「ふずき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

仕上圧延終了後の金属板にレベラにより曲げ加工を施し、長手方向に曲げひずみを付加するに際し、レベラの上、下ワークロールを上、下で周速が異なるように駆動し、重畳的にせん断ひずみを付加する。例文帳に追加

When adding bending strain in the longitudinal direction by performing bending work of the metallic sheet after completing finish rolling with a leveler, shearing strain is repeatedly added by driving the upper and the lower work rolls of the leveler so that the circumferential speed is different on the upper and the lower sides. - 特許庁

本発明は、オゾン化水を作製しユーザーポイントへ送出する方法に関し、この方法では、オゾン化水貯蔵バッファタンクを用意し、タンクへオゾン化水を供給するオゾン化ループを用意し、ループはループ内を流れる水フローの制御部を備える方法に関する。例文帳に追加

In the method for sending the prepared ozonized water to a user point, an ozonized water storage buffer tank and an ozonized water loop for supplying the ozonized water to the tank are prepared and the loop is provided with a control part for the water flow flowing in the loop. - 特許庁

電気絶縁性を有するノズル管カバー３２をノズル管２１の回りに設けることにより、噴霧方向及び反噴霧方向の双方へ向けて開口する環状隙間３５，３６を、ノズルカバー内においてノズル管２１の回りに画成する。例文帳に追加

Annular gaps 35, 36 opened toward both of the spray direction and the opposite spray direction are formed around a nozzle tube 21 in a nozzle cover by providing the nozzle tube cover 32 having electrically insulating property around the nozzle tube 21. - 特許庁

内側のスプレノズル１０と外側の保護筒１１とで構成される２重管ノズルを高温の再熱蒸気の流れ方向に対して垂直に設置し、スプレ水をスプレノズル１０の噴霧孔１２から保護筒１１の窓孔１３を通って再熱蒸気の流れに沿って噴霧する。例文帳に追加

A double pipe nozzle composed of an inside spray nozzle 10 and an outside protective cylinder 11 is disposed vertically with respect to a flow direction of high temperature reheated vapor, and spray water is sprayed along the flow of the reheated vapor from a spray hole 12 in the spray nozzle 10 through a window hole 13 in the protective cylinder 11. - 特許庁

非水系のクレンジングオイルや、微量の水を配合した油性皮膚洗浄料において、長期間の保存や、高温条件下の保存によっても、白濁や沈殿などが起こらず、なおかつ水による洗い流し等、使用性の良好な油性皮膚洗浄料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oily skin cleansing agent, not causing cloudiness and precipitation by long-term storage and storage under high-temperature and having good usability, e.g. washout property by water in the oily skin-cleansing agent in which a nonaqueous cleansing oil or a slight amount of water is formulated. - 特許庁

このような本発明によると、マット施工後のマットの地面陥没を防ぎ、陥没防止手段の弾力的な曲がり変形を可能にし陥没防止性を強化すると共に、マットの陥没を防ぐと共に陥没防止手段に備えられたマットのずれ防止手段を通して施工時または施工後のマットずれを抑える。例文帳に追加

The grass protection mat further includes sinking prevention means provided across the grass penetrating spaces formed at the lower portion of the mat, elastically deformable sinking prevention means, mat sliding prevention means provided to the sinking prevention means, and sliding prevention means. - 特許庁

インクジェットヘッドの基材２５に複数のノズル列群を形成するには、まず、基材２５の１つのノズル列群が形成される位置の上方に、２列に配置された複数の孔５１ａが形成されたマスキング材５１及びレーザ照射源を配置する（マスキング材移動工程）。例文帳に追加

In order to form a plurality of nozzle array groups in a base 25 of an inkjet head, firstly, a laser irradiation source and a masking material 51, in which a plurality of holes 51a arranged in two lines are formed, are arranged above a position in which the one nozzle array group of the base 25 is formed (a masking material shifting step). - 特許庁

タイミング制御装置３において、複数のノード７１から制御機器１宛に送信された各データを受信し、受信した各データの複数の通信ポート１３−ｉ（ｉ＝１〜Ｎのいずれかで、Ｎは２以上の整数）への送信タイミングを、通信ポート１３−ｉ間でずらすように制御する。例文帳に追加

