「ふっぱり２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フォトマスク１０の基板１上にクロム又はモリブデンシリサイドを用いて形成されたパターン２を再生するためのフォトマスクのパターン再生方法は、パターン２にフッ化アルゴンレーザ３を露光する露光工程を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The method for regenerating the pattern of a photomask, for regenerating a pattern 2 formed by using chromium or molybdenum silicide on the substrate 1 of a photomask 10, includes an exposure step of exposing the pattern 2 to an argon fluoride laser beam 3. - 特許庁

４０℃における基油動粘度が１０〜４００ｍｍ^2／ｓであるパーフルオロポリエーテルを基油とし、ポリテトラフルオロエチレンを増ちょう剤とするフッ素系グリースと、フッ素系グリース以外の非フッ素系グリースとを、重量比で、「フッ素系グリース：非フッ素系グリース＝１００〜２０：０〜８０」で混合した混合グリースが封入された電動式ブレーキ用転動装置。例文帳に追加

Enclosed in the rolling device for the electromotive brake is a mixed grease which is produced by mixing fluorine grease including perfluoropolyether with 10 to 400 mm^2/s of a base oil kinetic viscosity at 40°C as a base oil and polytetrafluoroethylene as a puffing agent with non-fluorine grease in a ratio by weight of fluorine grease : non-fluorine grease of 100 to 20 : 0 to 80. - 特許庁

ワイパアームの取付け部に挟持される支持部２と、この支持部からネック部５を介して断面略三角形状に形成され、先端の頂点部が被払拭面に摺接されるリップ部６とを備える。例文帳に追加

The wiper blade rubber comprises a support part 2 supported in a nipped state at the mounting part of a wiper arm; and a lip part 6 formed extending from the support part through a neck part 5 and approximately in a triangular shape in a section and having the vertex part of a point brought into slide contact with a surface to be wiped. - 特許庁

電波吸収性のシートから形成され中空構造を有する電波吸収体１に設けられた、電波暗室への接触面８に、外部に設けたフック部材６を挿入させるための開口部３および前記フック部材に係止する係止部２を有することを特徴とする電波暗室用電波吸収体である。例文帳に追加

The electricwave absorber for the electricwave dark room includes an opening 3 for inserting a hooking member 6 formed at outside into an contacting surface 8 for contacting with the electricwave dark room, and a locking part 2 for fixing to the hooking member, wherein the contacting surface is formed on the electricwave absorber 1, made from a radio wave absorptive sheet material and having a hollow construction. - 特許庁

４０℃における動粘度が２０〜１００ｍｍ^2／ｓで直鎖構造を持つパーフルオロポリエーテル油を基油とし、フッ素樹脂粒子を増ちょう剤とし、かつエステル系防錆剤、フッ化エーテル系ジアミド及びフッ化エーテル系リン酸から選ばれる少なくとも１種を含有するグリースを封入したことを特徴とする転がり軸受。例文帳に追加

The rolling bearing is structured so that a grease is encapsulated therein whose base consists in perfluoropolyether oil having a straight chain structure with the 40°C dynamic viscosity ranging 20-100 mm^2/s and which contains a thickening agent consisting of fluoro-resin particles and also at least one of such substances as ester series rust preventive agent, fluoride ether series diamide and fluoride ether series phosphoric acid. - 特許庁

（ａ）下記式（１）で表される劈開性パラメーターＣが２以上であることを特徴とする薄片状シリカ、および（ｂ）含フッ素化合物で表面処理して得られる粉体を化粧料に含有する。例文帳に追加

The cosmetic comprises particles obtained by surface treating with (a) the cleavable flaky silica with ≥2 of cleavability parameter C represented by following formula (1), and (b) the fluorine containing compound. - 特許庁

蛍光体表面に存在する全元素に対する酸素元素が占める比率が、２％以上であることを特徴とする、Ｍｎ^４＋で付活されたフッ素錯体蛍光体。例文帳に追加

The Mn^4+-activated fluoro-complex phosphor has a ratio occupied by oxygen element relative to all elements existing on the phosphor surface of 2% or more. - 特許庁

