「ふぁじぃせんこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数本の光ファイバ素線２Ａ〜２Ｄを所定ピッチＰで一列に配列して各光ファイバ素線２間に、該光ファイバ素線２同士を接着させる紫外線硬化樹脂からなる樹脂３を塗布供給した光ファイバテープ心線１。例文帳に追加

In an optical fiber ribbon 1, a plurality of optical fiber strands 2A-2D are arranged in line at a predetermined pitch P and a resin 3 which is made of an ultraviolet curing resin and bonds the optical fiber strands 2 with each other is applied and supplied between each of the optical fiber strands 2. - 特許庁

ガラス光ファイバーに対して良好な接着性をもつ一次ポリマーコーティングを形成するための放射線硬化性塗料組成物を開示する。例文帳に追加

To obtain the subject coating composition for forming on an optical glass fiber a primary polymer coating highly adhesive to the fiber. - 特許庁

グレーティング書き込み時における紫外線硬化型樹脂の紫外線吸収を低く抑え、且つ光ファイバ素線を被覆する紫外線硬化型樹脂を広いの範囲から選定できるようなファイバグレーティングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing such a fiber grating which can suppress the UV absorption of a UV curing resin during the writing of the grating and allows the selection of the UV curing resin coating an optical fiber from a wide range. - 特許庁

紫外線硬化型接着剤の光重合開始剤としてα−ヒドロキシアルキルフェノン系および／またはアシルフォスフィンオキシド系の光重合開始剤を用いることにより紫外線硬化型接着剤の黄変を抑制するができる。例文帳に追加

Alpha-hydroxyalkylphenone type and/or acylphosphine oxide type photopolymerization initiators are used as the photopolymerization initiator of the ultraviolet-curable adhesive, so that the ultraviolet-curable adhesive can be restrained from turning yellow. - 特許庁

光ファイバ１０の一次被膜１６を被覆して優れた疎水性特性及び優れた機械的特性を与える、光ファイバに塗布される比較的廉価な放射線硬化性液体状コーティグ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively cheap radiation-curable liquid coating composition to be coated on an optical fiber providing an optical fiber with excellency in hydrophobic properties and mechanical properties by covering a primary film 16 of an optical fiber 10. - 特許庁

製袋包装機１では、穿孔機４が、シールジョウ１７１が横シール処理を行う前の段階で、シール予定部のファスナーＺＰの噛み合い部ＺＰＫを穿孔する。例文帳に追加

The boring machine 4 for this bag making/packaging machine 1 bores the engagement area ZPK of a fastener ZP intended to seal at a step before lateral sealing by a seal jaw 171. - 特許庁

電磁力補正原理に基づいた力計のための改良されたフィルレシオを提供するマルチファイラ特にバイファイラのコイル線の配線構造を有する多層電磁コイルを提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayered electromagnetic coil having a multifilar, especially a bifilar (two wire winding) wiring structure of coil wires which achieves an improved fill ratio (characterized by the ratio of the volume of a conductive material, for example, copper to maximum usable space) for a force measuring device based on the principle of electromagnetic force compensation. - 特許庁

半導体レーザ１０１（ＬＤ）、光ファイバ１０２、パッケージ基板１０３、ＬＤ駆動用ＩＣチップ１０４、光ファイバ支持基板１０５、紫外線硬化樹脂１０６、モニタ用フォトダイオード（ＰＤ）１０７、フェルール１０８で構成される。例文帳に追加

The optical module is composed of a semiconductor laser 101 (LD), an optical fiber 102, a package substrate 103, an LD driving IC chip 104, an optical fiber holding substrate 105, ultraviolet ray setting resin 106, a photodiode (PD) 107 for monitoring, and a ferrule 108. - 特許庁

先行して伝送する必要のないバンドは、バンドのデータをリングバッファとして機能するメモリにホストコンピュータから受信して格納し、リングバッファエリアからデータをＤＭＡリードする（Ｓ３１１）。例文帳に追加

