「まな板」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

その証拠として松山城には「まな板石」なる物が残され、城址公園となった今でもすすり泣く声が聞こえるという（但し、姫路城の「御菊井戸」など、城郭にはこの手の話がついてまわることは考慮せねばなるまい）。例文帳に追加

As its evidence, a thing called the 'chopping board stone' remains in Matsuyama-jo Castle and even after a park was built at the castle site, it is said that even now the sound of sobbing can be heard (note that this kind of story exists for every castle, including the story called 'Okiku's well' as to Himeji-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るまな板は、ＨＤＰＥ及び／又はＬＬＤＰＥを１０〜９０質量％含有するポリエチレン樹脂からなる中間層の両面に、ＬＤＰＥを含有するポリエチレン樹脂からなる表皮層を積層してなることを特徴とする。例文帳に追加

The cutting board is constituted by laminating a surface layer composed of a polyethylene resin containing LDPE on both surfaces of an intermediate layer composed of the polyethylene resin containing 10 to 90 mass % HDPE and/or LLDPE. - 特許庁

予め吸収用シート１０を切出用まな板上に敷いておき、ホルマリン液中からこれに浸漬された検体を取り出して上記吸収用シート１０上に載置し、この吸収用シート１０上で検体から小切片を切り出す。例文帳に追加

The absorption sheet 10 is laid beforehand on a cutting board, and a specimen dipped into formalin liquid is taken out therefrom and placed on the absorption sheet 10, and a small slice is cut out from the specimen on the absorption sheet 10. - 特許庁

木質製、金属製又は樹脂製の薄い材料を積層するとともに、それらの側縁又は底面の一部若しくは全部を手で引き剥がすことができる程度に接着し、汚損又は損耗後に廃棄することを特徴とする使い捨てまな板。例文帳に追加

In this disposable chopping board, thin materials made of wood, metal or resin are laminated, adhered so that one part or all the side edges or bottom faces thereof can be manually peeled, and discarded after getting dirty or worn out. - 特許庁

これにより、柵から出ているドリップは、穴３０を介してまな板２０の裏面に滴下されることで、調理中に柵の下面がドリップに浸かるということを可能な限り防ぐことができ、魚や柵のうま味を保持できる。例文帳に追加

The drip released from the fish block is dropped to the back side of the chopping block 20 through the holes 30, the lower surface of the fish block is prevented from being soaked in the drip liquid as much as possible during processing, and the taste of the fish or fish block is maintained. - 特許庁

魚や刺身下ごしらえ用の柵からドリップが出ている状態で調理をする場合でも、ドリップをまな板から出来るだけ除去可能な構造として、ドリップが出来るだけ魚や柵に浸からないようにして魚や柵のうま味を保持する。例文帳に追加

To provide a chopping block having a structure for removing drip therefrom as much as possible, even if processing fish or fish block for Sashimi (sliced raw fish) from which drip is released, and the fish or fish block is prevented from being soaked in the drip as much as possible to maintain the taste of the fish or fish block. - 特許庁

図１は、紫外線が透過可能な透明アクリル樹脂や透明ガラスなどの外殻１の内部に紫外線を放射可能な光源（殺菌灯）２を収めるとともに、前記外殻１の端部に前記光源２に電気的に接続された受電端子３を備えたまな板Ｍの一実施形態である。例文帳に追加

The figure shows that a light source (sterilization lamp) 2, which can radiate ultraviolet rays, is set within an outer shell 1 of a transparent acrylic resin or glass, which can transmit ultraviolet rays, and shows a chopping board M wherein receiving terminals 3 are provided at an end of the board 1 so as to be electrically connected to the light source 2. - 特許庁

これによって、人間の手作業で行われているような公知の包丁とまな板を用いた裁断方式と同じような良質な食材裁断加工を自動的（機械的）に実現することができるため、効率的で良質な食材裁断加工を行うことができる。例文帳に追加

Thus, since this can automatically (mechanically) achieve the same good foodstuff cutting and processing as that in a well-known manual cutting method using a knife and chopping-board, efficient and good foodstuff cutting and processing can be performed. - 特許庁