出っ張りのない形状の本体（１）の上部に上着を掛けて使用し、その本体に、鞄の持手への取り付け用フック（２）と、肩掛け式でも使えるベルト（３）と、しっかり掛けておきたい際に使用するずり落ち止めフック（４）を備えることを携帯用ハンガーの特徴として、課題を解決する。例文帳に追加

The portable hanger is used with a coat hung on the top of its body 1 shaped to have no projections, with the body including a hook 2 to be attached to the handle of a bag, a belt 3 usable also as a shoulder type, and an anti-slip hook 4 for use when it is desired to firmly hang the coat on the hanger. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）で示される分岐ポリグリセロール変性シリコーンと、（Ｂ）下記一般式（２）で示されるフッ素変性シリコーン含有し、かつ（Ｃ）ヒドロキシエーテル型カチオン性界面活性剤を含有する事を特徴とするヘアトリートメント組成物。例文帳に追加

The hair treatment composition includes (A) a branched polyglycerol-modified silicone expressed by formula (1), (B) a fluorine-modified silicone expressed by formula (2), and (C) a hydroxyether-type cationic surfactant. - 特許庁

ツバ収納部（７）と前頭部収納部（８）よりなるケース（１）と、このケース（１）の後面開口部に開閉可能に設けられたフタ（２）と、ケース（１）とフタ（２）を固定するストッパー機構と、ケース（１）もしくはフタ（２）に設けたフック（５）とでなる事を特徴とする。例文帳に追加

The cap case comprises a case (1) composed of a brim storage portion (7) and a forehead part storage portion (8), an open-close lid 2 provided on the rear opening of the case 1, a stopper mechanism for fixing the case (1) and the lid (2), and a hook (5) provided on the case (1) or the lid (2). - 特許庁

繊度１１０〜２２０ｄｔｅｘのフックを形成するループ糸と該ループ糸の両側に隣接する２本の地経糸が、地緯糸に対して逆位相の関係で配置されており、１００〜２００個／ｃｍ^２のフック密度を有するフック面ファスナーであって、かつ裏面に１００％モジュラスが３．９ＭＰａ以下であるエラストマー樹脂を含有する接着剤層を有することを特徴とするフック面ファスナー。例文帳に追加

The hook tape is disposed with loop yarn with a fineness of 110-220 dtex for forming hooks and two base warps adjacent to both sides of the loop yarn in the reverse phase relationship to weft and has a hook density of 100-200 hooks/cm^2, and the reverse side has an adhesive layer including an elastomer resin with a 100% modulus of ≤3.9 MPa. - 特許庁

ロ、板鋼材上部へ懸腕部（７）、下部へフック（８）、正面へ板バネクップ（９）を設け、裏面へマグネット（１０）を施し用いることを特徴とする部品２の請求項１へ記述したパネルほか施用具。例文帳に追加

The application tool for the panel or the like with a component 2 comprises an arm suspension 7, a hook 8 and a plate spring clip 9 provided on the upper part, on the lower part, and on the reverse face of the plate steel material, respectively, and a magnet 10 applied to the reverse face. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン樹脂の含有率が５０重量％以上であるフッ素系添加剤を、乾燥塗膜体積１ｍ^3 に対する該フッ素系添加剤の表面積が１×１０^7 〜５×１０^9 ｍ^2 となるように含有することを特徴とする泡抜け性に優れたプレコート鋼板用塗料組成物。例文帳に追加

This coating material composition for a precoated steel plate, excellent in defoaming properties contains a fluorine-based additive having ≥50 wt.% content of polytetrafluoroethylene resin, and regulated so that the surface area of the fluorine-based additive based on 1 m3 volume of the dried coated membrane may be 1×107-5×109 m2. - 特許庁

面ファスナー７，８同士を噛み合わせたならばヘッドライニング３を自重で下降させ、フック１４を介してそのヘッドライニング３をルーフパネル２から吊り下げ支持させる。例文帳に追加

