「びしょぬれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1台目はぞっとするほどに黒く、水に濡れている霊柩車、それからミスター・ギャッツと司祭とぼくとを乗せたリムジン、それに少し遅れてギャツビーのステーション・ワゴン。ワゴンには、4、5人の使用人とウエスト・エッグの郵便集配人が、みなびしょぬれになって乗っていた。例文帳に追加

first a motor hearse, horribly black and wet, then Mr. Gatz and the minister and I in the limousine, and a little later four or five servants and the postman from West Egg in Gatsby's station wagon, all wet to the skin.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

半田濡れ性、耐錆性、耐ホイスカー性に優れた環境対応型電子部品用表面処理鋼板例文帳に追加

SURFACE TREATED STEEL SHEET FOR ENVIRONMENTALLY FRIENDLY ELECTRONIC PARTS HAVING EXCELLENT SOLDER WETTABILITY, RUST RESISTANCE AND WHISKER RESISTANCE - 特許庁

着弾した着色インクは相互に濡れ広がって合体し、帯状のインク層５を形成する。例文帳に追加

The impacting colored inks wet spread to each other and unite to form a belt-like ink layer 5. - 特許庁

高強度ダクタイル鋳鉄が、水に濡れると引張り強度及び伸びが著しく低下し、脆化現象を生じるという不都合を解消する。例文帳に追加

To eliminate inconveniences that the tensile strength and elongation of high-strength ductile cast iron are considerably reduced when it is wet in water, and embrittlement occurs. - 特許庁

熱心に巣の材料を捜して、互いにバケットの中に押し込みますが、噴出口による無理矢理の水浴びから、びしょ濡れびなったハチが逃れ出ます。例文帳に追加

in eager search of material for their combs they push each other into the bucket, the drenched ones escaping from their involuntary bath by the spout.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

はんだ濡れ性試験時の金属試料片温度とはんだペーストとの温度差及び、試験装置の設定温度と実測温度との差による影響を減少させ、試験データの精度及び信頼性を向上させるはんだ濡れ性試験方法及びはんだ濡れ性試験装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a solderability-testing method and device for improving the accuracy and reliability of test data by reducing influence due to the temperature difference between the temperature of a metal test piece and that of solder paste when testing solderability and the difference between a setting temperature and actually measured temperature of the testing device. - 特許庁

撚線導体と絶縁体間の密着強度を高めると共に、素線の強度及びはんだぬれ性の低下、変色及び腐食を防止でき、且つ端末加工性に富んだ絶縁被覆撚線導体を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation coating stranded wire conductor, in which the adhesive strength between the stranded wire conductor and an insulator is enhanced, and reduction in element wire strength, solder wettability, discoloration and corrosion can be prevented, and which is rich in the terminal workability. - 特許庁

はんだ用の鉛を含まない被膜のはんだ濡れ性向上処理剤を提供すること、及びこの濡れ性向上処理剤を用いて鉛を含まないはんだ用の被膜を処理する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solder wettability improving agent for a film which does not contain lead for solder and a method for treating the film for solder which does not contain the lead for solder by using this wettability improving agent. - 特許庁

評価対象の所在地に応じたぬれ時間、塩分付着量、及び亜硫酸ガス量を考慮して、屋外に設置された金属性部材の腐食劣化を精度良く予測評価できるようにする。例文帳に追加

To predict and evaluate accurately corrosion deterioration of a metallic member installed outdoors in consideration of a wetting time, a salinity adhesion amount and a sulfurous acid gas amount corresponding to the location of an evaluation object. - 特許庁

硬質ポリウレタンフォーム及び／又は硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造用触媒、並びにそれを用いた硬質ポリウレタンフォーム及び／又は硬質ポリイソシアヌレートフォームの製造方法例文帳に追加

CATALYST FOR PRODUCING HARD POLYURETHANE FOAM AND/OR HARD POLYISOCYANURATE FOAM AND METHOD FOR PRODUCING HARD POLYURETHANE FOAM AND/OR HARD POLYISOCYANURATE FOAM USING THE SAME - 特許庁

ジテルペン酸またはその誘導体と脂肪族炭化水素を含有するはんだ濡れ性向上処理剤、及び錫又は錫合金めっき表面層に、該はんだ濡れ性向上処理剤を施すことを含むめっき表面のはんだ濡れ性の向上方法。例文帳に追加

