「まめざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

母粒子とその表面に保持される微細砥粒とからなる研磨剤を用いる研磨用工具プレートにおいて、研磨面を高平坦化し、コンデショニング作業が必要なく長寿命であり、かつ長時間にわたり加工能率を維持できる研磨用工具プレートを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing tool plate capable of highly flattening a polishing surface, extending its using operating life without requiring conditioning work and maintaining working efficiency over a long period by using an abrasive consisting of mother grains and fine grinding particles held on the surfaces of the base grains. - 特許庁

コントロールするパラメータを唯一のものとしこれを一定に維持するだけで安定して研磨性能、すなわち研磨速度と研磨面表面状態、を維持することができる研磨剤循環供給方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for circulating/supplying an abrasive in which only one control parameter is employed and polishing performance, i.e., a polishing rate and a polished surface state, can be sustained stably by simply keeping the control parameter at a constant level. - 特許庁

被殺菌物へのプラズマ殺菌処理が行われたかどうかが明確に判定できる、耐光性をはじめとする安定性に優れ、表示にあたっての変色速度がはやいプラズマ滅菌用インジケータ及びそれを用いた表示部を形成してなる滅菌用包装材料を提供する。例文帳に追加

To provide an indicator for plasma sterilization, which can precisely judge whether a plasma sterilization treatment to an object to be sterilized has been executed or not, whose light resistance and stability are superior and whose color change speed in a display is fat and to provide a packaging material, for sterilization, on which a display part using the indicator is formed. - 特許庁

オートクレーブ滅菌や低温プラズマ滅菌を内視鏡に施した際に、接着剤の劣化を防止でき、且つ湾曲部外皮による水密耐性を確保でき、且つ湾曲部外皮の交換を容易に行うことができる内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope, wherein the deterioration of an adhesive can be prevented from occurring when an autoclave sterilization or a low temperature plasma sterilization is applied to this endoscope, and also watertightness resistance due to a curved shell can be ensured, and the replacement of the curved shell can be performed easily. - 特許庁

半導体集積回路装置の製造において、二酸化ケイ素系材料層の被研磨面を研磨する場合の研磨速度のパターン依存性が少なく、凹部の研磨を抑制しながら凸部を優先的に研磨でき、極めて少ない研磨量で被研磨面を高平坦化することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for preferentially polishing a projection under the control for polishing of a recess and for highly flattening polishing surface with extraordinary small quantity of polishing work, with less dependence on pattern of polishing velocity on the occasion of polishing the surface to be polished of a material layer of the silicon dioxide system during manufacture of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

研磨面を有するターンテーブル２６と、上下動及び水平移動自在でポリッシング対象物Ｗを保持して該ポリッシング対象物の被研磨面をターンテーブル２６に向けて押圧するトップリング２８とを備えたポリッシング装置において、ターンテーブル２６の側方にポリッシング対象物の外周部を研磨する外周部研磨機構を配置した。例文帳に追加

The polishing apparatus comprises a turntable 26 having a polishing face, and a top ring 28 moving freely up and down and in the horizontal direction while holding an object W to be polished and pressing the plane of the object being polished toward the turntable 26 wherein a mechanism for polishing the outer circumferential part of the object is disposed on the side of the turntable 26. - 特許庁

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。例文帳に追加

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section. - 特許庁

研磨装置６が、一方向Ａに向かって往、復移動Ｂ，Ｃ可能となるよう静止側部材７の案内面８に接合し、上面が鋏１の刃２の刃先表面４ａを研磨する研磨面９とされた研磨体１０と、研磨面９上に刃先表面４ａを面接合させた刃２が研磨体１０と共に往移動Ｂすることを阻止するストッパー１１とを備える。例文帳に追加

This polishing device 6 is furnished with a polishing body 10 connected on a guide surface 8 of a stationary side member 7 free to move outward B and inward C toward one direction A and a stopper 11 to prevent the outward movement B of the blade 2 to a knife edge surface 4a of which is surface-connected with the polishing body 10. - 特許庁

