「びしょぬれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＩＮレールにスライド係合可能な電子機器を、機器取付部材の所定の位置に動かないように固定可能な電子機器取付構造及び機器取付用アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic equipment mounting structure and an adapter for equipment mounting that can fix electronic equipment capable of slide-engaging a DIN rail at a predetermined position of an equipment mounting member so that it does not move. - 特許庁

機能液が吐出された画素形成領域の濡れ不足を効率よく解消することができる電気光学装置の製造方法、電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electro-optical device capable of efficiently dissolving the lack of wetting in a pixel forming region to which a functional liquid has been discharged, the electro-optical device, and an electronic apparatus. - 特許庁

対象への密着性、はんだ濡れ性、耐はんだ喰われ性に優れた導体膜を形成することが可能な導電ペーストおよび該導電ペーストを用いて導体膜が形成された信頼性の高い電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide conductive paste capable of forming a conductive film excelling in adhesion to an object, solder wettability, and solder corrosion resistance; and to provide a high-reliability electronic component having a conductive film formed thereon by using the conductive paste. - 特許庁

被塗布面との濡れ性が良く、焼成後にボイドやピンホールを発生しない絶縁膜形成用塗料、及び該塗料を用いて誘電体層を形成したプラズマディスプレイパネルとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating film-forming coating material which has good wettability to a surface to be coated and does not generate voids and pinholes after firing, a plasma display panel having an dielectric layer formed by using the coating material, and its manufacturing method. - 特許庁

Ｐｂを実質的に含まず、固相融点が高く、濡れ性・耐熱性・熱疲労特性の改善された電子部品接合用Ｓｎ−Ｓｂ系はんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Sn-Sb based-soldering alloy for joining electronic parts, which substantially includes no Pb, and has a high solid phase melting point, and an improved wettability, heat resistance and thermal fatigue characteristic. - 特許庁

波長の異なる光刺激により非接触で膜の水に対する濡れ性が可逆的に変化し、さらに再利用が可能な光応答性高分膜、及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-responding polymer film capable of being reversively changed in its wetting property against water of a film caused by a stimulation with light having different wavelengths in a noncontact state and capable of being reused, and a method for producing the same film. - 特許庁

従来の方法では、十分な効果（即ち、再現性および生産効率）が上げられなかった基板に対しても、メルトの濡れ性を改善し、再現性良く、良好な成長を行うことができる液相成長法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing liquid phase able to improve a wettability of the melt and to grow well with good repeatability even for a substrate which can't get sufficient effect (i.e., repeatability and productive efficiency) by a conventional method. - 特許庁

従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。例文帳に追加

Thus, when the heat treatment is started, the coater 32 melts first in the stage where the warpage of the LSI package 1 is a little, getting the wet condition for the core 31 and solder paste 7. - 特許庁

本発明は、基体の反り変形を抑制し、はんだの濡れが良好で、基体と表面配線層との接着強度が、初期状態及びはんだ付け後を行った後でも強固に維持できる電子部品回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component circuit board that suppresses the warpage deformation of a substrate, has the superior wettability to solder, and can firmly maintain the bond strength between the substrate and a surface wiring layer even in an initial state and after soldering. - 特許庁

液に濡れると厚みが減少して該液を効率良く透過させると共に、液の透過後には該液を表面に戻しにくい不織布、及び液戻り量の少ない吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric allowing a liquid to pass efficiently by reducing the thickness when wetted with the liquid, and hardly returning the liquid to the surface after the liquid has passed: and to provide an absorbing article returning the liquid in a small amount. - 特許庁

これにより、故障等に起因して第１及び第２コンピュータ双方の判断の一致が確認し得なくなった場合はＮレンジ固定モードに移行させることで、リンプホーム機能を適正に制御することができる。例文帳に追加

The limp home function can be appropriately controlled by being shifted to an N range fixed mode when the agreement between traveling states individually determined by the first and second computers is failed to be confirmed by a failure or the like. - 特許庁

従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。例文帳に追加

Therefore, when heat processing is started, the coating part 32 starts melting and wets the core part 31 and soler paste 7, firstly at a stage when a warpage of the LSI package 1 is still small. - 特許庁

