「ふるい残分」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（Ａ）エポキシ樹脂、及び（Ｂ）４５μｍのふるい残分が８ｐｐｍ以下のカーボンブラックを含む半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition for sealing semiconductor device comprises (A) an epoxy resin and (B) carbon black containing ≤8 ppm of screening residue remaining on a sieve of 45 μm. - 特許庁

アクリル系ポリマーディスパージョンと、４５μｍふるい残分が５％以上の炭酸カルシウムとを含有する硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The invention relates to the curable composition comprising an acrylic polymer dispersion and calcium carbonate with ≥5% residue on 45μm sieve. - 特許庁

粒度は４５μｍ篩下５０重量％以上、９０μｍ篩上残分１０重量％以下であるものが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the amount of the particle size under 45 μm sieve is ≥50 wt.% and the residue on 90 μm sieve is ≤10 wt.%. - 特許庁

金を含有する硫化銅鉱物の浸出残渣を、篩上物と篩下物とに篩い分けし、得られた篩下物を浮遊選鉱して浮鉱と沈鉱とに分離する。例文帳に追加

The leaching residue of the copper-sulfide ore containing the gold is sifted into the sifted upper material and the sifted lower material, and the floatation to the obtained sifted lower material is carried out to separate the floated ore and the precipitated ore. - 特許庁

揺動部材によるふるい体の往復揺動により掬い取られたバケット内の収集物を振動させて上記ふるい部以下の大きさの収集物をふるい落としてふるい部以上の大きさの収集物を残して分別可能にする。例文帳に追加

The collected items in the bucket scraped up by the reciprocal motion of the sieving body generated by a vibrating member is classifiably vibrated to shake off materials smaller than the sieve opening and leave materials larger than the sieve opening. - 特許庁

粉砕された残渣は、振動篩等の分級器によって粒径１０mm以上，１〜１０mm，１mm以下の３種に分級される。例文帳に追加

The crushed residue is classified by a classifier such as a vibrating screen into three kinds of particles sizes of 10 mm or above, 1 to 10 mm, and 1 mm or under. - 特許庁

これにより、ブレードが前後振動して畝中の土と残幹を切断分離し、続いてフォーク状振動体が上下振動して残幹に付いた土をふるい落とす。例文帳に追加

Thereby the vertically-vibrating blade cuts and separates the soil and the remaining culms in the ridge, and then the vertically-vibrating fork-shaped vibrating body shakes off the soil attached to the remaining culms. - 特許庁

前記石炭灰を、１０μｍ以上２０μｍ以下の篩上残量が９０質量％以上の粗粉と、１０μｍ以上２０μｍ以下の篩上残量が１０質量％以下の細粉とに分離することができる。例文帳に追加

The coal ash can be classified into the coarse powder in which the residue on a sieve of ≥10 μm and ≤20 μm mesh is 90% or more and the fine powder in which the residue on a sieve of ≥10 μm and ≤20 μm mesh is 10% or less. - 特許庁

シリンダーに残存する混合ガスを、分子ふるい作用を有する気体分離膜を備える分離膜モジュールに連続的に供給し、前記混合ガスを分子径の小さなガス成分と分子径の大きなガス成分とに分離した後、前記分子径の小さなガス成分と前記分子径が大きなガス成分とをそれぞれ回収することを特徴とする残存ガスの回収方法を選択する。例文帳に追加

The method of recovering remaining gas comprises steps of: continuously feeding the gaseous mixture remaining in the cylinder to a separation membrane module provided with a gas separation membrane having a molecular sieving action; separating the gaseous mixture into a small molecular-size gas component and a large molecular-size component; and, thereafter, recovering the small molecular-size gas component and the large molecular-size component respectively. - 特許庁

孔径２５μｍの篩残分が０重量％であって、定量濾紙Ｎｏ．５Ａの濾紙残分が０．５ｐｐｍ以下のカーボンブラックからなる半導体封止材用着色剤。例文帳に追加

The colorant comprises carbon black of a residue after 25-μm sieving of 0 wt.% and a residue for the quantitative filter paper No.5A of 0.5 ppm or lower and is used as a colorant for semiconductor-sealing materials. - 特許庁

水溶性ホウ素量が90(mg/kg)以下で、かつ45μm篩残分量が16質量％以下である石炭灰からなる混和材。例文帳に追加

The admixture of coal ash contains 90 (mg/kg) or less of water-soluble boron and has an amount of a residue on a 45 μm sieve of 16 mass% or less. - 特許庁

