「まめざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

コーヒー豆を焙煎する際に発生するコーヒー豆皮とコーヒー抽出前または抽出後のレギュラーコーヒーの乾燥粉粒とを含んでおり、しかも消臭剤で消臭処理をしてある。例文帳に追加

This matting for an animal includes the seed coats of the coffee beans left when the coffee beans are roasted, and dried powdery particles of a natural coffee before or after the extraction, and is obtained by subjecting them to a deodorant treatment by a deodorizer. - 特許庁

調圧弁フィルター77がバリアとしての役目を果たすので、水蒸気に混在するオネバおよびヌカや、豆ご飯の際の豆皮などが連通孔70に到達し難くなる。例文帳に追加

Since the pressure adjusting valve filter 77 achieves a role as a barrier, glutinous rice and bran coexisting in steam and bean skin in green pea rice, etc., do not easily reach the communication hole 70. - 特許庁

研磨面の高平坦化が可能で、酸化珪素絶縁膜等の被研磨面を傷なく、高速に研磨することが可能なことに加えて、保存安定性を改良したＣＭＰ研磨剤を提供する。例文帳に追加

To provide a CMP abrasive which enables a highly planarized polishing surface and polishes a surface of a silicon oxide insulation film, etc., at a high rate, without scratches, and is improved in store stability. - 特許庁

研磨剤が供給され、被処理基板の被研磨面を研磨する研磨面を有する硬質層（２）と、この硬質層の下に配置された熱伝導率０．３ｗ／（ｍ・ｄｅｇ）以上の高熱伝導性層（３）とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The polishing pad comprises a hard layer (2) having a face for polishing the surface of a substrate to be polished and supplied with an abrasive, and an underlying high heat conductivity layer (3) having a thermal conductivity of 0.3 w/(mdeg) or above. - 特許庁

珈琲豆に混在する小石や金属片などだけに留まらず、欠けや割れ、変形、変質などを生じた所謂欠点豆も自動的に除去可能とする新たな精撰技術を提供する。例文帳に追加

To provide a finely sorting technique capable of automatically removing not only a small stone, a metal piece, etc. mixed in coffee beans but also so-called a defective bean in which the chipping, cracking, deformation, deterioration or the like is caused. - 特許庁

オクラ又はオクラ種子を焙煎したものと、アロエ、ウコン、大麦、柿の葉、熊笹、黒豆、桑の葉、玄米、はと麦、ハブ茶、麦茶、霊芝、食物繊維、みかんの皮のうち少なくとも１種の組み合わせよりなる健康茶葉。例文帳に追加

The healthy tea leaves comprise a combination of the roasted okra or okra seeds and at least one kind of aloe, turmeric, barley, persimmon leaves, striped bamboo, black beans, mulberry leaves, brown rice, adlay, Cassia tora, barley tea, bracket fungus of the genus Fomes, dietary fiber and orange peel. - 特許庁

（１）可撓性のバックアップ材２５ａと前記バックアップ材に剥離可能な状態で接合されている可撓性の接合材２５ｂとを備える目地形成部材２５を、既設の二次覆工部２１の妻面２１ａに設置する目地形成部材の設置工程。例文帳に追加

(1) The installation process of a joint forming member in which a joint forming member 25 with a flexible backup material 25a and a flexible cementing material 25b joined with the backup material under the state in which the cementing material can be peeled is mounted on the end panel 21a of an existing secondary lining section 21. - 特許庁

研磨材２を光学素子５に対して押圧する部材を光学素子５の被研磨面すなわち非球面５Ｆから模りした型体１で構成する。例文帳に追加

A polishing material 2 is composed of a pattern body 1 for imitating a member for pressing to the optical element 5 from a polishing object surface, that is, the aspheric surface 5F of the optical element 5. - 特許庁

対応して第１段インペラ（２１２）の子午面（２１２Ｍ）もインペラ取付け面に接近させ、第１段シュラウドの下流端に合わせて第１段ディフューザ前壁（１０３）を第１段ディフューザ後壁（１１１）に接近せしめる。例文帳に追加

A meridian plane 212M of a first stage impeller 212 is made close to the impeller fixing face, and a first stage diffuser front wall 103 is made close to a first stage diffuser rear wall 111 correspondingly to the downstream end. - 特許庁

