「まど子」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

近江朝廷の大友皇子側は東国と吉備国、筑紫国（九州）に兵力動員を命じる使者を派遣したが、東国の使者は大海人皇子側の部隊に阻まれ吉備と筑紫では現地の総領を動かすことができなかった。例文帳に追加

The Prince Otomo side in the Omi Court dispatched a messenger to Togoku (eastern country), Kibi Province, Tsukushi Province (Kyushu) to gather troops, the messenger of the east country was hampered by the troops of the Prince Oama side and they could not persuade syndics of Kibi and Tsukushi to cooperate with Prince Otomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持清の長男の京極勝秀と次男の政光は既に亡くなっており、勝秀の嫡子と考えられている孫童子丸が当主を継ぐが、わずか一年後に死去し、その後を巡って京極政経と京極高清の間で争いが起きる。例文帳に追加

Mochikiyo's eldest son Katskuhide KYOGOKU and Mochikiyo's second son Masamitsu were already dead at that time, and therefore Mochikiyo's grandson Dojimaru who was considered to be the heir inherited the family position as head, but he died one year after that, and there a battle broke out between Masatsune KYOGOKU and Takakiyo KYOGOKU over the inheritance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族ポリエーテルスルホンと、二価フェノール化合物または水、および塩基性化合物を加熱した後、界面活性剤の共存下で、芳香族ポリエーテルスルホン粒子を析出させることを特徴とするヒドロキシフェニル末端基を有する芳香族ポリエーテルスルホン粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing aromatic polyether sulfone particles having a hydroxyphenyl end group comprises heating an aromatic polyether sulfone and a divalent phenolic compound or water and a basic compound and then precipitating the aromatic polyether sulfone particles in the coexistence of a surfactant. - 特許庁

分子内に炭素−炭素二重結合を有するポリビニルアルコール、好ましくは分子内に炭素−炭素二重結合とカルボニル基とを有するポリビニルアルコールの存在下で、クロロプレン単独又はクロロプレンと他の単量体とを乳化重合する。例文帳に追加

The polychloroprene latex is obtained by emulsion-polymerizing chloroprene alone or chloroprene and one or more other monomers in the presence of polyvinyl alcohol having carbon-carbon double bonds in the molecule, preferably polyvinyl alcohol having carbon-carbon double bonds and carbonyl groups in the molecule. - 特許庁

内部が酸化マグネシウム粒子１の凝集体であり、その凝集体の周りに、蛍光体材料に係る酸化ガドリニウムを含有する酸化マグネシウム複合酸化物粒子２であることを特徴とする蛍光体材料であり凝集体３を形成している。例文帳に追加

The phosphor material has aggregate of magnesium oxide particles 1 inside, and magnesium oxide-compounding oxide particles 2 containing gadolinium oxide concerning the phosphor material around the aggregate and forms aggregate 3. - 特許庁

（ａ）１分子当たりに２個以上のアミノ基を分子鎖の末端に有するアミン末端イミドオリゴマー、（ｂ）ブロックイソシアネート、及び（ｃ）ポリオール化合物を、少なくとも含む熱硬化性樹脂組成物により上記課題を解決し得る。例文帳に追加

The thermosetting resin composition at least contains (a) an amine-terminated imide oligomer having at least two amino groups per molecule at the terminals of its molecular chain, (b) a blocked isocyanate, and (c) a polyol compound. - 特許庁

分子中にアニオン性基を１個以上有するオルガノポリシロキサンと、分子中にエステル基及び／又はアミド基と、１つ以上の炭素数１０〜３６のアルキル基又はアルケニル基とを有する３級アミン又はその塩もしくはその４級化物を含有する柔軟剤組成物。例文帳に追加

This softener composition comprises an organopolysiloxane having in the molecule at least one anionic group and a tertiary amine, a salt thereof or a quaternarized product thereof having in the molecule an ester group and/or amido group and at least one 10-36C alkyl or alkenyl group. - 特許庁

