「べんけいおんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

（四）　すべての方向について線膨張係数が温度一度当たり一〇〇万分の五以下の複合材料からなるもの例文帳に追加

4. Optical components made of composite materials, the linear coefficient of expansion in all directions of which is not more than 5/1,000,000 per degree of temperature  - 日本法令外国語訳データベースシステム

比較的容易に形成できると共に振動、騒音および損失を少なくすることのできるガイドベーンおよびステーベーンを提供する。例文帳に追加

To provide a guide vane and a stay vane capable of being comparatively easily formed, and decreasing vibrations, noise, and loss. - 特許庁

電気信号によってスピーカーに出力している既存のデジタル形式の音楽再生機に比べて、より高いビット速度を実現すること。例文帳に追加

To realize a higher bit rate than that of an existing music reproduction device which outputs electric signals in a digital format to speakers. - 特許庁

したがって、強制チョッピング時間が一定時間に固定されていた従来に比べ、モータの騒音を効果的に軽減することができる。例文帳に追加

Therefore, noise of the motor can be effectively reduced comparing with that of a usual unit in use when the forcible chopping time has been fixed to a certain time. - 特許庁

前記保持部材５０には、前記圧電振動板１２の振動を妨げないようにするための窓５２と引出部５４が形成され、音響空間形成部材６０には、音響空間６２，引出部６４，導音路６６が形成される。例文帳に追加

The holding member 50 has a window 52 and a lead-out part 54 so as not to disturb the vibration of the piezoelectric diaphragm 12, and the acoustic space forming member 60 has an acoustic space 62, a lead-out part 64 and a sound conduction path 66. - 特許庁

最外層が、少なくとも層状無機化合物と、導電剤とを含有してなり、該導電剤が、少なくとも電子伝導剤と、イオン液体を保持したフッ素系ポリマーナノ粒子とを含有する画像形成用半導電性部材である。例文帳に追加

In the semiconductive member for image formation, the outermost layer contains at least a layered inorganic compound and a conductive agent, wherein the conductive agent contains at least an electronic conductive agent and fluoropolymer nanoparticles holding an ionic liquid. - 特許庁

音声情報データ6には、話者別単語辞書３を作成した話者が発声した文や単語から抽出された韻律パターンと音声波形が、テキスト情報と発音情報、ラベル情報とともに記憶されている。例文帳に追加

A rhythm pattern and a speech waveform extracted from the sentences and words which a speaker, who made the word dictionary 3 by speaker, uttered are stored in a speech information data 6 with information on text, pronunciation, and label. - 特許庁

画像形成開始に先立って行われる準備操作により定着手段の温度を低温レベルであるアイドリング２状態Ｓ３から高温レベルであるアイドリング１状態Ｓ２に遷移させる。例文帳に追加

By a preliminary operation which is required before starting an image forming operation, the state of the device is shifted from an idling 2 state S3 where the temperature of the fixing means is kept at a low level to an idling 1 state S2 where the temperature is at a high level. - 特許庁

きのさきとは、西日本旅客鉄道（JR西日本）が京都駅～城崎温泉駅間を山陰本線（嵯峨野線）経由で運行する特別急行列車。例文帳に追加

"Kinosaki" is a limited express train operated by West Japan Railway Company (JR West) on the section between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through the Sanin Main Line (Sagano Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰イオン、非イオン、ベタイン系の両性イオンの界面活性剤をを組み合わせ、有機酸ベースの酸及びバッファ剤のアルカリ塩を用いて ＰＨを３〜６に調整し研磨材とテルペン系油性物質の安定性を維持し 油分、無機質、不快臭などの除去を効果的に発揮させる。例文帳に追加

This detergent is obtained by using an anionic, a nonionic and a betaine-based ampholytic surfactant as combination and regulating the pH to 3-6 to keep the stability of a polishing material and a turpentinic oil material by using an organic acid-based acid and an alkali salt of a buffering agent and efficiently exhibits removability of the oil contents, the minerals and unpleasant odors. - 特許庁

雑音抑制部材１００の金属スペーサー側には第１の導電膜が形成され、雑音抑制部材１００の基板側には第２の導電膜が形成され、第１の導電膜と第２の導電膜の間には抵抗部材１０１が配置されている。例文帳に追加

A first conductive film is formed on the metal spacer side of the noise suppressing member 100, a second conductive film is formed on the substrate side of the member 100, and a resistance member 101 is disposed between the first conductive film and the second conductive film. - 特許庁

前記導電性ペーストにおいて、特定比率で制御されたアルカリ金属イオンの配合により、電気特性、信頼性を低下させることなく高導電性の導電性皮膜を１００〜３００℃程度の加熱処理により形成できる。例文帳に追加