例えば、スポンジケーキの主材料の配合物は、粉末豆澱粉１００重量部に対し、粉末豆蛋白５〜６０重量部、糊料０.０１〜１０.００重量部、乳化起泡剤６〜４０重量部、糖類３０〜１８０重量部が好ましい。例文帳に追加

For example, the compounded material in the main material of a spongy cake, preferably, corresponds to 5-60 pts.wt. of the powdery protein, 0.01-10.00 pts.wt. of the starch adhesive, 6-40 pts.wt. of the emulsified foaming agent, and 30-180 pts.wt. of sugar. - 特許庁

サンディングホイール３１は、ゴムリング５３（弾性保持手段）の弾性保持力により研磨部材４１が回転部材３２と同心状に保たれつつ一体的に回転し、その研磨面４２をワークＷの被研磨面Ｗａに摺接させることで研磨を行う。例文帳に追加

The sanding wheel 31 is integrally rotated with a polishing member 41 while it is concentrically kept with a turning member 32 by the elastic holding force of a rubber ring 53 (elastic holding means), and carries out polishing by slidably bringing the polishing surface 42 into contact with the polishing surface Wa to be polished of the work W. - 特許庁

半導体デバイスの製造において被研磨面を研磨するためのＣＭＰ用研磨剤であって、酸化物微粒子とプルランと水と環内に窒素原子および硫黄原子を有する複素環構造を備える防腐剤とを含有する研磨剤。例文帳に追加

The abrasive for the CMP for polishing a polished surface in manufacturing the semiconductor device contains oxide fine particles, pullulan, water, and an antiseptic agent with a heterocyclic ring structure having a nitrogen atom and a sulfur atom in the ring. - 特許庁

また、前述の生麺の生地で餃子の皮を作り、「にんにく」を含まない具を包んで生餃子を作り調理した無臭の「うこん餃子」を提供する。例文帳に追加

The curcuma jiao-zi is obtained through making jiao-zi coating dough using dough for the raw noodles, wrapping "garlic"-free ingredients with the coating dough to make raw jiao-zi and cook the raw jiao-zi. - 特許庁

研磨部材１１０の研磨面１３０ａに遊技媒体Ｐを接触させることにより前記遊技媒体Ｐの研磨を行う遊技媒体研磨装置であって、前記研磨部材１１０は、前記研磨面１３０ａを構成する研磨材１３０の裏面側に、高抗張力を有するフィルム１５０が張り合わされてなる。例文帳に追加

In the game medium polishing device for polishing the game medium P by bring the medium P into contact with the polishing surface 130a of the polishing member 110, the member 110 is obtained by sticking a film 150 having high tensile strength to the rear surface side of polishing material 130 constituting the surface 130a. - 特許庁

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。例文帳に追加

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松樹皮抽出物を含有するカカオ豆加工物は、優れた血液流動性改善効果を示すことから、松樹皮抽出物とカカオ豆加工物を有効成分とする血液流動性改善剤としても利用することが可能である。例文帳に追加

As the cacao bean processed product containing the pine bark extract shows an excellent blood fluidity improving effect, the product can be used as a blood fluidity improver having the pine bark extract and the cacao bean processed product as the active ingredient. - 特許庁

支持フィルム６は、ベース６ａに形成された接着剤層６ｂを介してウレタンシート２の研磨面Ｐと反対の面側に貼り合わされている。例文帳に追加

The supporting film 6 is stuck to a surface opposite to the polishing surface P of the urethane sheet 2 via an adhesive layer 6b formed on a base 6a. - 特許庁

米糠を主成分としてこれに籾殻、骨燐、魚粉、菜種油粕を加えた基材を好気菌及び嫌気菌が調和した有用微生物によって発酵させた分解剤と、豆類、穀物を乾燥させた発酵促進・水分調整剤とを混合してなる生ゴミ処理用分解処理剤。例文帳に追加

The decomposing agent for garbage disposal is prepared by mixing a decomposing agent obtained by fermenting a base material having rice bran as a principal component, into which rice hulls, bone phosphorus, fish meal and rape cake are added, with useful microorganisms having aerobic bacteria in harmony with anaerobic bacteria with a fermentation accelerating/ moisture control agent obtained by drying beans and grains. - 特許庁