コモンマーモセット由来のアルブミン遺伝子、及び、コモンマーモセット由来のアルブミン遺伝子又はその部分断片であって、特定な塩基配列等からなる塩基配列群に属するいずれかの塩基配列を有するポリヌクレオチド等。例文帳に追加

This polynucleotide, etc., having either one of specific base sequences, etc., belonging to a group of specific base sequences comprising the albumin gene originated from Callithrix Jacchus, the albumin gene originated from the Callithrix Jacchus or its partial fragments. - 特許庁

また、本発明の第２のエッチング剤は、硫酸、過酸化水素及び水を含む銅のエッチング剤であって、環内にある異原子として窒素原子のみを有するアゾール類と、カルボシキル基を２以上有する多塩基酸又はその塩とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The second etching agent is a copper etching agent which includes sulfuric acid, hydrogen peroxide and water, and further includes azoles having only a nitrogen atom as a different atom existing in its ring, and a polybasic acid having two or more carboxyl groups or a salt thereof. - 特許庁

本発明は、４３ミクロンメッシュ粒子サイズ以下の脱脂ダイズ細粉及び少なくとも１種のエマルジョン（コ）ポリマーのポリマー粒子を含有するホルムアルデヒド非含有水性バインダー組成物を含有するコンポジット材料を提供する。例文帳に追加

The composite material contains a formaldehyde-free aqueous binder composition comprising defatted soy flour of no greater than 43 micron mesh particle size and polymer particles of at least one of emulsion (co)polymer. - 特許庁

本発明のルミネセントマーキング物質は、少なくとも１種のルミネセント物質と、そのルミネセント物質を対象物へと送達する少なくとも１種のビヒクルとを含むものであるが、ここでそのルミネセント物質には半導性のナノ粒子（量子ドット）が含まれている。例文帳に追加

The luminescent marking material includes at least one luminescent material, which includes semiconductive nanoparticles (quantum dots), and at least one vehicle for delivering the luminescent material to an object. - 特許庁

ガスセンサ１００は、酸化物半導体からなる感ガス膜１３１と、この感ガス膜１３１上に分散された触媒粒子１３３と、これら感ガス膜１３１及び触媒粒子１３３上に形成された保護層１４０とを有する。例文帳に追加

This gas sensor 100 has a gas sensing film 131 formed of an oxide semiconductor, catalyst particles 133 dispersed on the gas sensing film 131, and a protection layer 140 formed on the gas sensing film 131 and the catalyst particles 133. - 特許庁

セラミックス基体４４とセラミックス基体４４上に設けられ圧電／電歪膜７９と電極膜７３，７５，７７とを有する圧電／電歪素子７８とを備え、圧電／電歪素子７８の変位により駆動する圧電／電歪膜型アクチュエータ１１である。例文帳に追加

The piezoelectric/electrostrictive actuator 11 is provided with a ceramic substrate 44 and a piezoelectric/electrostrictive element 78 having piezoelectric/electrostrictive films 79 and electrode films 73, 75, 77, and is driven by the displacement the element 78. - 特許庁

この選ばれた官能基または吸着性基を有する多段ポリマー粒子から形成される複合粒子は、改善された不透明化度、増大された光沢、及び良好なフィルム物性の組み合わせの乾燥されたコーティングを製造するのに有用である。例文帳に追加

The composite particle formed from a multi-stage polymer particle having the selected functional or adsorption group is useful in producing the dried coating having a combination of improved opacity, increased gloss and good film properties. - 特許庁

塩基の存在下、尿素化合物とジハロアルカン化合物とを反応させ、一般式（３）（式中、Ｒは水素原子又はアルキル基を、Ｒ^１及びＲ^２は同一又は異なっていてもよく、水素原子又は炭化水素基を示す。）で示される２−イミダゾリジノン化合物を得る方法である。例文帳に追加

