「ふずき」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

このとき、副表示欄３２，３３に表示される図柄配列を見ることで、図柄変動遊技中に主表示欄３１に順次表れる図柄の種類を容易に目で追うことができる。例文帳に追加

At this time, kinds of the pictures appearing in turn on the main indicating column 31 can be easily chased with eyes during the picture moving game by watching the arrangement indicated on the subsidiary indicating columns 32, 33. - 特許庁

入力映像データの色差信号Cinに含まれるクロスカラー成分を、動きによる色ずれを回避して高精度に除去し、更に、ノイズ成分を除去する。例文帳に追加

To remove a cross-color component included in a color difference signal Cin of an input video data with high precision by avoiding color shift due to movement and further to remove a noise component. - 特許庁

給湯装置４１の上部には、給湯水管４２と風呂追い炊き水管４３が、ぞれぞれ図に示すように折り返して水平方向に配置されている。例文帳に追加

A hot water supply water pipe 42 and a bath additional stoking water pipe 43 are arranged, meandering as shown each in figure on a hot water supplier 41. - 特許庁

コンタクトレンズをケース内の保存液に浮遊させて保管するコンタクトレンズケースにおいて、コンタクトレンズの取り出しを容易に行うことができるようなケースを提供する。例文帳に追加

To provide a contact lens case which is used for storing a contact lens in a state of making the contact lens float in a contact-lens storage solution in the case, and which facilitates the taking out of the contact lens. - 特許庁

被検レンズの偏心を測定する際に被検レンズを保持するレンズホルダを高い精度で調整でき、しかも調整作業時間を短くでき、調整用の治具を不要とする。例文帳に追加

To adjust highly accurately a lens holder for holding a lens to be inspected when measuring eccentricity of the lens to be inspected, to shorten an adjustment work time, and to dispense with a tool for adjustment. - 特許庁

双方向印刷を行なうときに往路印刷と復路印刷では液滴の着弾順序が異なるために色差が生じて色調がずれたり、バンディングが目立ったりするなどして画質が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality is deteriorated by having the misregistration of a color tone, the conspicuousness of banding, etc. caused by the occurrence of a color difference because going printing and returning printing are different in the order of the arrival of a droplet on a recording medium when bidirectional printing is done. - 特許庁

チャックを開閉させる際にワークに傷が付いたり、定盤の表面に傷が付いたりするのを防止し、傷の発生に起因する不良品の発生を低減させる。例文帳に追加

To prevent a work or a surface of a surface plate from being damaged in opening/closing a chuck, and to reduce generation of defective products attributable to generation of damages. - 特許庁

これにより、ヒータ１８によって核沸騰域で気化された作動流体１６は、還流や反射などの過程を経ずに、ベローズ１２の伸縮部位に迅速に供給される。例文帳に追加

As a result, the working fluid 16 vaporized in a nucleate boiling zone by the heater 18 is fed rapidly to a retractable region of the bellows 12 without going through such processes as a backflow, reflection or the like. - 特許庁

シート面に傷がついたり、また、シート面が凸凹となっても、補修の手間や時間をかけず、また、補修コストも安くできるコークス炉のシール部の補修方法及び開閉蓋の製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing the sealing part of a coke oven at low cost without requiring much labor and time for the repair even if a seat face is damaged and/or got uneven, and to provide a method for making an openable lid therefor. - 特許庁

インクジェットヘッドの洗浄方法および液滴形成に重要な役割をもつ、ノズルの撥水処理膜の修復方法を改善することで、長時間、吐出動作を安定維持できるメンテナンス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head cleaning method and a maintenance device which can ensure the stable maintenance of a discharge operation for a long time by upgrading a method of repairing a nozzle water repellent-treated film which plays an important role in forming a liquid droplet. - 特許庁

屋根により積層焼物を確実かつ簡易に保護し、屋根は強風下においても飛散せず、かつこの保護した状態の美感の確保と、取外し後の後処理の簡便化、又は焼物の劣化防止、等に役立つ特徴がある。例文帳に追加

The stacked pottery can be reliably and easily protected by the roof, the roof is not blown off even under strong wind, the appearance in the protected condition is ensured, the disposal after detachment is simplified, and the degradation of the pottery can be prevented. - 特許庁

