「ぱりのーしょうこうぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

昇降フレームが上昇してストッパーボルト２９に当たったときに、受け台２４とホーン２２ａとには若干の間隙があり、結束具の溶着部分の厚さが一定に制御される。例文帳に追加

When the ascended elevating frame abuts against the stopper bolts 29, the pedestal 24 and a horn 22a have a slight gap therebetween to uniformly regulate the thickness of the welding part for the binder. - 特許庁

エレベータの昇降路建物１は、既存建物の階段Ａにおける各階の踊り場Ｂの端部に、床パネル３を介して出入り口を接続するように構成する。例文帳に追加

The shaft building 1 for the elevator is constituted such that an exit/entrance is connected to an end of platforms B of respective stories in a stairs A of the existing building through a floor panel 3. - 特許庁

スピネル型結晶構造を有する遷移金属酸化物（ＭｎＣｏ_２Ｏ_４）を構成する各金属元素（Ｍｎ，Ｃｏ）の粉末がコーティング膜の出発原料とされる。例文帳に追加

The starting material of the coating film is the powder of each metal element (Mn, Co) composing a transition metal oxide (MnCo_2O_4) having a spinel crystal structure. - 特許庁

光照射強度を可変しうる照明システムと、室内に設けられた音波発生システムと、慢性疲労症候群患者の生体時計を本来の生体時計に適合させるように、該照明システム及び該音波発生システムの動作をコントロールする制御システムとを具備することを特徴とする、慢性疲労症候群の治療室。例文帳に追加

This treatment room for chronic fatigue syndrome is provided with a lighting system capable of varying a light irradiation intensity, an acoustic wave generating system provided in the room and a control system controlling the operations of the lighting system and the acoustic wave generating system so as to fit a bio clock of a patient with the chronic fatigue syndrome to the original bio clock. - 特許庁

天井埋込型空気調和機の制御回路が備えるＭＰＵは、吸込グリルを化粧パネルに収納する際に、吸込グリルを化粧パネルに当接させた後に、この吸込グリルの揺動を抑制するために、複数回に亘り、当該吸込グリルを昇降させるといった制御を行う。例文帳に追加

This ceiling recessed air conditioner comprises a control circuit having a MPU for controlling the elevation of the suction grill several times to suppress the oscillation of the suction grill after making the suction grill abut on the decorative panel in storing the suction grill in the decorative panel. - 特許庁

これらの方法は、低血糖症、高インスリン血症及び体重増加のリスクなしで、また、インスリン治療に通常伴う頻繁な血糖モニタリングを必要とせずに血糖コントロールの改善を達成する。例文帳に追加

These methods achieve improved glycemic control without the risks of hypoglycemia, hyperinsulinemia and weight gain, and the need for frequent blood glucose monitoring that are normally associated with insulin therapy. - 特許庁

つぎに、これを醤油、砂糖や味醂等の甘味料、紹興酒や日本酒等の酒類、水と共に鍋に入れ、胡椒の実が軟らかくなるまで５〜６時間煮詰めることによってグリーンペパーの佃煮を得る。例文帳に追加

The green pepper boiled down in soy fixes pepper fruits in the main food material and is finished with spicily hot seasoning suitable for preference of the Japanese, so it is possible to put pepper having various effects on a table and naturally ingest. - 特許庁

バッテリー２７とコントローラー２８を上部フレーム６に配設するとともに、電動モータ付きボールねじ軸１０の下部を下部フレーム２に、上端をパンタグラフ１１の適所にピン結合した電動昇降式ストレッチャー１のパワーユニットのレイアウト。例文帳に追加

In the layout of the power unit of an electrically-driven stretcher 1, a battery 27 and a controller 28 are arranged on an upper frame 6, the lower part of a ball screw axis 10 with an electrically-driven motor is pinned on a lower frame 2, and the upper edge thereof is pinned on the appropriate part of a pantograph 11. - 特許庁

昇降装置１はパンタグラフ機構を備えたテーブルリフタからなり、移送装置２は高さの異なる左右一対のチェーンコンベア２ａ、２ｂからなる。例文帳に追加

The elevation apparatus 1 consists of a table lifter provided with a pantograph, the transporting apparatus 2 is constituted of a pair of right/left chain conveyer 2a, 2b having different heights. - 特許庁

配線器具を見栄え良く設置することができるとともに、化粧カバーを含めた独立柱全体をコンパクトにすることができる独立柱における配線器具およびその配線を設置するための化粧構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fancy structure for installing a wiring instrument and its wiring in an independent post capable of nice installing the wiring instrument and, at the same time, compactifying the whole independent post including an fancy cover. - 特許庁