The 2-imidazolidinone compound expressed by general formula (3) (R is hydrogen atom or an alkyl; and R^1 and R^2 are each independently hydrogen atom or a hydrocarbon group) is produced by reacting a urea compound with a dihaloalkane compound in the presence of a base. - 特許庁

まず、有効画素領域を構成する複数個のＥＬ素子のうち陽極電位の取り出し用配線を形成した特定位置のＥＬ素子に対し、表示用の画素データ又は温度検出用の画素データのいずれか一方を選択的に供給する。例文帳に追加

First, either pixel data for display or pixel data for temperature detection is selectively supplied to an EL element at a specified position in a plurality of EL elements constituting an effective pixel region, where a lead out wiring line of an anode potential is formed. - 特許庁

水性インク組成物を、水不溶性着色粒子と、２種以上のポリマーを含み、カルボキシル基を有するポリマーの少なくとも１種およびガラス転移温度が１２０℃以上であるポリマーの少なくとも１種を含む複合粒子とを含んで構成する。例文帳に追加

This aqueous ink composition is constituted by containing water insoluble colored particles and ≥2 kinds of polymers, and also containing compounded particles containing at least 1 kind of a polymer having a carboxyl group and at least 1 kind of a polymer having ≥120°C glass transition temperature. - 特許庁

少なくとも（Ａ）分子骨格中にリン原子を含有する末端カルボン酸ウレタンイミドオリゴマー、（Ｂ）ジアミノ化合物及び／又はイソシアネート系化合物、（Ｃ）感光性樹脂、（Ｄ）光重合開始剤を用いることで上記問題点を改善することができる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains at least (A) a carboxylic acid end-blocked urethane imide oligomer containing a phosphorus atom in a molecular skeleton, (B) a diamino compound and/or an isocyanate-based compound, (C) a photosensitive resin, and (D) a photopolymerization initiator. - 特許庁

高いプロトン伝導率を維持しつつ、メタノールクロスオーバーを低減する高分子電解質膜をＭＥＡに用いることで高分子電解質膜と電極との接合性、及び出力特性が良好な膜電極接合体（ＭＥＡ）を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly (MEA) which has excellent jointing performance between a polymer electrolyte membrane and an electrode and good output characteristics by using as the MEA a polymer electrolyte membrane to reduce methanol crossover, while maintaining a high proton conductivity. - 特許庁

取り付け面１２１０において、熱可塑性ポリウレタンエラストマーの分子の末端のイソシアネート基と、２液硬化型ポリウレタンゲルの分子の末端の水酸基とが結合することで接合され、吸盤本体１２とゲル層１４の融着強度が高められている。例文帳に追加

On the installation surface 1210, the isocyanate group at the end of the thermoplastic polyurethane elastomer molecule and the hydroxyl group at the end of two-liquid curing polyurethane gel molecule are combined and joined, which increases fusion strength of the suction disk body 12 and the gel layer 14. - 特許庁

シリコン基板１１上にゲート絶縁膜１２を介してゲート電極を有する半導体装置において、ゲート絶縁膜１２を、酸素原子が窒素原子に分布・混入した１層構造のシリコン酸化窒化膜１７により形成した。例文帳に追加

A semiconductor device is equipped with a gate electrode formed on a silicon substrate 11 through the intermediary of a gate insulating film 12, where the gate insulating film 12 is formed of silicon oxide nitride film of one-layered structure where oxygen atoms are mixed and distributed in nitrogen atoms. - 特許庁

アプタマー・導電性粒子複合体は、指示タンパク質と結合して該指示タンパク質の特性を変化させることができるアプタマー部分と、前記アプタマー部分に結合し、かつ、高周波誘導加熱によって発熱しうる導電性粒子と、を含む。例文帳に追加

The aptamer-electroconductive particle complex comprises an aptamer part capable of varying properties of the indicating proteins by bonding with the indicating proteins and the electroconductive particle bonding to the aptamer and capable of generating heat by high frequency induction heating. - 特許庁

