「ふずき」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

長期間の使用によっても固定治具本体を変形させることがなく、集水桝蓋を信頼性の高い状態で集水桝に固定することができる、耐久性に優れた集水桝構造を得る。例文帳に追加

To obtain a catch basin structure excellent in durability and capable of fixing a catch basin cover to the catch basin in a reliable condition without deforming a fixing jig body even through long-term use. - 特許庁

画像の品位も良好で、高温多湿の環境試験においても変形しないフレネルレンズシートとレンチキュラーレンズシートの２枚のレンズシートから構成されるプロジェクションテレビ用透過式スクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type screen for projection television which is composed of two lens sheets of a Fresnel lens sheet and a lenticular lens sheet, has excellent image quality and never deforms even in a high-temperature, high-humidity environmental test. - 特許庁

密封ケース内面において制水体を挿入方向に沿って案内することにより、制水体を所定切除箇所に設置することができる既設流体管の不断水制水体設置装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a constant water control body arranging device of an existing fluid pipe for arranging a water control body in a predetermined cutoff place, by guiding the water control body in the inserting direction in an inner surface of a sealed case. - 特許庁

前記防護用塗膜は、２層の合成樹脂製塗料の間にサンドイッチ状に前記繊維状布地または不織布が入っているため、構造物等の部材の硬さが強化され、傷が付かず、表面を保護する。例文帳に追加

Regarding the coating film for protection, since the fibrous cloth or nonwoven fabric is inserted into a space between the two layers of synthetic resin coating materials in a sandwiched state, the hardness of the member such as a structure is strengthened, and it is not damaged, and its surface is protected. - 特許庁

また、スライドドア側にロック装置をほとんど設けず細い引き手３１を取付けるだけなので、ドアのフレームも細くて済み，ドアを軽くでき、開閉がスムーズとなる。例文帳に追加

A lock device is scarcely provided to the sliding door 10 side, and a small handle is only mounted thereto, so that a narrow frame of the door can be also settled, the door can be lightly formed, and the door can be smoothly opened and closed. - 特許庁

超音波振動子３９は、供給された電解水から電解水ミストＭを発生させ、タンク２８内に取り込まれた排気の圧力によって電解水ミストＭを噴出させる。例文帳に追加

The ultrasonic transducer 39 acts to generate electrolyzed water mist M from the supplied electrolyzed water and to spray the electrolyzed water mist by the pressure of the exhaust taken into the tank 28. - 特許庁

建物の外壁面の不陸に容易に対処し、取り付けの手間がかからずに竪樋との接続を容易に行うことのできる集水ますを提供する。例文帳に追加

To provide a catch basin which can easily cope with the unevenness of an exterior wall surface of a building, and which can be easily connected to a down pipe without much labor for mounting. - 特許庁

耐振性が高く、紙屑が発生せず、作業性が高く効率よく梱包や搬送が行え、環境に優しい搬送形態を実現できるコードリール用コンテナを提供する例文帳に追加

To provide a container for a cord reel which has a high vibration resistance, does not generate waste paper, allows highly efficient packing and transportation with high work performance and materializes an environment-friendly transportation. - 特許庁

搬送時に速度変化が生じたとしても、持ち上げた荷物等のずれを防止して、荷崩れを防止することのできるローリフトトラックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low lift truck for preventing the dislocation and collapse of cargoes lifted up due to a speed change during carriage. - 特許庁

透明基板にフレネルレンズ面を有する液晶光学素子において、液晶層の場所による屈折率の差を小さくして、レンズとしての収差を抑え、所望のレンズ特性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the difference between refractive indexes due to the locations in a liquid crystal layer, to restrain an aberration as a lens, and to obtain the desired lens characteristics, in a liquid crystal optical element having a Fresnel lens face on a transparent substrate. - 特許庁

抵抗値の選定が難しいプルアップまたはプルダウン抵抗器を用いずに非通信時のデータバスの電位不定状態を回避することができるバス電位安定化回路を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bus potential stabilizing circuit that can avoid an unstable state of potential on a data bus at non-communication without the need for employing a pull-up or pull-down resistor whose resistance value cannot easily be selected. - 特許庁

