「ふしこいちじょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台紙１の表面に、写真３を表示する中央開口部２１を持った額縁状の枠体２を貼付してなる写真台帳において、額縁状の枠体２の枠２２を横断面山型状としている。例文帳に追加

In the photograph mount in which, on the surface of a backing paper 1, a picture frame-like frame body 2 is attached having a center opening part 21 for displaying a photograph 3, the frame 22 of the picture frame-like frame body 2 is designed to have a chevron shape in the cross section. - 特許庁

そして、下にした裏面３により支持台１０に支持された回転板１を回転させると、裏面３に形成されたカム従動節部４の形状に従って当該回転板１が上下に振動するようになっていることを特徴とする。例文帳に追加

In the apparatus, when the rotary plate 1 supported to the support base 10 by the underlying back face 3, the rotary plate 1 vertically vibrates according to the shape of the cam follower part 4 formed in the back face 3. - 特許庁

(3)(1)又は(2)に基づいて調査を行う場合，出願における明細書及びクレームは国際調査機関が定める言語で記載され，かつ，出願人は，国際調査機関に対して直接，又は特許登録局を通じて，国際調査機関が定める調査手数料を納付しなければならない。［法律A1264s.2による挿入]例文帳に追加

(3) Where a search is carried out on an application pursuant to subsection (1) or (2), the description and claims contained in the application shall be presented in the languages specified by the International Searching Authority and the search fees as specified by the International Searching Authority shall be paid by the applicant either to the International Searching Authority directly or via the Patent Registration Office.”. [Ins. Act A1264: s.2] PART VII RIGHTS OF OWNER OF PATENT Section 36. Rights of owner of patent. - 特許庁

金属１表面上に、シリコーンポリマーを主成分とするシリコーン系のシーリング材３を塗布し、シーリング材３が未硬化の状態でシーリング材３上にＩＣタグ５を載せて貼付する。例文帳に追加

Silicon system sealing materials 3 with a silicon polymer as a main component are applied to a surface of metal 1, and an IC tag 5 is loaded on the sealing materials 3 to be attached in such a state that the sealing materials 3 are not hardened. - 特許庁

加圧膨張型のロックボルト１の表面上に２本の防護パイプ２を固定して防護溝３を形成し、防護溝３内のロックボルト１の表面にストレンゲージを貼付し、防護溝３内に充填材５を充填する。例文帳に追加

Two protection pipes 2 are fixed on a surface of a pressure-expansion type lock bolt 1 to form a protection groove 3, a strain gauge is stuck on the surface of the lock bolt 1 in the groove 3, and the interior of the groove 3 is filled with a filling material 5. - 特許庁

このクラフト紙材１は、予め植物性澱粉糊３を塗布してしばらく置いて膨張させておき、ジョイント処理直前に再度植物性澱粉糊３を塗布して貼着する。例文帳に追加

This kraft paper material 1 is stuck by applying vegetable starch paste 3 immediately before joint treatment after previously applying the vegetable starch paste 3, leaving it for a while and keeping it to expand. - 特許庁

また、タスク照明１が消灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が消灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２をフル点灯、または決められた一定の調光レベルにする。例文帳に追加

Further, when the task illumination 1 is turned off, the RF signal to show that the task illumination 1 is turned off the light at the transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control 4, the ambient illumination 2 is fully lighted, or made to the decided constant light-controlled level. - 特許庁

あらかじめ、溶接予定部３の側傍に、示温塗料１を溶接予定部３から離れる方向に所定の長さＬで塗布しておき、示温塗料１の溶接による変色の長さＸから溶接施工温度を検知する。例文帳に追加

The paint for temperature indication 1 is applied at the side of the planned welding part 3 at the specified length L in the direction to apart from the planed welding part 3, and the welding temperature is detected by the length X of the changed color of the paint for the temperature indication 1. - 特許庁

磁界センサ１と、この磁界センサ１の裏面に貼付した１次歪みを生じるＰＺＴ圧電素子３と、このＰＺＴ圧電素子３に電圧を印加する電源４とを具備する。例文帳に追加

There are provided the magnetic field sensor 1, a PZT piezoelectric element 3, attached to a rear face of the magnetic field sensor 1 for generating primary strain, and a power supply 4 for impressing a voltage on the PZT piezoelectric element 3. - 特許庁

ここで、タスク照明１が点灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が点灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２を調光する。例文帳に追加

Here, when the task illumination 1 is lighted on, the RF signal to show that the task illumination 1 is lighted on at the RF signal transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control part 4, the light of the ambient illumination 2 is light-controlled. - 特許庁