これらを有孔柄杓５ですくい取って篩い分けると、有孔柄杓５に高純度のはんだ３が残る。例文帳に追加

At the time when they are scooped up with the perforated hand ladle 5, and are sifted out, the solder 3 of high purity is left in the perforated hand ladle 5. - 特許庁

上下と車両幅方向に振動しているふるい３０で篩い分けられた細かなごみがふるい３０直下の細かなごみ回収箱２２へ落下し、残った大きなごみは、ふるい３０の車両幅方向の振動とふるい３０の傾斜とにより、大きなごみ回収箱２１に向けて搬送されて大きなごみ回収箱２１内に落下する。例文帳に追加

Fine dust sifted out by the sieve 30 vibrating in vertical and vehicle width directions falls into a fine dust recovery box 22 provided directly below the sieve 30, and the remaining large trash is conveyed toward a large trash recovery box 21 by the vibration of the sieve 30 in the vehicle width direction and the inclination of the sieve 30, and falls into the large trash recovery box 21. - 特許庁

篩い分け後の網に残留する整粒や大砕粒を素早く機外に排出することができるロータリーシフターの残留物排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual discharger of a rotary shifter which can discharge rapidly particles or largely crushed particles remaining on a screen after sieving, outside the machine. - 特許庁

廃棄物７を乾留処理して乾留ガス４と乾留残渣５とに分離して取り出すようにしてあるロータリーキルン型乾留炉１の乾留残渣取出口６ａに、篩装置１３を連通接続する。例文帳に追加

In a rotary kiln type carbonization furnace 1, in which a waste 7 is dry distilled and separated into a carbonization gas 4 and a carbonization residue 5, for taking out the gas 4 and the residue 5, a sieve device 13 is communicatively connected to the residue outlet 6a of the furnace 1. - 特許庁

また、前記炭酸カルシウムが、累積粒度分布９０重量％の粒径が３０μｍ以下であり、かつ４５μｍふるい残分が１．０％以下であることが好ましい。例文帳に追加

The calcium carbonate is formed so that the particle size in accumulated particle size distribution 90 wt.% is 30 μm or smaller and the residue by 45-μm sieving is 1.0% or smaller. - 特許庁

乾留炉１で生成された乾留残渣２中のチャー５が篩３で粗分別された後の金属片４を混練するミキサー９と、ミキサー９で混練処理した後の混練物を細分別する篩１０とを備える。例文帳に追加

A mixer 9 for kneading metal pieces 4 after char 5 in the carbonization residue 2 produced in the carbonization furnace 1 is roughly segregated and a sieve 10 for finely segregating materials kneaded by the mixer 9 are provided. - 特許庁

シラス原鉱より重鉱物成分を除去した残分を、高速気流中衝撃処理に付して粉砕したのち、ふるい分けし、粒径２０〜１５０μｍの範囲内の任意の画分を回収し、９００〜１１５０℃において焼成する。例文帳に追加

A residual part after a heavy ore component is removed from the shirasu raw ore, is supplied to an impact treatment in a high-speed air flow to be crushed, thereafter sieved so that an optional division of the particle diameter in the range of 20-150 μm is recovered, and calcined at 900-1,150°C. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）硬化剤、及び（Ｃ）カーボンブラックを含み、（Ｃ）カーボンブラックの２５μｍふるい残分が３ｐｐｍ以下であるエポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

The epoxy resin composition comprises an epoxy resin (A), a curing agent (B), and carbon black (C) having a screening residue of carbon black on the 25 μm sieve of not greater than 3 ppm. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は平均粒子サイズが２から１２ミクロンであって、４０ミクロンのふるいで最大の残さが５％以下のオクスカルバゼピンを有効成分として含有することに特徴を有する薬剤を提供する。例文帳に追加

The agent is characterized by containing oxcarbazepine as an active constituent having 2-12 micron average particle sizes and 5% or less maximal residue through a 40 micron sieve. - 特許庁

そして、電磁石３５を通電することで、ふるい用容器１７内に残されたものを、電磁石３５に吸着される鉄類４７と、吸着されないものとに分けることができる。例文帳に追加

By charging the electromagnet 35, the objects left inside the shieving container 17 are classified into metals and the like 47 to be absorbed and the objects not to be absorved by the electromagnet 35. - 特許庁

平均粒子サイズが２から１２ミクロンであって、４０ミクロンのふるいで最大の残さが５％以下のオクスカルバゼピンを有効成分として含有する薬剤。例文帳に追加

The invention relates to the pharmacological composition comprising oxcarbazepine as the active component wherein the oxcarbazepine has 2-12 μm of average particle size and has ≤5% of the residue after sieving with 40 μm of size. - 特許庁

