直線的に延在する支持部２１が形成され、前記支持部２１は、ボトル缶の中心軸線Ａに対して０〜１０°の角度範囲で延在し、且つ、ボトル缶の中心軸線Ａ方向長さで２〜１０ｍｍの範囲の長さに設定されている。例文帳に追加

A support section 21 in which its longitudinal cross-sectioned surface is linearly extended is formed between the curling section 18 and the cap 30, and is extended at an angle range of 0-10° to the axis A of a bottle can, and is set up at a distance of a range of 2-10 mm in a direction of the axis A of the bottle can. - 特許庁

このように、 Python メモリマネジャは作業のいくつかをオブジェクト固有のメモリ操作関数に委譲しますが、これらの関数がプライベートヒープからはみ出してメモリ管理を行わないようにしています。 重要なのは、たとえユーザがいつもヒープ内のメモリブロックを指すようなオブジェクトポインタを操作しているとしても、Python 用ヒープの管理はインタプリタ自体が行うもので、ユーザがそれを制御する余地はないと理解することです。例文帳に追加

The Python memory manager thus delegates some of the work to the object-specificallocators, but ensures that the latter operate within the bounds of the private heap.It is important to understand that the management of the Python heap is performed by the interpreter itself and that the user has no control over it, even if she regularly manipulates object pointers to memory blocks inside that heap. - Python