「ひえしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

先の年号問題は持氏の妥協でケリが付いたものの、比叡山の呪詛問題、それに1438年（永享10年）には嫡子の元服の際に義教を無視し勝手に名前をつけた（当時は慣例として将軍から一字を拝領していた）ことなどから幕府との関係は一触即発となっていた。例文帳に追加

The era issue mentioned above was resolved owing to a compromise by Mochiuji but his relationship with the the government remained volatile because of the Hieizan Enryaku-ji Temple curse issue, and also because, in 1438, Mochiuji ignored Yoshinori and named his son himself when he reached adulthood (according to the custom of that time, one of the Chinese characters used in the shogun's name was given).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山等の強訴の頻発に際し、その鎮圧や白河天皇の行幸の護衛に活躍するが、陸奥国守となったとき、清原氏の内紛に介入して後三年の役を起こし、朝廷に事後承認を求めるが、朝廷は「私戦」として官符を下さなかった。例文帳に追加

He served as a guard for the Emperor Shirakawa during his imperial visits and suppressed rebelling Mount Hiei monks, but after becoming Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province), he interfered in the internal conflict of the Kiyohara clan, triggering the Later Three Years' War which, although he sought official post-war consent, was declared 'a private feud' by the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京や比叡山延暦寺の創建後、安祥寺(京都市)（848年）・毘沙門堂・勧修寺（900年）・曼荼羅寺（後の随心院、991年）など多くの寺院が作られ、区外の山科川下流の醍醐・笠取山の山上・山麓には醍醐寺（874年）が創建されている。例文帳に追加

After Heian-kyo and Hieizan Enryaku-ji Temple had been built, many temples such as Ansho-ji Temple (Kyoto City) (in 848), Bishamon-do, Kaju-ji Temple (in 900), and Mandara-ji Temple (later Zuishin-in Temple, in 991) were built, and Daigo-ji Temple (in 874) were founded on and at the base of the Mt. Daigo and Mt. Kasatori along the lower Yamashina River outside the ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏混淆を斥け、国家を上古の淳直の世に立ち返らせようとこいねがい、口碑縁起を訪ね歩き、これを『古事記』、『日本書紀』、『延喜式』、『風土記』その他に証し、日本のおもな神社の伝記その他をしるしたものである。例文帳に追加

Wishing to eliminate the syncretism of Buddhism and Shintoism and have the nation return to the simple and right world of ancient times, Razan visited many sites of folklores and origins of shrines and recorded legends of the main shrines in Japan by referring to "Kojiki" (Records of Ancient Matters), "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), "fudoki" (description of regional climate, culture, etc.) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「南都北嶺」と並び称された南都興福寺と比叡山延暦寺は強訴の常連で、傘下の春日・日吉神人は春日の神木・日吉の神輿を奉じて入京し、朝廷に国司の解任・配流を迫った。例文帳に追加

Especially, Nanto Kofuku-ji Temple and Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei, which were praised as "Nanto-Hokurei" (the South capital and the North mountain), were frequenters of the direct petition; Jinin of Kasuga and Hiyoshi, which were under jurisdiction of the temples, entered Kyoto, serving their mikoshi (portable shrine carried in festivals), and urged the Imperial Court to dismiss or exile Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 特許発明に関して，第66条(1)に記載する事柄が，政府又は政府から書面により授権された者により公共の非営利目的で行われた場合は，その事柄を行った又はその事柄を行うことを授権した政府省庁は，特許権者に遅滞なくその事柄が行われたことを通知する。例文帳に追加

(1) Where any thing set out in section 66(1) is done in relation to a patented invention by the Government or a party authorised in writing by the Government for a public non-commercial purpose, the Government department that did or authorised the doing of the thing shall inform the patentee promptly of the doing of the thing. - 特許庁

遠赤外線を照射することにより、茸用培地の凝集した塊の内部まで短時間で充分に加熱することができ、これにより残存するリグニン以外の非栄養性の粉末や死滅菌糸を熱分解する効率を高めることができる。例文帳に追加