The solder wettability improving agent containing diterpenic acid or its derivative and aliphatic hydrocarbon and the method for improving the solder wettability of a plating surface including the application of this solder wettability improving agent to a tin or tin alloy plating surface layer. - 特許庁

半田の濡れ性の高い半田付け領域と、半田濡れ性の低い、あるいは半田が濡れない非半田付け領域を効率よく形成することのできる表面処理方法、電子部品並びにコネクタピンの製造方法、および電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treatment method which efficiently forms a soldering area with high solder wettability and a non-soldering area with low or no solder wettability, manufacturing methods of an electronic component and a connector pin, and an electronic component. - 特許庁

優れたハンダ濡れ性および優れた熱放射性を有する着色表面処理鋼板およびヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet with color-treated surface having superior solder wettability and superior heat radiation characteristics, and to provide a heat sink. - 特許庁

鉛及びすずを含まない金属を用い、かつはんだぬれ性がよく、安価に信頼性よく表面処理された電子部品の表面処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a surface treatment method for an electronic component where an electronic component is inexpensively surface-treated with high solder wettability and high reliability using metals including neither lead nor tin. - 特許庁

衝突する液体の液滴による濡れに対して耐性がある物品、並びに衝突する液体の液滴による物品の濡れに対して耐性を与える方法の提示。例文帳に追加

To provide an article resistant to wetting by impinging droplets of liquid and to provide a method for resisting wetting of an article by impinging droplets of liquid. - 特許庁

また、レチクルを介して、感光基板上に所定の列間隔及び行間隔のｍ行ｎ列に第２マークを配するショット露光をＭ×Ｎ回繰返し、Ｍ×ｍ行Ｎ×ｎ列の第２マークを形成する。例文帳に追加

A second mark of M×m rows and N×n columns is formed on the photosensitive substrate via the reticle, by repeating shot exposure for M×N times for arranging the second mark in m rows and n columns at specified column intervals and row interval. - 特許庁

鉛及びすずを含まない金属を用い、かつはんだぬれ性がよく、安価に信頼性よく表面処理された鉄合金電子部品の表面処理方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively and reliably surface-treating ferro-alloy electronic parts, by using a metal which does not include lead and tin, and has adequate wettability to solder. - 特許庁

また、光拡散板２１の光出射面２１ｂが５０ｍＮ／ｍ以上のぬれ張力指数となるように、もしくは光拡散板２１の光出射面２１ｂの水滴接触角が５５°以下となるように表面処理する。例文帳に追加

The surface treatment is carried out so that the light-emitting surface 21b of the light diffusing plate 21 has a wet tension index of 50 mN/m or higher, or the light-emitting surface 21b of the light diffusing plate 21 has a water droplet contact angle of 55° or smaller. - 特許庁

信号処理回路は、Ｍ行Ｎ列のブロックを単位としてデコードされた画像信号をｍ行ｎ列（ｍ及びｎは２以上の自然数）のブロック単位で逐次処理して、列駆動回路に供給する。例文帳に追加

The signal processing circuit successively processes the picture signals which are decoded by making the block with M rows × N columns the unit of a block with m rows × n columns (m and n are natural numbers equal to or larger than 2) and supplies them to the column driving circuit. - 特許庁

海はとことんびしょぬれで砂はとことん乾いてた。雲一つ見あたらず、それというのも空には雲がなかったから:頭上を飛ぶ鳥もなし——そもそも飛ぶ鳥なんかいないから。例文帳に追加

The sea was wet as wet could be,The sands were dry as dry.You could not see a cloud, becauseNo cloud was in the sky:No birds were flying over head--There were no birds to fly.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

低表面エネルギーを有する材料へのぬれ性並びに水型及び炭化水素型の両方の液体の透過に対し、抵抗体が向上した表面処理の提供。例文帳に追加

To provide a surface treating method in which resistance to the wettability to a material having a low surface energy and the penetration of both water-type and hydrocarbon-type liquids are improved. - 特許庁