この型体１はたとえばシリコンゴム材などで代表される適度の硬度を有する弾性材料で構成され、光学素子５の非球面５Ｆに倣う機能と、研磨材２すなわち研磨布の研磨面に弾性材料の非球面形状を造る機能の両方を備えている。例文帳に追加

This pattern body 1 is composed of an elastic material having proper hardness represented by, for example, a silicon rubber material, and has both of the function of following after the aspheric surface 5F of the optical element 5 and the function of making an aspheric surface shape of the elastic material on a polishing surface of the polishing material 2, that is, polishing cloth. - 特許庁

硬度の高い可撓性材からなる骨部材４の空間部に、骨部材より硬度の低い可撓性材５を充填して外幌板３を形成し、外幌板３の両端部を前後の車体１，２の妻面１ａ，２ａ外縁部に取り付けた。例文帳に追加

In a space part of a skeleton member 4 comprising flexible material of high hardness, flexible material of lower hardness than the skeleton member 4 is filled to form an outer bellows plate 3, and both end parts of the outer bellows plate 3 are installed on outer edge parts of end surfaces 1a, 2a of preceding and following car bodies 1, 2. - 特許庁

閉鎖方向動作時において、第１及び第２の棒状部材４１，４２の支点４１ｄ，４２ｄよりも上端側４１ａ，４２ａが回動制御部材４３に当接すると下端側４１ｂ，４２ｂが閉鎖方向前方にそれぞれ回動し、各妻面被覆部３１ｂ，３２ｂ同士が重ね合わされる。例文帳に追加

During a closing directional operation, the lower end sides 41b, 42b respectively turn forward in the closing direction when upper end sides 41a, 42a upper than the supporting points 41d, 42d of the primary and secondary stick-like members 41, 42 come in contact with the turn-controlling member 43, and the respective gable surface-covering parts 31b, 32b are superimposed on each other. - 特許庁

コーヒー豆を培煎して粉砕した粉砕物、またはコーヒー豆を培煎して粉砕し水また湯を加えて濾過し、コーヒーとして飲用した後の生出粕を第一素材とし、それに第二素材として天然または合成樹脂系接着剤を混合して得ることを特徴とする防音用材とその製法およびその防音施工法。例文帳に追加

Roasted and ground coffee beans, or raw grounds obtained after coffee beans are roasted, ground and filtered with the addition of cold or hot water and after drinking of coffee, are used as first material, and a natural or synthetic resin adhesive serving as second material is mixed into the first material to obtain the sound insulator. - 特許庁

パン生地中にミキシングする過程で、豆類の原形の形崩れが容易に生じない乾燥豆類を主材とするパン用混ぜ込み材の加工方法と、機械的生産設備により効率的かつ経済的に生産できると共に、新しい食味（和風味）の混ぜ込み材含有パンの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for processing an admixture for bread consisting mainly of dry beans seldom getting out of the original shape during mixing it into bread dough, and to provide a method for efficiently and economically producing the bread containing the admixture and having a new taste (Japanese- fashioned taste) with mechanical processing equipment. - 特許庁

さらに、ホオリらが産まれた時にオオヤマツミが狭名田の茂穂をもって、今日の甘酒とされる天舐酒（アマノタムケザケ）を造ったとの説話がある。例文帳に追加

Furthermore, there is a story of Oyamatsumi making amano tamukezake, which is present-day amazake (sweet, mild sake), using the heavily fruited head of rice plant from Sanada when Hoori was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを介したユーザ端末から、車名と年式とを受信すると、ホイールアライメントデータを有するデータベースを検索し、これに対応したアライメントデータを前記ユーザ端末に送信するようにした。例文帳に追加

When a vehicle name and its model year are received from a user terminal via a network, a database having wheel alignment data is retrieved, and alignment data corresponding to the vehicle name and the model year are transmitted to the user terminal. - 特許庁

原材料がマメ科のカワラケツメイ属（カシア）のアウリクラタの葉であり、かつ化学的構成要素としてのエモディン、クリソファノール及びルビアディンを有効成分とする動物の被毛外用剤。例文帳に追加