The hook-and-loop fasteners 7 and 8 are meshed to each other, the headlining 3 is lowered by its own weight, and the headlining 3 is suspended from the roof panel 2 through the hook 14 to be supported. - 特許庁

（２）フルオロアルキル基が下記一般式（１） （式中、ａは２〜２０の数を、Ｙは水素原子またはフッ素原子を表す。Ｙ_1、Ｙ_2は水素原子、フッ素原子またはトリフルオロメチル基を表わし、Ｘは直接結合または２価の基を表わす。）で示されることを特徴とする上記（１）の製造方法。例文帳に追加

(2) The fluoroalkyl group is shown by general formula (1) wherein a represents a number of 2-20, Y represents hydrogen or a fluorine atom, Y_1, Y_2 represent a fluorine atom or a trifluoromethyl group, X represents a direct bond or a bivalent group to give the production process (1). - 特許庁

表面層２が、テトラフルオロエチレン／パーフルオロメチルビニルエーテル共重合体（ＭＦＡ）およびテトラフルオロエチレン／パーフルオロエチルビニルエーテル共重合体（ＥＦＡ）のいずれかのフッ素系樹脂からなり、さらに無機フィラーを含有することを特徴とする定着用回転体である。例文帳に追加

The rotating body for fixing has a surface layer 2 comprising a fluorocarbon resin of either a tetrafluoroethylene/perfluoromethylvinylether copolymer (MFA) or a tetrafluoroethylene/perfluoroethylvinylether copolymer (EFA) and containing an inorganic filler. - 特許庁

シート状の基材の片面に短繊維が前記基材表面とほぼ垂直に複数接着されており、かつ前記基材の前記短繊維が接着されている面とは逆面に、雄型のフックを備える面ファスナーが接着されていることを特徴とする、面ファスナー付きブラシパット。例文帳に追加

The hook-and-loop fastener 2 having a male hook 22 is bonded to the surface of the base opposite to the surface onto which the short fibers are bonded. - 特許庁

下記一般式（ｉ）Ｒｆ−（ＣＨ_２）_ｎ−ＰＯ（ＯＭ）_２ （ｉ）（式中、Ｍは、ＮＨ_４、Ｌｉ、Ｎａ、Ｋ又はＨを表す。ｎは、１〜３の整数を表す。Ｒｆは、フッ素原子を１つ以上有する炭素数１〜６のアルキル基を表す。）で表される含フッ素リン酸誘導体からなることを特徴とする界面活性剤。例文帳に追加

The surfactant comprises a fluorine-containing phosphoric acid derivative defined by the following formula: (i) Rf-(CH_2)_n-PO(OM)_2 wherein M represents NH_4, Li, Na, K or H; n represents an integer of 1 to 3; and Rf represents an alkyl having 1 to 6 carbon atoms and one or more fluorine atoms. - 特許庁

管状の形状を有し、少なくとも一端に開口面積が４０ｍｍ^２以下である開口部を有し、かつこの一端の端面にテーパ３０２が設けられており、耐酸性かつ撥水性を有するフッ素系樹脂から成ることを特徴とする。例文帳に追加

This droplet holder has a tubular shape, and has an opening at least at one end thereof with an opening area of ≤40 mm^2, and this end has a tapered end surface 302, and the droplet holder is composed of a fluorine-contained resin having acid resistance and water repellency. - 特許庁

上記軟鋼製外皮内に充填されるフラックスは、ワイヤの全体重量に対し、スラグ生成剤：２〜１５％と、珪素酸化物：１．０〜１０％と、金属チタニウム又は金属マグネシウムとその合金混合物の中から金属チタニウムを含めて少なくとも２種以上を含む成分：０．４〜３％と、ナトリウムフッ化物とカリウムフッ化物のいずれか１つのフッ化物：０．１〜１％からなることを特徴とする。例文帳に追加

The flux packed into the shell made of the mild iron consists, by the weight over the entire part of the wire, of 2 to 15% slag forming agent, 1.0 to 10% silicon oxide, 0.4 to 3% component containing at least ≥2 kinds including metal titanium or metal magnesium and metal titanium among their alloy mixture and 0.1 to 1% fluoride of either of sodium fluoride and potassium fluoride. - 特許庁