慶長8年2月12日(旧暦)（1603年3月24日）、家康は伏見城で征夷大将軍に就任、江戸幕府を開き、江戸城を始め普請事業を行うなど政権作りを始める。例文帳に追加

On March 24, 1603, Ieyasu assumed the post of Seiitaishougun (Barbarian Subduing Generalissimo) in Fushimi-jo Castle, established the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and started to strengthen his political power by performing construction projects including Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質基材１にメラミン樹脂を塗布してメラミン樹脂層２を形成し、このメラミン樹脂層２が未硬化状態のときに熱硬化型接着剤を塗布して接着剤層３を形成し、この接着剤層３の上面に化粧紙４を貼付し、化粧紙４の上面から加熱加圧する。例文帳に追加

A melamine resin is applied on a wooden substrate 1 to form a melamine resin layer 2, and a thermosetting adhesive is applied on the above resin layer 2 which is in an unhardened state to form an adhesive layer 3. - 特許庁

とじ部（１）に上下に折りたたみ時にお互いがかさならない止めリング（２）と逃げ穴（３）を設け、リーフ紙の上下中央部に他のリーフ紙と重ならない折り目部（４）をもたせることを特徴とする。例文帳に追加

The pocket notebook comprises a binding part (1), stop rings (2) and flank holes (3) not vertically superposed with each other at the folding time at the binding part (1), and leaf sheets each having folding parts (4) not superposed with other leaf sheets at a vertical center thereof. - 特許庁

(7) 国際特許出願のうち特許協力条約第17条(3)(a)に基づいて国際調査機関により調査されていない部分は，出願人が特定法律により定める割増調査手数料を国際出願の翻訳文のハンガリー特許庁への提出から3月以内に納付しない限り，取下とみなされる。例文帳に追加

(7) Those parts of the international patent application which have not been searched by the International Searching Authority on the basis of Article 17(3)(a) of the Treaty shall be considered withdrawn, unless an additional search fee determined by specific legislation is paid by the applicant within three months from the filing of the translation of the international application with the Hungarian Patent Office. - 特許庁

アルバムＡは、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、見開き２、メッセージシート３、写真貼付シート４、千羽鶴収納体ＣＳ及び固定具又は綴じ具５とから構成されている。例文帳に追加

The album A includes a spine 1a, a front cover 1b and a back cover 1c composing a cover body 1; spreads 2; message sheets 3; photograph sticking sheets 4; the thousand folded-paper crane storage body CS; and fixtures or binding implements 5. - 特許庁

施工は、樹脂膜３ａにベントナイト３ｂを塗布してなる防水層３を壁面Ｗに貼付し、その表面側に所定間隔状態に補強板（鋼板）１を複数の取り付けボルト２で固定する。例文帳に追加

Execution of work is so carried out that a waterproofing membrane 3 formed by applying a bentonite 3b to a resin membrane 3a is stuck on a wall surface W, and that a reinforcing plate (steel plate) 1 is fixed to the surface side in a state of a specific interval with a plurality of mounting bolts 2. - 特許庁

プラスチック製の運搬容器１４の外側面に取り付けられる表示具１であって、表面を凹凸状にすることで裏面に粘着材が塗布されたラベル７を半離間状態で貼り付し得る貼付スペース３を設ける。例文帳に追加

The indicator 1 fitted to an outer surface of a plastic carrying vessel 14 has an affixing space 3 to which a label 7 with an adhesive applied to a back side thereof while a face side thereof is uneven can be affixed in a semi-peeled condition. - 特許庁

タイル製品１の表面には、プライマー塗膜２と、そのプライマー塗膜２の上には修復前タイル１’と同じ色合に調合された塗料で塗布し形成する塗膜３と、該塗膜３の表面に塗布し形成する透明な防護膜４とから成る多層膜が設けられた構造とする。例文帳に追加

The surface of a tile product 1 is constituted of a multi-layer consisting of a primer coated film 2, a coated film 3 formed by applying paint mixed with the same tone as that of a tile 1' before the repair on the primer coated film 2 and a clear protection coating 4 formed by applying it on the surface of the coated film 3. - 特許庁

この発明は、フレーム１のスルーホール３の開口端３に予めフラックス４を塗布し、半田ボール９を半田ボール移載機７によってフラックス塗布状態のスルーホール３に移載することを特徴とするBGA型半導体の端子形成方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