ポリエチレンナフタレートを含む樹脂組成物の成形品に放射線を照射してなる、ぬれ性及び／または耐透湿性が向上したプラスチック容器及びその製造方法である。例文帳に追加

This invention relates to a plastic container having superior wetting and/or permeability-proof characteristics produced by radiating radiation to a mold made of a resin composition containing polyethylene paohthalate, and a method for producing the same. - 特許庁

ぬれ感が少なくかつ優れた染色堅牢性を有する共重合ポリエステル繊維布帛の製造方法、および該製造方法により得られた共重合ポリエステル繊維布帛および繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolyester fiber fabric little giving a wet feeling and having excellent dye fastness, to provide a copolyester fiber fabric obtained by the method, and to provide a fiber product. - 特許庁

濡れた毛髪の手触り、濡れた毛髪及び乾いた毛髪のコーミング、扱い安さ、輝き、光沢、腰の強さ及び毛髪の総合状態のような毛髪のコンディショニング効果を改善する。例文帳に追加

To improve hair conditioning effects such as hand touch of wet hair, combing wet and dry hair, easiness in handling, shining, lust, strength in body, general state of the hair, or the like. - 特許庁

濡れタオル及び濡れティッシュを心地好い感触状態で使用でき、かつ病院や老人ホームでは勿論のこと、家庭でも安全に使用できる加温・加湿保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warmth and moisture retaining device that permits use of wet towels and tissues with an agreeable feel and that can safely be used not only at a hospital and a nursing home but also at a home. - 特許庁

鋼板の消耗電極式アークブレージングにおいて、特殊な複合ワイヤを用いることなく、ビードのぬれ性を改善するとともに、スパッタの発生を低減しビード幅の揃った平坦なビードを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a flat bead having improved wettability of the bead, reducing occurrence of sputter and making bead widths uniform without using particular composite wire in a consumable electrode type arc brazing of steel sheet. - 特許庁

半導体基板表面の濡れ性を向上させ、パーティクルの付着等の微小な欠陥を著しく低減させることができる半導体用濡れ剤および研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a wetting agent for semiconductor and a composition for polishing which can improve the wettability of the surface of a semiconductor substrate and can remarkably reduce fine defects such as the adhesion of particles. - 特許庁

半導体基板表面の濡れ性を向上させ、パーティクルの付着等の微小な欠陥を著しく低減させることができる半導体用濡れ剤および研磨用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a wetting agent for semiconductor and a composition for polishing capable of improving the wettability of a semiconductor substrate surface and of conspicuously reducing fine defects such as the adhesion of particles. - 特許庁

水晶振動子２０の外底面（下面）の対向する二辺側には、半田ぬれ性の悪い金属からなる第１の下地金属層７５および第２の下地金属層８５、そして半田ぬれ性の良好な金属からなる上地金属層９５がこの順に積層されて形成された外部端子２５ａ，２５ｂがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

At opposite two sides of an outer bottom surface (lower surface) of a crystal vibrator 20, external terminals 25a and 25b are formed, respectively, by stacking a first lower-ground metal layer 75 constituted of a metal with poor solder wettability, a second lower-ground metal layer 85 and an upper-ground metal layer 95 constituted of a metal with excellent solder wettability in that order. - 特許庁

これによよりＰＭＯＳトランジスタ１０８がオンし、ノードｂの電位は（２ＶＣＣ−Ｖｔｎ）レベルまで昇圧され、ノードｃはキャパシタ１０９により（３ＶＣＣ−３Ｖｔｎ）レベルまで昇圧される。例文帳に追加

Therefore, a PMOS transistor 108 is turned on, a potential of the node (b) is boosted to the (2VCC-Vtn), and a node (c) is boosted to a (3VCC-3Vtn) level. - 特許庁

ホームズは考え事に没頭していたので、私の記憶では、如雨露につまづいて中身をひっくり返し、我々の足元と庭の道をびしょぬれにしてしまった。例文帳に追加

So absorbed was he in his thoughts, I remember, that he stumbled over the watering-pot, upset its contents, and deluged both our feet and the garden path.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ライオンはというと、目を何度もぬぐいすぎたしっぽの先がびしょぬれになってしまい、おかげで中庭に出て、乾くまで日にかざさなくてはなりませんでした。例文帳に追加

