「ほし」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ブラウザブルスライドショーにおけるジャンプが発生した場合においてもシームレス再生を保証したデータ配置構成を決定する装置、方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for determining data arrangement that guarantees seamless reproduction even when a jump in a browsable slide show occurs. - 特許庁

さらには、活性酸素消去剤，保湿剤，細胞賦活剤，抗炎症剤と併用することにより、多様な老化症状の改善に有効な皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

The skin care preparation for external use effective for the amelioration of various aging symptoms is obtained by formulating an active oxygen scavenger, a humectant, a cell activator and an antiinflammatory agent in combination therewith. - 特許庁

宅外の情報管理装置から、宅内機器のサービス部品及びその交換のタイミング等を特定して供給することにより、ユーザに対して安価かつ手間の掛からない機器保守支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment maintenance support system at a low cost and taking no time and labor for a user by specifying service parts for user's equipment, the replacement timing, and the like for supply from an external information management device. - 特許庁

１つのベルト成形体１６の各ベルト素材１６Ａについての個別の情報を記録しているロット保証カード１５から、その情報を各ＩＤカード１８に順次転送する。例文帳に追加

From a lot guarantee card 15 recording individual information on each belt material 16A of the belt formed body 16, the information is successively transferred to each ID card 18. - 特許庁

装置の保守・点検作業をするような場合でも、トンネル内のクリーン度を低下させずに作業をすることができるクリーントンネルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a clean tunnel system, capable of working without lowering cleanliness in a tunnel, even at maintenance and inspection times of an apparatus. - 特許庁

自動車のインスツルメントパネルの裏面に配置するダクト装置について、取付作業を容易にするとともに、ベンチレータの保守作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a mounting work and facilitate a maintenance work for a ventilator, in a duct device arranged on a rear surface of an instrument panel of an automobile. - 特許庁

軽量である樹脂製の光学素子６１を、金属製のポリゴンミラーの代わりに用いることにより、低コストでありながら、一定の精度を確保しつつも、高速回転に対応させることができる。例文帳に追加

The laser beam scanner is compatible to a high-speed rotation, while keeping fixed accuracy and while being low in cost, by using a light weighted resin optical element 61 in place of a metal polygon mirror. - 特許庁

その結果、レールボンドのリード線部分の切断やろう付け部分の剥がれなどの回路断線事故が防止されて保守の低減を図ることができる。例文帳に追加

As a result, a circuit breaking accident such as cutting of a lead wire part of the rail bond and separation of a brazing part is prevented to reduce the maintenance. - 特許庁

バルブによる照射光の照射範囲を水平方向に変更させることによって、車両正面方向に対する十分な視認性を確保しつつ変更された照射範囲の視認性を大幅に高めること。例文帳に追加

To secure enough visibility in the front direction of a vehicle and improve visibility of irradiation range changed by changing irradiation range of irradiated light from a bulb to the horizontal direction. - 特許庁

所定の機能を作動させるスイッチが作動してから所定時間が経過したときは、光学的精度を保証する撮影位置の外の退避位置にレンズ鏡枠を移動させる。例文帳に追加

When specified time elapses after actuating a switch for actuating a specified function, a lens frame is moved to a retreat position outside a photographing position where the optical accuracy is guaranteed. - 特許庁

設備管理事業者側１３０は、記憶手段１１１の記憶情報から設備の評価を行い、その結果に基づいた設備の補修方法に関する情報を、提供手段１１３を介して設備保有者側１６０へ提示する。例文帳に追加

The facility management agent side 130 evaluates the facility from the storage information of the storage means 111, and presents the information related with the maintenance method of the equipment based on the result through a presenting means 113 to the facility owner side 160. - 特許庁

放電電極板を接続しない側のフォーカスコンタクト（７Ｂ）とフォーカス側放電電極板（１５Ａ）との間の沿面距離を十分に確保して、耐電圧性能を向上させるダブルフォーカス型ＣＲＴソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a double focus type CRT socket for improving withstand voltage by securing a sufficient creepage distance between a focus contact (7B) of a side to which a discharging electrode plate is not connected and a focus side discharging electrode plate (15A). - 特許庁