フローティングゲート５に注入された電子を引き抜く消去動作前に、フローティングゲート５に電子を注入してフローティングゲート電圧Ｖ_FGが所定のしきい値電圧となるようにするプリライトを、フローティングゲート電圧Ｖ_FGが飽和電圧となるまで行なう。例文帳に追加

Pre-write making floating gate voltage VFG to the prescribed threshold voltage VFG by injecting electrons to a floating gate 5 is performed until floating fate voltage VFG is made to saturation voltage before erasion operation of extracting electrons injected in the floating gate 5. - 特許庁

分子鎖中にアルコキシアミン基が懸垂した高分子重合開始剤とラジカル重合性不飽和モノマーとを反応させるグラフトコポリマーの製造方法において、重合活性触媒としてブレンステッド酸もしくはアシル化剤を使用するこを特徴とするグラフトコポリマーの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a graft copolymer, comprising reacting the high molecular polymerization initiator having alkoxyamine groups pendant from the molecular chain with a radically polymerizable unsaturated monomer, is characterized by using a Brϕnsted acid or an acylating agent as a polymerizaion-active catalyst. - 特許庁

本発明は、ＤＮＡの右巻き（Ｂ型）と左巻き（Ｚ型）の状態における各々の塩基のπ電子系の電子又は電荷の移動を利用したＤＮＡの新規な応用技術、新規なナノエレクトロニックデバイス材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide new DNA application technology utilizing the movement of electrons or charge of the π electron group of each base in the dextrality (B type) and sinistrality (Z type) of a DNA, and also to provide a new nano-electronic device material. - 特許庁

アルニコ系、フェライト系のマグネットと組み合わせても回転トルクの差が少なく、電子ビーム調整装置の性能上充分な温度依存性をもったリング状マグネット、ならびにその製造方法、および該マグネットを使用した電子ビーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-shaped magnet for reducing a difference in rotational torque even when combined with an Alnico system and ferrite system magnet, and having sufficient temperature dependency on performance of an electron beam adjusting device, its manufacturing method, and an electron beam device using this magnet. - 特許庁

半導体製造におけるシリコンウエハの研磨または切断工程から排出されるシリコン粒子を含む廃液の処理、及び該シリコン粒子を含む廃液からのシリコンの回収を安全かつ経済的に行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating waste liquid containing silicon particles discharged from a polishing or cutting process of silicon wafer in a semiconductor manufacturing; and to provide a safe and economical method of collecting silicon from waste liquid containing silicon particles. - 特許庁

表面処理剤によって表面が処理された金属酸化物微粒子を（メタ）アクリルモノマーからなる分散媒中に導入する工程、リン、または硫黄を含むオキソ酸を加える工程、を有することを特徴とする金属酸化物微粒子分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a dispersion of a metal oxide microparticle includes: a step of introducing the metal oxide microparticle, whose surface has been treated with a surface treating agent, into a dispersion medium comprising a (meth)acryl monomer; and a step of adding an oxo acid containing phosphorus or sulfur. - 特許庁

そして、このボンド磁石１は、リン酸金属塩に由来するリン原子及び金属原子が、Ｘ線マイクロアナライザーを用いた線分析により、保護層の表面から４０μｍ以上の深さ位置まで検出される検出箇所を少なくとも一箇所有している。例文帳に追加

The bond magnet 1 has at least one position where a phosphorus atom and a metal atom originating in a phosphoric acid metal salt is detected down to a depth of 40 μm or more from the surface of the protective layer by line analysis using an X-ray microanalyzer. - 特許庁

素子分離膜１５に囲まれた素子形成領域には、キャリア供給層１４の上に成長した窒化ガリウムからなる半導体層が酸化された絶縁酸化層１６Ｂが選択的に形成され、絶縁酸化層１６Ｂ上には、ゲート電極１７が形成されている。例文帳に追加

In an element forming region surrounded by an isolation film 15, an insulation oxide layer 16B is formed selectively by oxidizing a gallium nitride semiconductor layer grown on the carrier supply layer 14, and a gate electrode 17 is formed on the insulation oxide layer 16B. - 特許庁