A timing control device 3 receives each data transmitted to control equipment 1 from a plurality of nodes 71 and controls transmission timing to a plurality of communication ports 13-i (i=any of 1-N, N is an integer of 2 or more) of the received each data to be shifted between the communication ports 13-i. - 特許庁

ＩＤコード等のデータを時間的な制約、データ量の制約を受けず、複雑な信号処理、変調方法を必要とせずに画像信号に付加し、ＩＤコード等のデータによる受信の制御を可能とし、混信の少ない画像送受信装置を提供する例文帳に追加

To provide an image transmitting/receiving device with little interference, capable of appending data such as ID codes to an image signal with no constraint on the time or data volume, and without the need for complex signal processing or modulation method, and for controlling the reception by the data such as ID codes. - 特許庁

ぱちんこ遊技機１０において、パターン記憶手段１３０は、停止図柄組合せの一部となる複数種類の停止図柄候補と、停止図柄組合せの一部とならない複数種類のブランク図柄を変動表示させるパターンを保持する。例文帳に追加

In the Pachinko game machine 10, a pattern storing means 130 holds patterns for variably displaying a plurality of stop symbol candidates to be a part of a combination of stop symbols and a plurality of blank symbols not to be a part of the combination of stop symbols. - 特許庁

画像形成装置において、紙粉除去装置等の特別な装置を搭載することなく、コストをかけずに、現像剤飛散防止部材の先端に、紙粉を含んだトナーが堆積して紙粉溜りを生ずることを防止し、それが落下して画像品質を低下することを防ぎ、常に良好な画像を得る。例文帳に追加

To always obtain an excellent image by preventing the bank of paper powder caused by the accumulation of toner including the paper powder at the edge of a developer scattering preventing member so as to prevent image quality from being deteriorated because of the dropping of such toner without mounting a special device such as a paper powder removing device nor costing much in an image forming apparatus. - 特許庁

従って、同一平面上の複数の図形については、各点のＺ値が等しく揃うので、Ｚ値が等しい場合も図形の書き換えを行う設定としておけば、同一平面上の複数の図形において必ず後から描画したものが描かれることとなる。例文帳に追加

Accordingly, because the Z value of each the point becomes an equal value about the plurality of figures on the same plane, the figure drawn afterward is certainly drawn in the plurality of figures on the same plane as long as it is set such that rewriting of the figure is performed even if the Z value is equal. - 特許庁

したがって、伸縮自在リフト１２が縮小し、前記回転軸線１１ｚが水平であると、該回転軸線１１ｚ回りの揺動はロールとなり、伸縮自在リフト１２が伸長し、前記回転軸線１１ｚが鉛直であると、該回転軸線１１ｚ回りの揺動はヨーとなる。例文帳に追加

Thus, the swing around the rotation axis 11z becomes roll when the freely extendible and contractible lift 12 is contracted and the rotation axis 11z is horizontal, and the swing around the rotation axis 11z becomes yaw when the freely extendible and contractible lift 12 is extended and the rotation axis 11z is vertical. - 特許庁

煩雑なフィルム化工程を必要とせずに〔（ｎ_x＋ｎ_y）／２−ｎ_z〕×ｄ＜０の特性をもつ光学補償用塗工膜を提供し、フィルム貼り付け等の手間を必要とせずにその特性を有する光学素子を提供することである。例文帳に追加

To provide a coating film for optical compensation which has a characteristic of [(n_x+n_y)/2-n_z]×d<0 without the need for a complicated film forming process, and also to provide an optical element which has the characteristic without the labor and time for sticking a film or the like. - 特許庁

顔料インクであるブラックインクを吐出する複数のブラックインクノズル２１ａからなるノズルグループ２１ｇと、染料インクであるイエローインクを吐出する複数のイエローインクノズル２２ａからなるノズルグループ２２ｇとが境界領域Ｅを挟んで相互に隣接している。例文帳に追加

According to the structure of the recording device, a nozzle group 21g consisting of a plurality of black ink nozzles 21a for ejecting a black ink made of a pigment ink, and a nozzle group 22g consisting of a plurality of yellow ink nozzles 22a for ejecting a yellow ink made of a dye ink, adjoin to each other across a boundary region E. - 特許庁