ＳＲＡＭ／ＣＡＭ１２２のソフトエラーによるデータエラーを定期的なリフレッシュにより正常なデータに書き戻し、データの保障が比較的低コストで行え、ネットワーク装置として信頼性を高めることができる。例文帳に追加

A data error due to a software error of the SRAM/CAM 122 can be written back to normal data by refreshing periodically, and data can be secured at a comparatively low cost, thereby improving reliability as a network device. - 特許庁

温度センサーに異常が発生した場合であっても、安全性を確保した範囲内で極力運転を継続することが可能な固体電解質形燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolyte fuel cell device capable of continuing an operation as much as possible within a range where safety is secured even when an abnormality occurs in a temperature sensor. - 特許庁

複合画像処理装置において、装置全てを停止させることなく、保守や修理の作業を可能とすることで、システムのダウンタイムによる影響を軽減する。例文帳に追加

To reduce influence due to the down time of a system by achieving maintenance and repairing work without stopping all pieces of apparatus in a composite image-processing apparatus. - 特許庁

この発明は、遠心式圧縮機を備える内燃機関の制御装置に関し、サージ回避後の再加速性能を良好に確保しつつ、加速時のサージを確実に回避することを目的とする。例文帳に追加

To surely avoid surge during the acceleration while well securing a re-acceleration performance after avoiding the surge in a control device of an internal combustion engine with a centrifugal compressor. - 特許庁

輝度または色差の強度値が整数に量子化される画像符号化方法において、動き補償において行われる共１次内挿の処理によって発生する丸め込み誤差の蓄積を防ぐ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing accumulation of rounding errors caused by bilinear interpolation processing performed in motion compensation, in an image encoding method in which intensity values of luminance or color difference are quantized as integers. - 特許庁

圧電振動板の収納スペースを確保しつつ、より小型化を可能にするとともに、気密封止の信頼性を向上させる表面実装型圧電振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-mount piezoelectric vibrator capable of being more miniaturized while securing a storage space for a piezoelectric diaphragm and of improving reliability in air-tight sealing. - 特許庁

通報装置１１は、転送されたＤＴＭＦ信号の周波数音に対応するセンサー情報を処理して、公衆網１３を介して保守センサー１２に送信する。例文帳に追加

The report device 11 processes sensor information corresponding to the transferred frequency sound of the DTMF signal, and transmits it to a maintenance center 12 through a public network 13. - 特許庁

サブサンプリング信号を復号する時に、間引き画素の補間のみならず、伝送画素の値を予め学習により求められた予測値に置き換えることによって、フィルタリング処理で失われた高域成分を補償する。例文帳に追加

To compensate a high frequency component lost by filtering processing by substituting a predictive value previously found by learning for the value of a transmitting pixel in addition to the interpolation of a thinning pixel at the time of decoding a sub-sampling signal. - 特許庁

これにより、導電性液体４と絶縁性液体５の界面の形状が変化し、レンズ系の特性の変化分が補償されて、光学系の特性は元のままに保たれる。例文帳に追加

Consequently, the shape of the interface between the conductive liquid 4 and insulating liquid 5 varies to compensate the variation in characteristic of the lens system, so that the optical system has its original characteristics. - 特許庁

機械的に簡単且つ低価格で、保守の必要がなく、媒体の誘電的または光学的性質に関係なく媒体の厚さを検知することができる厚さ検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness detecting device for mechanically and easily detecting thickness of a medium, at a low cost without required maintenance required and independently of inductive or optical nature of the medium. - 特許庁

用紙と転写画像の位置合わせを正確に行なうことができると共に、フィードローラの駆動タイミングを調整することで、用紙間隔を確実に確保して用紙搬送の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

The paper and the transfer image are exactly aligned and also the driving timing of the feed roller is adjusted, whereby the paper interval is surely secured to enhance the reliability in the conveyance of the paper. - 特許庁

次の成分（ａ）〜（ｂ）；（ａ）特定構造を有するエステル型カチオン界面活性剤 ０．００１〜１０質量％（ｂ）毛髪補修成分 ０．００１〜１０質量％を含有することを特徴とするヘアコンディショニング組成物。例文帳に追加