As for the Lion, he wiped his eyes so often with the tip of his tail that it became quite wet, and he was obliged to go out into the courtyard and hold it in the sun till it dried.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

減色されたイソシアヌレート基含有ポリイソシアネートを製造するための方法および三量化触媒例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING COLOR-REDUCED ISOCYANURATE GROUP-CONTAINING POLYISOCYANATE AND TRIMERIZATION CATALYST - 特許庁

三量化触媒組成物を使用するポリイソシアヌレート/ポリウレタン発泡体を生成するための三量化触媒組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a trimerization catalyst composition to produce a polyisocyanurate/polyurethane foam using the trimerization catalyst composition, and its method. - 特許庁

毛髪が濡れた状態及び乾燥した状態の両方で良好な感触を有する毛髪コンディショニング用重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer for hair conditioning having good touch in both of wet state and dry state. - 特許庁

アルミニウム溶湯に対する良好な耐濡れ性、高い強度及び耐熱衝撃性を有する窒化珪素質焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain a silicon nitride sintered product being well wettable with hot molten aluminum and having high strength and high thermal shock resistance. - 特許庁

この処理剤で形成した皮膜は、被処理材であるアルミニウム含有金属材に対して結露濡れ性及び抗菌性を与える。例文帳に追加

This hydrophilization treatment forms a film which gives moisture condensation wetting properties as well as antibacterial properties onto the aluminum-containing material of a material to be treated. - 特許庁

単一の撮像手段および簡単な演算処理で、濡れた路面の反射の影響を除去して障害物を精度良く認識する。例文帳に追加

To accurately recognize an obstacle by a single imaging means through easy arithmetic operation while removing the influence of reflection by wet road surface. - 特許庁

硬質ポリウレタンフォーム及びイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォーム製造用触媒組成物及びそれを用いた原料配合組成物例文帳に追加

CATALYST COMPOSITION FOR MANUFACTURING RIGID POLYURETHANE FOAM AND ISOCYANURATE-MODIFIED RIGID POLYURETHANE FOAM, AND RAW MATERIAL FORMULATION COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

Ｓｎ及びＳｎ合金のはんだ濡れ性、及び耐酸化性を良好にする表面処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface treating agent which improves the solder wettability and oxidation resistance of Sn or an Sn alloy and to provide a surface treating agent which can give a solder paste having good storage stability and an Sn alloy plating reduced in whisker formation. - 特許庁

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の多剤式毛髪化粧料を用い、濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ａ）、毛髪化粧料（Ｂ）の順で塗布するか、または濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ｂ）、毛髪化粧料（Ａ）の順で塗布する工程を有する方法である。例文帳に追加

The method for treating the hair is characterized by having a process for coating the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (A) and the hair cosmetic (B) or the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (B) and the hair cosmetic (A). - 特許庁

トルク検出手段３１は、加熱によって溶融したはんだ２２と第２部材２９との間に生じるぬれ力によって第２部材２９および把持部材３０が回転するとき、回転の駆動トルクを検出する。例文帳に追加

When the second member 29 and the holding member 30 are rotated by force generated between the solder 22 melted by the heating and the second member 29, the torque detection means 31 detects the drive torque of the rotation. - 特許庁

水に濡れる前（ドライ時）は不透明な白色で、水に濡れれば（ウェット時）透明化する、低コストなフィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost film which is opaque white before wetting with water (in a dry state) and is turned to transparent by wetting with water (in a wet state), and to provide its production method. - 特許庁

布帛表面に凸部を有する、ぬれ感の小さい布帛であって、優れた染色堅牢性を有する布帛、および該布帛を用いてなる繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric having protrusions on a surface of the fabric, giving decreased wet feeling and having excellent color fastness; and a fiber product produced by using the fabric. - 特許庁

工程Ｓ３−２では、基体１９の上面１９ｕの樹脂部３３に対する濡れ性を増加させる、及び／又は、モールド２１の盛り上げ部２５の側面２５Ｓの樹脂部３３に対する濡れ性を減少させる。例文帳に追加

In step S3-2, wettability is increased for the resinous portion 33 on the upper surface 19u of the substrate 19, and/or the wettability is reduced for the resinous portion 33, on the side surface 25S of the raised section 25 of the mold 21. - 特許庁