保持枠２の上方からプリズム１を挿入する時は、ばね押圧部４ｃ，４ｄが保持ばねの押圧片３ａ，３ａの面を摺動しても、保持ばね３，３は外側に揺動してプリズムに付勢力を付加しないのでプリズム１を傷付けない。例文帳に追加

When inserting the prism 1 from the upper part of the holding frame 2, even if spring pressing parts 4c and 4d slide on the surface of pressing pieces 3a and 3a of the holding spring, the prism 1 is not damaged since the holding springs 3 and 3 are oscillated outside and do not add energizing force to the prism. - 特許庁

複合機１５は、第１〜第３の撮影装置１１〜１４によって撮影された画像データに基づいて、店舗付近の通行人の人数、店舗へ入店する人数、店舗内において商品を購入する人数を検出し、夫々検出した人数を所定の時間単位別に集計する。例文帳に追加

A composite machine 15 detects the number of passers near a store, the number of persons who enter the store, and the number of persons who purchase merchandise in the store, based on image data photographed by first to third photographing devices 11-14, and tabulates the detected number of persons according to the predetermined time units. - 特許庁

光源と被露光体であるレンズシートとの間に、フライアイレンズと凹面鏡が設置されており、光源から出射した光が、フライアイレンズを透過して凹面鏡によって反射され、略平行光束とされて、レンズシートを照射する光学系を有することを特徴とする。例文帳に追加

The aligner has an optical system constituted in such a way that a fly eye lens and a concave mirror are disposed between a light source and the lens sheet as the objective body of exposure and the light exiting from the light source transmits through the fly eye lens and is reflected by the concave mirror to be converted into approximately parallel beams with which the lens sheet is irradiated. - 特許庁

可変表示装置３１０の表示遊技でリーチ態様を経た後に不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置１４０に予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置３１０にリーチ図柄を隠蔽するための隠蔽図柄を出現させる。例文帳に追加

When a display state in the variable display device 310 becomes the disadvantageous one after becoming the ready-for-winning state, a hiding pattern for hiding a ready-for-winning pattern in the variable display device 310 appears on condition that a predicting pattern is displayed in the normal pattern display device 140. - 特許庁

この管理データに従って、ＣＰＵ１２３は、ユニット側記録部３０５に転送するメモリカード１０８内の画像ファイルのデータサイズを示す記録データサイズと、無線通信部３２１を用いて外部装置４に送信する画像ファイルのデータサイズを示す送信データサイズとを設定する。例文帳に追加

According to this management data, a CPU 123 sets a recording data size indicating the data size of an image file in a memory card 108 to be transferred to the unit side recording part 305, and a transmission data size indicating the data size of an image file to be transmitted to an external device 4 using the wireless communication part 321. - 特許庁

入賞判定結果が２倍役の入賞である場合には、モータ駆動回路３６が制御され、シンボル「ワイルド」を含むいずれか１つのリール３〜５のステッピングモータ３７〜３９が回転駆動され、シンボル「ワイルド」を含むいずれか１つのリール３〜５が１回転される（ステップ１０９）。例文帳に追加

When the result of judgment about winning a twofold bonus point, a motor driving circuit 36 is controlled, a stepping motor 37 to 39 of either one reel 3 to 5 including a symbol 'wild' is rotated, and one reel 3 to 5 including the symbol 'wild' is rotated once. - 特許庁

上縁履口部１８が大腿部乃至胸元付近まで及ぶ深形長靴の足部１１に、外側からの開栓および閉栓の操作が可能な水栓部２を設け、この水栓部２を通して靴内部への水の導入および靴内部からの水の排出を行わせる。例文帳に追加

At a foot part 11 of this deep boot of which upper edge opening part 18 reaches a thigh or chest part, a cap part 2 which can be operated to be opened or closed from the outer side is provided, so water is introduced into or discharged out of the inside of the boot through the cap part 2. - 特許庁

また、ひずみ量を心押制御部にフィードバックし、ワークの押圧力を適正な範囲内に心押制御することで、加工の際に心押台が適正な押圧力でワークＷを支持し、軸受に過度な負荷をかけずにワーク加工を行うことが可能となる。例文帳に追加