The external preparation for hair of the animal comprises emodin, chrysophanol and rubiadin as chemical constituent elements made from a leaf of Cassia auriculate L. of the genus Cassia of the family Caesaipiniaceae which is a raw material as active ingredients. - 特許庁

抗疲労剤剤は焙煎されたコーヒー豆の抽出物からなり、経口摂取により経口摂取により精神的ストレスを緩和させる作用を有している。例文帳に追加

The anti-fatigue agent is composed of the extract of roasted coffee beans and has an action to relieve mental stress by oral administration. - 特許庁

豆類および種実類ならびにその胚芽の粉砕物を含有することを特徴とし、原料中の油脂の性質を利用したものであり、油糧種子粉末または油糧種子胚芽粉末を有効成分とする天然の滑沢剤である。例文帳に追加

The natural lubricant comprises crushed products of beans, nuts and seeds and their embryos to use the properties of the oil-and-fat in the raw materials, especially comprises oilseed powder or oilseed embryo powder as active components. - 特許庁

研磨具１に液体供給部８を設け、液体供給部８から研磨材９に液体を供給して、液体が研磨材９の心側又は内部から研磨面２に流出して、研削屑が洗い流される研磨具１とした。例文帳に追加

The polishing tool 1 has liquid feeding sections 8 from which the liquid is fed to a polishing material 9, and therefore the liquid is poured out from the core side or the inside of the polishing material 9 onto the polishing surface 2, to thereby wash out the polishing chips. - 特許庁

研磨装置１００のドラム１２０は、略円錐状の研磨面１２２Ａを内面に有する研磨部材１２２を具え、この研磨部材１２２を回転軸１２０Ｒの回りに回転可能に構成されている。例文帳に追加

A drum 120 of the polishing machine 100 includes a polishing member 122 which has a grinding face 122A of a near conical shape in its inner face, and the grinding member 122 is rotatably mounted around a rotary shaft 120R. - 特許庁

回転する研磨材１の円錐面からなる研磨面１１に摺動部材３を、その軸心Ｃ２回りに回転させながら、軸心Ｃ２が円錐面と直交するように押し付けて，摺動面３１を形成する。例文帳に追加

The sliding member 3 is pressed to a grinding surface 11 formed by a conical surface, of a rotary grinder 1 in a state that its shaft center C2 is orthogonal to the conical surface and it is rotated about the shaft center C2, so as to form the sliding surface 31. - 特許庁

ヒドロキシプロピルセルロース、或いは、ヒドロキシプロピルセルロースと水溶性へミセルロースを１：１０〜１０：１（重量比）の割合で含む麺質改良剤を、麺原料に配合するか、当該改良剤を用いて生麺または加熱処理麺を処理する。例文帳に追加

The modifier is mixed with a noodle raw material or used for processing raw noodles or heat processed noodles. - 特許庁

本発明に係る皮膚外用剤および美白剤は、杏仁、梅仁、桃仁、枇杷仁および紅豆久から選択される１または２以上の植物核の圧搾液を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The skin external preparation and the skin whitening agent include a pressate of one or more plant kernels selected from a Prunus armeniaca kernel, a Prunus mume kernel, a Prunus persica kernel, an Eriobotrya japonica kernel, and an Alpinia galanga kernel. - 特許庁

その製造方法では、基材を、樹脂溶液に含浸した後、加熱乾燥して研磨布を製造するが、加熱乾燥後に、基材の少なくとも表面側（研磨面となる側）を、例えば、平板状のプレス部材２，３を用いて加圧処理（工程Ｓ１０）する。例文帳に追加

In this manufacturing method, the polishing cloth is manufactured by heating and drying the substrate after impregnating the substrate in resin solution, and a pressurization processing of at least a surface side (a side to be a polishing surface) of the substrate is performed by using flat-plate shaped press members 2 and 3, for instance, after the heating and drying (process S10). - 特許庁

ワークＷと研磨部材２とを相対移動させる移動手段は、ワークＷの中心の法線方向がチャンファ部研磨面３ｂ，３ｃの仮想球面の中心を向くようにワークＷと研磨部材２とを相対移動させる傾斜手段を有している。例文帳に追加

A moving means for relatively moving the work W and the polishing member 2 has an inclining means for relatively moving the work W and the polishing member 2 so that the normal line direction of the center of the work W points toward the center of the virtual spherical surface of the polishing surfaces 3b, 3c of the chamfer part. - 特許庁