In the conductive paste, by blending of the alkali metal ion controlled by the particular ratio, without decreasing electric characteristics and reliability, the conductive film with high conductivity can be formed by heat treatment at around 100-300°C. - 特許庁

１つの管が極低温容器と滑り継手を形成する端を持ち、この滑り継手により、極低温容器が周囲温度から極低温温度に冷却する際、極低温容器が熱遮蔽体及び真空外被に対して半径方向にも軸方向にも移動することが出来るようにする。例文帳に追加

This sliding joint 20 enables the cryogenic vessel 20 to move radially and axially relative to the thermal shield 16 and the vacuum jacket 18 in cooling the cryogenic vessel 20. - 特許庁

安価で且つエレクトロマイグレーションの生じない銅を使用して、低温焼成であっても高導電性を有する導電材を形成する方法及び該方法により形成された導電材を提供すること。例文帳に追加

To provide a forming method using inexpensive and electromigration-free copper to form a conductive material having high conductivity even when fired at a low temperature, and to provide the conductive material formed using the same. - 特許庁

メロディ再生制御サーバ１は、起動信号（ＩＡＭ）に含まれる発網種別により発信側携帯電話Ｕ１のコーデック種別を判定し、コーデック種別に応じた最良の音質の音源ファイルを選択する。例文帳に追加

The melody reproduction control server 1 decides the codec kind of the origination-side mobile telephone U1 from an originating network kind included in an actuation signal (IAMI) and selects a sound source file with the best sound quality corresponding to the codec kind. - 特許庁

これによって、単一の熱電対３４で、鍋底面から熱伝達の３つのモード（輻射、伝導、対流）の全てを検出できるため、鍋底形状や表面状態あるいは鍋底温度分布の影響を受けにくく、鍋温度を精度よく検出し、良好な加熱制御が実現できる。例文帳に追加

Since all three modes of heat transfer (radiation, conduction, and convection) is detected from the bottom surface of a pan using a single thermocouple 34, the temperature of the pan is precisely detected, being hard to be affected by the bottom shape of the pan, surface state thereof, or temperature distribution of pan bottom, thus achieving proper heating control. - 特許庁

燃料電池の運転条件に関係なく冷却水中の導電性イオンをサブ配管上に設けられたイオン除去フィルターによって除去することにより、冷却水中の導電性イオンの濃度を常に低い値に維持する。例文帳に追加

To keep a conductive ion concentration in cooling water low at any time by removing conductive ions in the cooling water with an ion removing filter provided in sub-piping regardless of an operation condition of a fuel cell. - 特許庁

時間帯に応じて適切な騒音判定値を用いることにより、現在の騒音の程度を的確に判断し、適切に音量調整を行うとともに、騒音レベルの程度によって音声出力経路を切り替えるようにした。例文帳に追加

In accordance with a time period, a suitable noise determination value is used, such that the degree of noise at present is accurately judged, volume adjustment is appropriately performed, and an audio output route is switched in accordance with a degree of the noise level. - 特許庁

音響モデルデータベース１３及び言語モデルデータベース１４には、抽出された音響特徴量に基づいて音声認識を実行するための統計的な音響モデル及び言語モデルが格納されている。例文帳に追加

In a sound model data base 13 and language model data base 14, a statistical sound model and a language model for performing speech recognition based on the extracted sound feature amount are stored. - 特許庁

データベース４２には、ガスタービンの出口側温度と排熱回収ボイラの入口側温度の温度差と高温部品の損傷レベルとの関係を蓄積している。例文帳に追加

Relationships between the damage level of a high temperature component and a temperature difference between the outlet side temperature of the gas turbine and the inlet side temperature of the exhaust heat recovery boiler are accumulated in a database 42. - 特許庁

携帯電話機１は、音声情報の提供元を示すデータをもとに音声情報の提供元に接続し、識別情報を送信することで音声情報を受信し、スピーカ２４から商品に関連する音声を出力させる。例文帳に追加

The cellular telephone 1 accesses the provider of voice information according to the data representing the provider of voice information and sends the identification information to receive voice information and output the voice about the merchandise from a speaker 24. - 特許庁

保存安定性および取扱い性に優れ、焼成温度が低く、導電性の高い導電性被膜を形成可能な酸化銀粒子およびその製造方法、導電性組成物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide silver oxide particle easy to be handled with excellent preservation stability and a low calcination temperature which can be formed into a conductive film with high conductivity, and to provide a manufacturing method of the same, and a conductive composition and a manufacturing method of the conductive composition. - 特許庁