A band not being transmitted in advance stores the data of the band received from a host computer in a memory functioning as a ring buffer and reads the data from a ring buffer area in DMA (S311). - 特許庁

硬化速度が速く、硬化物が光ファイバーコーティングの一次被覆及び／又は二次被覆用として適切な耐湿熱性、低吸湿性を有する活性エネルギー線硬化型光ファイバーコーティング用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for an optical fiber coating curable by an active energy ray in which a curing speed is high and the cured material thereof shows moist heat resistance and low moisture absorption suitable for the primary and/or the secondary coating of an optical fiber coating. - 特許庁

基材フィルムの一方の面に剥離剤層を有し、かつ他方の面に、カーボンナノファイバーを含む活性エネルギー線硬化型樹脂組成物の硬化物からなる帯電防止層を有する剥離フィルムである。例文帳に追加

The peel film is constituted so that a peeling layer is provided on one side of a base material film and the antistatic layer, which comprises a cured material of an active energy ray curable resin composition containing carbon nanofibers, is provided to the other side of the base material film. - 特許庁

光ファイバをコーティングポットに導入し、紫外線硬化型樹脂液などの樹脂液を塗布、硬化して樹脂被覆を形成する際、光ファイバの入線速度が高くなっても、樹脂被覆中に気泡が入らないようにする。例文帳に追加

To prevent inclusion of air bubbles into a resin coating even if an introduction speed of an optical fiber increases when forming the resin coating by introducing the optical fiber into a coating pot, coating the optical fiber with a resin liquid such as a UV curing type resin liquid thereto and curing the resin liquid. - 特許庁

そして、そのオリジナルＭＩＤＩファイルを記憶手段から読み出し、ユーザによってキーが打鍵されることによってオリジナルＭＩＤＩファイルから順次１音ずつ音声出力手段１３ａを介して出力し、その打鍵時刻と先行音の打鍵時刻との差のうち先行音の持続時間を差し引いたデルタタイムを計算する。例文帳に追加

Then, the original MIDI file is read out from the memory means and a note is sequentially output one by one from the original MIDI file via a sound output means 13a when a user performs key entry, and a delta time in which duration of a previous note is subtracted from a difference of the key entry time and the key entry time of the previous note, is calculated. - 特許庁

そして、ディスク装置は、基本アドレス情報に該当する要求を受信した場合に、次アドレス情報に対応するデータをディスクから先行して読み出してバッファに格納する。例文帳に追加

The disk drive prior-reads data corresponding to the following address from the disk when a request corresponding to the basic address information is received, and stores it in a buffer. - 特許庁

光ファイバ被覆用樹脂の周波数１Ｈｚにおける誘電正接ピーク温度の誘電正接の値に対する、光ファイバ線引工程の被覆用樹脂温度における誘電正接の値の比が０．８以上に相当する温度範囲内で線引することを特徴とする。例文帳に追加

Drawing is carried out in a temperature range in which the ratio of the value of the dielectric dissipation factor at the coating resin temperature in the optical fiber drawing process to the value of the dielectric dissipation factor at the dielectric dissipation factor peak temperature at a frequency of 1 Hz of the resin for the coating of the optical fiber becomes ≥0.8. - 特許庁

ディザマスクは、インクリメンタルグレイスケールレベルを有するスタッキング制約を用いてドットプロファイルのシーケンスを、シーケンスの各ドットプロファイルに対し、先行するドットプロファイルと比較して同じ画素が選択され、また、各ドットプロファイルにおけるインクリメントは、少なくとも１つの追加の画素を選択することによって実現されるよう形成することによって、生成される。例文帳に追加

The dither mask is generated, by producing a sequence of dot profiles using a stacking constraint with an incremental grey scale level, such that for each dot profile of the sequence, the same pixels are selected, as compared to the preceding dot profile and increment in each dot profile is realized by selecting at least one additional pixel. - 特許庁