複数の光源を備えて、単一の対物レンズにより異なる基板厚の光記録媒体の記録面に記録する際、対物レンズ光軸に対する収差補正素子の偏芯（ズレ）により生じる収差劣化を抑制する。例文帳に追加

To restrain aberration deterioration, which occurs because of the decentering of an aberration-correcting element to the optical axis of a single objective lens, when a plurality of light sources are provided and recording is made to the recording surfaces of optical recording media whose substrates are different in thickness, through the single objective lens. - 特許庁

窓ガラスが半透明であっても、車両外方からの観察者に対する光輝片の輝きを低減させず、太陽光の車室内への入射を抑制又は防止し、更にフィルム表面の耐擦傷性を向上する。例文帳に追加

To prevent reduction of glittering of glittering pieces for an observer from the outside of a vehicle even when the window glass is semi-transparent, and restrain or prevent incidence of solar beam into a cabin and, further, improved resistance to scratching damage of the surface of a film. - 特許庁

財政難、水環境の変化または技術者不足という水処理場運営の問題点の解決を図り、水処理場運営の改善に寄与する水質管理サービス提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water quality management service providing system, solving the management problems of an water treatment plant, such as financial pressure, a change in aqueous environment, and lack of engineers, thereby improving the management of the water treatment plant. - 特許庁

位置決めが難しい印刷の位置ずれ量を判別することができるインモールド転写成形方法及び該インモールド転写成形方法に用いられる連続フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-mold transfer molding method capable of discriminating a positional deviation amount of the printing whose positioning is difficult, and a continuous film used for the in-mold transfer molding method. - 特許庁

ＸＹロボット１３により移動制御される装着ヘッド１２は複数の吸着ノズル１１を搭載し、吸着する電子部品の形状サイズに応じて所要数の吸着ノズル１１を同期動作させる。例文帳に追加

A mounting head 12, subjected to movement control by an XY robot 13, mounts a plurality of suction nozzles 11 and operates a required number of suction nozzles 11 synchronously, depending on the shape and size of an electronic component which is to be sucked. - 特許庁

液滴の乾燥効率を向上させて、液滴からなるパターンの形成不良を低減させたパターン形成方法、液滴吐出装置及び回路モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern formation method reducing the formation failure of patterns consisting of drops by improving the drying efficiecy of the drops, to provide a drop jetting device and to provide a circuit module. - 特許庁

そこで、ノズル−フィルム間が狭くても、熱伝達率を均一にできるノズル先端部に連結リブを持った幅可変ノズルを提供する。例文帳に追加

Therefore, the variable-width nozzle is configured to include a connecting rib formed at the end of the nozzle by which even if an interval between the nozzle and the film is narrow, the heat transfer coefficient is uniformed. - 特許庁

パズルのカードを構成するのに好適な用紙、カードの位置関係の調整を行うのに適した袋、パズルを構成する図を表示し易くするカード固定治具とそれに使用する中敷を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet suitable for forming a card of a puzzle, a bag suitable for adjusting the position of a card, a card fixing jig for easily indicating a pattern forming the puzzle, and an inner board for use therein. - 特許庁

基板を製造する複数の工程の内どの工程に起因するキズあるいは汚れであるか、作業者の裁量に任せずに、迅速かつ正確な検査が可能な欠陥検査装置及び欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flaw inspection device capable of rapidly and accurately inspecting what process of a plurality of sample manufacturing processes a flaw or stain is caused in without relying on the discretion of a worker, and a flaw inspection method. - 特許庁

ホスト処理装置２１から指示される書き込みのデータサイズが、１セクタサイズ以外の場合、書き込みデータを、メモリブロックサイズが４セクタであるフラッシュメモリチップ１４に格納する。例文帳に追加

When the writing data size instructed from the host processor 21 is that except for one sector size, writing data is stored in a flash memory chip 14 where the memory block size is four sectors. - 特許庁

取り外しが困難となったネジを外すことなくパネルを取り外し、容易に圧縮機へ触れることが可能なリサイクル対応型の空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide a recycle corresponding air conditioner wherein a panel is demounted without removing a screw that is difficult to be removed and hence a user can touch a compressor with ease. - 特許庁

いずれかの周波数成分でノイズを検出した場合は、ノック判定を禁止したり、ノック判定結果に基づく点火時期フィードバック制御を禁止したり、或は、点火時期を遅角補正するようにしても良い。例文帳に追加