本発明は位相差を持つ多相交流電源を通して、または多相交流電源を直流電源に変換し、同一の直流電気エネルギーにより駆動する発光体を駆動し、または別々にすぐ横に設置される個別の直流電気エネルギーにより駆動する発光体を駆動し、外部への照射光のパルスを低減させる。例文帳に追加

The light-emitting body driven by the same direct-current electric energy through a multi-phase alternating-current power source with phase differences or by changing the multi-phase alternating-current power source into direct-current power source is driven, or light-emitting bodies driven by individual direct-current energies arranged separately side by side are driven to alleviate pulses of irradiating light toward outside. - 特許庁

バルブハウジング２の外周に容器口パッキン４４が昇降可能に嵌合され、ベローズ４６を介してバルブハウジング２に取り付けられている。例文帳に追加

A packing 44 for a container opening is fitted on the outer periphery of the valve housing 2 so as to be able to elevate and lower, and is fitted to the valve housing 2 through a bellows 46. - 特許庁

ＶＯＣ対策に対応し、成形後の人造大理石の残留スチレンを除去して、室内空気汚染から引き起こされるシックハウス症候群発生の心配のない人造大理石の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for artificial marble, which adapts to a measure against a volatile organic compound (VOC) and eliminates the fear of the occurrence of sick house syndrome caused by indoor air pollution, by eliminating residual styrene in the molded artificial marble. - 特許庁

第 15 章 公式投稿採択プロセス PEAR の初期においては、新しいパッケージの投稿は、PEAR開発者メーリングリストにメールを出すという略式なものでした。例文帳に追加

Chapter 15. The formal proposal process In the early times of PEAR, all new packages were proposed by an informal email to the PEAR developers mailing list.  - PEAR

Ｇａの含有量がＩｎの含有量に比べ低い領域において、単一の結晶構造を主成分として有するスパッタリングターゲットに使用できる焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a sintered compact which is usable for a sputtering target having a unitary crystal structure as a principal component in the region where the content of Ga is lower compared with the content of In. - 特許庁

パンタグラフ機構７０は斜架材７１とシャフト７２とで構成されており、縦格子８０の中段及び最上段に連結されたシャフト７２は、縦格子８０に昇降自在に連結された昇降シャフト７２ｂとなっている。例文帳に追加

The pantograph mechanism 70 is formed of diagonal members 71 and shafts 72, and the shafts 72 connected to an intermediate stage and an uppermost stage of the vertical lattice members 80 are made into vertically movable shafts 72b which are vertically movably connected to the vertical lattice members 80. - 特許庁

あらかじめゾル−ゲル法により結晶構造のアルミナコーティングを形成し、その上にスパッタリング法を用いてアルミナ結晶膜を形成する。例文帳に追加

An alumina coating having a crystalline structure is beforehand formed by a sol-gel method and thereon formed is an alumina crystalline film using a sputtering method. - 特許庁

ステロイド抵抗性ネフローゼ症候群に関与するＮＰＨＳ２遺伝子、上記遺伝子によりコードされるタンパク質、並びにそれらの診断的及び治療的使用例文帳に追加

NPHS2 GENE RELATING TO STEROID-RESISTANT NEPHROTIC SYNDROME AND PROTEIN ENCODED BY THE SAME, AND USE FOR TREATMENT AND DIAGNOSIS THEREOF - 特許庁

この開度変更指令は、具体的には、開閉パネル４を吊っているワイヤ４１を駆動する昇降モータ４６に対して制御部５０から出力されるパルス信号である。例文帳に追加

Specifically, the opening changing command is a pulse signal outputted from the control section 50 to an elevating motor 46 for driving a wire 41 for hanging the opening/closing panel 4. - 特許庁

本発明は、涙液中の質量数２０９４Ｄａ、２７４３Ｄａ、３４８３Ｄａ、４９７２Ｄａ、１０８６０Ｄａ、１４１９１Ｄａ、１４７０２Ｄａ、１６４２９Ｄａ、１７４５３Ｄａおよび１７７９２Ｄａのタンパク質を検定指標とするシェーグレン症候群診断用マーカーである。例文帳に追加

The invention relates to the diagnostic markers for Sjogren's syndrome wherein proteins in tear fluid comprising proteins of 2094 Da, 2743 Da, 3483 Da, 4972 Da, 10860 Da, 14191 Da, 14702 Da, 16429 Da, 17453 Da and 17792 Da serve as the test indices. - 特許庁