化学的気相成長法により基板上に銅薄膜を成長させる際に、該基板上に、β−ジケトン基を有し、異種原子として酸素原子のみを含む、２,４−ペンタンジオンのような脂肪族ケトン化合物であって、好ましくは常温で液体である化合物のガスを供給すること。例文帳に追加

This chemical vapor deposition method for growing a copper thin film on a substrate comprises supplying gas of a compound on the substrate, which has a β-diketone group, includes only oxygen atoms as a heterologous atom, is an aliphatic ketone compound such as 2,4-pentanedione, and is preferably liquid at room temperature. - 特許庁

多孔性高分子膜と金属触媒の接合強度を改善し、金属触媒が使用中に離脱しにくい電解質膜−電極接合体、電解質膜−電極接合体の製造方法及び固体高分子型燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolyte membrane-electrode assembly for improving joining strength between a porous polymer membrane and a metal catalyst and hardly peeling off during use of the metal catalyst, a method for manufacturing an electrolyte membrane-electrode assembly, and a solid polymer fuel cell. - 特許庁

ＧＰＲｇ２遺伝子のノックアウトマウスを作製して表現型を解析し、同ノックアウトマウスでは、男性ホルモン障害の増悪因子であるテストステロンを分泌する組織である精巣が、野生型マウスに比べ顕著に萎縮していることを見出した。例文帳に追加

The present inventors prepared a knockout mouse of GPRg2 gene and analyzed a phenotype and found that testis which is a tissue for secreting testosterone which is an exacerbation factor for androgenic disorders notably shrinks in the knockout mouse, compared with that of a wild type mouse. - 特許庁

べたつき成分、ブリードアウト成分を含有せず、かつ分子量分布が広く、また分子量が高いエラストマー成分（プロピレン−エチレンランダム共重合体）を多量に含有するプロピレン系ブロック共重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for preparing a propylene block copolymer which is free of sticky components or bleedout components, has a wide molecular weight distribution and contains a large amount of an elastomer component (propylene-ethylene random copolymer) with a high molecular weight. - 特許庁

高濃度の水素雰囲気下において、水素化金属膜と水素選択透過膜との間での原子の相互拡散を防止でき、水素化金属の水素選択透過膜表面への析出を抑制することができる水素センサ、発電装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen sensor capable of the mutual diffusion of an atom between a hydrogenated metal film and a hydrogen permselective film, under high concentration hydrogen atmosphere and is capable of suppressing precipitation of hydrogenated metals on the surface of the hydrogen permselective film, a power generating device and an electronic device. - 特許庁

多段のマッハツエンダー型光導波路素子、さらには複数のマッハツエンダー型光導波路が並列に配置されてなる多重のマッハツエンダー型光導波路素子において、動作点シフトを抑制し、高い信頼性を実現する。例文帳に追加

To suppress the shift in operating point and to obtain high reliability in a multistage Mach-Zehnder optical waveguide element and in a multiple Mach-Zehnder optical waveguide element having a plurality of Mach-Zehnder optical waveguides arranged in parallel. - 特許庁

有機高分子層１２は、光学的もしくは熱的なプロセスにより変形して３次元縮重合を起こし高い緻密性と硬度を有するに至る、アクリル樹脂、エポキシ樹脂、あるいはこれらを含む高分子材料により構成されることが好ましい。例文帳に追加

The organic high-polymer layer 12 is formed preferably of acrylic resin, epoxy resin, or a polymeric material containing them, which deforms through the optical or thermal process and is then condensed and polymerized in three dimensions to high fineness and hardness. - 特許庁

本発明の高分子電解質は、主鎖にオリゴエチレンオキシド構造を有する高分岐ポリマーを主成分とする高分子電解質であって、上記高分岐ポリマーの側鎖の末端官能基として、少なくとも酸性官能基及び架橋性官能基を有する。例文帳に追加