スポンジ・洗剤等を収納する、線材で形成された収納棚に、同じく線材で形成された折りたたみ可能なまな板等の載置台を取り付け、使わないときは載置台を２つ折れにして収納棚側に引き上げておくことにより他の作業の邪魔になることはない。例文帳に追加

The placing table for the cutting board or the like, which is formed of a rod material and collapsible, is fitted to the storing rack formed of the same rod material to store a sponge, a detergent and so on, whereby when not used, the placing table is folded in two and drawn up to the storing rack side not to be an obstacle to the other work. - 特許庁

まな板用支持具２０は、流し台１０のシンク槽１２内に設置され、縦長の支持部材２２と、この支持部材２２の上部に設けられた上弾性部材２８と、支持部材２２の底部に設けられた下弾性部材３０とを備える。例文帳に追加

The chopping board support tool 20 has the vertically long support member 22 arranged in the sink tank 12 of the sink 10, an upper elastic member 28 arranged in an upper part of this support member 22, and a lower elastic member 30 arranged in a bottom part of the support member 22. - 特許庁

まな板２０の上面に突条部２１を一体的に形成し、この突条部２１に包丁の刃先を入れる角度設定用スリット２２を、該突条部２１の横方向に刺身１切れ分の厚みに対応させた間隔で多数形成する。例文帳に追加

A protrusion 21 is integrally formed on the upper surface of the cutting board 20 and many angle setting slits 22 to insert the blade edge of a knife into this protrusion 21 are formed in the protrusion 21 in the traverse direction at intervals that correspond to the thickness of one piece of sliced raw fish. - 特許庁

矩形シート形状を有するまな板は、硬質樹脂シートからなる中間層１３と、中間層１３の上面に形成された軟質樹脂シートよりなる表面層１４と、中間層１３の下面に形成された軟質樹脂シートよりなる裏面層１５とから構成されている。例文帳に追加

The chopping board having a rectangular sheet shape comprises an intermediate layer 13 which consists of a rigid resin sheet, a front surface layer 14 which is formed atop the intermediate layer 13 and consists of a soft resin sheet and a rear surface layer 15 which is formed on the under surface of the intermediate layer 13 and consists of a soft resin sheet. - 特許庁

包丁、まな板、調理用鋏等の調理用具類の取出し、使用、収納が便利且つ能率的になるようにすると共に、極めてコンパクトなスペースの中にも設置可能であって効率的な台所の形成を可能とする新規な構造からなる流し台を提供する。例文帳に追加

To provide a sink of a new structure that facilitates the taking out, use and storage of kitchen utensils such as a kitchen knife, a cutting board, cooking scissors and the like, can be provided in a very small space and permits the formation of an efficient kitchen. - 特許庁

台所用品（まな板２５、ふきん２７、包丁２９）５を保持する厨房用収納装置１であって、基体３と、基体３に係合して台所用品５を保持する保持具６とを備え、基体３には加熱手段（温度調整部１７）を備える。例文帳に追加

The storage device 1 for keeping kitchen utensils 5 (chopping board 25, dish towel 27, kitchen knife 29) is provided with a base body 3 equipped with a heating means (temperature adjusting part 17) and a holding tool 6 engaged with the base body 3 to hold kitchen utensils. - 特許庁

キッチンキャビネット用引き出しに、まな板等の背の高い物品を安定にかつ取り出し容易に立てて収納することができ、しかも、立てて収納した背の高い物品が他の物品の収納の邪魔にならないようにする。例文帳に追加

To provide a drawer for a kitchen cabinet by which tall articles such as a cutting board can be stably stored in the drawer while stably standing the same so as to be able to easily take out and the tall articles stored while standing the same does not hinder the storage of other articles. - 特許庁

この場合、冷凍物を解凍する解凍室２と食器類乾燥室３との間には第一の棚板１０が設けられ、この棚板１０には約１０ｍｍ径の複数の小孔が設けられて、まな板洗浄乾燥室４から食器類乾燥室３を介して巡回する温風を受ける構造となっている。例文帳に追加

In this case, a first shelf board 10 is disposed between the thawing compartment 2 for thawing the frozen articles and the dish drying compartment 3, and a plurality of apertures whose diameter is approximately 10 mm are bored in the shelf board 10 to receive hot air circulating from the cutting board washing/drying compartment 3 via the dish drying compartment 3. - 特許庁

