「ふらっしんぐかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＰＦの完全再生が終了した時刻ｔ１後も再生実施フラグを立てたままとして時刻ｔ２まで再生運転を実施する。例文帳に追加

Regeneration operation is performed up to the time t2 while erecting a regeneration performing flag as it is even after the time t1 when the complete regeneration of the DPF is finished. - 特許庁

低出力発電運転が長時間継続するときであっても、フラッディングを抑制させるのに有利な燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system advantageous in carrying out a flooding control even at an extended power generation operation at a low output. - 特許庁

リダンダンシイネーブル部が、内蔵アドレスに対応する内部アドレスの発生を感知して、リダンダンシフラグ信号を発生する。例文帳に追加

A redundancy-enabling part detects the generation of an internal address corresponding to a built-in address and generates a redundancy flag signal. - 特許庁

乱数異常監視処理は、乱数発生回路の故障を検出すると、乱数異常検出フラグをセットする。例文帳に追加

The random number abnormality-monitoring processing sets a random number abnormality-detecting flag when detecting the failure of a random number generating circuit. - 特許庁

本発明の電子タグシステム、電子タグ及びその制御方法は、電子タグが持つ応答フラグの値を設定することにより、１つまたは複数の電子タグに対し、応答要求命令を発信し、同時または時間差を持って、複数の電子タグが応答することにより、少なくとも１つ以上の電子タグが存在することを検知する。例文帳に追加

Then, the system detects the presence of at least one electronic tag by receiving multiple responses from electronic tags at the same time or at different times. - 特許庁

ＲＦタグの特性を活かし、且つ、物品管理サーバとはオフライン状態であっても適切に現品照合を行う。例文帳に追加

To properly perform actual article collation even in an off-line state from an article management server by utilizing a characteristic of an RF tag. - 特許庁

また管理者等の指示によって送信先回線情報を書き換える機能を設け、この不一致許容フラグの変更と連動させる。例文帳に追加

A function of rewriting transmission destination line information by an indication of a manager or the like is provided and is linked with the change of the non-coincidence permission flag. - 特許庁

モータ１８によって回転駆動される蛍光管２の内部には水銀フラッグ７が偏心して配置されている。例文帳に追加

In a fluorescent tube 2 driven rotationally by means of a motor 18, a mercury flat 7 is arranged eccentrically. - 特許庁

本発明はダイヤフラムバルブの使用条件として要求されるダイヤフラムの押圧閉弁条件を、シリンダ室に設けたストッパーや圧縮ばねを交換しなくとも容易に調整可能で、ダイヤフラムの耐久性に優れたダイヤフラムバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm valve of high durability of a diaphragm for easily adjusting a valve-closing pressing condition of the diaphragm required as a use condition of the diaphragm valve without replacing a stopper and a compression spring mounted in a cylinder chamber. - 特許庁

制御部３１は、電源がオンになって設定変更を行なった機器の機器識別子を含む設定変更結果を受信した場合には、この機器識別子を含むモード設定管理データにモードオンフラグ及び変更済フラグを記録して、更新処理を実行する。例文帳に追加

Upon reception of information on a setting change result including a device identifier of a device whose setting has been changed, the control unit 31 stores a mode-ON and a change flag in the mode setting management data including this device identifier to update a setting management flag. - 特許庁

この新脈管形成インヒビターは、アンギオスタチン、エンドスタチン、アンギオスタチン活性を有するプラスミノーゲンフラグメント、またはエンドスタチン活性を有するコラーゲンXVIIIフラグメントであり得る。例文帳に追加

The angiogenesis inhibitor can be angiostatin, endostatin, a plasminogen fragment having angiostatin activity, or a collagen XVIII fragment having endostatin activity. - 特許庁

フラッシュメモリに格納されているプログラムデータを書き換えてプログラムを更新する場合に、長時間を要するという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that it is necessary to spend a long time at the time of updating a program by rewriting program data stored in a flash memory. - 特許庁

その凄惨さに、立ち会っていたフランス軍艦長プティ・トゥアール（PetitThouars）は、（フランス人の被害者数と同じ）11人が切腹したところで外国局判事五代才助に中止を要請し、結果として9人が助命された。例文帳に追加