透明基材フィルム１の少なくとも一方の面にハードコート層２を設けた光学フィルムにおいて、前記ハードコート層２は、活性エネルギー線硬化型樹脂を主成分とし、かつ前記ハードコート層２は、前記活性エネルギー線硬化型樹脂に対してフッ素化アルキル基を含む（メタ）アクリレートを０．０２重量％以上、３０重量％以下含んでなることを特徴とする光学フィルム。例文帳に追加

In the optical film which has a hard coat layer 2 on at least one surface of a transparent base material film 1, the hard coat layer 2 is consisting essentially of an active energy ray curing type resin and further contains fluoroalkyl group-containing (meth)acrylate by 0.02 to 30 wt.% based on the active energy ray curing type resin. - 特許庁

感光性ハロゲン化銀と、非感光性有機銀塩と、熱現像のための還元剤及びバインダーと、炭素原子数が２以上でフッ素原子数が１２以下のフッ化アルキル基を有するモノマー原料からなる高分子フッ素系界面活性剤とを含有し、前記有機銀塩の４０ないし９９モル％がベヘン酸銀であることを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat-developable photosensitive material comprises a photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent for heat development, a binder and a high molecular weight fluorine-containing surfactant having a fluoroalkyl group having ≥2 carbon atoms and ≤12 fluorine atoms, wherein 40-99 mol% of the organic silver salt is silver behenate. - 特許庁

本発明は、アイソタクティシティ（沸騰デカン可溶残分）が９５％以上である高結晶ポリプロピレンが８５〜９５重量％、ＭＦＲが５ｇ／１０ｍｉｎ以上１５ｇ／１０ｍｉｎ以下である低密度ポリエチレンが５〜１５重量％の範囲で構成され、曲げ初期弾性率が１００００ｋｇｆ／ｃｍ^2 以上である樹脂組成物からなる層を具備することを特徴としている。例文帳に追加

A decorative sheet has a layer comprising a resin compsn. constituted of 85-95 wt.% of highly crystalline polypropylene with isotacticity (boiling decane soluble residue) of 95% or more and 5-15 wt.% of low density polyethylene with an MFR of 5-15 g/min and having bending initial modulus of 10,000 kgf/cm2 or more. - 特許庁

そして、クロメート皮膜は、沸騰水に30分間浸漬後のクロム付着量の変化が浸漬前のクロム付着量の２％以内であり、鋼板表面の色調を表すL値が５５以上、L値の最大値と最小値の差が３以内である。例文帳に追加

In the chromate coating film, the change of chromium deposition after immersion in boiling water for 30 minutes is within 2% of chromium deposition before immersion, and the L value indicating the color tone of the surface of the steel sheet is ≥55, and the difference between the maximum and minimum values of the L value is within 3. - 特許庁

下撚りが施されたマルチフィラメント糸条の複数本に上撚りを施して複合してなる縫糸であって、乾熱収縮率と沸騰水収縮率を合わせた収縮率を−２％〜５％、土中における強度低下率を１年間で１０％〜５０％で縫糸を構成する成分の一部が脂肪族ポリエステルからなることを特徴とする縫糸。例文帳に追加

This sewing yarn is obtained by performing final twist on a plurality of multifilament yarns subjected to first twist and combining and is characterized by having -2 to 5% shrinkage percentage calculated by adding shrinkage percentage by dry heat and shrinkage percentage by boiled water and 10-50% lowering ratio of strength in a soil for one year and comprising an aliphatic polyester as a part of the ingredient composing the sewing yarn. - 特許庁

本発明に係る含フッ素エラストマーは、 １）テトラフルオロエチレン、パーフルオロ（Ｃ_1−Ｃ_5アルキルビニルエーテル）またはパーフルオロ［Ｃ_3−Ｃ_11（アルコキシアルキル）ビニルエーテル］およびシアノ基含有パーフルオロビニルエーテルからなる含フッ素エラストマー ２）ハイドロタルサイト化合物 ３）架橋剤 および ４）カーボンブラック よりなることを特徴としている。例文帳に追加