また、長波長ＵＶフィルター７ｂにより紫外線硬化樹脂を硬化させるための所定の波長の紫外線が透過され、透過した紫外線は光ファイバー８ｂに導かれてメニスカスレンズ２０が金型３に載置された状態で紫外線硬化樹脂に照射される。例文帳に追加

The UV ray having a predetermined wave length for curing an UV ray curable resin is transmitted by a transmitting filter for long wave length UV ray 7b and introduced in a photo fiber 8b to irradiate the UV ray curable resin under such a condition that a meniscus lens 20 is placed on a die 3. - 特許庁

サーバ装置２０は、被験者に対して提示された複数のプロファイルのうち任意数のプロファイルに対して当該被験者によって選択された選好順位及び選好度に基づいて購買確率を求め、多項ロジット・モデルを用いたロジスティック回帰を行うことによってコンジョイント分析を行う。例文帳に追加

The server device 20 finds a purchase probability based on a selection order and a selection degree selected by the subject to an optional number of profiles among a plurality of profiles presented to the subject and performs logistic regression using polynomial logit model for performing conjoint analysis. - 特許庁

キャッシュフィルが行われている間に、上記先行命令と同一のライン上のデータをアクセスする後続命令がキャッシュミスとなった時、後続命令は命令制御部１０内の命令バッファに戻される。例文帳に追加

During cache fill, when there is a cache mishit of the subsequent command accessing to the data on the same line as the preceding command, the subsequent command is returned to a command buffer in a command control part 10. - 特許庁

こうしたことから、先行投資となる研究開発活動のための資金調達では、借入金のような返済義務が生じない、出資を通じた資金調達（エクイティ・ファイナンス）の役割が重要とされる。例文帳に追加

So when procuring funds for the prior investment required for carrying out research and development, procuring funds through investment (equity financing) is considered crucial as, unlike borrowed money, it does not require repayment. - 経済産業省

基礎部材１２又は先に配列した光ファイバ２の保持部材１３の上面に、硬化収縮率１％以下、粘度３００ｃＳｔ以上の光又は紫外線硬化樹脂１５を滴下する。例文帳に追加

On the top surface of a base member 12 or a holding member 13 for an optical fiber 2 which is previously arrayed, a photosetting or ultraviolet-ray setting resin 15 of ≤1% in setting shrinkage rate and ≥300 cSt in viscosity is dripped. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES_T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When the sight of the preceding vehicle is lost, supported relative car speed ΔVEST and supposed inter-vehicle distance LEST are calculated using relative acceleration Δα just before losing sight of the preceding vehicle for sight losing holding time tLST, and preceding vehicle following travel control is continued based on the results of calculation and stops after the lapse of sight losing holding time tLST. - 特許庁

先行車両を見失ったら、見失い保留時間ｔ_LST の間、先行車両見失い直前の相対加速度Δαを用いて、推定相対速度ΔＶ_EST 及び推定車間距離Ｌ_ES__T を算出し、それらに基づいて先行車両追従走行制御を継続し、見失い保留時間ｔ_LST が経過したら制御を中止する。例文帳に追加

When sight of the preceding vehicle is lost, an estimated relative speed ΔVEST and an estimated vehicle-to-vehicle distance LEST are calculated by using a relative acceleration Δα right before sight of the preceding vehicle is lost, the preceding vehicle follow-up travel control is continued in accordance therewith and the control is stopped after a loss holding time tLST passed. - 特許庁

ＤＳＰ１１は、先行して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データのサンプリング周波数と、後続して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データのサンプリング周波数とが異なる場合に、後続して入力されたデジタル音声ファイルのデジタル音声データの先頭に、所定時間分の無音データを付加する。例文帳に追加

The D-A conversion section 12 converts the digital voice data after the data processing by the DSP 11 to analog voice data. - 特許庁