旋回可能のターンテーブル43に複数の回収容器41，42を載せて、分別器14から振るい落した塵と、分別器14内に残った屑とをそれぞれ分別回収する。例文帳に追加

A plurality of collecting containers 41 and 42 are placed on a turnable turntable 43, and the dust falling from the sorting device 14 and the chips remaining inside the sorting device 14 are separately collected. - 特許庁

熱分解回転ドラム５０後段の熱分解残留物の分別装置５１では、片持式スパイラル篩５３の先端部方向に送受信一体型マイクロセンサ５７を配置した。例文帳に追加

In a discriminating device 51 for thermal decomposition residue at the rear stage of a thermal decomposition rotary drum 50, a transmission receipt integral type microsensor 57 is arranged in the direction of the tip part of a cantilever type spiral sieve 53. - 特許庁

そして、篩い分けにより残存した行路の中から集合分割解が探索され（ステップＳ９）、探索された集合分割解が、乗務行路計画とされる。例文帳に追加

Then, set partitioning solutions are retrieved from among the courses remaining after the sieving (step S9), and the retrieved set partitioning solutions are defined as a crew schedule plan. - 特許庁

自然砂と砕砂と土とを含む残土は篩分装置６に搬入され、所望の粒度分布を伴った複合砂と、粗粒物と、微粒物とに分級される。例文帳に追加

The surplus soil containing the natural sand, the crushed sand and the soil is conveyed to a sieving device 6 and classified into composite sand accompanied by the desired particle distribution, coarse grains and fine grains. - 特許庁

火葬後に発生する残骨灰から手選別やフルイによって異物を回収する乾式選別段階、残骨灰を洗浄水に混合して撹拌する洗浄段階、比重の小さい微粒子を抽出する湿式選別段階、硝酸などによって汚染物質を遊離させる溶出段階、を順次実施することで、残骨灰に付着していた汚染物質を確実に分離して残骨灰を無害化できる。例文帳に追加

The residual bone ash can be detoxified through certainly separating contaminants sticking to the residual bone ash by successively following a dry sorting step which recovers foreign matters, through manual sorting or sieving from the residual bone ash generated after cremation, a washing step which mixes the residual bone ash with water to be agitated, a wet sorting step which extracts particulates of low density, and a dissolution step which makes contaminants free with nitric acid. - 特許庁

コンクリートガラから再生骨材を製造する方法であって、（Ａ）コンクリートガラを乾式摩砕装置によって破砕し、破砕物から再生粗骨材をふるい分けして分離回収した後、（Ｂ）残余の破砕物をケージ型ミルによって破砕し、破砕物から再生細骨材と微粉とをふるい分けして分離回収する再生骨材の製造方法。例文帳に追加

The reclaimed aggregate is produced by (A) crushing concrete pieces with a dry mill, sifting the resultant debris to separate and recover reclaimed aggregate, (B) further crushing the remaining debris with a cage-type mill, and sifting reclaimed aggregate and a fine powder from the debris to separate and recover them. - 特許庁

目開き２５μｍ及び４５μｍの篩で篩分けしたときに、特定量の脂肪酸金属塩粒子が篩上に残留しない場合に比べ、濃度ムラが抑制された画像が得られる静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for developing an electrostatic charge image which allows obtaining an image of restrained density irregularity, compared with the case where a specific amount of fatty acid metal salt particle does not remain on a sieve, when sieved by each of the sieves having 25 μm and 45 μm of sieve opening. - 特許庁

原稿ガイド板に沿った僅かな部分（黒スジが形成される領域）を消去し、残りの部分を画像処理（変倍処理）することによりフルイメージ画像（縁無し画像）の形成が手軽に行えるようにする。例文帳に追加

To easily form a full image picture (frameless picture) by eliminating a small part (area where black stripes are formed) along an original guide plate and performing image processing (variable power processing) of the other part. - 特許庁

ごみを破砕し、その破砕物から異物を除去して乾燥した後、さらに風力選別にて異物と可燃側分別物とを分離し、該可燃側分別物を固形燃料の原料に供するとともに、前記分離された分別異物に乾留を加え、得られた乾留物に対して篩選別を加えて篩上に残った異物を最終分別異物として廃棄処分にする。例文帳に追加