すなわち本発明は、半導体レーザーチップからの出射光をコリメートし、ウェッジ型の狭帯域反射ミラーで特定波長の光を一部帰還させ、特定波長に発振波長を固定するものであり、半導体レーザーの発振波長安定化に、ウェッジ型のフィルターを用いた波長安定化レーザーであって、ウェッジ型のフィルターの一面が狭帯域バンドパスフィルターであり、もう一方の面が反射率制御された広帯域フィルターまたは光学研磨面からなり、狭帯域バンドパスフィルター側の面が半導体レーザーと対向する側に設置される。例文帳に追加

One surface of the wedge type filter is a narrow band-pass filter and the other surface is formed of a wide band-pass filter or optically polished surface whose reflectivity is controlled; and the surface of the narrow band-pass filter side is installed opposite the semiconductor laser. - 特許庁

ＣＭＰ研磨装置に於いて、研磨パッドの径を大きくしなくも、ウェハの被研磨面の各点に於ける研磨パッドの相対速度が均一、従って研磨速度の均一性が良く、研磨経過時間毎に複雑に変化させる揺動を行うための特別な複雑な制御を行わなくても、簡単な制御で研磨パッドの表面の消耗がパッド面内で均一に進行するフットプリントが小さいＣＭＰ研磨装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a CMP polisher with a small foot print in which the exhaustion of the surface of a polishing pad is progressed uniformly in the pad surface by a simple control, even if the diameter of the polishing pad is not enlarged, in the CMP polisher. - 特許庁

第２段シュラウド（１２３）を上流端（１２３Ｕ）から下流端（１２３Ｄ）まで一様にインペラ取付け面（２２１）に接近せしめ、対応して第２段インペラ（２２２）の子午面（２２２Ｍ）もインペラ取付け面に接近せしめ、第２段シュラウドの下流端に合わせ第２段ディフューザ前壁（１２４）を第２段ディフューザ後壁（１０５）に接近せしめる。例文帳に追加

A second stage shroud 123 is made close to an impeller fixing face 221 uniformly from an upstream end 123U to a downstream end 123D, and a meridian plane 222M of a second stage impeller 222 is made close to the impeller fixing face and a second stage diffuser front wall 124 is made close to a second stage diffuser rear wall 105 correspondingly to the downstream end of the second stage shroud. - 特許庁

慶長6年（1601年）には、伏見銀座から慶長丁銀が鋳造され、以後、江戸幕府によって品位を一定に定められた丁銀が発行され、元和(日本)年間以降は常に小額通貨である同品位の豆板銀（小玉銀）を伴って発行された。例文帳に追加

In 1601, Keicho Chogin (oval silver coins) were made in Fushimi Ginza (silver mint) and since then, Chogin of a consistent standard had been coined by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and after the Genwa era, Mameitagin (small coins) of the same quality were made as a permanent small currency unit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくともプローブ針２の先端側部分を収容可能な有底の凹部１１を有すると共に当該凹部１１の底面１１ａ及び内周面１１ｂが前記プローブ針２を研磨するための研磨面とされたクリーニング部材５を用意する。例文帳に追加

A cleaning member 5 is prepared which has a based recess 11 allowing at least the tip of the probe needle 2 to be housed, in which a bottom surface 11a and an inner surface 11b of the recess 11 are polishing surfaces for polishing the probe needle 2. - 特許庁

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも１種を添加したものを焼成し、炭素質化する。例文帳に追加

In order to manufacture this negative electrode material, at least one kind selected from coffer beans, tea leaves, sugar cane genus, corn genus, fruit genus, straws, and chaffs, or a crystalline cellulose, or fiber cellulose added with at least one kind of the metal element, phosphorus, and sulfur is calcined, and made carbonaceous. - 特許庁