ダンスフロアに傷をつけないために装着するヒールカバーを、着用者個人がヒール台部と一緒に自分で取り替えられる事を容易にし、また、美観を損ねず、ダンス時の脱落防止効果が期待出来るヒールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a heel cover mounted not to scratch a dance floor, enabling a wearer herself to easily replace the heel cover together with a heel base part and expected to obtain a fallout preventing effect during dancing without impairing appearance. - 特許庁

三方弁１７は、電子制御装置１８によって作動制御に応じて、冷却水路ｆ、ｇのうちのいずれかを選択的に遮断して、オイルクーラ１６に流される冷却水の経路を切り替えている。例文帳に追加

A three-way valve 17 switches the passage of the water to be made to flow to the oil cooler 16, by selectively cutting-off either the cooling water passage f or g according to the operation control by an electronic controller 18. - 特許庁

正極および負極のうち少なくとも一方に、非水電解液に溶解せず、かつ活物質粒子間の滑りを円滑にする球状の高分子化合物粒子を含ませる。例文帳に追加

On at least one side between the positive electrode and the negative electrode, spherical high polymer compound particles which are not dissolved in the nonaqueous electrolytic solution and which skid among active material particles smoothly are made to be impregnated. - 特許庁

本発明は、銀で構成される表面の全面に、金、錫およびこれらを含む合金のいずれかにより構成される厚み１μｍ未満の安定化層を積層してなる銀安定化積層体に関する。例文帳に追加

This silver-stabilized laminate has a stabilizing layer with a thickness of less than 1 μm constituted of either of gold, tin or an alloy containing the former two laminated on the entirety of a surface formed of silver. - 特許庁

加工室１５０から排出された切削液は、まず第１貯留槽４４内に流入し、第１貯留槽４４内で切屑などの大きな不純物がコンベア４６上に沈降する。例文帳に追加

The cutting fluid discharged from a working chamber 150 first flows into a first storage tank 44, and the large impurities, such as chips, settle on a conveyor 46 within the first storage tank 44. - 特許庁

回路を形成した基板をカットする際にグランド電極側にバリが発生せず、切削屑による不具合が生じにくいモジュール部品を得ることができるダイシング方法を得る。例文帳に追加

To obtain a dicing method for producing a modular part in which trouble due to cutting chips is eliminated by preventing generation of bur on the ground electrode side during cutting a substrate on which circuits are formed. - 特許庁

プラズマ中にろう材等からの不純物が混入せず、冷却パイプ等から冷媒が漏洩する可能性が少なく、かつ冷却効率が高く、しかも安価な材料を用いて製造コストが削減できること。例文帳に追加

To prevent impurities of a brazing filler material, etc., from being mixed in a plasma, to have few possibilities to leak a cooling medium from a cooling pipe, etc., and high cooling efficiency and to reduce the manufacturing cost by using low-cost materials. - 特許庁

ノズル６には、複数の小孔を形成することにより、各小孔から流出する水の勢いを弱めながら、ノズル６全体として見たときの液体の単位時間当たりの流出量を十分に確保する。例文帳に追加

The nozzle 6 is formed with a plurality of small holes so as to secure a sufficient amount of liquid outflow per a unit time when viewing the whole of the nozzle 6 while weakening the force of water flowing out from the respective small holes. - 特許庁

把持部は、その先端部３１に凸レンズやフライアイレンズからなる集光レンズを備えており、歯硬組織表層部位の目的領域にレーザ光を照射して多光子励起を起こし、照射箇所を改質する。例文帳に追加

The grip part has a condenser lens composed of a convex lens and a fly-eye lens at its distal end part 31, irradiates a target area on the tooth hard tissue surface layer site with the laser light to cause multiphoton excitation and reform the irradiated part. - 特許庁

それゆえ悪性因子を携える合成色素は使わず．入れ替わる物は色素原料が健康促進の効果を付帯する漢方薬又は薬膳材料の中から選び．医食同源を地で行く色素を完成することを目的とする。例文帳に追加

The objective natural pigment is produced by using green barley having little tendency of browning and discoloration before producing the pigment from the material and a solution of calcium calcined in a reducing environment for stabilizing the operation and getting a high-quality product. - 特許庁

高電圧側・低電圧側の両方でレベルシフトでき、ノイズによる誤動作が起こらず、かつスイッチングスピードを低下させることなく消費電流を削減でき、さらに回路をトランジスタのみで構成すること。例文帳に追加