A fluorine-containing elastomer is characteristically composed of (1) a fluorine-containing elastomer consisting of a tetrafluoroethylene, a perfluoro (1-5C alkyl vinyl ether) or perfluoro (3-11C alkoxy alkyl vinyl ether), and a cyano group-containing perfluoro vinyl ether, (2) a hydrotalcite compound, (3) a crosslinking agent, and (4) a carbon black. - 特許庁

非プロトン性溶媒中、ルイス塩基触媒存在下、カルボニル化合物をビニルシラン化合物と反応させて、一般式（１）で示される含フッ素不飽和シリルエーテル化合物を含有する反応液を直接脱シリル化、または精製分離した後に脱シリル化して、一般式（２）で示される含フッ素不飽和アルコール誘導体を得ることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method comprises reacting a carbonyl compound with a vinylsilane compound in an aprotic solvent in the presence of a Lewis base catalyst and directly desilylating the reaction solution containing a fluorine-containing unsaturated silyl ether compound represented by formula (1) or desilylating the compound after purification and isolation to obtain a fluorine-containing unsaturated alcohol derivative represented by formula (2). - 特許庁

水と相溶性のあるＳｐ値が１９以上２６以下の溶剤を２５質量％以上含み、水の含有量が２０質量％以上５５質量％以下であるインクジェットインクにおいて、１）炭素数５〜１０の１，２−アルカンジオールまたはアセチレングリコール界面活性剤と、２）シリコーン界面活性剤またはフッ素界面活性剤を含むことを特徴とするインクジェットインク。例文帳に追加

The inkjet ink contains ≥25 mass% of a water-compatible solvent with an Sp value of 19-26 and has a water content of 20-55 mass%, wherein the inkjet ink contains (1) a 5-10C 1,2-alkanediol or acetylene glycol surfactant and (2) a silicone surfactant or a fluorine surfactant. - 特許庁

加熱処理が施されたポリアリレート系液晶ポリマーからなる不織布に、フッ素樹脂を含浸又は積層させてなることを特徴とする基板材料２の少なくとも片面側に、所定の導体パターンを形成する金属箔４を配してなるプリント基板１である。例文帳に追加

The printed board 1 has a metal foil 4 for forming a given conductor pattern on at least one side of a substrate material 2 made by keeping a non-woven fabric made from a polyarylate-based liquid crystalline polymer applied by a heat treatment impregnated or overlaid with a fluororesin. - 特許庁

複数本積層したテープ心線１を内部に収納する断面円形なフッ素樹脂よりなる中空パイプ２の周囲を覆うように、アラミド繊維よりなる抗張力繊維編組３を形成し、さらにその外周を覆うように塩化ビニル等の熱可塑性樹脂被覆４を形成する。例文帳に追加

A tension fiber braiding 3 consisting of aramid fibers is formed to cover the circumference a hollow pipe 2 consisting of a fluororesin of a circular shape in section internally housing a plurality of laminated coated optical fibers 1 and further, a thermoplastic resin coating 4 of polyvinyl chloride or the like is formed to cover the outer periphery thereof. - 特許庁

商品２１を吊下げる丸棒状のアーム３と、陳列棚の横バー２０に上方から嵌め合わせるフックベース４とを一体に備えた商品吊下陳列用フックであって、そのアーム３の先端にねじ部５を設けると共に、アーム３に吊り下げた商品を抜き取れないようにするためのストッパー手段２を前記ねじ部５に取り付けるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The hook for hanging and exhibiting merchandise integrally provided with round rod-like arm 3 for hanging the merchandise 21 and a hook base 4 to be fitted to a cross bar 20 of a showcase from the upper side is provided with a threaded portion 5 at the front end of this arm 3 and is fitted stopper means 2 for preventing the merchandise hung at the arm 3 from being removed at this threaded portion 5. - 特許庁