本発明の研磨パッドは、研磨層の一部に開口部が形成されてなる研磨パッドにおいて、該開口部の研磨面側に、熱可塑性エラストマーからなる透光材で蓋をして構成された透光窓部を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The polishing pad formed with formation of an aperture at a part of the polishing layer is constituted to provide a light transmitting window formed with attachment of a cover of light transmitting material formed of thermosetting elastomer, at the polishing surface side of the aperture. - 特許庁

凍結変性後の豆腐を、解凍し、脱水した後、前記豆類加工食品用膨軟剤を用いて、散水、噴霧、塗布、浸漬のいずれかの方法により、又はこれらの方法の中のいずれか二つ以上を組み合せて膨軟処理を行うことを特徴とする凍り豆腐の膨軟処理方法。例文帳に追加

The method for swelling and softening a frozen-dried Tofu piece comprises thawing Tofu after freezing and denaturation, dehydrating and then swelling and softening the frozen-dried Tofu piece with the swelling and softening agent for a processed food of beans by any method of water spray, atomization, coating and immersion or a combination of two or more of the methods. - 特許庁

ここで、第１溝６１，６１，…は研磨剤を滞留でき、且つ基板Ｗの被研磨面を傷つけずに削り屑を排出できるだけの幅ｄ１を有するようにし、第２溝６２，６２，…は研磨パッド５３に適当な可撓性を与えることができるだけの幅ｄ２を有するようにする。例文帳に追加

In this case, the first grooves 61, 61, and the like can pile up the abrasive and has width d1 for discharging cutting rubbish, without scratching the surface to be polished on a substrate W, and the second grooves 62, 62, and the like have width d2 for giving appropriate flexibility to the polishing pad 53. - 特許庁

パーフルオロポリエーテル基をもつ有機化合物を、非磁性支持体裏面に存在するバック層１上にトップコートし、更に巻き取りの状態で研磨面側にパーフルオロポリエーテル基をもつ有機化合物が移行できるようにする。例文帳に追加

A back layer 1 existing on the rear surface of a nonmagnetic support is top coated with an organic compound having perfluoropolyether group such that the organic compound having perfluoropolyether group can be shifted to the polishing surface side under wound state. - 特許庁

メインＣＰＵが通話パス形成を実施しているため、回線増加に伴うパス構成の複雑化がそのままメインＣＰＵ負荷に反映してしまうという欠点を除去することにより、メインＣＰＵ負荷を軽減できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a load of a main CPU to be relieved by eliminating a defect that complicatedness of a path configuration attended with the increase in lines is reflected on the load of the main CPU as it is because the main CPU executes formation of speech paths. - 特許庁

液晶表示パネル１の裏面側に配置された導光体１１は、アクリル樹脂等からなる多数の短冊形状の透明薄板１２をその厚さ方向に密着接合してなる板状のものの表面を研磨面１３とされ、裏面を微細な凹凸面１４とされた構造となっている。例文帳に追加

A light guide body 11 arranged on the reverse-surface side of a liquid crystal display panel 1 is formed by forming into a polished surface 13 the top surface of a plate body obtained by closely joining many stripped transparent thin plates 12 made of acrylic resin, etc., along the thickness and the reverse surface into a finely uneven surface 14. - 特許庁

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも１種を添加したものを焼成し、炭素質化する。例文帳に追加

In order to manufacture the anode material, at least one kind selected from coffee beans, tea leaves, sugarcane, maize, fruit, straw, and chaff, or, crystalline cellulose or fibrous cellulose with at least a kind out of a metal element, phosphorus and sulfur added is baked and carbonized. - 特許庁

加工ワークの板厚，材質，切断形状に応じてプラズマトーチに供給するプラズマメインガスまたはプラズマアシストガスの少なくともいずれか一方の流量または圧力を調整することができ、切断精度および切断品質の向上を図る。例文帳に追加

To enable an adjustment of a flow rate or a pressure of at least either a plasma main gas or a plasma assist gas supplied to a plasma torch depending on the thickness, material, and the cutting form of a work, and to improve cutting precision and cutting quality. - 特許庁