When detecting the noise in any frequency component, a knock determination is prohibited, or ignition timing feedback control based on a knock determining result is prohibited, or the ignition timing may be corrected to be delayed. - 特許庁

本発明は、歪補償装置において、増幅器の適応歪補償を行い、電力又は位相の歪みの検出感度を高め、信号電力の区間の境界における歪補償量を連続とすることを目的とする。例文帳に追加

To make the adaptive distortion compensation of an amplifier in a distortion compensating device, to enhance the detection sensitivity of the distortion of power or a phase, and to make a distortion compensation amount continuous at a boundary between zones of signal power. - 特許庁

熱伝導を行う線膨張率の異なる２つの部材間に配置され、熱伝導性能を損なわずになおかつ熱応力を低減することができる熱歪吸収体およびそれを用いたパワー半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal distortion absorber, which is placed between two members different from each other in linear expansion coefficient that perform heat conduction, and reduces thermal stress without damaging heat conduction, and a power semiconductor device using it. - 特許庁

このとき、インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋは移動させず、インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋが搬送ベルトの搬送面上にある状態で、ノズル面２０Ａを払拭する。例文帳に追加

At this time, the ink jet recording head 20Y-20K is not moved, and with the ink jet recording head 20Y-20K situated on a carrying face of a carrying belt, the nozzle face 20A is wiped out. - 特許庁

これにより、特に治具を用いた煩わしい測定作業によらず、反応セルの浮き上がりなどの不具合の有無を、オペレータが始業点検として容易に確認できる。例文帳に追加

Therefore, an operator can easily check the presence or absence of problems such as the lifted state of the reaction cell and the like in an operation start check without depending on a troublesome operation using a jig especially. - 特許庁

環境に悪影響を与えず、Ｎｉ−Ｚｎフェライトと同等、あるいはそれ以上の磁気特性を示す磁性材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic material exhibiting magnetic characteristics equivalent to or better than those of an Ni-Zn ferrite without having an adverse effect on the environment, and to provide its producing process. - 特許庁

人工エネルギー源を必要とせず、大気中の湿分を凝縮材表面で結露させて集水する自給式淡水製造システムであって、凝縮材の最適化を図ることにより実用化を可能にする。例文帳に追加

To achieve the optimization of a condensing material to put a equipment for making fresh water from hygroscopic moisture, which is a self-supply fresh water making system for condensing moisture in the atmosphere on the surface of the condensing material as dew without requiring an artificial energy source to gather water, to practical use. - 特許庁

熱歪等の内外力や腐食環境に影響されずに高い捕捉磁場の確保や長期にわたる性能維持が可能を酸化物超電導体及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconductor capable of securing high trapped magnetic field and maintaining the performance for a long period of time without being affected by internal or external force such as heat stress or corrosive environment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

当選している状態にあることを表示手段に明示させて遊戯者に負担を与えず興味を持続させることができる魅力ある図柄組合せ遊戯装置を供する。例文帳に追加

To provide an attractive symbol combination game apparatus capable of maintaining interest without imposing a burden on a player by specifying a prize winning state on a display means. - 特許庁

高品質材料を用いずに止水性を向上できるとともに、コストを低減させることが可能なフィルダムの止水構造および造成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water cut-off structure and a creation method for a fill dam, which can enhance cut-off properties without use of a high-quality material and which can reduce costs. - 特許庁

ユースポイントでの処理水の非使用時である循環運転時に、処理水がＵＦ加熱器１８ｅを通過することによって冷却されるため、循環運転時における処理水の温度上昇を抑制できる。例文帳に追加

Since the treated water is cooled by the passage through the UF heater 18e at the time of circulating operation being the non-use time of the treated water at the use point, the temperature rise of the treated water at the time of circulating operation can be suppressed. - 特許庁

また、ノズル１は、２つのノズル部（第１、第２ノズル部５、７）を同心状の内外２重構造をなすように配置すれば構成できるので、簡便かつ安価に構成できる。例文帳に追加

Also, the nozzle 1 can be configured if the two nozzle parts (first and second nozzle parts 5, 7) are arranged so as to constitute concentric inner and outer double structures and can be therefore readily and inexpensively constituted. - 特許庁

本発明は温水をノズルから噴出して人体の局部を洗浄する温水洗浄便座の洗浄用ノズルの洗浄に関し、洗浄水の流路を切り替える機構を簡易に構成することを技術的課題とする。例文帳に追加