A high-polymer electrolyte is a high-polymer electrolyte consisting primarily of a hyperbranched polymer having its main chain of an oligo ethylene oxide structure, wherein at least an acid functional group and a crosslinkable functional group are provided for terminal functional groups of side chains of the hyperbranched polymer. - 特許庁

半導体基板上にレジストパターンを形成した後、陽子供与体ポリマー及び陽子受容体ポリマーを含むコーティング組成物を前記レジストパターンの表面に接触させた状態で加熱してインターポリマーコンプレックス層を形成する。例文帳に追加

An interpolymer complex layer is formed in such a manner that after a resist pattern is formed on a semiconductor substrate, a coating composition containing a proton donor polymer and a proton receptor polymer is heated in a state that it contacts the surface of the resist pattern. - 特許庁

電子機器又は表示モジュールは２つの表示パネルを有し、一方の表示パネルに（すなわち、一方の表示パネルの表示領域の周辺部）、当該表示パネルの動作に必要な、若しくは当該表示パネルが組み込まれる電子機器に必要な回路を形成する。例文帳に追加

One of the display panels (i.e., the peripheral portion of a display region of one of the display panels) is provided with circuits which are necessary for operating the display panels or circuits which are necessary for an electronic device in which the display panels are incorporated. - 特許庁

複屈折膜は配向した液晶性高分子膜とし、この配向した液晶性高分子膜に照射時間あるいは照射強度を異ならせて紫外線を照射することにより透過光の直交偏光間位相差変化を形成する。例文帳に追加

The double refraction film is to be an oriented liquid crystalline polymer film and the change of phase differences between orthogonal polarized light rays of the transmission light is formed by irradiating the oriented liquid crystalline polymer film with UV by changing irradiation time or irradiation intensity. - 特許庁

下記化学式（１）で表される構造の高分子電解質膜２の少なくとも片面に直接に接合した電極触媒層１とを含み、膜／触媒界面の表面粗度が１μｍ以下である、高分子電解質膜／触媒接合体。例文帳に追加

The polymer electrolyte membrane/catalyst assembly is structured containing an electrode catalyst layer 1 directly jointed to at least one side face of a polymer electrolyte membrane 2 of a structure expressed in formula (1), with a surface roughness at an interface of the membrane/catalyst of 1 μm or less. - 特許庁

微粒子の電気パルス信号を、１個または複数の光電変換素子と異なるゲインの複数の増幅回路との組み合わせで増幅後、マルチプレクサを使い、Ａ／Ｄコンバータと複数の電気信号毎のデジタルピークホールド回路、粒径別のデジタルコンパレータ、カウンタ回路でカウントする。例文帳に追加

Thereafter, with the use of a multiplexor, counting is carried out using an A/D converter, a plurality of digital peak and hold circuits for the respective electric signals, digital comparators for different particle sizes, and a counter circuit. - 特許庁

有機高分子樹脂からなる水性組成物であって、該有機高分子樹脂が、（ｉ）水に不溶または難溶でありかつ不飽和二重結合を有する単量体に可溶である蛍光染料を含有し，（ｉｉ）ガラス転移温度（Ｔｇ）が４０℃未満であることを特徴とする水性組成物。例文帳に追加

This aqueous composition consists of an organic polymer resin, and the organic polymer resin (i) contains a fluorescent dyestuff insoluble or hardly soluble in water and soluble in a monomer having an unsaturated double bond, and (ii) has <40°C glass transition temperature (Tg). - 特許庁

多価アニオンをドーパントとして電解重合法により製膜した導電性高分子膜を少なくとも一方の電極材料とし、この電極を電解液に浸漬してなる導電性高分子膜を用いたキャパシタであり、この電解液の支持電解質としてKFを用いる。例文帳に追加

This capacitor comprises a polarizing electrode 1 with a conductive polymer film 3 formed on a polymer electrode 2 and a separator 5 interposed between a pair of this electrode 1 and the other polarizing electrode 4. - 特許庁