The aggregate lump of the mushroom medium can be fully heated up to the inside in a short time through irradiation with far-infrared radiation ray, thus the efficiency of thermally decomposing the antinutritive powder and extinct hypha excluding residual lignin can be increased. - 特許庁

混合廃プラスチックから塩素含有プラスチックを精度良く分離する方法を提供し、これにより処理残渣に混入して廃棄される非塩素含有プラスチックを大幅に減少させることができる混合廃プラスチックの分離方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for separating mixed waste plastics capable of separating with high accuracy a chlorine-containing plastic from the mixed waste plastics and thereby sharply reducing a non-chlorine-containing plastic mixed in the treatment residue and discarded. - 特許庁

非塩化物ナトリウム塩、特に、硫酸ナトリウムを含有する発酵培地において生育することにより、高濃度オメガ三系高度不飽和脂肪酸を含有する、トラウストキトリウム、シゾキトリウム及びそれらの混合物からなる微生物相バイオマスが生成される。例文帳に追加

The microbial phase is grown in fermentation medium containing non-chloride containing sodium salts, in particular sodium sulfate to produce the microfloral biomass composed of Thraustochytrium, Schizochytrium, and mixtures thereof and containing an omega-3 highly unsaturated fatty acid in a high concentration. - 特許庁

半導体やフィルムなどの製造工場、精密機械工場、薬品・医薬の製造工場などにおいて、局所的に完全に無塵化された清浄化エリアを形成可能とすることにより、消費エネルギーの低減、発生ＣＯ_２等の削減を図る。例文帳に追加

To reduce energy consumption and produced CO2, etc., by forming a cleaning area where dust is completely removed locally, in manufacturing factories and precision machine factories for semiconductors and films, etc., and in manufacturing factories for chemicals and pharmaceutical preparations. - 特許庁

2-ピロリドンを塩基性重合触媒および重合開始剤としてポリカルボン酸誘導体を使用することにより、室温から５０℃におけるような消費エネルギーが低い穏和な条件で高分子量の星形のポリアミド４誘導体を製造する。例文帳に追加

The star-shaped polyamide 4 derivative of a high molecular weight is produced under such a mild condition and a low consumption energy as a temperature of from room temperature to 50°C, by using 2-pyrrolidone as the basic polymerization catalyst and a polycarboxylic acid derivative as the polymerization initiator. - 特許庁

ＣＣＦＬのインピーダンスはその温度に依存しＣＣＦＬが冷えた状態ではインピーダンスが高く電流が少ないため、電流値が少ない場合は、コントラストを調整し液晶デバイスにより光の減衰を少なくなるようにするものである。例文帳に追加

Since impedance of the CCFL is dependent on its temperature and the current is small due to a high impedance in the cooled state, the control device adjusts the contrast to reduce attenuation of light by a liquid crystal device when the current is small. - 特許庁

これにより、車輪のキャンバ角を機械的な摩擦力により維持し易くすることができるので、車輪のキャンバ角を所定角度に維持するために必要なモータの駆動力を小さく又は解除して、その消費エネルギーの低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since the camber angle of the wheel is easily maintained by mechanical friction force, by reducing or canceling motor driving force necessary for maintaining the camber angle of the wheel to a predetermined angle, its energy consumption can be reduced. - 特許庁

ＳＡＣエッチングが開始するまでの被エッチング膜厚が厚い場合でも、ＳＡＣエッチングのエッチングストッパ膜が消失することなく、良好なＳＡＣエッチングを行うことができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a semiconductor device which can perform good SAC etching, without vanishing the etching stopper film in SAC etching, even in case that the thickness of a film for etching until start of etching is thick. - 特許庁

化学浴堆積法を用いて酸化亜鉛半導体ナノロッド結晶を析出させる方法において、析出反応液におけるアルミニウム原子と亜鉛原子のモル比(Ａｌ／Ｚｎ)を０.０００１×１０^−２ 〜 １０×１０^−２の範囲に調整する。例文帳に追加