To provide a level shift circuit which can shift a level toward a high level and a low level, is free from malfunctions due to noise, enables the consumed current thereof to be reduced without decreasing a switching speed, and is composed only of transistors. - 特許庁

熱歪等の内外力や腐食環境に影響されずに高い捕捉磁場の確保や長期にわたる性能維持が可能を酸化物超電導体及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To obtain an oxide superconductor capable of securing intense caught magnetic field and of maintaining its performance over a long period without being affected by internal/external force such as thermal stress and corrosive environment, and to provide a method for producing such a superconductor. - 特許庁

画像に含まれるノイズ成分は強調せずに、輪郭などの必要な信号成分のみを確実に強調することが可能な画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing method by which only a required signal component such as a contour can be surely enhanced without enhancing a noise component included in an image. - 特許庁

消費電力が小さく、有害なオゾンガスが発生せず、寿命が長く維持管理負担が少ない上に、十分な照度を持たせることのできるコンパクトかつ低コストの有機化合物汚染水浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for clarifying water polluted with organic compounds in which electric power consumption is small, which produces no poisonous ozone gas, has a long life and light maintenance burdens and further can be provided with sufficient illumination and which is compact and is low in cost. - 特許庁

軽量であるにも関わらず、傷つきにくく、更にガスバリアー性に富んだガスバリアー性フィルム、ディスプレイ素子及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier film hard to damage though lightweight and rich in gas barrier properties, a display element and a method for manufacturing them. - 特許庁

グラフの縦軸はノズル近傍のインク流速を示し、プラス方向がインクをノズルから吐出させる方向の速度で、マイナス方向がインクをノズルの内部に引き込む方向の速度である。例文帳に追加

The longitudinal axis of a graph indicates ink flow rate near the nozzle, with the plus direction being a speed in a direction in which ink is discharged from the nozzle, the minus direction being a speed in a direction in which ink is pulled into the nozzle. - 特許庁

共振現象の発生し易い１〜１００ＭＨｚ帯域で高インピーダンスであり、ノイズ成分の高周波帯域（１００ＭＨｚ以上）で低インピーダンスである積層型複合電子部品を得る。例文帳に追加

To provide a laminated compound electronic component which has high impedance in a 1-100 MHz band where a resonance phenomenon is easy to occur and has low impedance in a high frequency band (100 MHz or higher) of a noise component. - 特許庁

遊技状態にかかわらず、特別図柄始動入賞装置が備える作動部材に対する不正を一律に防止することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which can equally prevent fraudulence against a movement member provided to a special pattern activation win device regardless of the state of the game. - 特許庁

ハーネスの梱包作業が容易でコネクタ等を傷付けず且つハーネスに不自然な癖が付きづらい自動車ハーネスの梱包構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure for a vehicle harness which is easy to pack the harness, does not damage connectors, and is hard to develop an affected unnatural way in the harness. - 特許庁

従来のフィルム使用カメラでは、撮影画像への定型の文字列の写し込みしかできず、文字認識機能を組み込んだデジタルカメラでは、コンパクト化や低消費電力化が難しい。例文帳に追加

To eliminate trouble that only a regular character string can be imprinted on a photographic picture in a conventional film using camera and compaction and low power consumption are hardly realized in a digital camera incorporating a character recognition function. - 特許庁

セーフガード発動前の事前協議において、補償に関する合意が得られずに当該措置が発動された場合、影響を受ける輸出加盟国は、譲許停止措置を行うことができる。例文帳に追加

In the consultation before the measure is imposed, an importing member affected by it may suspend the obligation of concession. - 経済産業省

等級 1.3：大量爆発の危険性はないが、火災の危険性を有し、かつ、弱い爆風の危険性または僅かな飛散のいずれか、若しくはその両方を持っている物質、混合物および物品。例文帳に追加

Category 1.3: Substances, mixtures or articles involving a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard (or both), but not a mass explosion hazard - 経済産業省

これまでもSRIに対応する等の観点から環境報告書を作成する企業が増えている（第2-1-39図）が、今後はより広い範囲の要素を包含した開示の動きが生ずる可能性がある。例文帳に追加

The number of companies that prepare environmental reports from the standpoint of responding to the spread of SRI has already increased (Fig. 2.1.39), and it is possible in the future that companies begin to disclose information that incorporate far broader elements than environmental considerations. - 経済産業省