The method for forming the terminal of a BGA type semiconductor comprises the steps for coating the open end 3 of a through-hole 3 in a frame 1 in advance with flux 4, and transferring a solder ball 9 to the through- hole 3, coated with flax by means of a solder ball transfer machine 7. - 特許庁

紙製巻芯１Ａにプラスチックフィルムを巻回する場合に、帯状の領域３に両面粘着テープを貼付し、プラスチックフィルムの端部を帯状の領域３に固定する。例文帳に追加

In the case of winding a plastic film around the paper core 1A, a double-coated adhesive tape is stuck to the strip region 3, and the end part of the plastic film is fixed to the strip region 3. - 特許庁

装置本体１の前面に凹部３を形成し、その底部に種々の表示アイコンを表したデカル４を貼付してサイズ表示部２を形成する。例文帳に追加

A recess 3 is formed in a front surface of an apparatus body 1; and a decal 4, which indicates various indication icons, is stuck on a bottom part of the recess 3 so as to form the size indicating part 2. - 特許庁

表面粗さの異なる２種以上の樹脂フィルム１０を、未加硫タイヤＧＴ１のサイド部３の外表面に貼付し、該樹脂フィルム１０の貼付状態で前記未加硫タイヤＧＴ１を加硫成形することにより、タイヤサイド部３の外表面に前記樹脂フィルム１０を剥離可能に設けた空気入りタイヤＴ１である。例文帳に追加

This pneumatic tire T1 is manufactured by sticking two kinds of resin-made films 10 being different in surface roughness or more to the outer surface of the side part 3 of an unvulcanized tire GT1, molding the unvulcanized tire GT1 by vulcanizing while the resin-made films 10 are stuck, and providing the resin films 10 on the outer surface of the tire side part 3. - 特許庁

各メモ用紙２の、綴じ穴２１の列より、少しメモ帳前小口側には、メモ用紙３を横断するミシン目２２が設けられ、ミシン目２２より、少しメモ帳前小口側には、裏表紙３側の面上にのみ、容易に剥離可能な非転移性の粘着材を塗布した粘着層２３が設けらる。例文帳に追加

A perforation 22 crossing a memo paper 2 is provided on the a little front end side of the memo notebook from the line of binding holes 21 of the memo paper 2 and a pressure-sensitive adhesive layer 23 coated with an easily releasable non-transferring pressure-sensitive adhesive material is provided only on the back cover 3 side on a little front end side of the memo notebook from the perforation. - 特許庁

複数の磁極を有する円筒状又は円柱状の磁性体層３を有するマグネットローラの個々の磁極の磁力線を調整する方法であって、ローラ表面の目的とする磁極上又はその周囲に磁性材料からなる調整板１を貼付して、当該磁極の磁力線を変化させることを特徴とするマグネットローラの磁力線調整方法を提供する。例文帳に追加

A method for adjusting the magnetic force lines of each magnetic pole of the magnet roller having a cylindrical magnetic layer 3 with a plurality of magnetic poles includes sticking an adjusting plate 1, made of a magnetic material, to a roller surface above the target magnetic pole or around it, and varying the magnetic force lines of the magnetic pole. - 特許庁

六　第十三条第一項の規定に違反して登録証明書を受領せず、又は市町村の長が交付し若しくは返還する登録証明書の受領（第十五条第二項及び第三項の規定による場合の受領を含む。）を妨げた者例文帳に追加

(vi) Any person who, in violation of the provision of Article 13, paragraph (1), fails to receive the registration certificate or obstructs the receipt of the registration certificate issued or returned by the mayor of the city or the head of the town or village (including the receipt in the case provided for in Article 15, paragraph (2) and (3));  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定により法務大臣が行う電子公告調査を求める者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。例文帳に追加

(3) A person who seeks the Electronic Public Notice Investigation carried out by the Minister of Justice pursuant to the provisions of paragraph (1) shall pay a fee to the amount specified by the applicable Cabinet Order by giving consideration to the actual cost.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

演算部８は、最大出力となるときの受光レンズ７１とエリアイメージセンサ７０との間の光路長を検出し、上記光路長と受光レンズ７１の焦点距離とを用いて、ｆθレンズ３から加工面Ｗ１までの距離を算出する。例文帳に追加

The arithmetic section 8, detecting an optical path length between the beam receiving lens 71 and the area image sensor 70 when obtaining the maximum output, determines a distance from an fθ lens 3 to the machining surface W1 using the optical path length and the focal distance of the beam receiving lens 71. - 特許庁