Besides, the strain amount is fed back to a center pushing control part, and the pressing force to the workpiece is controlled within a proper range to support the workpiece W with the proper pressing force of the tailstock during processing, thus processing the workpiece without applying excessive load to the bearing. - 特許庁

太糸の使用や縫製速度変化に伴う空環重さの増大等により空環吹き返し力と吸い込み力のバランスが崩れても、その崩れの修正手間を要することなく、空環を確実、スムーズに吸込ノズル側に移行させて所定位置にミスなく確実に縫い込めるようにする。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can securely and smoothly move a hollow ring to a suction nozzle side to securely sew the hollow ring on a prescribed position without missing without requiring procedures for correction even if balance of hollow ring blowing back force and hollow ring suction force is destroyed by weight increase of the hollow ring associated with use of thick thread, variation of sewing speed, etc. - 特許庁

硬質の表紙を構成する表紙用シートで自ら作成した本身独自の文字図柄や写真画像を簡単に印刷することができるとともに、芯ボール紙の貼付けに糊の準備を必要とせず、かつ、芯ボール紙の貼付けの際の位置あわせ調整作業を低減すること。例文帳に追加

To provide a sheet for cover, which comprises a hard cover, on which character designs peculiar to a book formed by self and photographic images can be printed, for pasting of core millboards to which no provision of paste is necessary and for pasting of the core millboards to which an adjusting work for positioning is reduced. - 特許庁

そこでねウィンドウ変化量検出回路１０８でウィンドウ位置のずれ分を検出し、位相補正回路１０５にてそのずれ量に応じて１シンボル遅延回路１０４の出力位相を制御することで、遅延検波回路１０６に供給されるＦＦＴ回路１０３の位相に一致させる。例文帳に追加

Then a window change amount detection circuit 108 detects the shift of the window position and a phase correction circuit 105 controls an output phase of a 1 symbol delay circuit 104 according to the shift so as to match the phase with that of an output of an FFT circuit 108 fed to a delay detection circuit 106. - 特許庁

本質的にシリコンに対して不純物とならず、加熱時に安定な窒化ケイ素質多孔体にリン分を添加して拡散源とすることにより、薄い形状でも変形等を生じず、再酸化工程も不要であり、さらにリサイクル使用も可能なリン拡散源を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphorous diffusing source which essentially cannot form an impurity for silicon, can avoid deformation or the like of even a thin shape by adding a phosphorus component to a silicon nitride porous material which is stable upon heating to use as a diffusion source, can eliminate the need of a reoxidation step, and can be recycled. - 特許庁

これにより、タンク４内の洗浄水に水位が下がり、この洗浄水に浮かぶフロート手段７によって弁手段８が開いてタンク４に洗浄水が供給されるとともに、モータ10が逆回転して栓体６によってタンク４の排水孔5が塞がれ、タンク４内に洗浄水が溜まる。例文帳に追加

Then, a water level of the washing water in the tank 4 lowers, a valve means 8 is opened by a float means 7 floating in the washing water to supply the washing water into the tank 4, and the motor 10 rotates reversely to block the drain hole 5 of the tank 4 by a cock body 6 so that the washing water is collected in the tank 4. - 特許庁

チルト補正されたＫ色の並列バーを所定数の１ブロックとして複数ブロック、キャリッジの往路側で印字し（２００、２０８）、Ｋ色の並列バー間に各色の並列バーをブロック毎にそれぞれ異なるずれ量でずらして、キャリッジの復路側で印字する（２０２、２１０）。例文帳に追加

A printing operation in the forward path of a carriage is executed with plural sets of blocks of a predetermined number of K color parallel bars with the tilt correction (200, 208), and a printing operation in the backward path of the carriage is executed with parallel bars of each color disposed between the K color parallel bars, displaced each by different displacement amount per block (202, 210). - 特許庁

前群および後群の焦点距離Ｆ_16，Ｆ_79および前群および後群の所定のレンズのアッベ数が所定の条件を満たし、さらにレンズＬ__9 からＬ_10まで_, レンズＬ_11からＬ_12まで_, およびレンズＬ_14からＬ_15までの空気間隔ＤＤ１，ＤＤ２およびＤＤ３が所定の条件を満たす。例文帳に追加