「首の短かい鳥が水に濡れずに魚を捕まえようと、長い時間と忍耐をかけて努力するうち、現在のサギや首の長い渉禽類が生れてきたのだ。」ということになります。例文帳に追加

"the efforts of some short-necked bird to catch fish without wetting himself have, with time and perseverance, given rise to all our herons and long-necked waders."  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

特定のアロファネート・イソシアヌレート化触媒を使用することで、加水分解性塩素による反応阻害を生じず、有機ジイソシアネート（Ｂ）と、モノアルコール（Ｃ）から、１分子中にアロファネート基とイソシアヌレート基の両結合基を含有した低極性有機溶剤への溶解性に優れたポリイソシアネート組成物が得られる。例文帳に追加

By using a certain allophanate isocyanurate-producing catalyst, the polyisocyanate composition excellent in solubility into the organic solvent with low polarity containing both linking groups of an allophanate group and an isocyanurate group in one molecule is obtained from an organic diisocyanate (B) and a monoalcohol (C) without causing reaction inhibition by hydrolyzable chlorine. - 特許庁

トナー粒子を洗浄する方法であって、（ａ）複数の前記トナー粒子を含むスラリーと、第１のイオン性液体（ＩＬ）とを接触させることと、（ｂ）前記スラリー中の液体を除去し、第１の濡れたケーキを作成することと、（ｃ）前記第１の濡れたケーキを水または水系溶液と接触させることと、（ｄ）前記水または水系溶液を除去し、トナー粒子の乾燥した塊を作成することと、を含む。例文帳に追加

A method for washing a plurality of toner particles includes: (a) contacting a slurry containing the plurality of toner particles with a first ionic liquid (IL), (b) removing the liquid in the slurry to form a first wet cake, (c) contacting the first wet cake with water or an aqueous solution, and (d) removing the water or aqueous solution to form a dry mass of the toner particles. - 特許庁

酸化剤と、染料と、（Ａ１）並びに（Ａ２）として特定するイオン性重合体の１種以上とを含有する染毛剤組成物を用いて毛髪を処理し、次いで毛髪が濡れた状態で紫外線吸収剤を含有する後処理剤組成物を用いて処理する毛髪処理方法。例文帳に追加

This hair-treating method includes treating hair with a hair dye composition comprising an oxidizing agent, a dye, and one or more of specific ionic polymers selected from ionic polymers of (A1) and (A2), and then treating the hair with a post-treating agent composition containing an ultraviolet ray-absorbing agent in a wet hair state. - 特許庁

光照射により長期にわたり、その表面が水の濡れ性（親水性、疎水性）の制御能及び／又は光触媒活性を発現する耐久性に優れた光触媒体や機能性複合体を煩雑な工程を必要とせずに得ることができる光触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composition capable of obtaining a photocatalyst body and a functional composite body with excellent durability having a surface exhibiting control ability of wetting property (hydrophilic property and hydrophobic property) of water and/or photocatalytic activity with irradiation of light over a long period of time without requiring a complex step. - 特許庁

光照射により長期にわたり、その表面が水の濡れ性（親水性、疎水性）の制御能及び／又は光触媒活性を発現する耐久性に優れた光触媒体や機能性複合体を煩雑な工程を必要とせずに得ることができる光触媒組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst composition capable of obtaining a photocatalyst body or a functional composite, of which the surface has the excellent control capacity of water wetting properties (hydrophilic and hydrophobic properties) and/or the excellent developing durability of photocatalytic activity over a long period of time by light irradiation, without requiring a complicated process. - 特許庁

基材１０１の周縁部より始まるリング状の領域に、コロナ放電処理によって濡れ性および接着性が向上した処理領域１０３を形成し、この処理領域１０３の内側は、未処理領域（中央領域）１０４とする。例文帳に追加

A processing area 103 whose wettability and adhesive property are improved by corona discharging processing is formed in a ring-formed region starting with the periphery part of the base 101, and the inside of this processing region 103 is an unprocessed region (center region) 104. - 特許庁

ストロボ撮影時に各ＬＥＤの発光量を制御して撮像素子の出力部でＲ・Ｇ・Ｂの出力を揃え、ＷＢにおける乗算処理を不要とすることにより、Ｒ・Ｂの信号に余計な乗算処理が施されないため動画像及び静止画像のＳ／Ｎ劣化を抑制する。例文帳に追加