無線基地局３１を介してＷＡＮ３に接続可能な地域を走行している期間には、車載ＤＶＤプレイヤ１において、ＤＶＤ２の再生時に利用される可能性のある各ネットワークファイルを、順次、ネットワークサーバ５から先行的にダウンロードして記憶する（ｂ、ｃ）。例文帳に追加

Each of network files possible to be utilized on reproducing a DVD 2 is sequentially downloaded in advance from a network server 5 and put into a memory in a mobile DVD player 1 while travelling in a region connectable to a WAN 3 through a wireless base station 31 (b, c). - 特許庁

エチレン性二重結合を有する化合物、光重合開始剤および蛍光増白剤を含有する活性エネルギー線硬化型コーティングニスにおいて、光重合開始剤が、α−アミノアルキルフェノン化合物およびアシルフォスフィンオキサイド化合物であることを特徴とする活性エネルギー線硬化型コーティングニス。例文帳に追加

The active energy ray-curable coating vanish includes: a compound having an ethylenic double bond; a photopolymerization initiator; and a fluorescent brightener, wherein the photopolymerization initiator is composed of an α-aminoalkylphenone and an acylphosphine oxide compound. - 特許庁

また、低融点ガラス２４により締付け固定を行うので、光ファイバ１４のコーティングは、ポリイミド樹脂、紫外線硬化型樹脂、金属、と選択自由度を高くすることができる。例文帳に追加

The fixing is performed by using a low melting point glass 24, the coating of the optical fiber 14 has the high flexibility of selection among polyimide resin, ultraviolet setting type resin and metal. - 特許庁

本願発明は、トランスファ・モールドによるレジン封止工程を有する半導体装置の製造方法において、先行する基体にレジン封止体を形成した後、後続の基体をセットする前に、モールド金型内面をクリーニングする際に、キャビティ部とポット部が別個の吸引排気ファンまたは集塵ファンに連結して排気されるクリーニング・ヘッドを用いて実行される。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor device having a resin sealing process by a transfer molding cleans the inner surface of the mold after forming a resin-sealing body to the preceding base body and before setting the subsequent base body by the use of a cleaning head for exhausting by coupling the cavity and the pot to a discrete suction-exhaust fan or a dust collection fan. - 特許庁

モータ８を駆動板７に取り付ける際、該モータ８本体と一体に形成された軸受け部８２（直径φＤ）を、駆動板７に形成された穿孔７８に締まり嵌めにより嵌合させる。例文帳に追加

As for this driving mechanism, a bearing part 82 (having a diameter ϕD) formed integrally with the motor 8 main body is fit in a bore hole 78 formed on a driving plate 7 by tight fit in the case of attaching the motor 8 to the plate 7. - 特許庁

ユーザの選好度を反映するためのマルチビューデータの構成方法及びユーザプロファイル情報の構成方法、そして、マルチビューディスプレイ方法例文帳に追加

MULTI-VIEW DATA CONSTITUTION METHOD FOR REFLECTING INCLINATION OF USER, USER PROFILE INFORMATION CONSTITUTION METHOD AND MULTI-VIEW DISPLAY METHOD - 特許庁

光ファイバケーブルを屋内へ引き込むことを無くし、配線工事コストを削減し、かつ、回路設計がコスト的に有利な光メディアコンバータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical media converter, having advantages in cost of circuit design and reducing cost in wiring construction, by eliminating drawing of an optical fiber cable indoors. - 特許庁

ドットピッチをファインにすることなく線光源から遠く離れた部分でのドット見えを防止でき、且つデンシティジヤンプも発生しない面発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting device preventing dot appearance in a part far from a line light source without making dot pitches fine, and also preventing the occurrence of a density jump. - 特許庁

石英ガラス製の光ファイバ心線１の外周に紫外線硬化樹脂をコーティングした後、これを不活性ガスが流れる石英管３内を通過させながら紫外線を照射してそのコーティングＣを硬化させる光ファイバＦの製造方法において、上記石英管３内に流す不活性ガス中の酸素濃度を５００ｐｐｍ〜５％とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing an optical fiber F by applying a UV-curing resin around a coated optical fiber 1 made of quartz glass and passing the fiber through a quartz tube 3 where inert gas flows to irradiate the fiber with UV rays to harden the coating C, the oxygen concentration in the inert gas flowing in the quartz tube 3 is controlled to 550 ppm to 5%. - 特許庁