次に、アニール処理工程では、ガラス基板（２１０）の歪み点温度以下であり、且つ、ガラス基板（２１０）上に形成されるべき半導体層の活性化温度以上の温度であるアニール温度に処理温度が設定された温度条件下で、シリコン酸化膜（２４１ａ）にアニール処理を施す。例文帳に追加

Subsequently, in an annealing treatment process, an annealing treatment is carried out to the silicon oxide film (241a) under the temperature condition that a treatment temperature is set at a temperature of a distortion point of the glass substrate (210) or less, and at an annealing temperature of an activation temperature of a semiconductor layer to be formed on the glass substrate (210) or higher. - 特許庁

ポンプ・ケーシング２の壁の外面側に温度センサ１００を備えるための収納部８を設け、この収納部８が周囲の壁より肉薄に形成され、且つ、収納部８の壁が温度センサを包む形状に形成されたポンプ１である。例文帳に追加

In this pump 1, a storage part 8 is provided to furnish a temperature sensor 100 on the outer surface side of a wall of a pump casing 2, a storage part 8 is formed thinner than the wall in the circumference, and the wall of the storage part 8 is formed in a shape to wrap the temperature sensor. - 特許庁

音素列出力部２はテキスト情報を入力すると、これを分解して音声データベース１に格納されている音素列と等しい音素記号の音素列を音素列波形選択部３に出力する。例文帳に追加

When a phoneme string outputting section 2 receives text information, the section 2 analyzes the information and outputs a phoneme string having same phoneme symbols of the phoneme string stored in a voice database 1 to a phoneme string waveform selecting section 3. - 特許庁

音素列出力部２は入力テキスト情報を分解して音声データベース１に格納されている音素列と等しい音素記号の音素列を音素列波形選択部３に出力する。例文帳に追加

A phonemic sequence output part 2 outputs the phonemic sequence of phonemic symbols identical with the phonemic sequence in which input text information is decomposed and which is stored in the speech database 1 to a phonemic sequence waveform selection part 3. - 特許庁

更に、加熱胴の温度を非接触式温度計によりモニターし、この温度計の検出値を用いて蒸気流量調整弁を制御することによる温度制御も可能である。例文帳に追加

Besides, the temperature is also controlled by monitoring the temperature of the heating cylinder with a non-contact thermometer and controlling the steam flow rate adjustment valve through the use of the detection value of the thermometer. - 特許庁

樹脂組成物と、電子導電系の抵抗率制御材と、イオン導電系の抵抗率制御材とを含むことを特徴とする電子写真装置用導電部材を用いる。例文帳に追加

The conductive member for the electrophotographic device includes resin composition, the resistivity control material of an electronic conductive system and the resistivity control material of an ion conductive system. - 特許庁

ここで、上流側ヒータＲｈａや、下流側ヒータＲｈｂ、上流側温度計Ｒｋａ、リード部Ｌ２、Ｌ５は全て半導体膜にて形成されている。例文帳に追加

In addition, the heaters Rha and Rhb, thermometers Rka, and lead sections L2 and L5 are formed of semiconductor films. - 特許庁

ベースとコレクタとを接続させたＰＮＰトランジスタ１０７のベース−エミッタ間電圧Ｖｆは、ダイオード特性を示し、負の温度係数で線形的に温度依存するため、接点Ｄの電位Ｖｄを制御抵抗１０１と制御抵抗１０２とで抵抗分割した接点Ｂの電位Ｖｂは、正の温度係数で線形的に温度依存する。例文帳に追加

The voltage Vf between base and emitter of a PNP transistor 107, the emitter and base of which are connected, represents diode characteristics of a negative linear temperature dependency, the potential Vd of a junction D is divided with a control resistors 101 and 102, the potential Vb of a junction B depends on temperature linearly with a positive temperature coefficient. - 特許庁

亜臨界排水ライン３６には、温度制御装置として、流量計９０と、流量調節弁９２と、温度計７１Ｅと流量計９０とのカスケード制御により温度計７１Ｅの測定値を制御する温度制御器９４とが設けてある。例文帳に追加

A subcritical drain line 36 is provided, as a temperature control device, with a temperature controller 94 for controlling the measured value of the thermometer 71E by cascade control of a flowmeter 90, a flow control valve 92, a thermometer 71E, and a flowmeter 90. - 特許庁

そして更に、触媒温度Ｔｃが設定温度βまで低下したところで、内燃機関１０の燃焼形態を均質燃焼に切り替える。例文帳に追加

When the catalyst temperature Tc is lowered up to a set temperature β, the combustion form of the internal combustion engine 10 is switched to uniform combustion. - 特許庁