In strobe photographing, the amount of emission of each LED is controlled to align the output of R, G, B at the output of an image pickup device, and the need for multiplication processing in WB is eliminated, thus suppressing the deterioration of S/N in moving pictures and still images where no unnecessary multiplication processing is performed to the R, B signals. - 特許庁

ｎビットのデータに対してＥＣＣコードをｍビットとするとき、ｍビットの相互に異なる２進数をｍ＋ｎ列に並べた行列テーブルをフラッシュメモリの記憶領域（２０Ｂｂ）に固定データとして形成し、ＥＣＣコード生成プログラムの処理にその行列テーブルを参照させる。例文帳に追加

When an ECC code with respect to n-bit data is set as m-bit, a matrix table containing mutually different m-bit binary numbers arrayed in m+n columns is formed as a fixed data in a flash memory storage area (20Bb), and an ECC code generation program process is made to refer to it. - 特許庁

環境上の問題から望ましくないとされるＰｂ（鉛）およびＣｒ（クロム）を使用することなく、Ｐｂフリー半田付けにおける濡れ性に優れ、さらに耐食性および耐ホイスカー性にも優れたＳｎ系めっき鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Sn-based plated steel sheet which has excellent wettability in Pb-free soldering, and further has excellent corrosion resistance and whisker resistance without using Pb (lead) and Cr (chromium) considered as environmentally undesirable substances, and to provide its production method. - 特許庁

濡れ性変化性基板と光触媒とを別々に準備しながらも、光触媒作用が場所によらず、常に一定に得られ、しかも、二枚の基板を使用する際のように、両基板の反りによって、光触媒とのギャップを一定に保つことが困難であった点を解消することを課題とする。例文帳に追加

To always constantly obtain a photocatalyst action independent of a location even when a wettability changeable substrate and a photocatalyst are prepared separately, and to solve the problem that it is difficult to keep the gap between it and the photocatalyst constant by the warpage of both substrates when they are used. - 特許庁

常温で液状のオイルと、水に任意の割合で溶解し、前述のオイルとも相溶性を示す常温で液状のアルキレングリコール及び／またはポリアルキレングリコールからなる群より選ばれた１種以上とを配合することで洗浄効果が高くぬれた手で使用しても著しいクレンジング力の低下のない皮膚洗浄料を作成する。例文帳に追加

The skin detergent is obtained by mixing an oil liquid at a normal temperature with one or more kinds selected from an alkylene glycol and/or a polyalkylene glycol that is dissolved in water in an arbitrary ratio, exhibits compatibility with the oil and is liquid at a normal temperature and has high detergency effect and no remarkable reduction in cleansing force even in use with wet hands. - 特許庁

（１）周期律表第ＶＩ族元素の酸化物の塩、（２）界面活性剤、（３）リン酸類及び／又はホスホン酸類を含有する触媒系を用いてエポキシ化反応不活性有機溶媒中でオレフィン置換イソシアヌレートを過酸化水素水と酸化反応させて少なくとも１つ以上の炭素炭素二重結合をエポキシ化させることを特徴とするエポキシ置換イソシアヌレートの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the epoxy-substituted isocyanurates includes subjecting the olefin-substituted isocyanurates to oxidation reaction with hydrogen peroxide solution in an organic solvent inert to the epoxidation reaction by using a catalyst system containing (1) a salt of an oxide of a group VI element in the periodic table, (2) a surfactant and (3) phosphoric acids and/or phosphonic acids to epoxidize at least one or more carbon-carbon double bonds. - 特許庁

原子炉圧力容器２、その内部、又は溶接部２２の濡れた表面は、接触している放射性流体を除去し、金属粒子及びセラミック粒子の粉末混合物を形成し、濡れていた表面に粉末混合物をコールドスプレーし、表面上にコーティング４０，４４を形成することにより修復される。例文帳に追加

A wet surface of a reactor pressure vessel 2, the inside of it, or a welded section 22 is repaired by removing radioactive fluid in contact with it, forming powder mixture of metal particles and ceramic particles, cold-spraying the powder mixture to the wet surface, and forming coatings 40 and 44 on the surface. - 特許庁