観応の擾乱には直義方として尊氏方の畠山氏と対立、観応2年2月（1351年3月）畠山高国・国氏父子を陸奥岩切城（現宮城県利府町）に攻めて自刃させたが、北朝方の内訌の機に乗じた南朝方北畠顕信に攻められ一時、多賀城を退去。例文帳に追加

At the Kanno Disturbance, on Tadayoshi's side, he confronted the Hatakeyama clan who was on Takauji's side, in March 1351, he attacked Kuniuji HATAKEYAMA and his father Takakuni HATAKEYAMA at Iwakiri-jo Castle in Mutsu Province (present-day Rifu-cho, Miyagi Prefecture) and made them commit suicide, but he was temporarily forced to leave Taga-jo Castle when he was attacked by Akinobu KITABATAKE of the Southern Court who took advantage of infighting in the Northern Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋上上面の防水工法であって、屋上を形成するコンクリート１の表面にケイ酸質系塗布防水材２を塗布し、その上に珪藻土を主成分とする防水材３を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

This waterproofing construction method of a rooftop upper surface is performed so that a siliceous applying waterproofing material 2 is applied to a surface of concrete 1 forming the rooftop, and a waterproofing material 3 mainly composed of diatomaceous earth is applied on its material (unillustrated). - 特許庁

家康は慶長8年（1603年）2月に伏見城において征夷大将軍補任の宣旨を受け、3月に竣工間もない二条城に入城、室町幕府以来の慣例に基づく「拝賀の礼」を行うため、御所への行列を発した。例文帳に追加

In February of 1603, he received the appointment to Seii Taishogun at Fushimi-jo Castle and in March and he moved into the newly completed Nijo-jo Castle, from which he started a procession to the Imperial Palace to hold the Haiga no Rei ceremony in accordance with the tradition since the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物の天井面１や壁面２等の境界部分に配設されて、境界部分を覆う寸法目盛付見切３であって、長さ方向に延長して寸法を示す寸法目盛４を付している。例文帳に追加

A graduated end strip 3 placed at the boundary portion of the ceiling surface or wall surface 2 or the like of a building to cover the boundary portion has graduations 4 longitudinally extended to indicated dimensions. - 特許庁

表面が印刷面、または、カラーシートとなされた基板３の表面上に、透明、または、半透明のフィルム１を貼付して黒板を構成する。例文帳に追加

This blackboard is constituted by sticking a transparent or translucent film 1 on a surface of a base board 3 whose surface serves as a printing surface or uses a color sheet. - 特許庁

メインダクト３の感光体ユニット１への取り付け端面に感光体ユニット１との隙間を埋めるスポンジ４ａを貼付し、その感光体ユニット１側となる面に薄い膜体であるマイラ４ｂを貼付する。例文帳に追加

To the end face of the main duct 3 which is fitted to the photoreceptor unit 1, the sponge 4a for filling the gap between the photoreceptor unit 1 and it is affixed, and Mylar 4b, a thin film, is affixed to the face of the sponge 4a situated on the side of the photoreceptor unit 1. - 特許庁

上面上の突部３４ａ，３４ｂ，３４の外縁に対応する位置に突部３４ａ，３４ｂ，３４を逃がすための切り込み６を形成した吸着用シート３を上面に貼付している。例文帳に追加

An adsorption sheet 3 which is formed with a cut out 6 for averting the protrusions 34a, 34b, 34c to the corresponding positions at the outer edge of the protrusions 34a, 34b, 34c on the top face, is pasted on the top face. - 特許庁

紙２にインク定着用樹脂組成物３を含浸させて基材１の表面に紙２を貼付した後、含浸させたインク定着用樹脂組成物３を乾燥させて紙２を基材１の表面に固着し、この紙２にインク５で絵柄を描く。例文帳に追加

After a resin composition 3 for ink fixing is impregnated into paper 2 and the paper 2 is attached to the surface of a substrate 1, the impregnated resin composition 3 is dried for adhering the paper 2 to the surface of the substrate 1 and a pattern is drawn on the paper 2 with ink 5. - 特許庁

帯状の難はんだ付け材料１の両面にマスキングテープ２，３を貼付し、はんだ付着の不要部分に沿ってレーザー光線でマスキングテープ２，３を切断する。例文帳に追加

Masking tapes 2 and 3 are stuck to both surfaces of a band shaped material 1 difficult to solder, and the masking tapes 2 and 3 are cut by laser beams along a part not needed to solder. - 特許庁