Petit Thouars, the chief of French warship, saw this dreadful sight and requested Saisuke GODAI, a judge of foreign affairs, to stop the execution after the eleventh Tosa retainers was executed (the same figures as French casualties), resulting in saving nine retainers' lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴を加工する装置は、一対のフランジとその間隔調整可能な締付手段により前記貫通孔の両開口面に前記フランジを圧着接合可能とした固定治具を有している。例文帳に追加

The device to work the hole has a fixing jig free to press fit and connect flanges onto both opening surfaces of the through hole by a fastening means free to adjust a pair of the flanges and their interval. - 特許庁

エアバッグシュート３３のフラップ４１をエアバッグドア３１裏面に溶着するとともに、フランジ４５をエアバッグドア３１外周りに溶着することで、エアバッグシュート３３を中間表面パネル９の裏面に取り付ける。例文帳に追加

A flap 41 of the airbag chute 33 is welded on a back surface of the airbag door 31, and a flange 45 is welded on the outer periphery of the airbag door 31, thereby mounting the airbag chute 33 on the back surface of the middle surface panel 9. - 特許庁

水平同期分離回路２２はＡ／Ｄ変換器１２の出力から水平同期信号を分離し、バーストフラグ発生回路２４は回路２２の出力に応じてバーストフラグを発生する。例文帳に追加

A horizontal synchronizing signal separator circuit 22 separates a horizontal synchronizing signal from an output of the A/D converter 12 and a burst flag generating circuit 24 generates a burst flag in response to an output of the circuit 22. - 特許庁

印刷処理時間を増大させることなく、フラッシング量の増大に良好に対応することができる液体噴射装置及び液体噴射装置におけるフラッシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejector which can deal well with increase in flushing amount without increasing the print processing time, and to provide a flushing method in the liquid ejector. - 特許庁

パーフラグメントユニット（ＰｅｒＦｒａｇｍｅｎｔ ｕｎｉｔ）の外部メモリアクセス時間を短縮するためのコンピュータグラフィックスデータの処理方法であって、前記コンピュータグラフィックスデータの現在のフラグメントに対する深さ（ｄｅｐｔｈ）テストを前記パーフラグメントユニットを用いて実行する段階と、前記現在のフラグメントに対する前記深さテストが実行される間、前記現在のフラグメントのカラー値を外部メモリ装置からキャッシュメモリにプリフェッチする段階とを有する。例文帳に追加

The method for processing the computer graphics data to reduce the external memory access time in the perfragment unit includes a step for executing a depth test with respect to a present fragment of the computer graphics data using the perfragment unit, and a step for pre-fetching a color value of the present fragment from the external memory unit to a cache memory while the depth test of the present fragment is executed. - 特許庁

フラッディングアラーム処理部２２は、検出処理用キュー２５からアラームを一定時間毎に取り出し、アラームの発生間隔に関する判定基準を用いてフラッディングアラームを検出してフラッディングアラーム格納部２６に格納し、それ以外のアラームを通常アラーム用キュー２４に格納する。例文帳に追加

A flooding alarm processing section 22 takes out alarms from the detection processing queue 25 at fixed time intervals, uses a determination criterion regarding the generation intervals of alarms to detect the flooding alarm, stores the detected flooding alarm in a flooding alarm storage section 26, and stores the other alarms in the normal alarm queue 24. - 特許庁

アナログ信号出力部１０は、フラッシュランプＦＬの両端電極間にフラッシュランプＦＬが発光を開始する閾値以上の電圧を印加するためのトリガー用信号を出力した後、所定波形のアナログ信号をスイッチング素子９６のゲートに出力する。例文帳に追加

An analog signal output section 10 outputs a trigger signal for applying a voltage equal to or higher than a threshold at which the flash lamp FL emits light between the electrodes at the opposite ends of the flash lamp FL, and then outputs an analog signal of a predetermined waveform to the gate of the switching element 96. - 特許庁

リム組状態において、前記フランジ受け面部Ｓｗ２がフランジ面Ｒｆと当接することにより、前記立上り面部Ｓｗ１とフランジ面Ｒｆとの間に小間隙部ｇを形成する。例文帳に追加

In a rim assembling state, the flange receiving surface part Sw2 is abutted on a flange surface Rf to form a small gap part g between the rising surface part Sw1 and the flange surface Rf. - 特許庁

ビッグボーナスに入賞したときにボーナス間ゲーム数が１００以下であればレギュラーボーナスＡフラグを、５００以上であればレギュラーボーナスＨフラグを設定する。例文帳に追加