Pb（鉛）およびCr（クロム）を使用することなく、Pbフリー半田付けにおける濡れ性、いわゆる半田付け性に優れ、さらに耐食性および厳しい加工部でも耐ホイスカー性に優れたSn系めっき鋼板並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Sn based steel sheet having excellent wettability in Pb-free soldering, i.e., solderability without using Pb (lead) and Cr (chromium) and further having excellent corrosion resistance and whisker resistance even in a severe worked part, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

外部衝撃に対しても構造的に安定であり、電極押され現象を防止し、電解液に対する電極組立体の濡れ性を向上させ、究極的に電池の安全性、性能及び寿命特性を改善することができる電極組立体及びそれを含む二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode assembly with structurally stable for an external shock, preventing an electrode pushing phenomenon and improving wettability of the electrode assembly to electrolyte solution, capable of ultimately improving safety, performance and life characteristics of a battery, and a secondary battery containing it. - 特許庁

記録用紙のインクに対する濡れ性を改善し、白抜け、バンディングの低減された高画質な画像を提供し得る記録用紙の表面処理方法、並びに該表面処理方法を用いたインクジェット記録方法及びインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating the surface of recording paper capable of providing a high quality image with decreased voids and banding by improving the wettability of the recording paper to ink, and an inkjet recording method using the method for treating the surface, and an inkjet recording apparatus. - 特許庁

本発明は、掌とのフィット感および耐久性に優れ、カラフルでファッション性に冨み、かつ、変色しにくく、特に濡れた状態でも滑りにくい優れた滑り止め用テープおよびかかるテープを用いてなるグリップを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an excellent non-slip tape which has excellent fitting touch with a palm and durability and is colorful and rich in fashionableness and is hardly discolored and is hardly slipped especially even under wet condition, and a grip formed by using such a tape as this. - 特許庁

液晶配向層は、線状光重合（ＬＰＰ）配向層、すなわち直線偏光によって配向し、架橋する液晶配向層からなる出発原料にさらなる物質を混入することによって、傾斜角、表面濡れ性、電圧保持率および固着エネルギーを調節および／または改善する。例文帳に追加

The properties of the liquid crystal alignment layer such as the tilt angle, the surface wetting property, the voltage-holding ratio and the anchoring energy are adjusted and/or improved by mixing further substances into a starting material made of linearly photopolymerized (LPP) alignment layer, that is, a liquid crystal alignment layer which is aligned and crosslinked by means of linearly polarized light. - 特許庁

（ａ）組成物の少なくとも約１０重量％の多価アルコール保湿剤と、（ｂ）濡れ試験で均一な膜を形成する約０．０１％〜約１０％のポリマー湿潤剤と、（ｃ）化粧品として許容されるビヒクルと、から成る皮膚及び頭髪に潤いを与える化粧用不粘着性モイスチャライザー。例文帳に追加

The non-sticky cosmetic moisturizer for applying moistness to the skin and the hair is composed of (a) at least about 10 wt.% polyhydric alcohol humectant based on the composition, (b) about 0.01 to about 10% polymeric wetting agent capable of forming a uniform film by wetting test and (c) a vehicle allowable as cosmetics. - 特許庁

タイヤの弾性反発の増加による熱発生を減少させ、転がり抵抗の減少をはかると共に、タンデルタの増加（濡れた条件下でのブレーキ走査に有利）及び引裂抵抗の性能を合わせ持つ、ゴム組成物及びタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition and a tire capable of reducing heat generation due to an increased rebound of the tire, reducing rolling resistance and having performances of increased tan delta (beneficial for braking operation under wet conditions) and no further reduced tear resistance. - 特許庁

また、生石灰表面および細孔内部表面に、鉄錯体または鉄錯塩、有機溶剤、およびポリオールの混合液を含浸させ、その後溶媒を除去し、必要により加熱処理して調製した表面処理生石灰は、熔銑に対する優れた濡れ性を示した。例文帳に追加

Further, on the lime surface and the slender hole internal surface, an iron-complex or an iron-complex salt or an organic solvent and a mixed liquor of polyol, are impregnated and thereafter, the solvent is removed, and the surface treated lime adjusted with heat-treatment according to the need, shows excellent wettability to the molten iron. - 特許庁