少なくとも一方の強磁性層は、マグネトロンＤＣスパッタにより成膜したアモルファス状態の強磁性体とし、前記中間層は、マグネトロンＲＦスパッタにより成膜した、膜厚方向において単結晶構造を有する酸化マグネシウムとする。例文帳に追加

At least one of the ferromagnetic layers is formed of amorphous ferromagnetic material deposited in a film through magnetron DC sputtering, and the intermediate layer is of magnesium oxide deposited in a film through magnetron RF sputtering to have a single crystal structure in a direction of film thickness. - 特許庁

該化合物は、老人斑の蓄積が広く見られる疾患（家族性アルツハイマー病、ダウン症候群、およびアポリポタンパク質E4対立遺伝子のホモ接合体）を有する患者の診断および治療に使用される。例文帳に追加

The compounds are used in the diagnosis and treatment of patients having diseases, such as familial Alzheimer's Disease, Down's Syndrome and homozygotes for the apolipoprotein E4 allele, where accumulation of neuritic plaques are prevalent. - 特許庁

コルチコイド抵抗性ネフローゼ症候群に関与するタンパク質をコードするＮＰＨＳ２遺伝子と称される新規遺伝子、並びに新規に同定されたヌクレオチド配列及びアミノ酸の診断的及び治療的使用を提供する。例文帳に追加

The invention concerns the new gene, called NPHS2 gene encoding a protein relating to cortico-resistant nephrotic syndrome and use of the newly identified nucleotide sequence and amino acids for diagnosis and treatment. - 特許庁

超音波ホーン７の幅方向の両側面７ｆに設けられて昇降部材６に固定される複数の固定部７ｇは、超音波ホーン７の幅方向に対向し、かつ接合作用部材８を超音波ホーン７の長手方向に挟む位置に配設される。例文帳に追加

A plurality of fixing portions 7g, which are located on both sides 7f in the width direction of the ultrasonic horn 7 to be fixed on the lifting member 6, are opposed to the width direction of the ultrasonic horn 7 and are located at a position where a joining operation member 8 is sandwiched in the longitudinal direction of the ultrasonic horn 7. - 特許庁

スライド金具２８とパンタグラフの可動部２５、固定側ガスシリンダーと昇降フレーム１３のガスシリンダー駆動用金具１４とは各々ピン接合して、スライド金具２８が常に天板と平行に保って密着するような構成とする。例文帳に追加

A slide fitting 28, a movable part 25 of the pantographs, the fixed side gas cylinder and a gas cylinder driving fitting 14 of the elevating frame 13 are connected with pins each other, and the slide fitting 28 sticks and always keeps parallel to the top plate. - 特許庁

摺動カムユニット１５０は、昇降足１４５との係合時に該昇降足１４５を持ち上げるゲートカム１５３と、用紙ゲートユニット１４０がガイドレール１５８に沿って前進した時に、用紙シートの後縁を前に押すパドル１５１と、摺動カムユニット１５０をタイミングベルト１６３に取り付ける留め金具と、を含む。例文帳に追加

The slidably moving cam unit 150 comprises a gate cam 153 raising the lifting leg 145 when engaged with the lifting leg 145, a paddle 151 pushing the rear edge of the paper sheet forward when the paper gate unit 140 is moved forward along the guide rail 158, and a hooking fixture for fitting the slidably moving cam unit 150 to the timing belt 163. - 特許庁

ビタミンの１種であるパンテチン類、特にパンテチン、パントテン酸およびこれらの塩、パンテテイン、パンテノールよりなる群から選ばれる１種以上のものが、亢進した消化管運動を抑制することにより下痢、特に過敏性腸症候群に伴う下痢に対して優れた有効性を示し、かつ便秘を誘発しないなど安全性も高いことを見出した。例文帳に追加

Pantethines which are one kind of vitamin, especially one or more kinds selected from the group consisting of pantethine, pantothenic acid and salts thereof, pantetheine and panthenol inhibit accelerated enterokinesis, thereby exhibit excellent effectiveness for the diarrhea especially the diarrhea accompanied with irritable bowel syndrome and are highly safe such that constipation is not caused. - 特許庁

ドナー基板の面積効率を向上させるように薄膜パターンを配置した微小構造体の製造方法、ドナー基板、レイアウト設計装置およびレイアウトプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a minute structure with a plurality of thin film patterns arranged to improve the area efficiency of a donor substrate, the donor substrate, a layout designing device, and a layout program. - 特許庁