紫外線吸収剤を含む平滑な樹脂フィルム１０を、未加硫タイヤのサイド部の外表面に貼付し、該樹脂フィルムの貼付状態で前記未加硫タイヤを加硫成形することにより、タイヤサイド部３の外表面に前記樹脂フィルム１０を剥離可能に設けた空気入りタイヤＴ１である。例文帳に追加

This pneumatic tire T1 is manufactured by sticking a smooth resin-made film 10 including ultraviolet ray absorbent to an outer surface of the side part of an unvulcanized tire, molding the unvulcanized tire by vulcanizing while the resin-made film is stuck, and providing the resin-made film 10 on the outer surface of the tire side part 3 to release it. - 特許庁

倒立平行二輪車１００は、二輪車本体１と、二輪車本体１の転倒を検知可能なECU２と、二輪車本体１に乗車している乗員Pを転倒による負傷から保護するためのエアバッグ３と、エアバッグ３を膨張させるインフレータ４と、を備える。例文帳に追加

The handstand parallel two-wheel vehicle 100 includes a two-wheel vehicle body 1, an ECU 2 capable of detecting a fall of the two-wheel vehicle body 1, an airbag 3 that protects the occupant P riding the two-wheel vehicle body 1 from injury due to fall, and an inflator 4 that expands the airbag 3. - 特許庁

端部を延長して両面粘着テープ５を貼付した貼着部４を有する上片１、荷受人の個人情報Ｎが印字された商品注文のための返信用葉書となる中片２および商品関連の一般情報記載部７Ａを設けた下片３が三折状態に折畳まれる。例文帳に追加

An upper piece 1 having a laminating part 4 for laminating a double-bond tape 5 extended at its end, an intermediate piece 2 printed with a consignee's personal information N and becoming a return/reply postcard or ordering a commodity and a lower piece 3 having general information describing part 7A regarding the commodity are folded in a three-fold state. - 特許庁

これにより、立体表示装置３に応じてシャッタ開閉タイミングを調整できるようになると共に、無指向性のＲＦ信号により複数の液晶シャッタメガネ１を同時に制御することができる。例文帳に追加

Accordingly, the shutter-opening/closing timing can be adjusted in accordance with the 3D display device 3, and the plurality of liquid-crystal shutter glasses 1 can be controlled at the same time by an omnidirectional RF signal. - 特許庁

黒鉛粒子および触媒金属等の不純物の混入を抑制するとともに、安定して再現性よく基板から１０ｍｍ以上の高さに成長し、かつ０．０８ｇ／ｃｍ^3以上の嵩密度を有するＣＮＦ集合体の安定した製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a stable method for producing a CNF (carbon nanofiber) aggregate suppressing a mixture of impurities such as graphite particles and catalyst metal, stably growing up to a height equal to or more than 10 mm from a substrate, with excellent reproducibility, and having a bulk density equal to or more than 0.08 g/cm^3. - 特許庁

表面に転写模様を付してある彫刻ロール３と、押圧成形ロール１０との間に溶融合成樹脂材料を供給し、模様を付したフィルムシートＳを成形する。例文帳に追加

A patterned film sheet S is molded by supplying a molten synthetic resin material between the engraving roll 3 whose surface is attached with a transfer pattern and a pressed molding roll 10. - 特許庁

塗布する表面の帯電圧を＋３Ｖ以下−１ＫＶ以上とし、帯電防止剤もしくはその溶液を霧状で塗布することを特徴とする、帯電防止剤を表面に塗布したフィルムの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the film surface-coated with an antistatic agent comprises adjusting the charged voltage on the surface to be applied at -1 kV to +3 V and applying thereto an antistatic agent or its solution in the form a mist. - 特許庁

貼付式発熱体１は、各々面状の剥離フィルム３、粘着剤層５、基材フィルム７、発熱組成物層９及び通気フィルム１１を順に積層した構造を有する。例文帳に追加

This pasting type exothermic body 1 has a structure that a release film 3, an adhesive layer 5, a base material film 7, an exothermic composition layer 9 and an air-permeable film 11, which respectively have a sheet form, overlie one after another. - 特許庁

第二十六条の十　割引債の発行者は、法第四十一条の十二第三項の規定により徴収した所得税を納付する場合には、その納付の際、国税通則法第三十四条第一項に規定する納付書に財務省令で定める計算書を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 26-10 (1) The issuer of discount bonds shall, when he/she pays income tax collected pursuant to the provisions of Article 41-12, paragraph (3) of the Act, attach a financial statement specified by Ordinance of the Ministry of Finance to a payment statement prescribed in Article 34, paragraph (1) of the Act on General Rules for National Taxes at the time of the payment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム