「ひえしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

この方法では、各タイム・スロットについて、所与の基地局によって測定される、受信した移動装置の信号対干渉電力比（ＳＩＲ）値が所与の平均ＳＩＲ目標値と比較される。例文帳に追加

In this method, for each time slot, a received signal-to-interference ratio (SIR) value of the mobile as measured by a given base station is compared with a given average SIR target value. - 特許庁

アライメント信号波形の最大値ａと最小値ｂとの比（ａ−ｂ）／（ａ＋ｂ）であるコントラストを判別し、コントラストが所定値以上のものをアライメントマークとして検出する。例文帳に追加

A contrast which is the ratio, (a-b)/(a+b) between a maximum value a and a minimum value b of the alignment signal waveform is discriminated, and that with the contrast of a specified value or higher is detected as an alignment mark. - 特許庁

ドット径を安定させて高画質な印字品質で印字を行いながら加熱による定着を行い、かつ印字時間への影響や無駄な消費エネルギーを抑えたインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which carries out fixation by heating while performing printing by a printing quality of a high image quality through stabilization of a dot diameter, and which suppresses effects onto a printing time and an energy uselessly consumed. - 特許庁

試験環境の形成にかかる消費エネルギーを低減するとともに、その試験環境を安定化させることができるセントラル空調装置の試験環境調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test environment adjusting device of a central air conditioner, reducing consumption energy required for forming a test environment and stabilizing the test environment. - 特許庁

滋養強壮、疲労回復、体力増強、肝機能向上、強精、神経痛の改善、冷え性の改善、血行不全の改善、記憶力の改善等に顕著な効果を発揮する栄養剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrition supplement having a remarkable action on nourishing, recovering from fatigue, physical strengthening, improving of liver function, invigorating, amelioration of neuralgia, amelioration of an insuffict blood circulation particulaly in the cold, hypermnesia and the like. - 特許庁

冷却ファンと組み合わせて使用することで、冷却ファンの小型化や冷却のための消費エネルギの節約を図れる冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device which is capable of saving energy consumed for cooling and lessening a cooling fan in size by a method, wherein it is used in combination with the cooling fan. - 特許庁

キャッチライト効果が有効かどうかを判定して、有効ではない時にはストロボ投射を中止して消費エネルギーを抑えると共に、有効である時はキャッチライト撮影を行い、表情豊かなポートレート撮影を実現する。例文帳に追加

To realize an expressive portrait by judging whether a catchlight effect is effective or not, suppressing energy consumption while stopping a stroboscopic projection when it is ineffective and also performing catchlight photographing when it is effective. - 特許庁

ギヤードモータ３１により回転ノズル２１を回転駆動することによって、ハウジング１１に供給されるエアブロー用のエアを低圧にすることが可能になり、消費エネルギの削減が可能になる。例文帳に追加

Air for air blowing supplied to the housing 11 can be made low pressure by rotationally driving the rotating nozzle 21 by the geared motor 31, and energy consumption can be reduced. - 特許庁

熱交換器の設置数を減らし、風量バランス制御を容易に行うことができ、消費エネルギーを低減できる空気調和機および外気冷房方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and an outside air cooling method, capable of reducing the number of installation of heat exchangers, facilitating a balance control of gas quantity, and reducing energy consumption. - 特許庁

横断面が全体として円形をなすとともに、その内部の絶縁体１１１が中心軸Ｏに関して点対象の３つの非円形のブロック１１２を有している。例文帳に追加

The cross-section of this electric wire forms a circular form as a whole, and an insulation material 111 in its inside has three noncircular blocks 112 point-symmetric with respect to a center axis O. - 特許庁

洗い場および室内全体を快適な状態に加温でき、身体の冷えや不快感を生ずることなく一層快適に入室できるユニットバスを提供する。例文帳に追加

To provide a unit bath, in which a washing place and the whole indoor section can be heated under a comfortable state and into which a person can enter more comfortably without generating the cold of the body and an uncomfortable state. - 特許庁

事業所の始業時刻等の運用特性を考慮して執務者の快適性を損なうことなく、空調装置の起動時の消費エネルギを削減することができる日射遮蔽制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solar radiation shading control device which contributes to reduction of energy consumption at the time of activation of an air conditioner without damaging the comfortability of office workers by taking into consideration operating characteristics such as a starting time of an office. - 特許庁