耐熱性に優れ、加熱によって銅及び銅合金の良好なはんだ濡れ性が損なわれることのない水溶性表面処理剤、銅及び銅合金の表面が高温高湿に曝された後でも表面酸化被膜が形成しにくい水溶性表面処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble surface treatment agent which is excellent in heat resistance, does not damage the good solder wettability of copper or a copper alloy even when heated, and hardly allows an oxidized surface film to be formed on the surface of copper or a copper alloy even after the surface is exposed to high temperature and humidity. - 特許庁

御影堂正面軒下に名工・左甚五郎が魔除けに置いたとも、白狐の化身・濡髪童子がおいたとも伝えられる傘で、知恩院を火災から守るものとされている。例文帳に追加

This umbrella is thought to protect Chion-in Temple from fires and is said to have been placed between the front eaves of the Miei-do by master craftsman Jingoro HIDARI to ward off evil spirits or left by the white fox form of Nuregami-Doji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（Ａ）水添ポリオレフィンポリオール、（Ｂ）イソシアヌレート変性ヘキサメチレンジイソシアネート、（Ｃ）可塑剤、（Ｄ）錫触媒を含有するウレタン樹脂組成物。例文帳に追加

The urethane resin composition comprises (A) a hydrogenated polyolefin polyol, (B) an isocyanurate-modified hexamethylene diisocyanate, (C) a plasticizer and (D) a tin catalyst. - 特許庁

予備加熱によってレーザー光の照射時間を短縮するとともに、底面端子部５のはんだ濡れ性を向上させることで接合信頼性を高める。例文帳に追加

An irradiation time of laser light is shortened by the preheating, and wettability of the bottom terminal portion 5 is improved to enhance the joint reliability. - 特許庁

可塑剤を含有する水に対する接触角が８５°以上１２０°以下の塩化ビニル記録媒体に、濡れ性を高く発揮するインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method revealing wettability high on a polyvinyl chloride recording medium in which the contact angle to water containing a plasticizer is 85° to 120°. - 特許庁

また、ポリアニリンまたはポリアニリン誘導体と熱交換器とを同時に水熱処理すると、熱交換器にポリアニリン粒子を担持でき、汚染防止能力、防錆性、水濡れ性を一度に熱交換器に付与することができる。例文帳に追加

Furthermore, the simultaneous hydrothermal treatment of a polyaniline or a polyaniline derivative and a heat exchanger permits to bear polyaniline particles on the heat exchanger and to give the contamination prevention capability, anticorrosive property and water wettability to the heat exchanger all at once. - 特許庁

耐久性に優れ、水に対する所望の濡れ特性（撥水性あるいは親水性）を長期に亘って発揮することができる微細構造体と、このような構造体を用いた自動車部品を提供する。例文帳に追加

To provide a fine structure which has excellent durability and can exhibit desired wetting properties to water (water repellency or hydrophilicity) over a long period of time, and to provide automobile parts using the structure. - 特許庁

防錆潤滑油塗油後成形され、接着剤で接合組み立てされる際の接着性に優れ、その後のアルカリ脱脂処理後の水濡れ性に優れた自動車ボディーシート用アルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for an automobile body sheet formed after the application of rust-preventive lubricating oil, having excellent adhesive properties when being joined and assembled with an adhesive, and having excellent water wettability after the subsequent alkali degreasing treatment. - 特許庁

原子炉内の冷却液流路内の高速度流体流に対し周期的にまたは実質的に連続的に曝される濡れ表面上の荷電微粒子の静電的堆積を減少させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing electrostatic deposition of charged particles on wetted surfaces that are exposed periodically or substantially continuously to high velocity fluid flow within a coolant flow path in a nuclear reactor. - 特許庁

レジスト・パターン１１をソース電極１４ａとドレイン電極１４ｂ上に形成してから、露出した表面領域１７、１８の濡れ性を調整するための表面処理を行う。例文帳に追加

Resist patterns 11 are formed on a source electrode 14a and a drain electrode 14b, respectively, followed by surface treatment for adjusting wettabilities of exposed surface regions 17, 18. - 特許庁

少なくとも（ｂ）工程前において、少なくとも樹脂層２０の周辺領域３２に対して、樹脂層２０の樹脂材料との濡れ性を向上させる表面処理を行う。例文帳に追加

Before at least the process (b), a surface treatment is applied to at least a peripheral region 32 of the resin layer 20 to improve the wettability of the resin layer 20 with the resin material. - 特許庁