In a method in which a zinc oxide semiconductor nanorod crystal is deposited by using a chemical bath deposition technique, the molar ratio of aluminum atoms and zinc atoms (Al/Zn) in a precipitation reaction liquid is adjusted to be in a range of 0.0001×10^-2 to 10×10^-2. - 特許庁

ポリイミド等の非液晶性ポリマーを溶剤に分散して分散液を調製し、これを基材上に塗工して塗工膜を形成し、この塗工膜を固化することによって、負の一軸性を示す複屈折層を前記基材上に形成する。例文帳に追加

Dispersion liquid is prepared by dispersing a non-liquid crystalline polymer such as polyimide into a solvent, a coated film is formed by applying the dispersion liquid on the substrate and the birefringent layer showing the negative uniaxiality is formed on the substrate by solidifying the coated film. - 特許庁

消費エネルギーが十分小さく、かつ駆動波形を自由に調整することができ、高速、高信頼性で印字品質が良くなるようにアクチュエータを駆動させる静電容量性アクチュエータ駆動回路及びインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a capacitive-type actuator drive circuit and an inkjet head which drive an actuator so that a printing quality may become better with a high reliability and high speed while consuming a sufficiently small energy and freely adjusting the drive waveform. - 特許庁

プロセス水および消費エネルギーを増加させることなく、破砕分別機において夾雑物に付着する生ごみ、および低含水率発酵可能ごみをメタン発酵の原料として回収することができる生ごみの前処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for pretreating garbage capable of recovering garbage attached to impurities in a shredding and separating apparatus and fermentable garbage having a low water content as a material for methane fermentation without increasing processed water and energy consumption. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、燃焼制御処理を実行する過程において、エンジン２００の最適なスワール比ＳＲを「ＳＲ＝Ｃ×θ／Ｄｍａｉｎ」なる式に従って算出し、ＳＣＶ２０７の開度を、係るスワール比の最適値ＳＲに対応する開度に制御する。例文帳に追加

ECU 100 calculates the optimal swirl ratio SR for the engine 200 according to a formula "SR=C×θ/Dmain" in a process executing combustion control process, and controls opening of SCV 207 corresponding to the optimal swirl ratio SR. - 特許庁

アンモニアを冷媒とする冷凍機の冷熱をブラインにより利用側へ搬送する冷熱搬送装置において、冷凍機や冷熱搬送装置自体での消費エネルギを増大をさせずに、冷凍機からのアンモニアの漏洩に起因する腐食の問題を回避する。例文帳に追加

To overcome the problem of corrosion due to leakage of ammonia from a refrigeration machine without increasing energy consumption by the refrigeration machine or a clod transfer device itself, in the cold transfer device for transferring cold produced by the refrigeration machine using ammonia as a refrigerant to a user side by means of brine. - 特許庁

その後、フェードインが開始されると、ＰＷＭ信号のデューティ比を所定デューティ比Ｓ％から指数関数的に増加させ、昇圧型ＬＥＤドライバ４２が発生する駆動電圧を、ＨＵＤ１の最終的な表示輝度に対応する電圧まで増加させる。例文帳に追加

Then, when fade-in is started, the duty ratio of a PWM signal is made to exponentially increase from the predetermined duty ratio of S%, and the driving voltage generated by the voltage increase type LED driver 42 is increased to a voltage corresponding to final display luminance of an HUD 1. - 特許庁

電力容量のより小さい送風機を用いて、消費エネルギーの低減を図り、ランニングコスト、設備コスト共に低減でき、熱分解ガス化設備に送給する高温空気を循環可能な熱分解処理設備と熱分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide thermal decomposition treatment equipment that reduces consumption energy, and also reduces both running cost and installation cost using a fan with smaller power capacity and that is capable of circulating high temperature air to be supplied to thermal decomposition gasification equipment, and to provide a thermal decomposition treatment method. - 特許庁

照明光学系の射出瞳またはその近傍には長方形状（非円形状）の二次光源（２ｆ）が形成され、位相シフターと二次光源とを光軸（ＡＸ）を中心として光学的に相対回転させるための回転機構（３）を備えている。例文帳に追加