また、違反状況をみると、水産動物加工品（魚類、貝類を除く)184件(14.6%：総違反件数に対する割合)が最も多く、次いで穀類の167件（13.3%）、種実類105件（8.4%）、野菜の調整品（きのこ加工品、香辛料、野草加工品及び茶を除く）80件（6.4%）、豆類64件（5.1%）の順であった。例文帳に追加

Processed aquatic animal product (other than fish and shellfish) has the highest number of violations with 184 (14.6% of the total number of violations), followed by cereals 167 (13.3%), grains 105 (8.4%), preparations of vegetables (other than processed mushroom, spices, processed herb and tea) 80 (6.4%), and pulses 64 (5.1%). - 厚生労働省

マメ科カワラケツメイ属に属する植物の抽出物を有効成分として含有する有効な血流改善剤を見出し、かかる血流改善剤により従来にない十分な血流改善効果が得られ、且つ安全性、製造コストおよび嗜好性の面で問題のない新規な血流改善剤およびそれを含む飲食品を提供する。例文帳に追加

To find an effective bloodstream-improving agent that comprises as an effective ingredient extracts from a plant belonging to the genus Cassia of the family Leguminosae and to provide a new bloodstream-improving agent that exhibits unprecedentedly sufficient bloodstream-improving effects and has no problems from the viewpoint of safety, the manufacturing cost and palatability, and foods and drinks containing the same. - 特許庁

表面に研磨面が設けられ、一部分に終点検出用窓が形成された円盤状の母材と、前記終点検出用窓に備えられた透光部材とを有している研磨パッドにおいて、研磨の際に生じる熱やスラリーなどに起因して、透光部材が膨らみ、凹み、皺になり、あるいは波打つなど変形しないようにする。例文帳に追加

To prevent deformation of a light transmitting member such as recess, wrinkling or waving due to swelling of the light transmitting member caused by heat and slurry, etc. generated in polishing, in a polishing pad provided with a polishing surface on a surface and having a disc-shaped base material formed with a window for detecting an end point in a part and the light transmitting member provided in the window. - 特許庁

略アーチ状に形成された管材１１，１２を奥行方向に所定間隔で複数個配置すると共に、前記各管材１１，１２を桁材１３，１４，１５で直交方向に連結して骨格を形成し、その上部からフィルム材Ｆを被覆して形成される農業用温室１０に、前記農業用温室１０内部に設けられる各種設備を支持すべく両妻面２０，２０側内部に前記骨格と連結するとともに前記骨格内側に近接又は内接する枠状の内部構造体３０，３０を配設した。例文帳に追加

Furthermore, frame-like internal structures 30 and 30 which are connected to the framework and are adjacent to or touch internally the inside of the framework are arranged in the inside of both gable surfaces 20 and 20 so as to support various devices provided inside the agricultural greenhouse 10. - 特許庁

残留農薬に係る違反事例（表 8-①）を国別にみると、中国が 173 件（38.0％：残留農薬に係る延べ違反件数（455 件）に対する割合）、次いでエクアドル 83件（18.2％）、ガーナ 78 件（17.1％）と続いている。これらの品目別、違反内容別の主な違反事例をみると、中国では、しょうがのＢＨＣ、ウーロン茶のトリアゾホス、にんにくの茎のピリメタニル、エクアドルでは、カカオ豆の２,４-Ｄ、ガーナでは、カカオ豆のクロルピリホスなどの違反事例が上位を占めている。例文帳に追加

The breakdown, by country, of violations related to residual agricultural chemicals (Table 8-1) shows that China had 173 violations (38.0%: ratio to the gross number of violations related to residual agricultural chemicals (455)), followed by Ecuador with 83 violations (18.2%), and Ghana with 78 violations (17.1%). The further breakdown, by item and violation type, shows that the most dominant violations for China were BHC in ginger, triazophos in oolong tea, and pyrimethanil in garlic stems. For Ecuador, it was 2,4-D in cacao beans; and for Ghana, it was chlorpyrifos in cacao beans. - 厚生労働省

