「まめざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在のような形態のみつまめは、1903年に浅草の「舟和」が売り出したものが最初と言われる。例文帳に追加

It is said that mitsumame in today's form was sold for the first time in 1903 by 'Funawa' in Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 拡張モジュールのビルド: 小技と豆知識例文帳に追加

6 Building Extensions: Tips and Tricks  - Python

6 拡張モジュールのビルド: 小技と豆知識例文帳に追加

6 Building Extensions: Tips Subsections  - Python

-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき例文帳に追加

Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マメザクラに類する系列とタカネザクラに類する系列に大きく分けられる。例文帳に追加

There are two major lineages – Mamezakura and Takanezakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年には銀座のお汁粉屋「若松」がみつまめに餡をのせたあんみつを発売した。例文帳に追加

In 1930, an oshiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake) shop 'Wakamatsu' located in the Ginza launched anmitsu which was a mitsumame with bean jam on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両脇侍の観音菩薩跪坐（きざ）像、勢至菩薩跪坐像は木造漆箔玉眼で、高さ各107cm。例文帳に追加

The kneeling flanking statues of the bodhisattvas Kannon and Seishi are both yosegi-zukuri style pieces covered in gold leaf with crystal eyes that stand 107cm tall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寄生虫症抑制剤は、カカオ豆から得られるカカオ豆組成物、すなわちカカオ豆から生成されるココアパウダーやカカオ豆の豆殻を有効成分として含んでいる。例文帳に追加

The parasitic disease inhibitor comprises a cacao bean composition obtained from cacao bean, namely cocoa powder formed from cacao bean or beanstalk of cacao bean as an active ingredient. - 特許庁

節分には豆をまき、鰯を食べ、ヒイラギを玄関に飾ります。例文帳に追加

We do bean throwing, eat sardines, and decorate holly olives at the entrance. - 時事英語例文集

コーヒー豆粕を用いた軽量タイル及び仕上塗材例文帳に追加

LIGHTWEIGHT TILE AND FINISH COATING MATERIAL USING COFFEE BEAN CAKE - 特許庁

明和年間以前は銀座は専ら丁銀および豆板銀すなわち秤量銀貨を鋳造した。例文帳に追加

Before Meiwa Period, the ginza minted coins was based on weight, such as Chogin silver and mameitagin silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅に豆やヨモギを加えたものや、餡の代わりにイチゴやカスタードクリームを入れたものなどさまざまなバリエーションが存在する。例文帳に追加

There are also many variations, such as those whose mochi contains yomogi (mugwort) or beans and those which are filled with strawberry or custard cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁銀は200枚ずつ、豆板銀は500匁ずつ包み、座人封で銀座に廻した。例文帳に追加

Chogin silver coins were packed in units of 200 and mameitagin coins in 500 mon and were sealed by the zanin officers for shipping to the ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被研磨材料の研磨面を全体にわたり一定の研磨速度で研磨する。例文帳に追加

To grind the grinding surface of a material to be ground at a constant grinding speed over the whole. - 特許庁

巻きひげで終わる羽状複葉と小さくてさまざまな色の花を持つソラマメ属の様々なつる性植物例文帳に追加

any of various climbing plants of the genus Vicia having pinnately compound leaves that terminate in tendrils and small variously colored flowers  - 日本語WordNet

また炒り豆を使用するのは、節分は旧年の厄災を負って払い捨てられるものである為、撒いた豆から芽が出ては不都合であったためであるという。例文帳に追加

The reason these beans were roasted was, to avoid such inconvenience as any of the thrown beans sprouting, since setsubun throws away all disasters or troubles of the past year with those beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄水シャワーの使用者が煩わしさを感じることなく、操作が簡便でこまめにシャワーを止水でき、水と脱塩素材の浄化能力の浪費を防ぐ浄水シャワーを提供する。例文帳に追加

To provide a clean water shower simple in its operation, capable of being stopped carefully without giving botheration to its users and capable of preventing the dissipation of water and the cleaning capability of a dechlorination material. - 特許庁

中国で一般的な、米の粥に豆類、ナツメなど8種類の材料を加えた、甘い粥。例文帳に追加

A sweet dish common in China, which is made by adding eight ingredients such as beans and jujube to a rice congee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆類の皮を原料とする食品およびその食品材料の製造方法例文帳に追加

FOOD CONTAINING BEAN HUSK AS RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING FOOD MATERIAL CONTAINING BEAN HUSK AS RAW MATERIAL - 特許庁

市街地の北から東にかけては六国見山（147メートル）、大平山（159メートル）、天台山（141メートル）、衣張山（120メートル）などの低い山が連なり、逗子市との境に当たる飯島ヶ崎、和賀江島（わかえじま）方面へ伸びている。例文帳に追加

From the north to the east, Kamakura is surrounded by low mountains-- Mt. Rokkokuken (147 meters high), Mt. Ohira (159 meters high), Mt. Tendai (141 meters high), and Mt. Kinubari (120 meters high)--extending all the way to Iijimagasaki and Wagaejima that border with Zushi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筍の皮、籾殻、豆の皮、及び廃木材等の植物性の廃棄物を有効利用するボード材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a board material which effectively utilizes vegetable waste such as bamboo sheath, rice husk, pea pod or waste wood, and a method for manufacturing the board material. - 特許庁