熱依存性を低減して、室温以上の温度領域において、最大クラスのゼーベック係数を持つ熱電変換材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion material having a Seebeck coefficient of the maximum class in a temperature region, which is not less than a room temperature, by reducing thermal dependency. - 特許庁

本体タンクの側面周囲を上部に開口部を形成した防音壁で囲った変圧器の騒音をさらに低減したい。例文帳に追加

To more reduce noises produced by a transformer which is equipped with a tank body surrounded by a noise insulating wall having an opening in its upper part. - 特許庁

簡単な構成により超音波信号の送受信における異常を判別できる超音波流量計を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flow meter to judge an abnormality in transmission and reception of the ultrasonic signal by a simple configuration. - 特許庁

温度に依存して光透過特性が変化する光導波路回路を基板１上に形成した光導波路チップ９と、該光導波路チップ９の温度調節部品８とを設け、温度調節部品８と光導波路チップ９とを重ね合わせる。例文帳に追加

An optical waveguide chip 9 on which substrate 1 the optical waveguide circuit of which the light transmissivity varies according to temperature is formed and a temperature adjustment part 8 for the optical waveguide chip 9 are provided, and the temperature adjustment part 8 and the optical waveguide chip 9 are laminated. - 特許庁

スロットル弁を有する弁装置のボディの付近に確保されているスロットル弁の接続部と操作機構との接続のための作業用空間に消音室を配置することにより、消音室を形成する吸気案内装置の小型軽量化および吸気騒音の低減を図る。例文帳に追加

To reduce the size and weight of an intake guide device forming a muffling chamber, by disposing the muffling chamber in a space for work connecting a connection part of a throttle valve, which is provided near a body of a valve device having the throttle valve, with an operation mechanism. - 特許庁

ピニオン軸２及び内輪間座１７の線膨張率β_s と、支持筒部１３ａの線膨張率β_h と、上記外輪間座２０の線膨張率β_o との間に、β_h ＞β_s ＞β_o の関係が成立する様に、これら各部材を構成する材料を選択する。例文帳に追加

Materials constituting the respective members are so selected that a relation βh>βs>βo is formed among a coefficient of linear expansion βs of a pinion shaft 2 and an inner ring seat 17, a coefficient of linear expansion βh of a support cylinder 13a, and a coefficient of linear expansion βo of the outer ring seat 20. - 特許庁

音声波形データベースを格納するメモリ容量を削減することができ、音声合成時の探索速度を高める。例文帳に追加

To reduce a memory capacity for storage of a sound waveform database to increase the retrieval speed for voice synthesis. - 特許庁

簡便な超音波皮脂厚計の超音波プローブを体肢の周囲に周回させ、異なる複数の角度から撮影した画像を合成する。例文帳に追加

An ultrasonic probe of a simple ultrasonic sebum thickness gauge is revolved around the limbs to synthesize an image photographed from different plural angles. - 特許庁

イソシアネ—ト架橋性２成分系のための水希釈性ベ—ス樹脂としてのイオン的にまたは非イオン的に安定化されたエポキシ付加物例文帳に追加

IONICALLY OR NONIONICALLY STABILIZED EPOXY ADDUCT AS WATER-DILUTABLE BASE RESIN FOR ISOCYANATE-CROSSLINKABLE BINARY-COMPONENT SYSTEM - 特許庁

超音波計測のみで生体内部の組織の性状特性を識別を行うことのできる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonograph capable of differentiating characteristics of tissues in a living body only by ultrasonic measurement. - 特許庁

第１選択還元型触媒に関係する排ガスの温度を検出する第１温度センサ４１と第２選択還元型触媒に関係する排ガスの温度を検出する第２温度センサ４２との各検出出力に基づいてコントローラ３８が液体噴射量調整弁を制御する。例文帳に追加

A controller 38 controls the liquid jetting quantity control valve on the basis of each detection output of a first temperature sensor 41 detecting the temperature of the exhaust gas related to the first selective reduction type catalyst and a second temperature sensor 42 detecting the exhaust gas related to the second selective reduction type catalyst. - 特許庁

我々は、貧富にかかわらず、すべての国が、経済成長の恩恵が広範かつ衡平に共有される持続可能かつバランスのとれた世界経済を建設するためのパートナーであることを認識する責任を有する。例文帳に追加

We have a responsibility to recognize that all economies, rich and poor, are partners in building a sustainable and balanced global economy in which the benefits of economic growth are broadly and equitably shared.  - 財務省

個別領域設定部は、初期条件計算領域１ａをグループＧ１の個別領域として設定し、イオン粒子の動きを前記計算部に計算させる。例文帳に追加

An individual region setting part sets an initial condition calculating region 1a as an individual region of the group G1 and makes the calculating part calculate a movement of the ion particle. - 特許庁