小麦粉に、アルギン酸類及びアルカリ剤を添加すると共に、更に活性グルテン、化工澱粉、卵白、乳化剤及びガム類から選択される少なくとも一種を添加配合し、次いで水又は熱湯を加えて混練後、麺線成形することを特徴とする生麺及び該生麺を乾燥することを特徴とする乾麺の製造方法。例文帳に追加

Wheat flour is combined with alginic acid or an alginate salt and an alkali agent and, in addition, at least one selected from activated glutene, modified starch, egg white, an emulsifier and gums, then they are kneaded with water or hot water and formed into noodle lines. - 特許庁

ホースクランプに固定されていないホース部分が該ホースクランプに対して相対的に振れ動いて、ゴムクッションの、ホース挿通孔と押え部材との間で且つホース挿通方向端部側がホースによって押圧されることにより摩滅した場合において、ホースが押え部材に早期に接触するのを防止したホースクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a hose clamp which prevents a hose from contacting a presser member in an early stage when a hose portion not fixed to the hose clamp swings relative to the hose clamp and wears due to the hose insertion direction end side being pressed by the hose between a hose insertion hole of a rubber cushion and the presser member. - 特許庁

金属部材を有する内視鏡装置において、オートクレーブ滅菌処理及び過酸化水素プラズマ滅菌処理を施した場合でも、金属部材と可撓性外皮との固定部等における樹脂層の破損や劣化の発生が抑制され、耐久性に優れた医療用内視鏡装置及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical endoscopic apparatus with excellent durability, suppressing breakage and deterioration in a resin layer in a fixing part between a metallic member and a flexible casing even if being subjected to an autoclave sterilization process and hydrogen peroxide plasma sterilization process, in the endoscopic apparatus having the metallic member; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

引っ張り機構により、連結部材４４を介して定盤３０の中央部が引っ張り応力を受けた場合に、この引っ張り応力に抗して、各押圧部材４６Ａ、４６Ｂが、定盤３０の周縁部の変位を規制することにより、定盤３０を湾曲状に変形でき、研磨面３０Ａが一定の曲率を有する凹面状に変形することができる。例文帳に追加

When a central part of the surface plate 30 receives tension stress through the connection member 44 by the pulling mechanism, each pressing member 46A, 46B regulates displacement of a peripheral fringe part of the surface plate 30 against the tension stress so that the surface plate 30 can be deformed like a curve and a polishing face 30A can be deformed like a recessed face having a fixed curvature. - 特許庁

必要な店員として洗い物担当および済みの食器を元の位置にもどす係を１名、生麺、鶏がらスープ、チャーシュー、煮卵、メンマ、なると等の具材、ねぎ、コショウ、七味等の薬味を補充する係を２名、お客様の案内および専用の沸騰湯槽のお湯を代える係を１名、計４名で混雑時のお客様をさばく。例文帳に追加

As needed serving members, one for dish washing and returning them to the original places, and two for feeding the raw noodle, soup, ingredients such as pig meat, boiled egg, and spices such as onion, black pepper, red pepper and one for guiding the customers and changing the hot water in an exclusive boiling water tank, totally four members, are required. - 特許庁

ベター・レギュレーションの基本的な認識としても、各金融機関の自主性を尊重する、自助努力を尊重するという局面に入ってきているということを繰り返し申しあげてきているわけでありまして、そういう新しい局面での金融業のあり方ということを今、目指している段階だろうと思っております。例文帳に追加

As I have repeatedly said, the basic concept of better regulation is that voluntary efforts of individual financial institutions should be respected. I believe that financial institutions are now in the process of exploring how financial business should be conducted in this new phase.  - 金融庁

ローズマリー、ひまわり種子、生コーヒー豆、ブドウの果皮、ブドウの種子、リンゴ、ニンジンの葉、茶の葉の各抽出物からなる群から選ばれる一種又は二種以上の抽出物及ゴボウ抽出物などのフェノール性化合物を酸化する酵素とから成る消臭剤組成物を、吸水性ポリマーに混合する。例文帳に追加