The focal distance F16 and F79 of the front group and the rear group and the Abbe numbers of the specified lenses of the front group and the rear group satisfy a specified condition, and further spaces DD1, DD2 and DD3 from the lens L9 to a lens L10, a lens L11 to a lens L12 and a lens L14 to a lens L15 satisfy a specified condition. - 特許庁

発電によるエネルギーを利用して水栓を制御する水栓装置において、使用部材全てが長期間、必要な性能を維持し、水栓装置の製品寿命に至るまで電池等一切の部品交換が不要な、真のメンテナンスフリーを実現する水栓の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a true maintenance-free control device of a faucet, where entire member to be used maintain required performance over a long time, and the all the replacement for all the parts including batteries or the like can be dispensed with in a faucet device, for utilizing energy obtained through generation for control of the faucet. - 特許庁

塗布ヘッド部１３のペースト収納容器１７の下端面にノズル１８が設けられ、このノズル１８の図示しないペースト吐出孔からペーストを吐出することにより、図示しない基板にペーストパターンが塗布描画される。例文帳に追加

The nozzle 18 is provided to the lower end surface of the paste housing container 17 of a coating head part 13 and paste is discharged from the paste discharge orifices (not shown in a drawing) of the nozzle 18 to apply and draw a paste pattern on a substrate (not shown in a drawing). - 特許庁

黄、紅、藍、墨のプロセス４色からなる１色ずつオフセット印刷し、１色ずつ活性エネルギー線により硬化させて印刷するオフセットインキ印刷方法であって、４色で高彩度の色再現性に優れた印刷物を得る印刷方法。例文帳に追加

By the offset ink printing method, the offset printing with the process four colors composed of yellow, bright red, indigo and Indian ink is performed one color by one color while the curing of inks is performed with the active energy ray one color by one color, and the printed matter excellent in the color reproducibility of high chroma with four colors is obtained. - 特許庁

特図Ａ−１に分類される特別図柄１が決定された場合には、特図Ｂに分類される特別図柄１が決定された場合と同様に、メインＣＰＵは、変動パターンＰ１，Ｐ２から構成される第１変動パターン振分テーブルＴ１に基づき、変動パターンを決定する。例文帳に追加

When a special symbol 1 classified into a special symbol A-1 is determined, a main CPU determines a variation pattern on the basis of a first variation pattern distribution table T1 including variation patterns P1 and P2 similarly to the case that a special symbol 1 classified into a special symbol B is determined. - 特許庁

水で流失せず、１５０℃以上の高温での連続使用に耐える食品機械用固形潤滑剤とし、これを軸受に封入して食塩水に触れる条件でも摺動面に錆を発生させにくい食品機械用転がり軸受とすることである。例文帳に追加

To obtain a solid lubricant for food equipment free from wash away by water, capable of enduring continuous use at >150°C, and a rolling bearing for food equipment hard to rust on the sliding face in a condition in contact with saline water by sealing a bearing with the lubricant. - 特許庁

周期律表の第４〜６周期のいずれで第３〜５族のいずれかの元素のトリ（パーフルオロアルカンスルフォネート）化合物を触媒として、アニリド類をアシル化剤と反応させ、ベンゼン環のアシル基を結合させる。例文帳に追加

This method for the Friedel-Crafts acylation reaction of an anilide compound comprises reacting the anilide compound with an acylating agent in the presence of a catalyst to bind the acyl group to a benzene ring, wherein the catalyst comprises a tri(perfluoroalkane sulfonate) compound of an element in either of the groups 3 to 5 in either of the periods 4 to 6 in the periodic table. - 特許庁

また、１つの転写用フィルムのみで一括して蛍光面を形成する場合と異なり、第１の蛍光体部および第２の蛍光体部のいずれか一方の形成工程に不良が生じたとしても、いずれか一方の工程のみをやり直すだけで良く、歩留まりの向上を図ることができる。例文帳に追加

As compared with the case of forming the fluorescent surface as one lot by one transfer film, correction of only one process can do, even if either one of the forming processes of the first and the second fluorescent substance parts produce failures, thus the yield of manufacture can be improved. - 特許庁