A rectangular (noncircular) secondary light source (2f) is formed at the exit pupil of the illumination optical system or in the vicinity thereof, and a rotary mechanism (3) for rotating the phase shifter and the secondary light source optically and relatively about the optical axis (AX) is provided. - 特許庁

擬ベーマイト構造のアルミナ水和物、γ型酸化アルミニウム結晶および気相法により合成された非晶性シリカから選択される無機微粒子と下記式１で表されるホスホニウム化合物を少なくとも１種含有する塗被液を塗工して形成されるインクジェット記録媒体。例文帳に追加

An ink jet recording medium is coated with a coating fluid containing at least one kind out of organic fine particles selected from an alumina hydrate of pseudo-boehmite structure, γ-type aluminum oxide crystals and an amorphous silica synthesized by the gas phase process and a phosphonium compound represented by a formula I. - 特許庁

（Ａ）アルテピリンＣと、（Ｂ）塩化ベンザルコニウム、イソプロピルメチルフェノール、トリクロサン及びピロクトンオラミンから選択される少なくとも１種の殺菌剤と、を含有してなり、前記（Ａ）成分と前記（Ｂ）成分との質量比（Ａ／Ｂ）が０．０４〜２５である化粧料を提供する。例文帳に追加

The cosmetic includes artepillin C (A) and at least a bactericide (B) selected from the group consisting of benzalkonium chloride, isopropyl methyl phenol, triclosan and piroctone olamine, and mass ratio (A/B) of the component (A) and component (B) is 0.04-25. - 特許庁

また、再結晶処理により、球状セメンタイト，針状セメンタイト，及びフェライトを含有する前記組織は維持したまま、芯部のビッカース硬さＨＶｈと軟化焼鈍し後かつ冷間鍛造前の素材のビッカース硬さＨＶｓとの比ＨＶｈ／ＨＶｓが１．２以下とされる。例文帳に追加

Further, the ratio HVh/HVs of the Vickers hardness HVh of a core part to the Vickers hardness HVs of the material after the softening and before the cold forging is set to ≤1.2 by a recrystallization treatment while maintaining the structure containing the spheroidal cementite, the acicular cementite and the ferrite. - 特許庁

木質系微細繊維材料の製造において、品質の高い木質成形体を成形可能な木質系微細繊維材料を得ると共に、消費エネルギー及びコストの低減を図り、さらには環境負荷の低減を図ることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of obtaining a wood-based fine fiber material capable of forming a high-quality woody formed article, and attaining reduction in energy consumption and cost, and further reducing environmental load, in manufacturing the wood-based fine fiber material. - 特許庁

その結果、通常空調モードに設定されている部屋Ｄにおける無駄な空調が低減され消費エネルギーの低減が図られるとともに、人７０の移動を予測することにより部屋Ｄへ入室する人７０の快適性が確保される。例文帳に追加

As a result, waste air conditioning in the room D set in the normal air conditioning mode is reduced to reduce energy consumption, and the movement of the person 70 is predicted, securing the comfort of the person 70 entering the room D. - 特許庁

エンジン停止中の燃料噴射弁からの燃料洩れと燃料ベーパの発生とを共に防止できるコンパクトで配管の簡素な、しかも設定圧の多段化に適した低コスト・低消費エネルギの燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device compact and simple in piping capable of preventing leakage of fuel from a fuel injection valve during an engine is stopped and capable of preventing outbreaks of fuel vapor, appropriate for setting of the pressure in multiple stages, and restricted in costs and energy consumption. - 特許庁

ＤＬＣ膜の表面上にさらに別個の独立したなじみ膜を形成する工程を経ることなしに、初期なじみ性に優れた被覆部材を、できるだけ小さい消費エネルギーで、生産性良く製造するための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a coated member excellent in initial conformability with high productivity with as low energy consumption as possible without undergoing a step of forming a conformable film separated from and independent of a DLC (diamond like carbon) film on a surface of the DLC film. - 特許庁