To provide a sanitary washing apparatus having a washing nozzle for a warm water washing toilet seat, which washes the private parts of a human body by spouting warm water from the nozzle, wherein the apparatus is comprised of a simplified mechanism for switching channels of washing water when the nozzle is washed. - 特許庁

ブーツ（シューズ）のギヤチェンジ側のペダルのある部分に出っ張や突起物を設けて足首の運動負担を少なくしてギヤチェンジをスムーズに出来るようにして又ギズや汚れを付きにくくする。例文帳に追加

By providing an expansion or a protrusion on a part with a pedal on the gear change side of the boot (shoe), the motion burdens on the ankle are reduced, the gear change is smoothly executed and the boot (shoe) is not easily scratched or stained. - 特許庁

上記柱状部材の外周面を少なくとも２つの領域２４ａ，２４ｂに分けて、いずれかの領域に達するひび割れ１２ａを他の領域に対して遮蔽する止水部材１６を備える。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the columnar member is divided into at least two areas 24a and 24b, and a water cutoff member 16 is provided for causing a crack 12a that reaches one of the areas to be shut off from the other of the areas. - 特許庁

また、画面のサイズにかかわらず、付加する部品が最小限となるので、組み立て工数の簡素化が期待でき、しかも、コストや重量的にも有利となる。例文帳に追加

Moreover, since the added parts are minimized irrespective of the screen size, reduction of the assembly man-hour is expected, and further the use of the method is advantageous to reduce cost and weight. - 特許庁

唾・汗等でむずがゆくなく、マスクと皮膚との接触感が良く、掛け外し・収納が簡単で長期間使用できる衛生的なマスクを可能とする。例文帳に追加

To provide a sanitary mask preventing a user from feeling itchy with spit/swear, having an improved contact feeling between a mask and the skin, facilitate wearing/removal/storage and being used for a long period of time. - 特許庁

作業面２３上に散らばった屑Ｘは、布巾等により手前に掻き寄せると、案内路３８を通って屑受け容器３０内にスムーズに回収される。例文帳に追加

The wastes X scattering on the working plane 23 are smoothly collected into the waste receiving container 30 through the guide passage 38 by using a cloth or the like for scraping them up to the front side. - 特許庁

噴射式製氷機は、製氷室４２に対し傾動自在に配設された水皿４４と、水皿４４における製氷室４２に対向する平板部２２の裏側に延設された製氷水供給管５０とを備える。例文帳に追加

The jet type icemaker is equipped with a water tray 44 arranged so as to freely tilt with respect to an icemaking chamber 42, and an icemaking water supply tube 50 extended in a rear side of a flat plate 22 facing the icemaking chamber 42 in the water tray 44. - 特許庁

灌水タンク２１内の水は、植栽具１０の中空部内に供給されて、一定の水量が貯留されると、他の植栽具１０内に供給され、再び灌水タンク２１に戻って循環される構成となっている。例文帳に追加

Water in a watering tank 21 is supplied in the hollow part of a planting device 10 and, when a predetermined amount of water is accumulated, supplied to another planting device 10, and is returned to the watering tank 21 again to be recycled. - 特許庁

メディア上に配されるドット面積の測定を精度良く行うことで各ノズルの吐出量を良好に補正可能な、液滴吐出装置、液滴吐出方法、及びカラーフィルターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet discharge device that can correct the amount of droplets discharged from respective nozzles by accurately measuring a dot area provided onto media, and to provide a method for discharging the droplets; and method for manufacturing a color filter. - 特許庁

フロントパネルと天板との隙間の発生を抑えるとともに、天板の位置ずれを抑え、天板の取り外しを防止し、コストを抑えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can suppress the formation of clearance between a front panel and a top panel; prevent the dislocation of the top panel; prevent the top panel from being removed; and suppress an increase in cost. - 特許庁

飽和深さＤＳｓにおける飽和位相ＰＳｓと補正用実キズの位相ＰＴとの位相差をキズの形状等に起因して発生するキズ信号の位相の補正値を求めるために使用する。例文帳に追加

Phase difference between saturated phase PSs in saturated depth DSs and the phase PT of the actual flaw for correction is used for calculating a corrected value of the phase of the flaw signal to be generated resulting from the shape of the flaw, etc. - 特許庁