簡単な工程及び構成で、燃料電池スタックからの排水効率を向上させるとともに、発電停止後の消費エネルギを良好に削減することを可能にする。例文帳に追加

To provide a scavenging processor for a fuel cell system and a method for scavenging by which drainage efficiency from a fuel cell stack can be improved and energy consumption after a shutdown of electric power generation can be saved effectively using a simple construction and simple processes. - 特許庁

工業規模の製造装置においても、消費エネルギを増加させることなく、確実に炭材内装塊成化物の強度を確保しうる炭材内装塊成化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing carbonaceous material-containing agglomerate capable of reliably securing strength of a carbonaceous material-containing agglomerate without increasing energy consumption even in manufacturing equipment of an industrial scale. - 特許庁

通信システムの負荷を過負荷状態にならないよう維持するために、基地局によって実施される内部ループ電力制御の目標信号対干渉比（ＳＩＲ_ｔａｒｇｅｔ）を制御する。例文帳に追加

The target signal-to-interference ratio (SIR_target) of inner loop power control, carried out by the base station, is controlled so as to prevent the load imposed on the communication system from turning into an overload state. - 特許庁

正面が非円形形状であってもブルドン管の先端部に取り付けられた指針を簡単に目盛板のゼロ点に位置決めすることができる圧力計を提供すること。例文帳に追加

To provide a pressure gauge capable of easily positioning a pointer at a top end of a Bourdon tube at a zero point on a scale plate even if the front of the gauge is a non-circular form. - 特許庁

装置の大型化、消費エネルギーの増大を伴うことなく、ヘッドの位置決め精度を向上し、記録密度の向上を図ることが可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of improving the positioning accuracy of a head and increasing a recording density without enlarging the device or increasing energy consumption. - 特許庁

さらに、上記流路（１０）のスタテックミキサー（２０）の下流側には、偏心位置に非円形の噴射口（３１）を設けた噴射口付き衝突板（３０）を設けてなる。例文帳に追加

Further, a barrier plate 30 fitted with a jet orifice having a non-circular jet orifice 31 provided in it at an eccentric position is provided on the downstream side of a static mixer 20 of the flow passage 10. - 特許庁

画像内のエッジ部分を検出し、エッジ部分ではエッジ部分以外の非エッジ部分に比べて小ドットの記録率が大きく、大ドットの記録率が小さくなるようにドットデータを生成するエッジ処理を実行する。例文帳に追加

The edge part in an image is detected and is subjected to an edge treatment for generating dot data so that the recording rate of small dots increases, while the recording rate of large dots decreases as compared with the non-edge part other than the edge part. - 特許庁

素材２０は、鍛造ダイ５６のダイ孔５７により軸断面外径及び貫通孔内径が縮小されつつ、その外形形状がダイ孔内面に対応する非円形状（例えば正方形状）に成形される。例文帳に追加

The stock 20, while being reduced in an axial cross section outer diameter and through hole inner diameter by a die hole 57 of a forging die 56, is formed to a non round shape in its outer shape corresponding to a die hole inner face. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｃ）；成分（ａ）リン脂質成分（ｂ）Ｌ−テアニン成分（ｃ）水を含有し、成分（ａ）と成分（ｂ）の含有質量比（ａ）：（ｂ）が０．５：９．５〜５：５であることを特徴とする皮膚外用剤又は化粧料。例文帳に追加

The skin care preparation or cosmetic includes the following components (a) to (c): (a) phospholipid; (b) L-theanine; and (c) water in a mass ratio (a):(b) of component (a) and component (b) of 0.5:9.5-5:5. - 特許庁

ＯＮ／ＯＦＦ制御手段（４４、４６）により、電源手段から光源ランプへの給電が所定の周期で間欠的に行われ、これにより光源ランプの消費エネルギが連続給電時に比べて少なくされる。例文帳に追加

The power feed from the power source means to the light source lamp is intermittently executed at prescribed periods by an on/off control means (44 and 46), by which the consumption energy of the light source lamp is made smaller than during the continuous power feeding. - 特許庁

使用者固有の基準に基づいて体動の種別を判別して消費エネルギーの算出を行うことができる体動検出装置及び体動検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a body movement detecting apparatus and a body movement detecting method which calculate consumed energy by determining the type of body movement on the basis of a standard specific to a user. - 特許庁

散気孔を閉塞させることなく膜分離活性汚泥処理装置の散気装置に要求される気泡の分布状態と吐出流量とを充足させてＭＢＲの処理効率を高めることで消費エネルギーを削減する。例文帳に追加

To provide an air diffuser in which the distribution state and the discharge flow rate of a bubble demanded in the air diffuser of a membrane separation type activated sludge treatment apparatus are fulfilled without occluding a diffusion hole, and the treatment efficiency of MBR is improved, thereby reducing the energy consumption. - 特許庁

楽曲演奏終了時期に、この計算結果と、リクエスト者の飲食物アイテムのエネルギー摂取量との差分を求め、これを未消費エネルギー量としてディスプレイ２８に表示出力する。例文帳に追加

When the performance of the musical piece is over, a difference is found between the result of the computation and the amount of energy taken in by the requester from the food and drink items, and it is outputted and displayed on a display 28 as the amount of energy yet to be consumed. - 特許庁

冷え性の人や高齢者が日常生活において、簡単にかつ快適に足を保温することができ、寝ている時に装着しても、床ずれになりにくいようにする。例文帳に追加

To provide a thermal foot cover enabling a person who is sensitive to cold or an aged person to readily and comfortably warm her (his) foot, and hardly causing pressure sore even when worn in bedtime. - 特許庁

より具体的には、高純度アセチレン−酸素の流量比（Ｏ_２／Ｃ_２Ｈ_２）０．９の燃焼ガスにダイヤモンド合成促進成分として窒素ガスを流量比（Ｎ_２／(Ｃ_２Ｈ_２＋Ｏ_２＋Ｎ_２)）０．２８％〜０．４０％混合する。例文帳に追加

More specifically, a combustion gas with a flow ratio (O_2/C_2H_2) of high-purity acetylene-oxygen of 0.9 is mixed with a nitrogen gas, as the diamond synthesis acceleration component, with a flow ratio (N_2/(C_2H_2+O_2+N_2)) of 0.28-0.40%. - 特許庁

放電灯の冷え具合や消灯時間に応じて過渡電力制御を行う際に、大容量のコンデンサや記憶装置等を用いることなく制御を行うことで、コスト削減及び小型化を図る。例文帳に追加

To reduce cost and sizes by performing control without using a capacitor, memory or the like having a high-capacity when a transient electric power control is performed corresponding to a cooling state and a lights-out time of a discharge lamp. - 特許庁

肌着本体２の両側肩部分３と背面部分を生地の増し厚による保温部４に形成し、肩部分３を効果的に保温して肩の冷えにより起因する肩凝りの防止や腕の障害発生を未然に防止する。例文帳に追加

This underwear has an insulation portion 4, made of thicker cloth than the other portions, covering the shoulder portions 3 and the back portion in the underwear body 2, to efficiently insulate the wearer's shoulders covered by the shoulder portions 3 and thereby to prevent troubles caused when the shoulder becomes cold, e.g. stiff shoulder and disorder of the arm. - 特許庁

自動車の側面部に使用されるビーム材で、短い変形ストロークと大きな比エネルギー吸収量を両立させ得る衝撃吸収部材を提案する。例文帳に追加

To provide an impact absorbing member which is a beam to be used for side face parts of an automobile and capable of compatibly realizing a short deformation stroke and a large energy absorption. - 特許庁

光による書き込みが可能な記録材料で、発色性に優れ、かつ、地発色のない、高解像度、低消費エネルギーの感光記録材料の提供。例文帳に追加

To provide a high resolution and low energy consumption photosensitive recording material which can be written with light, has excellent coloring property, and is free of ground coloring. - 特許庁

消費エネルギが少ないようにして金型の製品キャビティ面を予め加熱すことが可能な金型の温度制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling the temperature of a mold, by which a product cavity face of the mold is previously heated with reduced energy consumption. - 特許庁

万能膝当てを膝部に固定することにより、自浄能力で膝が温められ、膝が冷えて起きる膝痛や、筋肉の筋引を予防すると共に、さらに転倒による衝撃の緩和にも、役立つことができる構成とする。例文帳に追加

The universal kneecap is fixed to the knee, then the knee is warmed by self-cleaning performance, thereby obtaining a configuration capable of preventing knee ache and the cramp of muscles caused by cooling the knee, and useful for the mitigation of shock caused by falling down. - 特許庁

入力映像信号の垂直方向上下端には、映像として表示する必要のない非映像用信号が含まれ、液晶モジュール９に表示された際、マスク処理される。例文帳に追加

The input video signal contains a non-video signal unnecessary for displaying as a video in its upper and lower ends of the vertical direction, which is subjected to masking operation when the signal is displayed on the module 9. - 特許庁

消費エネルギを低減させながら光学部品に付着する塵埃を除去すると共に、発熱による光学特性の劣化を抑制することを可能とした塵埃除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing device capable of removing dust stuck on an optical component, while reducing energy consumption, and capable of suppressing deterioration in optical characteristics due to heating. - 特許庁

肩こりや腰痛、膝痛、腕痛などを緩和する機能や、便通や排尿を整える機能、冷え性や睡眠に有効な機能などの健康改善機能を有するサポーターを提供する。例文帳に追加

To provide a cricula supporter comprising a supporter having health improving function such as the one relieving stiffness in the shoulder, lower back pain, knee pain or arm pain, the one regulating bowel movement and urination, and/or the one effective on poor circulation or sleep. - 特許庁

次に、線数が同一で画線部と非画線部の面積比が異なる一組の検出パッチの濃度とベタパッチの濃度とを利用することにより、湿し水量の大小に関する面積率Ｓを演算する。例文帳に追加

Then, the density of one set of the detection patch having the same number of lines but the different areal ratio of the picture part and the non-picture part and the density of the solid patch are utilized to calculate the areal ratio S relating to the volume of the dampening water. - 特許庁

高アスペクト比の深孔加工において、被エッチング材の開口におけるボーイングを抑制しつつ、高アスペクト比部での開口不足を解消する。例文帳に追加

To eliminate lack of an opening at a high aspect ratio portion while suppressing bowing at the opening of a material to be etched upon the deep hole work of a high aspect ratio. - 特許庁

普通紙を含めた広範な被記録媒体に適用可能な、高画質、高速定着性、低消費エネルギー化を実現できる画像形成方法および画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for forming an image, which can be applied to extensive recording media including ordinary paper, and which can realize high image quality, high-speed fixability and a reduction in energy consumption. - 特許庁

反応液中に存在するアリルアルコールに対する塩化水素のモル濃度比（［ＡＡＬ］^1/2／［ＨＣＬ］）を下げることによりジアリルエーテルの副生を抑制する。例文帳に追加

This method of producing the allyl chloride comprises decreasing a mol concentration ratio specified by the formula: [AAL]1/2/[HCL] (AAL is a mol concentration of the allyl alcohol in a reaction mixture; and HCL is a mol concentration of the hydrogen chloride therein) so as to depress the formulation of the diallyl ether as the by-product. - 特許庁

薄膜部３は、非円形断面形状を呈しており、薄膜５に内部応力が生じた状態で、管状体１の外周面側に保持されている。例文帳に追加

The thin film part 3 has a non-circular cross section shape and is retained on an outer circumference surface side of the tubular body 1 in such a state that internal stress is generated in the thin film 5. - 特許庁

座姿勢をとる労働者や肢体不自由者が座った時に背中や足首の露出、それに起因する冷えや腹部、股、大腿部の圧迫感を解消するための形状を有する衣服を得る。例文帳に追加

To provide a wear having a shape in order to solve the exposure of the back and the ankle caused when a worker who works in a sitting posture and a handicapped person sit down, coldness caused by the exposure, and feeling of pressure on the belly, the thigh and the femoral region. - 特許庁

複数の需要家からなる需要家群の消費エネルギーを統括して効率良く高い精度で管理することが可能なエネルギー管理システムおよびエネルギー管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an energy management system and energy management method for making it possible to highly efficiently and highly accurately manage controlled energy consumption of a consumer group composed of a plurality of consumers. - 特許庁

酸処理したパルプを洗浄後、のアルカリ性条件下、好ましくはｐH１０〜１３の範囲で、波長１００〜４００ｎｍの紫外及び／又は可視光を照射することにより、非常に効率の良い非塩素系の漂白方法を提供する。例文帳に追加

This non-chlorine-based bleaching method excellent in efficiency is provided by washing the acid-treated pulp, then irradiating ultraviolet and/or visible light of 100-400 nm wave length under an alkaline condition (preferably within pH 10-13 range). - 特許庁

Ｓ放出処理に先立ち、排気の空燃比Ａ／ＦＥＨＴが所定の空燃比前処理値αとなるように、エンジンの燃焼に供される混合気の空燃比を低下させる前処理が行われる。例文帳に追加

A pretreatment for dropping the air-fuel ratio of an air-fuel mixture supplied for engine combustion is performed before S releasing treatment so that an exhaust air-fuel ratio A/FEHT becomes a predetermined air-fuel ratio pretreatment value α. - 特許庁