第2-1-43図を見るように、「ステークホルダー報告書」にある指標を用いることで、伝統的な財務会計において示される指標が悪化する前に、企業は対処を講ずることが可能であり、リスクの顕在化を防ぐことができるのである。例文帳に追加

As shown in Figure 2.1.43, the use of indicators in the "Stakeholder Report" makes it possible for companies to take measures and prevent the elicitation of risks before indicators used in conventional financial accounting deteriorate. - 経済産業省

行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。例文帳に追加

He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼らは大きな赤鹿を平らげたばかりで丘の井戸の黒ずんだ水で喉の渇きを癒そうと走って行く狼の一団のように、一心不乱に進軍した。例文帳に追加

Forth they came, as eager as a pack of wolves that have eaten a great red deer and run to slake their thirst with the dark water of a well in the hills.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

船が飛び跳ねるごとに、ハンズはだんだん甲板にずりさがっていき、両足を前へ全身が船尾の方へ傾き、その顔はだんだん僕の方から見えなくなった。例文帳に追加

At every jump too, Hands appeared still more to sink into himself and settle down upon the deck, his feet sliding ever the farther out, and the whole body canting towards the stern, so that his face became, little by little, hid from me;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

僕がそうやって見つめて迷っていると静けさが訪れ、船がじっとしていると、イスラエル・ハンズは少しこちらにむきなおり、低いうめき声をだして体をねじり、最初に僕がみた格好にもどった。例文帳に追加

While I was thus looking and wondering, in a calm moment, when the ship was still, Israel Hands turned partly round and with a low moan writhed himself back to the position in which I had seen him first.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

アンモニウムイオンを含む復水を処理した復水脱塩装置の再生廃液の処理方法であって、上記再生廃液中に含まれるアンモニウムイオンを効率的かつ経済的に処理して、アンモニウムイオン除去処理装置の規模を小さくすることができる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently treating economically regenerable waste from a condensate demineralizer by a small-scaled ammonium ion removing device when the regenerable waste contains ammonium ions. - 特許庁

遊技コマンドのうち、予め設定された特定コマンドのみを暗号化キーを用いて暗号化し、当該暗号化キーと同期した復号化キーを用いて復号化し、復号化キーの同期のずれが発生した場合に、自動的に同期を回復することができるようにしたものである。例文帳に追加

To encode a preset specific command only by using encoding keys, to decode the command by using decoding keys synchronized with the encoding keys, and to automatically recover the synchronism if the synchronism with the decoding keys is shifted. - 特許庁

ハンズフリー用の携帯電話機として複数の携帯電話機を登録でき、登録された複数の携帯電話機の中から、接続の優先順位の高い携帯電話機に接続要求を行う場合に、タイムアウトによる切断を低減できるハンズフリー電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handsfree telephone apparatus in which a plurality of handsfree telephone sets can be registered as handsfree mobile phones to reduce disconnections due to time-out when making a request to connect a mobile phone having a high connection priority. - 特許庁

光ディスクの光透過性の基板上に形成されデータが記録された層を含む複合層に傷をつけ、該傷の周辺の複合層領域に粘着剤による引き剥がし力を作用させ、該複合層を該基板面から引き剥がすことでデータを破壊する。例文帳に追加

A composite layer including a layer that is formed on the transparent substrate of the optical disk and records the data, is scratched, peeling force by an adhesive is exerted on the composite layer region around the scratch, and the composite layer is peeled from the surface of the substrate, thus destroying the data. - 特許庁

このようにすれば、吹き付けられているエアロゾルＺの状態をリアルタイムで把握し、吹き付け操作の途中であっても基板電位を測定してその結果をエアロゾルＺの吹き付け条件にフィードバックして、膜厚を均一化することができる。例文帳に追加

Thus, the state of a blowing aerosol X can be comprehended in real time basis, and even during the blowing operation, the electric potential of the substrate is measured, the result is fed back to the blowing condition of the aerosol Z to unify the film thickness. - 特許庁

容器本体の開口部を蓋体により閉じる際の押し付け力を低減したり、蓋体の変形を抑制することができ、しかも、基板の位置ずれやガタツキを防ぐことのできる基板収納容器及びその蓋体取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate storage container which is capable of reducing a pressing force or suppressing deformation of a lid when closing an aperture of a container body with the lid and is capable of preventing displacement and play of a substrate, and a lid attaching method thereof. - 特許庁