The deodorant composition consisting of one or ≥2 kinds of the extracts selected from the group consisting of the respective extracts of rosemary, sunflower seeds, raw coffee beans, the pericarps of grapes, seeds of grapes, apples, carrot leaves and tea leaves and the enzyme which oxidizes phenolic compounds of burdock extracts, etc., is mixed with a water absorptive polymer. - 特許庁

被加工物表面を研磨加工する方法であって、前記被加工物表面に接触する研磨工具４を保持する保持部材を加熱操作によって、前記被加工物表面に倣うように操作して研磨加工する研磨加工の方法により、研磨加工する被加工面に研磨体１０の研磨面を正確に倣わすことで、精度の良い非球面研磨加工ができる。例文帳に追加

Non-spherical polishing with accuracy can be performed by exactly copying a polishing surface of a polishing body 10 on a surface to be worked for polishing by a method for polishing the surface of a workpiece and a polishing method for polishing by operating a holding member for holding a polishing tool 4 in contact with the surface of the workpiece to copy the surface of the workpiece by a heating operation. - 特許庁

本発明では、研磨部材２５をウェハ１０の被研磨面１１に当接させてウェハ１０の研磨を行う研磨装置１において、研磨プロファイルがウェハ１０に対する研磨時間に拘わらず一定となるように、設定された研磨時間に応じて研磨条件を自動的に設定変更する研磨条件設定部４２を備えて構成される。例文帳に追加

The polishing device 1 for polishing a wafer 10 by bringing a polishing member 25 into contact with the polished surface 11 of the wafer 10 comprises a polishing conditions setting section 42, for automatically altering the setting of polishing conditions depending on a set polishing time such that the polishing profile becomes constant regardless of the polishing time for the wafer 10. - 特許庁

当会議における検討に係る事項については、内閣官房（国家戦略室）に基本的にはご質問いただきたいと思いますけれども、当会議に我が金融庁からも（大串）大臣政務官が、今、メンバーとしてこのことについて出ていますので、必要とあれば、その都度、（国内外の）休眠口座に関する現状について、必要な調査を行うものと承知いたしております。例文帳に追加

As for matters deliberated by this council, basically, I would like you to direct questions to the Cabinet Secretariat's National Policy Unit. However, as Mr. Ogushi, the Parliamentary Secretary of the FSA, participates in this council, I understand that a survey will be conducted on the current status of dormant accounts in Japan and abroad as needed.  - 金融庁

ミカン科(Rutaceae)ピロカルプス属植物抽出物、マメ科(Leguminosae) カワラケツメイ属植物抽出物及びキク科(Compositae)ミカニア・グロメラタ(Mykania glomerata) 抽出物からなる群から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を有効成分とする毛髪成長期延長剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。例文帳に追加

This prolongation agent for anagen hair includes at least one kind of plant extracts selected from a group consisting of Rutaceae family Pilocarpus genus plant extract, Leguminosae family Cassia genus plant extract and Compositae family Mykania glomerata genus plant extract as an active principle. - 特許庁

従来の技術では不完全であった（１）漏水ひび割れが多数、高密度に存在する箇所、（２）コンクリートの組織の空隙から漏水する箇所（ジャンカ、豆板）、（３）漏水経路が特定できない箇所について効率的で且つ確実な止水を行うことができる裏面注入止水工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of waterstop by rear face injection efficient and assured waterstop at (1) a position where there are a number of densely-formed water-leaking cracks, (2) a position where water leakage is observed through gaps of concrete texture (a honeycomb or a candied bean slab), and (3) a position where a water leakage route cannot be identified, which have not been resolved completely by conventional technologies. - 特許庁