本来利用価値の小さい廃熱源等を用い、低品位炭利用システム全体の高エネルギー効率化を図ることにより、低品位炭の乾燥の消費エネルギーを抑えた低品位炭乾燥装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low grade coal drying apparatus in which the energy consumption for drying low grade coal is suppressed by using a waste heat source etc., which is originally less usable, to improve the efficiency of high energy of an entire low grade coal utilization system. - 特許庁

同一エリアに複数の会議室が存在する状況において、消費エネルギー削減効果を考慮した会議室の利用プランを、ユーザに分かりやすい形式で提示する会議室予約支援装置および会議室予約支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conference room reservation support device and a method for presenting the use plan of a conference room which allows for energy consumption reduction effects in a format which is easy-to-understand for a user in situations that a plurality of conference rooms exist in the same area. - 特許庁

睡眠中の体温リズムを考慮した暑めとなる温度制御パターンを基に、ユーザの暑熱状態に関する情報を加味して運転制御を行うことによって、睡眠中の冷えすぎを防止して快適な睡眠状態を作出するとともに、省エネにも資する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of creating a comfortable sleeping condition by preventing overcooling during sleep, and saving energy by controlling an operation by adding information relating to user's hotness state on the basis of a hotter temperature control pattern under consideration of temperature rhythm during sleep. - 特許庁

かかとおよび足底の皮膚の過剰な角化やひび割れを防止し、歩行やスポーツのかかとへの衝撃を緩和し、さらに足部の冷えの軽減や防臭等を目的に、足の皮膚に直接密着させて使用するインソールを提供する。例文帳に追加

To provide an insole used in directly close contact with the skin of the foot for the purpose of preventing excessive cornification or chap of the skin of the heel and the sole, easing impact on the heel during walking or sporting, and further attaining reduction in chill of the leg, deodorization or the like. - 特許庁

三相一括形のガス絶縁開閉装置内に配置された計器用変流器７ａ〜７ｃは、それぞれ絶縁テープ１５で計器用変流器コアに巻き付けて一体とされた突起部１４ａ〜１４ｃを有し、計器用変流器７ａ〜７ｃの形状は非円環状となっている。例文帳に追加

The instrument current transformers 7a-7c disposed in the three-phase integrated type gas-insulated switchgear have protrusion portions 14a-14c integrated by being wound around an instrument current transformer core with insulation tape 15, respectively, and the shapes of the instrument current transformers 7a-7c have a non-annular shape. - 特許庁

画像形成方法の定着工程における消費エネルギーが極めて小さく、かつ定着直後の画像強度が高く、ハーフトーン画像においても擦れに対して強い高品質な画像を形成できるトナー、及び現像剤、並びに定着方法、画像形成方法及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a toner having extremely small energy consumption in a fixing process in an image forming method, giving high image strength immediately after fixing, and capable of giving an image of high quality with high resistance against rubbing even in a halftone image; and to provide a developer, a fixing method, an image forming method and an image forming apparatus. - 特許庁

一部の大当たり図柄と小当たり図柄で当選した場合、特別遊技終了後の遊技状態を両方とも普通電動役物を非易開放状態とすることにより、どちらの図柄で当選したかを遊技者に認識し難く構成されたパチンコ遊技機。例文帳に追加

The Pachinko game machine is constituted so that when winning is attained by some big winning symbols and a small winning symbol, by turning a game state after the end of a special game to the state of not easily opening a normal motor-driven accessory in both cases, by which symbol winning is attained is not easily recognized by a player. - 特許庁

純度が９９．９％以上であり、ＢＥＴ比表面積が１〜７０ｍ^2／ｇである原料アルミナを媒体攪拌式粉砕機により、比消費エネルギー０．３〜１ｋＷｈ／ｋｇで乾式粉砕することを特徴とするアルミナ粉末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alumina powder is characterized by dry pulverizing a raw material alumina having ≥99.9% purity and 1-70 m2/g BET specific surface area at 0.3-1 kWh/kg specific energy consumption with a medium stirring type pulverizer. - 特許庁