A regular bonus A flag is set when the number of the games between the bonuses is 100 or less in winning the big bonus and a regular bonus H flag is set when it is 500 or more. - 特許庁

セラミック管の内面に周溝３３を設け、割りリング３５をこの周溝に装着し、管状シールド２５の外面に固定したフランジ４３と、割りリングとを、フランジとシールド外面の間に押し込んだろう付けリング５５を溶融させて固定する。例文帳に追加

A circumferential groove 33 is provided on an inner surface of a ceramic pipe, a split ring 35 is installed in this circumferential groove and a flange 43 fixed on an outer surface of the tubular shield 25 and the split ring are fixed by melting a braze ring 55 wedged in between the flange and the shield outer surface. - 特許庁

フラグを設定したマクロセルと同等の論理を論理情報から検索する論理構造検索処理を行い、置換対象となる基本マクロセルにフラグを設定する。例文帳に追加

Logic structure retrieval processing of retrieving the equal logic as the macro cell to which the flag is set from logic information is performed, and a flag is set to a basic macro cell to be replacement object. - 特許庁

紫外線を含むパルス光を発するフラッシュランプ１８と、手指挿入空間１２と、該手指挿入空間に向って吐出される圧縮空気とを具備し、前記フラッシュランプは前記手指挿入空間に向ってパルス光を発する。例文帳に追加

The apparatus comprises a flash lamp 18 for emitting a pulse of light such as ultraviolet rays, a hand/finger insertion space 12, and a compressed air to jet toward the hand/finger insertion space, wherein the flash lamp emits the pulse of light toward the hand/finger insertion space. - 特許庁

このアクセス管理フラグ６５に基づく情報を出力部３４で出力させることで、簡単に各国のアクセス状況を把握することができる。例文帳に追加

Access circumstances of each country can be easily grasped by outputting information based on the flags 65 from an output part 34. - 特許庁

音声パケットの待ち時間を測定し、待ち時間の偏差値に基づいて、フラグメントサイズの調整を行う。例文帳に追加

The waiting time of a voice packet is measured, and a fragment size is adjusted based on the deviation of the waiting time. - 特許庁

電源遮断器０６０７は、電源０６１０と論理回路ブロックの間に接続され、アイドル期間が始まったときに、予測フラグレジスタに保持されている予測フラグに応じて電源供給を制御する。例文帳に追加

A power breaker 0607 is connected between a power supply 0610 and a logic circuit block, and controls, when an idle period is started, power supply according to the prediction flag held in the prediction flag register. - 特許庁

命令サイズ削減装置に関して、フラグ群に基づいた何らかの命令であるフラグ制御命令を短いバイトの命令長で実行することにより命令サイズを削減できるようにする。例文帳に追加

To reduce an instruction size by executing a flag control instruction that is an instruction of some sort based on a flag group in a short instruction length of byte, in an instruction size reduction device. - 特許庁

双方向リングネットワークにおいて、ノード装置がいずれかの方向に関し依存関係の切断点になる場合にセットされる切断点表示フラグ104(0)〜(4)を有し、該フラグによってノード装置、例えば101(5)の追加増設が可能かどうかを判定する。例文帳に追加

The bidirectional ring network has cut point display flags 104(0)-104(4) to be set when the node device becomes the cut point of a dependent relationship in any direction and it is decided from the flag whether or not a node device 101(5), for example, can be additionally extended. - 特許庁

フラッシュリベットのリベット孔に発生するエッジ部を簡単に面取加工できる工具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool which easily chamfers an edge part generated in a rivet hole for a flush rivet. - 特許庁

フラグ監視部３６が検出フラグのセット状態を検知した場合にのみ、演算処理部３０はＬＳＩ２４のリード対象状態の確認のためのリード動作を行う。例文帳に追加

Only when the flag monitoring section 36 detects the set state of the detection flag, an arithmetic processing section 30 performs the read operation for confirming the read state of the LSI 24. - 特許庁

濾過膜モジュールを有する水処理システムにおいて、濾過膜モジュールの一次側領域を短時間で濃度ムラが小さくフラッシングするための水処理システムのフラッシング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a flushing method for a water treatment system to flush a primary section of a filtration membrane module in a short time with little uneveness of concentration, in the water treatment system having the filtration membrane module. - 特許庁

また液晶表示装置３２によって、条件装置作動フラグ＝１、役物連続作動装置作動フラグ≠１を報知するので、遊技者がゲート１７狙いを失念するおそれはなく、この期間を利用した遊技が可能になる。例文帳に追加