After crushing a garbage, removing foreign substances from the crushed material and drying, the foreign substances are separated from inflammable separated matters by wind selection, the inflammable separated matters are supplied as a raw material of solid fuel, a carbonization is added to the separated foreign substances and the foreign substances which remains on a screen by screening separation against the obtained carbonized material are scrapped as a final separated foreign substances. - 特許庁

建設排土に水を加えて混合したスラリーから粒径７５μｍ以上の粗大粒分を篩別し、残りのスラリーを遠心分離によって粒径１０〜７５μｍのシルト分を分離し、粒径１０μｍ以下の粘土分を採取する。例文帳に追加

From a slurry prepared by adding water to the construction waste soil and mixing them, a coarse particle part with a particle diameter of ≥75 μm is sifted, and a silt part with a particle diameter of 10-75 μm is separated from the remaining slurry by centrifugal separation, to obtain a clay part with a particle diameter of ≤10 μm. - 特許庁

講堂（重文）-永万元年（1165年）の再建で、永禄年間（1558－1570）に改造を受け、近世にも修理を受けていて、建物の外回りには古い部分はほとんど残っていないとされているが、内部の天井や架構には平安時代の名残がみられる。例文帳に追加

Ko-do (lecture hall) (Important Cultural Property): Almost all original external elements are believed to have been lost through rebuilding in 1165, modifications between 1558 and 1570 and repairs undergone in modern times, but the interior ceiling and frame retain a Heian period legacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記篩い分けで得られた篩上物と上記浮遊選鉱で得た浮鉱とから硫黄を除去し、脱硫黄物を酸化焙焼した後、得られた酸化焙焼物を硫酸溶液で溶解して、銅溶解液から金含有残渣を分離回収する。例文帳に追加

Sulfur is removed from the sifted upper material obtained with the sifting, and the floated ore obtained with the flotation, and after oxidize-roasting the desulfurized material, the obtained oxidize-roasting material is dissolved with sulfuric acid to separate and recover the gold-containing residue from copper-dissolved solution. - 特許庁

線香立ての中の異物が混じった灰を四角な紙状の篩８で分離するには、扁平筒体１の中に異物が混じった灰を入れた後、前後上下左右に揺さぶることにより目的が達成され、異物は四角な紙状の篩８上に残って灰と分離される。例文帳に追加

The ash in an incense holder mixed with foreign matter is introduced into the flat cylinder 1 and shaken in all directions, and hence the foreign matter is left over the screen 8 and separated from the ash. - 特許庁

現場発生材から石、合成樹脂片、木片等の異物などの残留物を効率よく確実に除去すると共に、様々な種類・性状の現場発生材をふるい分けすることができ、特に、含水率の高い粘土系材料でも確実にふるい分けができ、処理効率を向上させることが可能なカッティングスクリーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting screen apparatus in which residual materials such as foreign matters of stones, synthetic resin pieces, wood chips and the like can be securely efficiently removed from materials generated at the site, various kinds/properties of materials generated at the site can be screened, and especially even clay based materials having a high water content can be securely screened, whereby improving a treatment efficiency. - 特許庁

本発明は、分子レベルの空孔による分子篩機構によって高性能ガス分離が可能であり且つ芳香族ポリイミドのイミド骨格を残存させることによって高い機械的強度を持った新規な膜及びガス分離膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new membrane and a gas separation membrane which attain high-performance gas separation with a molecular sieve mechanism using molecular level vacancies and which have high mechanical strength resulting from a residual imide skeleton of an aromatic polyimide. - 特許庁

焼却残渣を溶融炉１へ装入して溶融処理する溶融処理設備において、焼却残渣を造粒し、造粒物を造粒物ホッパに貯蔵する前処理装置２を備えると共に、造粒物ホッパ２８に貯蔵した造粒物と石灰石とコークスとを溶融炉１へ装入する前に篩分ける炉前篩４を設ける。例文帳に追加

This melting treatment facility allowing charging of incineration residues into the melting furnace to perform melting treatment has a pretreatment apparatus 2 granulating the incineration residues and storing the granules in a granule hopper, and is provided with a before-furnace sieve 4 sieving the granules, the limestone and the coke stored in the granule hopper 28 before charging them into the melting furnace 1. - 特許庁

コンクリート製手摺り基台１に取り付けられている古い手摺りＯＴの手摺り支柱をその根元部から切断して、古い手摺り支柱の下端部３２ａを手摺り基台１の内部に残置し、この切断した部分３２ａを覆うように新しい手摺り支柱２を取り付ける。例文帳に追加