片手だけしか利かない障害者が、利く方の片手だけで、食材を洗い、皮を剥きまたはこそぎ、食材を包丁で切りまたは器具を使って刻んで調理し、さらには食器を洗うなどの調理に必要の作業を容易にかつ能率よく行い得る、片手が不自由な障害者のための調理用まな板を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting board for cooking for a disabled person losing the use of one hand that helps the disabled person losing the use of one hand easily and efficiently perform work necessary for cooking such as washing food material, peeling or scraping skins, cutting food material with a kitchen knife or chopping with an utensil for cooking and washing dishes. - 特許庁

シングルサイト触媒による、プロピレンの連続部分がシンジオタクチック構造を持つ、１〜７％のエチレンをコモノマーとするランダムポリプロピレンにより、厚さ１ｍｍ以下のシート状で、表面側にＲａ：１．５〜１５．０μｍの梨地処理が施され、裏面側にＲａ：０．１５μｍ以下の滑り止め処理が施されているシート状の使い捨てまな板とした。例文帳に追加

The disposable cutting board is a random polypropylene sheet 1 mm or less in thickness, the continuing portion of which has a syndiotactic structure due to a single site catalyst, using 1 to 7% ethylene as a comonomer, and has a satin finish of Ra: 1.5 to 15. 0 μm on the surface side and an antslip finish of Ra: 0.15 μm or less on the rear side. - 特許庁

本発明にかかる食器洗浄乾燥機１は、機器本体２３内の下側位置にまな板２の載置台３を挿抜自在に収納する収納室６が設けられており、この収納室６から引き出された載置台３の一端部３ｃは機器本体２３でもって支持される構成であることを特徴としている。例文帳に追加

In this dish washer-drier 1, a housing chamber 6 for housing the mounting base 3 of the cutting board 2 so as to be freely inserted and removed is provided at a lower side position inside an equipment main body 23 and one end part of the mounting base 3 pulled out from the housing chamber 6 is supported by the equipment main body 23. - 特許庁

本発明は、保存安定性に優れ、水溶液にして使用した場合に各種金属に対する腐食性が低く、しかも高濃度水溶液にしても刺激臭を発生しない、シーツ、枕カバー、タオルなどリネン向け、布巾、まな板、食器類など台所・厨房向け、及び廊下や床、器具類など向けの環境衛生用洗浄剤組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cleanser composition for environmental sanitation articles to linens such as sheets, pillow covers and towels, to kitchens such as dishcloths, has excellent storage stability, has low corrosiveness to various metals, when used as aqueous solutions, and does not produce irritative odors even in a high concentration aqueous solution. - 特許庁

切断機１０は、切断の対象となる食材が載置される載置面１１を有してなるまな板１２と、載置面１１と対向する刃１３を有してなる包丁１４と、食材ＸＡ１が押し当てられて当該食材ＸＡ１を位置決めする押当て面１９を有してなるストッパー２０と、包丁１４を回動させる回動軸１５と、等を備えている。例文帳に追加

The cutting machine 10 includes: a cutting board 12 having a mounting surface 11 on which a foodstuff to be cut is mounted; a kitchen knife 14 having a blade 13 opposite to the mounting surface 11; a stopper 20 having a pressing surface 19 on which a foodstuff XA1 is pressed to be positioned; a rotary shaft 15 for rotating the kitchen knife 14; and the like. - 特許庁

本発明は、表面に粘着樹脂を設けた支持台裏面の四隅部に設けた凹部と、凹部に穿設した横孔と、凹部に起伏自在に枢支した脚と、脚の基端側に設けた貫通孔と、少なくとも横孔に挿入し、支持台と脚を枢支する止めピンと、支持台の裏面にそれぞれ設けた一方の対の磁石と、脚の可動方向の端面に設けた他方の対の磁石と、一方の対の磁石と、他方の対の磁石との吸着で、脚の起伏を図るまな板の支持台で、支持台の高さ調整ができる。例文帳に追加

By the attraction of the one pair of magnets with the other pair of magnets, the legs are configured to be raised or folded, and the supporting base is adjusted in height. - 特許庁