本発明の鉄基希土類磁性材料は、Ｔｈ_2Ｚｎ_17型結晶構造またはＴｈ_2Ｎｉ_17型結晶構造を有する強磁性相を含む鉄基希土類磁性材料であって、前記強磁性相が０．５原子％超１０原子％以下の元素Ｍ（Ｍは、Ｐ、Ａｓ、Ｓｅ、およびＢｉからなる群から選択された少なくとも１種）を含んでいる。例文帳に追加

The iron based rare earth magnetic material includes Th_2Zn_17 type crystal structure or a ferromagnetic phase having Th_2Ni_17 type crystal structure wherein the ferromagnetic phase contains 0.5-10 atm% of element M (M is at least one kind selected from a group of P, As, Se and Bi). - 特許庁

油圧シリンダーによってｘｙ方向に位置決め制御される第２の架台６上に第３の架台９をパンタグラフ機構７と油圧シリンダー８によって昇降可能に支持する。例文帳に追加

A third frame table 9 is supported so as to be elevatable/lowerable with a pantograph mechanism 7 and a hydraulic cylinder 8, on a second frame table 6 controlled to the positioning in the (x)(y) directions with a hydraulic cylinder. - 特許庁

具体的には、緊急保証の実施に加えて、日本政策金融公庫の貸付金利を０．３％引き下げ、商工組合中央金庫においてセーフティネット貸付を利用可能にした。例文帳に追加

Specifically, in addition to providing emergency guarantees, METI reduced the interest rate on loans provided by Japan Finance Corporation by 0.3 percentage points and made a safety net loan programs available at Shoko Chukin Bank. - 経済産業省

さらに、非磁性中間層３とグラニュラー磁性層４との間の結晶格子のミスフィット量が、ａ軸およびｃ軸のそれぞれについて１０％以下となるようにした。例文帳に追加

Further, the misfitting amount of a crystal grading between the nonmagnetic intermediate layer 3 and the granular magnetic layer 4 is set equal to/lower than 10% for each of (a) and c axes. - 特許庁

この発明は、船舶用の昇降装置に係り、身障者等がスキューバダイビングを行う際、船から海中に入る時と海中から船に上がる時に、介護者の負担を軽減する手段に関するものである。例文帳に追加

To provide a means to reduce a burden to a nursing person when a physically-handicapped person, etc., gets in the sea from a vessel and gets on the vessel from the sea at the time of practicing scuba diving concerning an elevating device for the vessel. - 特許庁

前記界磁電流調節手段をチョッパ６０により構成することとし、具体的には、三相交流電動機駆動用の三相電圧形インバータの主回路のうち二相分の上下アームの半導体スイッチからなる四象限チョッパ回路６０６により構成する。例文帳に追加

The filed current adjusting means is constituted of the chopper 60, more specifically, a quadrant chopper circuit 606 composed of semiconductor switches of vertical arms that correspond to two phases in a main circuit of a three-phase voltage type inverter for three-phase AC motor driving. - 特許庁

プッシャー付きフォークリフトトラックはそのマストに昇降自在に装着されたフォークキャリッジにパンタグラフ式リンク機構を介して連結されたプッシャープレートを備え、プッシャープレートは、キャリッジのフォーク間でフォークよりも下に伸長して流通パレットの縁に係合し得るようになったストッパーを有する一対のストッパー装置を含む。例文帳に追加

A forklift truck 1 having a pusher is provided with a pusher plate 4 connected to a fork carriage 3 fitted to a mast 2 in an elevating/ lowering manner through a pantograph link mechanism, and the pusher plate 4 includes a pair of stopper devices having a stopper which is expanded lower than a fork 9 between the forks of the carriage and engaged with an edge of a distribution pallet 10. - 特許庁

入出庫部７の昇降口１１の側方に隣接しパレットＰを旋回させて自動車の向きを変える旋回装置３５と、第１リフト１５に搭載されて昇降口１１に位置するパレットＰを横移動させて旋回装置３５に移載するサイドデッキ３７とを入出庫部７に設ける。例文帳に追加

The entering/leaving section 7 is provided with a turning device 35 adjoining the side of an entrance 11 of the entering/leaving section 7 and turning a pallet P to change the direction of an automobile, and a side deck 37 for laterally moving the pallet P mounted on a first lift 15 and located at the entrance 11, to transfer the pallet P to the turning device 35. - 特許庁

提案されるアーキテクチャは、コプロセッサ１４０としてディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）に組み込まれて、絶対差分の合計の計算，ダウンサンプリング（またはアップサンプリング）オプションを持つ対称行／列ＦＩＲ濾波，行／列離散ＤＣＴ／ＩＤＣＴおよび一般代数機能をアシストする。例文帳に追加