そして2年後、秀頼は右大臣に昇ったものの、この年に家康は将軍職も2年後に息子徳川秀忠に譲って将軍職の世襲の意思を表し、同じ年に九条兼孝に代わって一連の問題の発端となった近衛信尹（信輔改め、慶長6年（1601年）左大臣還任）が相論発生以来21年目にして関白に任命されて五摂家による持ち回りが復活した。例文帳に追加

Two years later, Hideyori was elevated to the position of Udaijin, and yet, Ieyasu yielded the position of Shogun to his son, Hidetada TOKUGAWA, showing his determination to pass down the position by hereditary succession; in the same year, in place of Kanetaka KUJO, Nobutada KONOE (whose name had changed from Nobusuke and who had been reinstated to Sadaijin in 1601) was appointed to Kanpaku for the first time in twenty-one years since he had started the soron, having caused a series of troubles thereafter; here, the tradition of rotating the position of Kanpaku among the five sekke was restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャブブリッジ２の左右側部のキャブマウントブラケット３にフック部材が取り付けられたキャブブリッジ構造であって、パワーステアリングタンクとサージタンクとの内の少なくとも一方をキャブブリッジ近傍に配置するために、キャブキャッチ４をキャブブリッジ２の左右側部に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The cab bridge structure is provided for installing hook members at cab mount brackets 3 at left/right sides of the cab bridge 2, and is characterized by arranging cab catches 4 at the left/right sides of the cab bridge 2 for arranging at least one of the power steering tank and the surge tank in the vicinity of the cab bridge. - 特許庁

式：ＣＦ_３ＣＹ＝ＣＸ_ＮＨ_Ｐ（式中、Ｘ及びＹは、独立に、水素であるか、又はフッ素、塩素、臭素及びヨウ素から成る群より選択されるハロゲンであり；そしてＮ及びＰは、独立に、（Ｎ＋Ｐ）＝２という条件下で０，１又は２に等しい整数である）で表されるフルオロプロペンを、対応するハロプロパンから調製するための脱ハロゲン化水素法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dehydrohalogenation in order to prepare a fluoropropene represented by formula: CF_3CY=CX_NH_P {wherein, X and Y are each independently hydrogen or halogen selected from the group consisting of fluorine, chlorine, bromine and iodine; and N and P are each independently an integer equal to 0, 1 or 2, provided that (N+P)=2} from the corresponding halopropane. - 特許庁

フッ素を含有せず、（メタ）アクリル酸エステル基を有する光重合性物質２と、熱で開環重合する脂環式エポキシ基を有するカチオン重合性物質３と、溶解パラメータが前記光重合性物質２およびカチオン重合性物質３よりも小さい非重合性物質４とが含まれていることを特徴とする低重合収縮性歯科用組成物。例文帳に追加

The dental composition with slight polymerization shrinkage includes a photopolymerizable substance 2 having a (meth)acrylic acid ester and not having fluorine, a cation-polymerizable substance 3 having an alicyclic epoxy group subjected to ring opening polymerization by heat and a non-polymerizable substance 4 of which the solubility parameter is smaller than those of the photopolymerizable substance 2 and the cation-polymerizable substance 3. - 特許庁

フルオロエチレンに由来する単量体単位が５０質量％以上であり室温で固体状態である含フッ素重合体からなる膜の表面に、微細な凹凸パターンを有するモールドを室温で圧着させる工程（１）と、上記モールドを室温で上記膜から脱離する工程（２）とを含むことを特徴とする凹凸パターンの形成方法。例文帳に追加

The irregular pattern forming method comprises a step (1) of pressing a mold having the fine irregular patterns in room temperature against the surface of a film formed of a fluorine-containing polymer which is derived from fluoroethylene, whose monomeric unit is 50 mass% or more, and which is in a solid condition in room temperature, and a step (2) for separating the mold from the film in room temperature. - 特許庁

検卵室２の内壁に配設した照明部４と拡散反射板５によって、波長300nm〜500nmの光を鶏卵群Ｅに照射し、励起した卵殻色素中のπ電子が基底準位に復帰する過程で放射した600nm〜700nmの蛍光で卵殻表面と該面に付着した汚れのコントラストを強調する。例文帳に追加