雑豆を破砕し搾汁若しくは裏ごしをして皮等を除去して得られたものを、そのまま果汁及び／又は野菜汁に混和して、保存中に雑豆に含まれる澱粉に起因する微細な白色混濁物質および白色沈殿が発生しない雑豆ミックス飲料を得る。例文帳に追加

To provide a variety-bean mixture beverage obtained by crushing variety beans, squeezing or straining the crushed variety beans, removing the skin or the like from the beans and admixing the thus produced materials as they are into fruit juice and/or vegetable juice so as to cause, during preservation, no generation of minute white-opaque substance and white precipitation each arising from starch falling in the variety beans. - 特許庁

生麺の場合には、麺の材料に、ゆで麺のほぐれ向上剤またはゆで伸び抑制剤を加えて製麺し、ゆでる。例文帳に追加

In the case of raw noodles, the boiled noodle loosening improver or the boiling elongation inhibitor is added to a noodle raw material so as to make and boil noodles. - 特許庁

２駒目の測光の後、得られた測光輝度に基づいて露出演算が行われ、露出値（絞り値、露光時間）が決定され、２駒目の撮像が行われる。例文帳に追加

Exposure calculation is carried out based on an obtained photometric brightness after the photometry in the second frame, and exposure values (diaphragm value, exposure time) are determined to pick up an image in the second frame. - 特許庁

軽(かる)井(い)沢(ざわ)，那(な)須(す)，箱(はこ)根(ね)，伊(い)豆(ず)などのリゾート地にある別荘やホテルが公売にかけられる。例文帳に追加

Cottages and hotels in resort areas such as Karuizawa, Nasu, Hakone, and Izu will be put up for public auction.  - 浜島書店 Catch a Wave

研磨テープ１０は、ウレタンシート２の研磨面Ｐと反対側の面に、帯状の基材６が貼り合わされている。例文帳に追加

The polishing tape 10 has a belt-like base material 6 bonded to the opposite surface of the polishing surface P of the urethane sheet 2. - 特許庁

ウレタンシート２、基材５が貼り合わされ、研磨面Ｐ側にエンボス加工により溝４が形成されている。例文帳に追加

The urethane sheet 2 and the base material 5 are stuck to each other, and a groove 4 is formed by embossing on a side of the polishing surface P. - 特許庁

発泡体２の研磨面Ｐの反対面側には、凹部２ａおよび凸部２ｂのパターンが形成された樹脂基材７が貼り合わされている。例文帳に追加

On the opposite face side to a polishing surface P of the foamed body 2, one resin base material 7 formed with a pattern of a recessed portion 2a and a protrusion portion 2b is bonded to another base material. - 特許庁

コーヒー豆を焙煎した焙煎豆を微粉砕処理して得られる微粉末の熱変性による風味の劣化を防止または抑制し、さらに、その舌触りを良好とし得る焙煎豆微粉末の製造方法および焙煎豆微粉末を用いた飲食物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing roasted bean fine powder, preventing or suppressing flavor deterioration caused by thermal denaturation of fine powder which is obtained by pulverization treating roasted beans obtained by roasting coffee beans, and making feeling of the tongue of the fine powder excellent, and to provide food and drink using the roasted bean fine powder. - 特許庁

研磨部材２は、ワークＷの外周面Ｗａを研磨する円筒状の外周研磨面３ａと、ワーク表面チャンファ部Ｗｂを研磨する表面チャンファ部研磨面３ｂと、ワーク裏面チャンファ部Ｗｃを研磨する裏面チャンファ部研磨面３ｃとを有している。例文帳に追加

A polishing member 2 has: a cylindrical outer periphery polishing surface 3a for polishing the outer peripheral surface Wa of a work W; a surface chamfered part polishing surface 3b for polishing the work surface chamfered part Wb; and a back chamfered part polishing surface 3c for polishing the work back chamfered part Wc. - 特許庁

沖縄県では「ぜんざい」の語は汁粉の一種でなく、主に砂糖で煮たインゲンマメの上に氷を盛ったかき氷を指す。例文帳に追加

In Okinawa, 'zenzai' is not a type of shiruko but means a shaved ice made of shaved ice topped with haricot beans stewed mainly with sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な飲食物に容易に混合することが出来、舌触りがよく且つ安定性に優れるごま類や豆類のペーストの提供。例文帳に追加

To provide paste of sesames or beans capable of readily mixing with various food products or beverages, good in palate feeling and excellent in stability. - 特許庁

マイクロレンズ１、１’は、光軸を合わせて光学部材２の表裏の研磨面より低い位置に形成される。例文帳に追加

Micro-lenses 1, 1' are formed at the position lower than the front and rear polishing surfaces of an optical member 2 in combination with an optical axis. - 特許庁