Proposed architecture is incorporated as a coprocessor 140 in a digital signal processor(DSP) and assists in the calculation of the total of absolute differences, symmetrical row/column FIR filtration having a down sampling (or up sampling) option, row/column discrete DCT/IDCT, and general algebraic functions. - 特許庁

この磁性薄膜は、スパッタリング法によって、面心立方晶系の結晶構造を有する不規則相のＦｅＰｔ合金を含む薄膜を形成した後、この薄膜を熱処理することによって形成する。例文帳に追加

The magnetic thin film is formed by using the sputtering method to form the thin film containing an FePt alloy of the irregular phase having the face centered tetragonal based crystalline structure and thereafter by applying heat treatment to the thin film. - 特許庁

このディーゼルパティキュレートフィルタ装置は，ハウジング１内に配置されたフィルタ３によって排気ガス中に含まれるパティキュレート物質を捕集して加熱焼却するため，発電機７からの三相交流をフィルタ３に設けたヒータを構成する三相負荷２０に三相交流装置３０によって供給する。例文帳に追加

In order to collect and burn particulates contained in exhaust gas with the filter 3 fitted on a housing 1, this diesel particulate filter device is supplied with three-phase AC from a generator 7 to the three-phase load 20, which constitutes the heater fitted on the filter 3, using a three-phase AC apparatus 30. - 特許庁

ローリング制御弁側へ制御流を供給し、ローリング制御が行われない中立位置操作時は、流量分配弁よりも上流側の圧油の全量を昇降制御弁側へ送り込み可能にして、圧油の有効利用を図る。例文帳に追加

To effectively use pressure oil by supplying control flow to a rolling control valve side, and sending whole quantity of pressure oil at an upstream side of a flow distributing valve to a lift control valve side at the time of neutral position operation during which rolling control is not executed. - 特許庁

塔内を昇降するエレベータかごにパレットが載置され、パレット上を移動する移動台が２台以上隣接配置され、移動台に出入口庫を通じて自転車等が載置されるものにおいて、隣接する移動台への出入口扉をエレベータかごに対し、両側に設ける。例文帳に追加

In this bicycle parking device where a pallet is placed in an elevator car for lifting in a tower, movable carriages for moving on the pallet are adjacently arranged by two units or more, and bicycles are placed on the movable carriages through an entrance, entrance doors to the adjacent movable carriages are arranged on both sides to the elevator car. - 特許庁

化粧もちが良好で、密着性に優れ、パールの光沢感が高く、均一な化粧膜に仕上がる化粧効果に優れた水性メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous makeup cosmetic having excellent cosmetic effect, which has satisfactory cosmetic retainability, excellent adhesion, high shiny appearance of pearls and is finished into a uniform cosmetic film. - 特許庁

圧延中における作業ロールの昇降動作による軸方向移動量を考慮して、スリッパカップリング部に軸方向隙間を与えることにより、スリッパメタル型継手の破損を防止することができるワークロールシフト圧延機のスピンドル装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a spindle device of a work roll shifting mill with which the damage of a slipper metal type coupling is prevented by imparting a clearance in the axial direction to the slipper coupling part by taking the movement in the axial direction caused by the ascending and descending motion of the work rolls during rolling into consideration. - 特許庁

レーザー墨出し器の裏面に形成しためねじ部がねじ付けられるおねじ部を有し、三脚の昇降パイプの上部に墨出し器を装着させる三脚用精密機器装着具である。例文帳に追加

The precision apparatus coupling tool for the tripod has an external thread section, with which an internal thread section formed on the back surface of a laser ink-out apparatus is screwed, and the ink-out apparatus is mounted to the upper part of a lift pipe of the tripod. - 特許庁

自走足場１は、複数本の管材２を複数個のパイプクラン３を使用して連結することにより枠組みされるフレーム４と、管材２ａ〜２ｈの何れかにパイプクランプ３で固定される走行手段５と、フレーム４を走行自在に支持する複数の走行輪６と、建設機械等を昇降させる昇降装置とを備える。例文帳に追加

This self-traveling scaffold 1 has a frame 4 framed by connecting a plurality of pipe materials 2 by using a plurality of pipe clamps 3, a traveling means 5 fixed to either of the pipe materials 2a to 2h by the pipe clamps 3, a plurality of traveling wheels 6 for movably supporting the frame 4, and a lifting device for lifting the construction machines. - 特許庁