豆科植物であるタラ（学名Ｃａｅｓａｌｐｉｎｉａ Ｓｐｉｎｏｓａ）の種子の胚乳の部分より得られる、マンノースを構成単位とする主鎖に、ガラクトース単位が側鎖として構成された、マンノースとガラクトースの組成比が３対１であるガラクトマンナン多糖を基材とし、特定量の第４級窒素含有基を導入したカチオン性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This cosmetic composition includes a cationic polymer having a specific amount of a quaternary nitrogen-containing group which bases on a galactomannan polysaccharide which has the main chain whose constitutional unit is mannose obtained from the albumen of the seed of tara, a legume (scientifically called Caesal pinia Spinosa) and a side chain composed of galactose units, and has a mannose/galactose ratio of 3/1. - 特許庁

豆類、果実、野菜、米等の高等植物の細胞壁を構成する成分として知られる多糖類であり、グルコースを主鎖としキシロース、ガラクトースを側鎖に持つ非イオン性水溶性高分子であるキシログルカン多糖を基材とし、特定量の第４級窒素含有基を導入したカチオン性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This cationic polymer is a polysaccharide known as a component constituting cell walls of higher plants such as beans, fruits, vegetables and rice and comprises xyloglucan polysaccharide which is a nonionic water-soluble polymer having glucose as a main chain and having galactose on side chain as a substrate and introduces a specific amount of quaternary nitrogen- containing group therein. - 特許庁

この研磨装置においては、ウエハ保持装置１２が揺動支持機構２０を介して回転シャフト１１により揺動自在に支持されており、揺動支持機構２０により支持されたウエハ保持装置１２の揺動中心が、揺動支持機構２０から下方に離れて被研磨面の側の任意の位置に設定可能である。例文帳に追加

In the polishing device, the wafer holder 12 is supported for oscillation on a rotary shaft 11 via an oscillating support mechanism 20, and the center of oscillation of the wafer holder 12 supported by the oscillating support mechanism 20 is settable in an arbitrary position on the polished surface side apart down from the oscillating support mechanism 20. - 特許庁

コイルボビン１は、テープ成形治具５０Ａおよび５０Ｂにそれぞれ形成された凹部５３Ａおよび５３Ｂに順次嵌合され、板バネ５６Ａ、５７Ａおよび５６Ｂ、５７Ｂに付勢された押圧部材５４Ａ、５５Ｂおよび５４Ｂ、５５Ｂにより、幅狭面９Ａおよび幅広面９Ｂへ絶縁テープ１２が押し付けられ、テーピング成形がなされる。例文帳に追加

The coil bobbin 1 is fitted sequentially in recessed parts formed in the tape forming jigs 50A and 50B and a pressing member, which is energized by a leaf spring presses the insulating tape 12 against a narrow surface 9A and a wide surface 9B, thus performing taping formation. - 特許庁

ローズマリー、ヒマワリ種子、生コーヒー豆、ブドウの果皮、ブドウの種子、リンゴ、にんじんの葉、茶の葉の各抽出物からなる群から選ばれる一種または二種以上の抽出物と、フェノール性化合物を酸化する酵素とを含有する配合剤を飼料、ペットフードあるいは食物に配合させ、その飼料、ペットフードあるいは食物を動物に食べさせる。例文帳に追加

The feed, the pet food or the food is fed to an animal. - 特許庁

好ましくは、ツツジ科スノキ属のスノキ、ウスノキ、クロマメノキ、イワツツジ、シシャンボ、ナツハゼ、コケモモ、ローブッシュ・ブルーベリー、ハイブッシュ・ブルーベリー、クランベリー、ビルベリー、及びスイカズラ科スイカズラ属のクロミノウグイスカグラ（ハスカップ）からなる群から選ばれる少なくとも一種以上である抗皮膚障害剤。例文帳に追加

Preferably, the antidermatopathic agent contains the extract of one or more plants selected from Vaccinium smallia var. glabrum, Vaccinium hirutum, Vaccinium uriginosum, Vaccinium praestans, Vaccinium bracteatum, Vaccinium oldhamii, Vaccinium vitis-idaea, Vaccinium angustifolium, Vaccinium corymboaum, Vaccinium macrocarpon, Vaccinium myrtitllus L., belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae, and Lonicera caerulea belonging to the genus Lonicera, family Caprifoliaceae. - 特許庁