エチレン性不飽和二重結合を有するモノマー、（Ａ）光重合開始剤および一般式（１）で示されるアルコールを含有する活性エネルギー線硬化型インキにおいて、（Ａ）光重合開始剤が、（Ａ−１）α−アミノアルキルフェノン化合物および（Ａ−２）アシルフォスフィンオキサイド化合物である活性エネルギー線硬化型インキ。例文帳に追加

The active energy ray-curable ink contains a monomer having an ethylenically unsaturated double bond, a photopolymerization initiator (A) and an alcohol represented by general formula (1), wherein the photopolymerization initiator (A) comprises (A-1) an α-aminoalkylphenone compound and (A-2) an acylphosphine oxide compound. - 特許庁

特定走行状態目標加速度演算部２３は、車速Ｖ、相対速度ＶＲ、先行車両速度ＶＦ、特定走行状態用制御ゲインＫ３、およびオフセット係数αを用いて、特定状態目標加速度ａｔ２を算出する。例文帳に追加

A specified traveling state target acceleration calculation part 23 calculates a specified state target acceleration at2 through the use of a vehicle speed V, the relative speed VR, a preceding vehicle speed VF, a control gain K3 for a specified traveling state, and an offset coefficient α. - 特許庁

脂質制御薬物を微粉化することも、サーファクタントを使用することも必要とすることなく、先行技術によって製造された同様の薬物類の粒子に匹敵する溶出および吸収の特性を示す小粒子、より好ましくはフェノフィブラートの脂質制御薬物の提供。例文帳に追加

To provide small particles of lipid-regulating drugs, more preferably fenofibrate, having comparable dissolution and absorption characteristics to the particles of such drugs prepared by the prior art techniques without the need of micronizing the lipid-regulating drug or utilizing surfactants. - 特許庁

呼び出されたプリンタドライバ１００は、印刷ジョブの生成時と同じ受付画面９００を表示して、ユーザＩＤ及びファイル名が同一の先行ジョブに対する操作指示を受け付け、受け付けた操作指示に対応する操作ジョブを生成してプリントサーバ２０に送信する。例文帳に追加

The called printer driver 100 displays a reception screen 900 same as when the print job is generated, receives an operation instruction for a preceding job having the same user ID and file name, and generates an operation job corresponding to the received operation instruction, to be transmitted to a print server 20. - 特許庁

そして、そのｓｉｎ３α・ｃ・Ｐ２・Ｍが円柱の体積を求める公式を応用した（π／４）ｄ２（Ｍ−Ｐ）Ａ（Ａは火薬比重）と等価関係にあることを利用して、せん孔径ｄを他の要素と関連させて設定することができる。例文帳に追加

Then, it is possible to set the drilling diameter d in reference to other elements under utilization of the fact that sin 3α.c.P2.M has an equivalent relation with (π/4)d2(M-P)A (A is a specific weight of explosive) applied under an equation calculating volume of a column. - 特許庁

ＧＵＩ画面上でメニューが選択された際、その選択処理に対する確定操作がなされなくても直ちに当該選択されたメニューに係るデータの先頭部分をディスク状記録媒体から読み出して先行再生用のバッファメモリ（ショックプルーフメモリ）に格納する。例文帳に追加

When a menu is selected on a GUI screen, a top part of the data related to the selected menu is immediately read out from the disk-like recording medium even though the definitive operation with respect to the selecting process is not carried out, and it is stored in a buffer memory (shock-proof memory) for the preceding reproduction. - 特許庁