Since the condition device operation flag=1 and the accessory continuous operation device operation flag≠1 are reported by the liquid crystal display device 32, there is no possibility of the player forgetting to aim at the gate 17 and the game utilizing the period becomes possible. - 特許庁

本発明では、特定の事象から一定時間以上経過したときには、複数のノズルの定期フラッシングを実行する。例文帳に追加

Periodic flushing of a plurality of nozzles is performed when a definite time or more is elapsed after a specific phenomenon. - 特許庁

換気扇の作動によって浴室側が負圧になると、この負圧によりフラップ２１が浴室側へ揺動して通気口１３を開放させる。例文帳に追加

When a bathroom side is brought into negative pressure by the operation of a ventilating fan, the negative pressure makes the flap 21 swung to the bathroom side, so as to open the vent hole 13. - 特許庁

回転ドラムの回転パルスが発生しないまま第１の設定時間ＹＴ１が経過したときにドラム異常フラグＦＤを１にセットする。例文帳に追加

This clothes drying machine is so constituted that, when a first set time YT1 passes with no rotation pulse generated from the rotating drum, a drum malfunction flag FD is set to 1. - 特許庁

シリンダヘッドの排気側面に形成された、排気ガス還流通路を塞ぐ排気マニホールド接合用フランジの気密性を確保する。例文帳に追加

To secure airtightness of a flange for jointing exhaust manifold to embolize exhaust recirculation path that is formed on an exhaust side of a cylinder head. - 特許庁

本発明は、圧縮機ブレードリングセグメントをフライス加工する際に用いられる測定装置に関する。例文帳に追加

To provide a measuring device used in the milling of a compressor blade ring segment. - 特許庁

また、第１特別図柄変動処理において、遊技制御用マイクロコンピュータは、第２大当り実行中フラグがセットされていれば、変動時間の計測を中断させるために計測実行フラグをリセットする。例文帳に追加

In the first special pattern variation processing, when the second ongoing jackpot flag is set, the microcomputer for game control also resets the ongoing measurement flag for halting the measurement of the variation time. - 特許庁

グリッド２０のピッチＧＰは、グリッド２０をフラットパネル型Ｘ線センサ３０に投射したときに、その投射像のピッチＧＰ’の１／２を奇数倍した長さがフラットパネル型Ｘ線センサ３０の検出画素３１のピッチＳＰと等しい関係を有している。例文帳に追加

The pitch GP of the grid 20 has such a relationship that when the grid 20 is projected on a flat panel type X-ray sensor 30, the length wherein 1/2 of the pitch GP' of the projected image is multiplied by an odd number is equal to the pitch SP of a detecting picture element 31 of the flat panel type X-ray sensor 30. - 特許庁

簡単な構成で定期的なフラッシングを確実に行える流体噴射ヘッド、流体噴射装置および流体噴射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid jet head, a fluid ejector and a fluid ejection method, which can certainly carry out a periodical flushing in a simple configuration. - 特許庁

また、ビット線故障に対応するため、２重に持つフラグのビット割付けは別々にし、ワード線故障に対応するため、２重に持つフラグのアドレス割付けは所定間隔ずらして配置する。例文帳に追加

Also, in order to correspond to fault of a bit line, bit allotment of flags provided doubly are separated, in order to correspond to fault of a word line, allotment of addresses of flags provided doubly are arranged being shifted by the prescribed interval. - 特許庁

また、ビット線故障に対応するため、２重に持つフラグのビット割付けは別々にし、ワード線故障に対応するため、２重に持つフラグのアドレス割付けは所定間隔ずらして配置する。例文帳に追加

Also, the bit allocation of the flags provided double is separated so as to cope with a bit line fault and the address allocation of the flags provided double is arranged by shifting it for a prescribed interval so as to cope with a word line fault. - 特許庁

バネ保持具は、間隔の空いたフランジ穴の少なくとも２つと、間隔の空いたフランジ穴の間で横方向装着フランジの上面と接触するように適合させた少なくとも１つの成形バネ部とに対応する複数の間隔の空いた保持具穴を有する。例文帳に追加

The spring retainer has a plurality of spaced retainer bores corresponding to at least two of the spaced flange bores and at least one shaped spring portion that is adapted to contact the upper surface of the lateral attachment flange between the spaced flange bores. - 特許庁