A handrail support for the old handrail OT installed to the handrail base 1 made of concrete is cut from its base section, the lower end section 32a of an old handrail support is left as it is in the handrail base 1 and a new handrail support 2 is mounted so as to cover the cut section 32a. - 特許庁

残コンクリート等のスラリー状被処理物から所定の篩（３、５）によって含砂率が１０質量％以下になるように砂利と砂を分離して、湿式サイクロンによって微砂分を分離・除去して、濃縮スラッジ水を得る。例文帳に追加

Gravel and sand are separated from a slurry object to be treated such as residual concrete by predetermined sieves (3 and 5) so that a sand content becomes 10 mass% or less, and a fine sand component is then separated and removed by a wet cyclone to obtain concentrated sludge water. - 特許庁

遠心分離や篩等の操作を必要とせず、かつ生産物が含まれる反応液から水不溶性基質等の残渣物を拾うことなく簡易な操作で効率的に分離回収することができるとともに、繰り返し利用が可能な固定化生体触媒を提供すること。例文帳に追加

To provide a repeatedly available immobilized biocatalyst which can perform efficient separating and collection with simple operation from a reaction solution containing products without collecting a residual material such as a water-insoluble substrate and without requiring centrifuging and sieving operation. - 特許庁

ＪＩＳＰ８２０７に規定する篩分け試験による２４メッシュ残の繊維が、−０．６Ｘ＋５４０≦Ｙ≦−１．２Ｘ＋１０２０［式中、Ｘ：カナダ標準ろ水度（ｍｌ）、Ｙ：保水度（％）、６００≦Ｘ≦８００］の関係を満たすパルプを用いることによって、優れた品質の衛生用紙を得ることができる。例文帳に追加

The sanitary paper of excellent quality can be obtained by using pulp with fibers of 24 mesh debris, according to a sieving test specified in JISP 8207, satisfying the expression: -0.6X+540≤Y≤-1.2X+1020 [wherein, X is a Canadian Standard Freeness (ml), Y is a water retention degree (%), and 600≤ X ≤800]. - 特許庁

本発明は、カルシウムアルミネート成分を含む都市ごみ焼却主灰の処分方法であって、焼却炉の焼却残渣である前記主灰中、篩目開き２ｍｍの篩で通過する部分と、酸性の廃液又は汚泥を生石灰又は消石灰で中和して得られる、石膏を含む汚泥とを、攪拌混合した後、最終処分場に埋め立てることを特徴とする都市ごみ焼却主灰の最終処分方法、を提供する。例文帳に追加

In the final disposal method of the urban garbage incineration main ash containing a calcium aluminate component, a part passing through a sieve with a sieve opening of 2 mm and gypsum-containing sludge which is obtained by neutralizing an acidic waste fluid or sludge by quick lime or slaked lime in the main ash being the incineration residue of an incineration furnace are stirred and mixed and reclaimed in the final disposal plant. - 特許庁

適宜手段によって粉末状に形成した黒砂糖に、霧状にした水分を徐々に加え、粉末状黒砂糖を、網目で磨り潰すようにしながら篩にかけ、撹拌状態の黒砂糖粉体を形成し、黒砂糖粉体を成形型に入れて、加圧すると共に所定含有水分量を残して加熱乾燥して固形黒砂糖を製造する。例文帳に追加

The solid muscovado is produced by gradually adding misty water to a muscovado formed into a powder shape by a proper means, filtering the powdery muscovado so as to be ground on a mesh, forming a muscovado powder in a stirred state, casting the muscovado powder into a mold, and pressurizing and heating the muscovado powder in the mold to dry the muscovado powder while leaving a prescribed water content. - 特許庁

本発明は、カーボンブラック、樹脂および溶剤を含有するオフセット印刷用インキの製造方法において、ジブチルフタレート（ＤＢＰ）吸油量８０〜１４０（ｃｍ^３／１００ｇ）、よう素吸着量３０〜１００（ｍ^2／ｇ）およびふるい残分０．００３ｗｔ％以下のカーボンブラック、ワニスおよび溶剤を、８０〜１４０℃で２０〜３００分プレミキシングする工程を含むことを特徴とするオフセット印刷用インキの製造方法。例文帳に追加

The method for producing ink for offset printing containing carbon black, a resin and a solvent includes a step of premixing carbon black having dibutyl phthalate (DBP) oil absorption of 80-140 (cm^3/100g), iodine adsorption of 30-100 (m^2/g) and sieve residue of ≤0.003 wt.%, varnish and a solvent at 80-140°C for 20-300 minutes. - 特許庁