水素分離膜基材１１ｆを、その一方の面のみを研磨することによって研磨面ＰＳ側に凸状に湾曲させる。例文帳に追加

A hydrogen separation membrane base material 11f is made curved in a convex shape toward a polished face side PS by polishing that side alone. - 特許庁

研磨目模様を付与した透明フィルム２が粘弾性接着剤３で金属板１に貼り合わされたラミネート金属板である。例文帳に追加

This laminated metal sheet has a transparent film 2 with an imparted polishing grain pattern laminated to a metal sheet 1 using a viscoelastic adhesive 3. - 特許庁

本発明は、簡略な構成でありながら実と皮が混在する粉砕コーヒー豆からその実と皮とを効率よく、かつ、確実に分別できる粉砕コーヒー豆分別処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for separation disposal of crushed coffee beans, which with a simple structure can efficiently and securely separate the beans and the coat from the crushed coffee beans mixed with beans and coat. - 特許庁

サンディングロール２１の外周を研磨面の形状に合わせて成形する必要がなく、しかも、研磨面の形状が異なる複数種類の加工材に対応することができるので、コスト低減が可能である。例文帳に追加

It is not required that the outer periphery of the sanding roll 21 is molded so as to adjust to the shape of the polished surface, and since the shape of the polished surface can correspond to a plurality of kinds of different machining materials, the cost reduction is possible. - 特許庁

したがって、脱落した窒化珪素質結晶粒子が、さらに研磨面を傷つけて、研磨面の加工精度を悪化させる恐れは殆どなくなるので、表面精度のきわめて高い窒化珪素質焼結部材が得られるようになる。例文帳に追加

Accordingly, there is substantially no possibility that the working accuracy of the polished surface is degraded by flawing of the polished surface by the dislodged silicon nitride crystal particles and therefore the silicon nitride sintered member having the extremely high surface accuracy is eventually obtained. - 特許庁

切削インサートをインサート取付座に着脱する際にクランプ用の部材が摩滅することなく、クランプ用の部材を長期にわたって使用することができ、また、切削インサートのインサート取付座への取付強度を増す。例文帳に追加

To use a member for a clamp over a long period, and to increase installation strength of an cutting insert to an insert installing seat, without abrading the member for the clamp when attaching-detaching the cutting insert to the insert installing seat. - 特許庁

レンズ研磨装置１０は、被研磨面１１が予備整形されたレンズ素材１２を光軸１３回りに回転させ、被研磨面１１にスラリー供給ノズル１４からスラリーを供給しながら研磨皿１５をその中心軸１６まわりに回転させて研磨皿１５の研磨面２５の形状に対応した非球面を被研磨面１１に形成する。例文帳に追加

The lens polishing apparatus 10 rotates a lens material 12 whose surface to be polished 11 has been preparatorily shaped centering an optical axis 13, rotates the polishing tray 15 centering its axis 16 while supplying slurry to the surface to be polished 11 from a slurry supply nozzle 14, and shapes the surface to be polished 11 into an aspheric surface matching the shape of a polishing surface 25 of the polishing tray 15. - 特許庁

生豆の表層部およびその外側のシルバースキンが表面に露出したコーヒー生豆材料について、乾式選別により夾雑物を除去した後、複数種の研磨工程をそれぞれ繰り返すことにより、生豆の表層部およびシルバースキンを除去することを特徴とする、コーヒー生豆の製造方法。例文帳に追加

This method for raw coffee bean production is characterized in that admixtures are removed by dry separation from a raw coffee bean material having the surface layer part of raw bean and the silver skin on the outside of the surface layer part exposed to the surface and the raw coffee beans are repeatedly subjected to a plurality of kinds of polishing processes to remove the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean. - 特許庁

中華料理でも類似の豆腐を油で揚げた「炸豆腐」(ジャードウフ、ピンイン)、「豆腐泡」(ドウフパオ、)、「豆卜」(ドウブー、)などと呼ぶものを食材として利用している。例文帳に追加

Chinese dishes also use similar deep-fried tofu, including dzha dou fu, doufu pao, and dou bu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和国郡山新田藩-本多氏（後に播磨国山崎藩主となる藩，播磨明石藩主となる藩の他1藩がある）例文帳に追加

Koriyama Shinden domain, Yamato Province - the Honda clan (composed of three domains, the one to became the lord of Yamazaki Domain of Harima Province, the one to become the lord of Harima Akashi Domain, and another one)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆基材に、肉類、タマネギ等の野菜など、更に塩、こしょう、ナツメグなどの調味料、香辛料、等を加えて混合する。例文帳に追加

The bean base material is added and mixed with meat, vegetables such as onion, salt, pepper, seasoning such as nutmeg, spices and the like. - 特許庁

金属インクは、分散した金属ナノ粉末及び溶剤を含み、磨滅防止促進ナノ粒子及び／または可撓性促進重合体を含む。例文帳に追加

The metallic ink comprises dispersed metallic nano-powder and a solvent and additionally contains wear and abrasion resistant-promoting nano-particles and/or flexibility-promoting polymer. - 特許庁