スペクトル拡散通信受信機およびＣＤＭＡ（Ｃｏｄｅ Ｄｉｖｉｓｉｏｎ Ｍｕｌｔｉｐｌｅ Ａｃｃｅｓｓ）受信機における受信希望波対干渉電力比（ＳＩＲ）の測定法に関し、ＳＩＲ演算量および必要メモリ量を削減した演算方式を提供する。例文帳に追加

To provide a computation system that reduces received desired signal- to-interference ratio (SIR) operation quantity and a needed memory size about a method for measuring the SIR in a spectrum spread communication receiver and a CDMA(code division multiple access) receiver. - 特許庁

運動用周回路を楕円形等の非円形形状に形成できるので、敷地の幅や形状に制約がある場合にも形成できるし、馬は曲線運動のみならず直線運動もできるのでストレスや足に掛る負担を解消できる。例文帳に追加

To form a circulation circuit for exercise in a non-circular shape such as an elliptic shape, to form it even in the case that the width and shape of ground are restricted, to make a horse able to perform not only curve exercise but also straight exercise and to dissolve stress and burdens put on feet. - 特許庁

（Ａ）３価クロム化合物と、（Ｂ）硝酸金属塩と、（Ｃ）水分散性シリカと、水とを含有し、かつ、成分（Ａ）中の金属と成分（Ｂ）中の金属との重量比（Ａ）／（Ｂ）が５／９５〜９５／５の範囲である６価クロムを含まない水系金属表面処理剤である。例文帳に追加

The aqueous agent for metal surface treatment without including hexa-valent chromium comprises (A) a trivalent chromium compound, (B) a metal nitrate (C) water-dispersible silica and water, and besides, comprises that the weight ratio of a metal in the component (A) to a metal in the component (B) is in the range of 5/95-95/5. - 特許庁

セイボリー、マジョラム、オレガノのうち少なくとも１種、該植物の抽出物、該植物の抽出物の分画物を有効成分として含有する冷え性および血流改善剤、並びに当該薬剤を含有する飲食品、医薬品、香料組成物である。例文帳に追加

The invention relates to the ameliorating agent for feeling of cold and blood flow containing at least one kind as an active ingredient selected from savory (Lamiaceae Satureia), marjoram (Lamiaceae Origanum majorana) and oregano (Lamiaceae Origanum vulgare), extracts of the plants, fractions of extracts of the plants, and food and drink products, medicines or perfume compositions containing the agent. - 特許庁

使用者の身体の動作を測定し、その行動を分析してその情報あるいは運動状況、消費エネルギ等の情報を得てそれを表示し、本人または観察者に提供することができ使用上の負荷が少なく小型で実用的な装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized practical motion measuring instrument capable of measuring the operation of the body of a user to analyze his action to obtain the data thereof or the data of the motion state, energy consumption or the like of the user and displaying these data to provide them to the user himself or an observer and reduced in load from an aspect of use. - 特許庁

制御装置１５では移動検知信号に応じて真空吸引車の移動位置を求めるとともに、印刷紙に印刷される絵柄に関する印刷仕様条件に基づいて、移動位置を参照して移動用駆動モータを駆動制御して、絵柄が存在しない非画線部に真空吸引車を位置づける。例文帳に追加

The control unit 15 finds a moving position of the vacuum suction wheel according to the movement detection signal, and drives and controls the drive motor for movement, referring to the moving position based on printing specification conditions on images to be printed in a printing paper to position the vacuum suction wheel at a non- image area where no images exist. - 特許庁

次の成分（ａ）及び成分（ｂ）；（ａ）有機球状粉体（ｂ）アスペクト比が１５０〜２５０の板状粉体を配合し、成分（ａ）の配合量が３０〜６０質量％かつ成分（ａ）と成分（ｂ）の質量配合比（ａ）／（ｂ）が３〜１０であることを特徴とする粉末状化粧料。例文帳に追加

This powdery cosmetic is provided by blending a component (a) of an organic spherical powdery material, and a component (b) of a plate-formed powdery material having 150 to 250 aspect ratio, and having 30 to 60 mass% blending amount of the component (a) and 3 to 10 mass ratio of the component (a) to the component (b). - 特許庁