This hair conditioning composition is characterized by containing the following components (a) and (b): (a) 0.001 to 10 mass% of an ester type cationic surfactant having a specific structure, and (b) 0.001 to 10 mass% of a hair-repairing ingredient. - 特許庁

高温の燃焼ガスに曝されるガスタービン翼等における耐食、耐酸化、耐熱コーティング皮膜の表面に発生するき裂間隔を計測し、ガスタービン翼の補修または交換時期を非破壊的に的確に判定する。例文帳に追加

To accurately judge the repairing or replacing period of a gas turbine blade in a non-destructive manner by measuring a crack interval generated in the surface of a corrosion-resistant, oxidation-resistant and heat-resistant coating film in the gas turbine blade exposed to high temperature combustion gas. - 特許庁

圧力負荷および／または温度負荷によって流出するインキをインキ貯蔵室の中に引き戻し、インキ貯蔵室の一定の通気を保証するように改善する。例文帳に追加

To ensure constant ventilation of an ink storage chamber by returning ink flowing out by pressure load and/or temperature load to the ink storage chamber. - 特許庁

これにより、複数の３次元ミラーを第２の方向に移動させるだけの簡略な制御機構によって、波長分散および分散スロープの可変補償が可能になる。例文帳に追加

As a result, variable compensation of the wavelength dispersion and dispersion slope is made possible through the simple controlling mechanism in which the plurality of three-dimensional mirrors are merely transferred in the second direction. - 特許庁

この反射部材８によってそれぞれの光路Ｌ３，Ｌ２を折曲させて、情報表示系１Ｃと結像光学系１Ｂとの各光学距離をそれぞれ必要長さ確保した。例文帳に追加

The respective optical paths L3 and L2 are bent by a reflection member 8 so as to secure necessary length as respective optical distances between the systems 1C and 1B, respectively. - 特許庁

製造コスト低減を可能とする一方、風向制御部材のスムーズな姿勢変位を長期間に亘って保証すると共に擦傷や摩耗等の発生を好適に防止する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost, assure smooth attitude displacement of a wind direction control member and properly prevent a scratch and wear thereof. - 特許庁

積層型の筐体構造を有するマイクロホンの製造方法において、基板間の接着強度を確保した上で、接着領域からの接着剤の溢れ出しによるマイクロホン機能への悪影響を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively suppress an adverse effect on a microphone function which may be caused by leakage of an adhesive from an adhesive area, while securing adhesive strength between substrates in a method for manufacturing microphones each of which has a multilayered casing structure. - 特許庁

両側のリテーナは多孔度が大きく大電流放電に必要な電極近傍の硫酸イオンを確保し、多孔度の小さい中央のリテーナがショート防止の役割をはたす。例文帳に追加

The retainers on both sides have a large porosity and secure sulfate ions which are necessary for a large discharge current in the vicinity of the electrode, and the central retainer having a small porosity plays the role of preventing the short circuit. - 特許庁

合焦、ポインティング、画角回転補正、像面湾曲補正を高精度且つ同時に実現するための単純な焦点面駆動光学補償装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple focal plane driving optical compensation device for realizing focusing, pointing, field angle rotation correction, and image plane curvature correction at the same time with high precision. - 特許庁

温度補償された音叉型水晶発振器を低コストで提供することが可能な音叉型水晶発振器の製造方法及び音叉型水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a tuning fork type crystal oscillator capable of providing a temperature-compensated tuning fork type crystal oscillator at a low cost, and the tuning fork type crystal oscillator. - 特許庁

これにより、出力ＤＵＴＹを要求ＤＵＴＹに一致させることができ、トルクモータ１９の応答遅れが補償され追従安定性が向上される。例文帳に追加

Therefore, the output duty can be coincided with the request duty and the response delay of the torque motor 19 is compensated and the followup stability is improved. - 特許庁

太陽光発電パネル、及び太陽光発電パネルを備える遮音壁、建造物用窓パネル設備、乗物用窓パネル設備、並びに太陽光発電パネルの診断装置、太陽光発電パネルの保守管理システム例文帳に追加

PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION PANEL, SOUND INSULATION WALL WITH PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION PANEL, WINDOW PANEL FACILITY FOR BUILDING, WINDOW PANEL FACILITY FOR VEHICLE, AND DIAGNOSTIC SYSTEM OF PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION PANEL, AND MAINTENANCE AND MANAGEMENT SYSTEM OF PHOTOVOLTAIC POWER GENERATION PANEL - 特許庁

使われていない機能ブロックからの不定値出力に対しても正常なシグネチャ生成を常に行うことができ、高い信頼性を確保しつつ容易且つ短時間で集積回路などの故障解析を行うこと。例文帳に追加

To always generate a normal signature even to an undefined value output from an unused function block and to easily perform a failure analysis of an integrated circuit, etc., in a short time while securing high reliability. - 特許庁

ＥＧＲバルブ２２の開度の検出値に、冷却装置２４の冷却能力の低下に起因したＥＧＲ量の低下の補償分が含まれるか否かに基づき、冷却装置２４の異常の有無を診断する。例文帳に追加

Existence of abnormality of the cooling device 24 is diagnosed based on whether compensation component for drop of EGR quantity caused by drop of cooling capacity of the cooling device 24 is included in detection value of opening of the EGR valve 22. - 特許庁

水にキトサンを溶解して含有することによって、水の浄化、殺菌効果や、肌の保湿、保水、抗菌、炎症抑制効果などを有する新規な化粧品類，水処理剤又は脱臭剤を提供することができる。例文帳に追加

The addition of chitosan dissolved in water provides the cosmetics, a water-treatment agent or a deodorant having a water-cleaning effect, a sterilizing effect, a skin-moisturizing effect, an antibacterial effect, an anti-inflammatory effect, etc. - 特許庁

色分解プリズムを有するバックフォーカスの長いズームレンズにおいて、充分な絞り前後間隔を確保した上で、高性能化を実現する。例文帳に追加

To satisfactorily secure distances in front of and behind a diaphragm, and to attain a high performance, in a zoom lens equipped with a color separation prism and having a long back focus. - 特許庁

その測定値をマイクロコントローラが比較して、送信信号経路中の可変減衰器および受信信号経路の中の可変減衰器を調整し、信号損失に伴う変動による信号レベル変動を補償する。例文帳に追加

A micro controller 305 compares its measurements, adjusts a variable attenuator in a transmitted signal pathway and a variable attenuator in a received signal pathway, and compensates a signal level variation by a variation according to a signal loss. - 特許庁

保護用のめっき被膜のオーバーハングを無くして配線パターン間でのショートの発生を抑制し、ソルダーレジストの密着性を十分に確保して信頼性を高める。例文帳に追加

To suppress occurrence of short circuit between wiring patterns by eliminating overhand of a protective plated coating, and to enhance reliability by fully ensuring adhesion of solder resist. - 特許庁

従って、この第一の玉軸受７ａを構成する玉９、９や内輪１３及び外輪１４の材料として、特に高価なものを使用しなくても、上記第一の玉軸受７ａの耐久性を確保し易くなる。例文帳に追加

The durability of the first ball bearing 7a is therefore easily secured without using particularly expensive materials for the balls 9, 9, an inner ring 13 and an outer ring constituting the first ball bearing 7a. - 特許庁

温度センサを用いて周囲温度を直接に検出することなく、測定した分光波形の温度補償を行うことのできる分光測定装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a spectroscope capable of temperature-compensating a measured spectral waveform without detecting directly an ambient temperature using a temperature sensor. - 特許庁

ダンパを廃止してもブレーキペダルの振動やホイルシリンダにおける異音の発生を防止することを可能として、製品品質を確保しながら、コスト低減、ユニットの小型化および重量軽減を図ること。例文帳に追加

To reduce the cost, unit size and weight of a braking device while maintaining the quality of a product by preventing the vibration of a brake pedal and abnormal noises of a wheel cylinder without using a damper. - 特許庁

出力シャフトの望ましくない回転を防止する手段を備え、磨耗に対する自己補償機能を備える手保持式の動力工具を提供する。例文帳に追加

To provide a hand holding type power tool furnished with a means to prevent undesirable rotation of an output shaft and furnished with a self-compensating function against abrasion. - 特許庁