Light with wavelengths of 300 nm to 500 nm is irradiated to a hen eggs group E by a lighting part 4 and a diffusive reflector 5 disposed on an inner wall of an egg testing chamber 2 to emphasize contrast between eggshell surfaces and spots deposited on the surfaces by fluorescence of 600 nm to 700 nm radiated in the process of excited π-electrons in eggshell pigment returning to a base level. - 特許庁

(1) 予備審査において行われた決定に関する審判請求であって，次の事項，すなわち，(a) 特許出願， (b) パイプライン保護の付与を求める出願， (c) 主張された優先権， (d) 原状回復， (e) 特許の復活， (f) 権利移転の登録， に関するものは，苦情処理・国際関係理事会内の 2名の法律顧問及び予備審査部内の 1名の審査官である 3名の委員によって構成される審判委員会によって処理されるものとする。例文帳に追加

(1) The appeals concerning the decisions taken in the preliminary examination relating to: a) patent applications ;b) the applications for the grant of the pipeline protection ;c) claimed priority; d) reinstatements;84 e) revalidation of the patents ;f) registration of the transfer of rights, shall be settled by a board of appeal formed by three members of which 2 legal advisors within the Disputed Claims - International Relations Directorate and one examiner within the Preliminary Examination Divisions; - 特許庁

光触媒コーティング剤中の光触媒微粒子に対して０．１〜４００重量％の熱可塑性フッ素樹脂を添加することにより、波長４００ｎｍ以下であり、光強度が０．１〜５ｍＷ／ｃｍ^２の範囲である光の存在下で光触媒コーティング膜の限界水接触角が０〜９０°となるように制御する。例文帳に追加

The method for controlling the contact angle of the photocatalyst coating film with water comprises controlling the contact angle with water so that limited contact angle of the photocatalyst coating film with water becomes 0-90° in the presence of light having ≤400 nm wavelength and 0.1-5 mW/cm^2 light intensity by adding 0.1-400 wt.% thermoplastic fluororesin to photocatalyst fine particles in a photocatalyst coating agent. - 特許庁

アイソタクティシティ（沸騰デカン可溶残分）が９５％以上である高結晶ポリプロピレンが７０〜９０重量％、ＪＩＳ Ｋ ６７６０に規定されるＭＦＲが１０ｇ／１０ｍｉｎ以上４０ｇ／１０ｍｉｎ以下であるポリプロピレンが１０〜３０重量％の範囲で構成され、曲げ初期弾性率が１００００ｋｇｆ／ｃｍ^2 以上である樹脂組成物からなる樹脂層１を具備することを特徴とする化粧シートとするものである。例文帳に追加

A resin layer 1 consisting of a resin compsn. comprising 70-90 wt.% highly crystalline polypropylene with an isotacticity (a residue of boiling decane soluble part) of at least 95% and 10-30 wt.% polypropylene with an MFR provided by JIS K 6760 of 10-40 g/min and with a bending initial modulus of 10,000 kgf/cm2 is provided. - 特許庁

本発明の一具現例による無断ベルトの持続使用温度の向上を考慮して、離型性コーティング層のうちで含まれる化学式１乃至２で表示されるパラフィン系炭化水素、その異性体またはエステル化合物のうちで選択される少なくとも１種の物は沸点が少なくとも３００℃であることを特徴とする。例文帳に追加

Considering the improvement of the continuous use temperature of a seamless belt, at least one selected from a paraffin-based hydrocarbon expressed by chemical formula 1 or 2, an isomer thereof and an ester compound, which is included in a releasing coating layer has a boiling point of at least 300°C. - 特許庁

および、下記一般式（２）；（式中、Ｘは、ハロゲン原子を示す。）で表される４−ハロゲノ無水フタル酸と、下記式（３）；で表される２，２’−チオジエタンチオールとを、極性溶媒中、アルカリ金属フッ化物の存在下に反応させることを特徴とする、２，２’−チオジエタン（３，４−ジカルボキシチオベンゼン）二無水物の製造方法。例文帳に追加