日本の飴細工では手袋を使う伝統がほとんど見られず、豆炭で熱せられた熱いままの飴を素手で練り加工していくので、火傷の危険とは隣り合わせの技術習得となる。例文帳に追加

In Japanese amezaiku, craftsmen did not put on gloves traditionally and kneaded and shaped hot candy heated on mametan (oval charcoal briquette) with bare hands, where the acquisition of technique goes hand in hand with the danger of burns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀類は、米、麦、豆及びトウモロコシ、アワ等の雑穀類で、皮付きのもの、脱皮されたもの、破砕されたもの、細砕されたもの、粒状化されたもの、又は研削されたものであってよい。例文帳に追加

The cereals are various cereals such as rice, wheat, bean, corn, and millet, and may be cereals which are unskinned, skinned, crushed, ground, granulated or scraped. - 特許庁

マメ科植物のカワラケツメイ属、その中でも特にカワラケツメイから得られた抽出物を、血流量を改善し、特に末梢循環機能を改善する薬剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

Extracts obtained from a plant belonging to the genus Cassia of the family Leguminosae, particularly Cassia mimosoides L. among them, are used as an effective ingredient of a medicine for improving the bloodstream, particularly for improving peripheral circulation functions. - 特許庁

セラミックスの円柱と超音波の組合せ、光ファイバーとレーザーの組合せにより、導波体の長さを計測して、炉壁の溶融、摩滅を計測する。例文帳に追加

The length of the material is measured by a combination of a ceramic column and an ultrasonic wave and a combination of an optical fiber and a laser and melting or wear and tear of the furnace wall is measured. - 特許庁

従来その分解が困難といわれ着目されてこなかったコーヒー豆または／およびコーヒー抽出残渣から、効率的に多糖類を製造する方法提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing polysaccharides from coffee beans and/or coffee extraction residues, to which attention has not been paid due to the difficulty of decomposing them. - 特許庁

フッ素含有量が少ないにもかかわらず、研摩面の表面粗さ及び微小うねりが非常に小さくできる、ガラス基板仕上げ用のセリウム系研摩材を提供する。例文帳に追加

To provide a cerium-based abrasive material for finishing a glass substrate that can reduce surface roughness and minute undulation of the abraded surface to a large extent though it has a small fluorine content. - 特許庁

豆電球１が嵌合された合成樹脂製のホルダ３を筒状の合成樹脂製ソケット４に嵌着すると共に、当該ソケット４の外側面に飾り物１０）嵌着して装飾電灯を組み立てる。例文帳に追加

A synthetic resin holder 3 coupled with a miniature electric bulb 1 is inserted into a tubular synthetic resin socket 4, and a decoration 10 is fitted to the outside face of the socket 4 to assemble a decorative electric lamp. - 特許庁

この装置は研磨面同士を貼り合わせた半導体基板の基板表面を加圧する加圧部８ｃが、ＪＩＳ硬度１００以下の材質により構成されている。例文帳に追加

A pressurizing part 8c of this device for pressurizing the surface of a semiconductor substrate formed by sticking both polished surfaces to each other is constituted of a material of which JIS hardness is ≤100. - 特許庁

祝事、招福用等（祝事、招福用の面と、凶事、災い除け用等の面）の文字を刻設（刻印、焼付け）した穀物（玄米・米・豆等の穀物）の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING GRAINS (GRAINS, INCLUDING BROWN RICE, RICE OR BEANS) ON WHICH LETTERS FOR CELEBRATION OCCASIONS OR AUSPICIOUS OCCASIONS OR THE LIKE (SIDE FOR WARDING OFF OF MISFORTUNES, DISASTERS OR THE LIKE) ENGRAVED (STAMPED OR PRINTED) - 特許庁

本発明にかかる方法は、脱風味された大豆材料の使用を必要としない大豆の豆に通常付随する不快な風味および臭気を伴わない大豆含有菓子類製品を調製するために提供される。例文帳に追加

To provide a method for preparing soybean-containing confectionery products requiring no use of deflavored soybean material and bringing no uncomfortable flavor and nasty odor usually associated with soybeans. - 特許庁