放射線光学素子、高熱伝導体において、複屈折の高いポリイミドフィルムの積層体を加熱加圧処理して得られた厚みが０．１ｍｍ以上、６ｍｍ以下で、ロッキング特性が０．４４以下である高配向グラファイトを用いることを特徴とする。例文帳に追加

In a radioactive ray optical element, or a high heat conductivity body, a highly oriented graphite is used wherein the thickness obtained by carrying out the heating pressurization treatment of a laminate of polyimide films having high birefringence is not less than 0.1 mm and not greater than 6 mm, and the locking characteristic is not greater than 0.44. - 特許庁

放射線光学素子、高熱伝導体において、複屈折の高いポリイミドフィルムの積層体を加熱加圧処理して得られた厚みが０．１ｍｍ以上、６ｍｍ以下で、ロッキング特性が０．４４以下である高配向グラファイトを用いることを特徴とする。例文帳に追加

The highly oriented graphite used for a radiation optical element and a high thermal conductor, having a thickness of not less than 0.1 mm to not more than 6 mm and a rocking property of not more than 0.44, is obtained by the treatment by heat and pressure of a laminate of the polyimide film of high birefringence. - 特許庁

導光部材１７ｂは、キャビティ１４内に充填された紫外線硬化型樹脂を硬化させる為に必要な紫外光を効率よく伝播させる部材（例えば、石英ファイバー素線）が用いられ、これによりエジェクタピン１７それ自体が、ライトガイドとして機能するように構成されている。例文帳に追加

A member such as a quartz fiber element wire for efficiently propagating ultraviolet light required to cure an ultraviolet cured resin filled in the cavity 14 is used as the light guide member 17b, and the ejector pin 17 itself is constituted to function as a light guide. - 特許庁

上記システムは、データ要求を記録するための要求未了バッファ（ＲＯＢ）と、要求ノードに対し先行するメモリ要求の結果をキャッシュするための遠隔アクセスキャッシュ（ＲＡＣ）と、システム内のキャッシュラインの全域的ステートを記録するためのディレクトリ（２０）とを含んでなる。例文帳に追加

This system is provided with a request outstanding buffer(ROB) for recording the data request, a remote access cache(RAC) for caching the result of a preceding memory request to a request node and a directory (20) for recording the whole state of a cache line inside the system. - 特許庁

（Ａ）ジホスファフェロセン又はジアザフェロセン構造を有する特定の遷移金属化合物及び（Ｂ）活性化助触媒（トリアルキルアルミニウム、ハロゲン化アルキルアルミニウム、ハロゲン化アルキルアルミノキサン、アルキルアルミノキサン、非配位性のアニオンを有するイオン化イオン性化合物、変性粘土化合物など）を構成成分としてなるオレフィン重合用触媒を用いて、オレフィンの重合を行う。例文帳に追加

The method for producing the polyolefin comprises carrying out polymerization of an olefin by using a catalyst for olefin polymerization by using (A) a specific transition metal compound having a diphosphaferrocene or diazaferrocene structure and (B) an activated cocatalyst (e.g. a trialkylaluminum, a halogenated alkylaluminum, a halogenated alkylaluminoxane, an alkylaluminoxane, an ionized ionizing compound having a non-coordinating anion or a modified clay compound) as components. - 特許庁

所定車速Ｖｍａｘ以下において先行車両との車間距離を目標車間距離に一致させるための目標加減速度α０が実現されるように、車輪速センサ１４及び加減速度センサ１６を用いて検出される加減速度αをフィードバックしながらブレーキアクチュエータ２０及びスロットルアクチュエータ２２を駆動する。例文帳に追加

A brake actuator 20 and a throttle actuator 22 are driven while an acceleration/deceleration speed α detected using a wheel speed sensor 14 and an acceleration/deceleration speed sensor 16, is fed back so that the target acceleration/deceleration speed α0 for making an inter-vehicle distance with a preceding vehicle coincident with a target inter-vehicle distance at a predetermined vehicle speed Vmax or lower is realized to be zero. - 特許庁