The method for preparing the 2,2'-thiodiethane(3,4-dicarboxythiobenzene) dianhydride comprises reacting a 4-halogenophthalic anhydride to be represented by formula (2) (wherein X is a halogen atom) with 2,2'-thiodiethanethiol to be represented by formula (3) in a polar solvent in the presence of an alkali metal fluoride. - 特許庁

ホ　破産法第百八十六条第一項の規定による担保権消滅の許可の申立て、同法第百九十二条第三項の規定による商事留置権消滅の許可の申立て、同法第二百四十八条第一項の規定による免責許可の申立て若しくは同法第二百五十六条第一項の規定による復権の申立て、民事再生法第百四十八条第一項の規定による担保権消滅の許可の申立て、行政事件訴訟法の規定による執行停止決定の取消しの申立て、若しくは仮の義務付け若しくは仮の差止めの決定の取消しの申立て、労働組合法（昭和二十四年法律第百七十四号）第二十七条の二十の規定による申立て、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護に関する法律第十六条第三項若しくは第十七条第一項の規定による申立て、労働審判法第四条第一項ただし書の規定による弁護士でない者を代理人に選任することの許可を求める申立て、特定債務等の調整の促進のための特定調停に関する法律第七条第一項若しくは第二項の規定による民事執行の手続の停止若しくは続行を命ずる裁判を求める申立て、家事審判法第十五条の六の規定による申立て、人事訴訟法（平成十五年法律第百九号）第三十九条第一項の規定による申立て、特許法（昭和三十四年法律第百二十一号）第百五条の四第一項若しくは第百五条の五第一項の規定による申立て、著作権法（昭和四十五年法律第四十八号）第百十四条の六第一項若しくは第百十四条の七第一項の規定による申立て又は不正競争防止法（平成五年法律第四十七号）第十条第一項若しくは第十一条第一項の規定による申立て例文帳に追加

(e) The filing of a petition for permission to extinguish a security interest under the provisions of Article 186, paragraph (1) of the Bankruptcy Act, a petition for permission to extinguish a right of retention under the Commercial Law under the provisions of Article 192, paragraph (3) of the Bankruptcy Act, a petition for a grant of discharge under the provisions of Article 248, paragraph (1) of said Act or a petition for the restoration of rights under the provisions of Article 256, paragraph (1) of said Act, a petition for permission to extinguish a security interest under the provisions of Article 148, paragraph (1) of the Civil Rehabilitation Act, a petition for revocation of an order for a stay of execution or a petition for the revocation of a provisional mandatory order or a provisional injunctive order under the provisions of the Administrative Case Litigation Act, a request under the provisions of Article 27-20 of the Labor Union Act (Act No. 174 of 1949), a petition under the provisions of Article 16, paragraph (3) or Article 17, paragraph (1) of the Act on the Prevention of Spousal Violence and the Protection of Victims, a petition for permission to appoint a person who is not an attorney-at-law as an agent under the provisions of the proviso to Article 4, paragraph (1) of the Labor Tribunal Act, a petition for a judicial decision ordering a stay or a continuation of civil execution proceedings under the provisions of Article 7, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act on Special Conciliation Proceedings for Expediting Adjustment of Specified Debts, etc., a petition under the provisions of Article 15-6 of the Act on Adjudication of Domestic Relations, a petition under the provisions of Article 39, paragraph (1) of the Personal Status Litigation Act (Act No. 109 of 2003), a motion under the provisions of Article 105-4, paragraph (1) or Article 105-5, paragraph (1) of the Patent Act (Act No. 121 of 1959), a petition under the provisions of Article 114-6, paragraph (1) or Article 114-7, paragraph (1) of the Copyright Act (Act No. 48 of 1970), or a petition under the provisions of Article 10, paragraph (1) or Article 11, paragraph (1) of the Unfair Competition Prevention Act (Act No. 47 of 1993)  - 日本法令外国語訳データベースシステム