２次元の地図データベースを参照し、前記特定の位置から所定の範囲内にある建物の高さについて順位を付け、検索で見つかった地図において建物ごとに順位を注記することにより、地図に高さ情報を付与し、高さ情報を付与した地図を出力する。例文帳に追加

The computer refers to the two-dimensional map database, ranks the height of buildings within a prescribed range from the specific position and, by providing annotation of the rank for each building in the map found by the retrieval, imparts height information to the map, and outputs a map with the height information imparted therein. - 特許庁

撮像素子の画素に対して１／２画素ずれた空間位置に重心を持つＬＰＦおよびＨＰＦを用いて入力信号を帯域分割することにより、成分毎に１／２画素ずれた空間位置での値を補間し、輝度信号を作成して合成する。例文帳に追加

Employing an LPF and an HPF having the gravity center at a spatial position shifted 1/2 pixel with respect to pixels of the imaging elements applies band division to an input signal to interpolate a value of each component at the spatial position shifted 1/2 pixel and to produce luminance signals and composite them. - 特許庁

配置位置ＰＦがノズルＮの直下の目標吐出位置Ｐに位置した時、半導体レーザと圧電素子ＰＺを駆動して、ノズルＮからの液滴Ｄが配置位置ＰＦ（目標吐出位置Ｐ）に着弾する直前に、その目標吐出位置Ｐにレーザ光Ｂを照射した。例文帳に追加

When an arranging position PF is set to the target discharge position P just under a nozzle N, a semiconductor laser and a piezoelectric element PZ are driven to irradiate the target discharge position P with a laser beam B just before the liquid droplets D from the nozzle N impacts on the arranging position PF (target discharge position P). - 特許庁

複模型作製時において、複模型面及び金属鋳造面が滑沢で面荒れを起こさず、レジン床作製時にはレジン表面に未重合層が残存せず、経年変化でもレジンが白濁を起こさない技工用寒天印象材の提供。例文帳に追加

To provide an agar impression material for dental technician giving smooth duplicated model surface and cast metal surface in the production of a duplicated model, and free from the problems of the roughening of the surface, the residue of unpolymerized layer on a resin surface in the production of a resin base, and the clouding of resin by aging. - 特許庁

第１および第２中間ＬＯ信号は共に１８０°位相がずれているため、基本ＬＯ漏れは、１８０°位相がずれたＬＯトーンを同相結合して互いに相殺して、強力なＬＯ／ＲＦ排除を行うことによって、ＲＦポートで低減される。例文帳に追加

Since both the first and second intermediate LO signals are 180 out of phase, the fundamental LO leakage is mitigated at an RF port by the in-phase combination of the 180 out of phase LO tones canceling one another out and providing strong LO/RF rejection. - 特許庁

真円の断面からのずれによる光損失がなく、良好な伝送特性を有するプラスチック光ファイバを製造可能な、いわゆるひけ（表面に生ずる一種の凹部）や気泡のない均質なプラスチック光ファイバ母材を実現する。例文帳に追加

To actualize the homogeneous plastic optical fiber preform which forms the plastic optical fiber having excellent transmission characteristics without light loss due to deviation from circular section and is free of what is called shrinks (a kind of recessed part formed on a surface) and air bubbles. - 特許庁

開示されている渦流量計の製造方法（図３参照）では、センサ構成体２２２を、２つまたはそれ以上の異なるサイズ番号をもつ流管フランジ部８８、９８よりも口径が小さな孔部９２、１０２を備えた２個またはそれ以上の数の一体形流管のうちの１つと組み合わせる。例文帳に追加

In this manufacturing method for a vortex flowmeter, a sensor component 222 is combined with at least one of two or more integrated flow tubes, having hole parts 92 and 102 with apertures smaller than flow tube flange parts 88 and 98, having two or more different size numbers. - 特許庁

ただし、このときデータｃ，ｅ，ｆのいずれかが異常であるか否かを中継装置３ａが判断し、異常である場合は、メッセージの送信を中止するか又はデータｃ，ｅ，ｆの内のいずれが異常であるかを特定するための特定情報を送信する。例文帳に追加

However, the repeater 3a determines whether any of the data c, e and f is abnormal at that time, and when the data is abnormal, the transmission of the message is stopped or specific information for specifying which one is abnormal among the data c, e and f is transmitted. - 特許庁