「まんせいぜんりつせんえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

１層以上の絶縁層１を備えた絶縁基体３と、該絶縁基体３の表面に形成された前記絶縁基体３よりも高い全反射率の表面反射層１１と、前記絶縁基体３および前記表面反射層１１の表面又は内部のうち少なくとも一方に形成された配線層５、７、９とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

This wiring board is characterized by comprising an insulating substrate 3 having one or more insulating layers 1, a surface reflective layer 11 having a total reflectance higher than the insulating substrate 3 formed on the insulating substrate 3, and wiring layers 5, 7, 9 formed on or in at least one of the surface or the inside of the insulating substrate 3 and the surface reflective layer 11. - 特許庁

そして、スルホン酸塩基含有化合物の含有量が繊維全体の全酸成分に対して 1.0モル％以上であり、かつ、前記２種のポリエステルの複屈折率とスルホン酸塩基含有化合物の割合が、特定の式を満足する。例文帳に追加

The content of the sulfonate group-containing compound is ≥1.0 mol% based on all acid components in all the fibers, and also the birefringences of the two kinds of polyesters and the content ratio of the sulfonate group-containing compound meet specific formulas, respectively. - 特許庁

取付ブラケットには、予め表面全面に組成比率がアルミニウム６重量％，マグネシウム３重量％，残部が亜鉛及び不可避的不純物からなる溶融Ｚｎ−Ａｌ−Ｍｇメッキ層が形成されている。例文帳に追加

On the whole surface of the mounting bracket, a Zn-Al-Mg hot-dip plating is previously formed which is composed of 6 wt% aluminum, 3 wt% magnesium, and zinc and inevitable impurities for the rest. - 特許庁

また、絶縁性基体の両面に配線を形成し、一方の面にコネクタを取り付けるコネクタ接続領域が設けられている配線基板において、前記コネクタ接続領域に対応する他方の面にレジストを形成しない。例文帳に追加

In addition, in a wiring board where a wiring is formed on both surfaces of the insulative substrate and a connector connection area for fitting a connector is provided on one surface, no resist is formed on the other surface corresponding to the connector connection area. - 特許庁

半導体デバイスのパッケージプロセスにおける物理的耐性の評価の為に用いられる素子であって、 基板１と、 前記基板１上に設けられた配線膜３と、 前記配線膜３の下層側および／または上層側に設けられた弾性率が１５ＧＰａ以下の絶縁膜２とを具備する。例文帳に追加

The element for evaluation of the physical resistance in the package process of a semiconductor device is equipped with a substrate 1, an interconnection film 3 prepared on the substrate 1, and an insulation film 2 whose elastic modulus is 15 GPa or less prepared in the lower layer and/or the upper layer of the interconnection film 3. - 特許庁

抗黄体ホルモン、特に抗黄体ホルモン11β−（４−アセチルフェニル）−17β−ヒドロキシ−17α−（１，１，２，２，２−ペンタフルオロエチル）−エストラ−４，９−ジエン−３−オン又は医薬的許容できるその誘導体又は類似体による、雄の哺乳類における前立腺疾患、特に前立腺癌及び良性前立腺過形成を予防し、又は治療するための方法及び使用に関する。例文帳に追加

The method and use for preventing and treating prostate diseases, in particular prostate cancer and benign prostate hyperplasia, in male mammals by the antiprogestin, in particular antiprogestin 11β-(4-acetylphenyl)-17β-hydroxy-17α-(1,1,2,2,2-pentafluoroethyl)-estra-4,9-dien-3-one or a pharmaceutically acceptable derivative or analogue thereof are provided. - 特許庁

シート面に対して垂直方向の断面形状が、略円弧状の曲線で構成された極大部と、略円弧状の曲線で構成された極小部とで構成された凹凸形状であり、前記断面形状において、前記極大部の極大領域における円弧曲線の平均曲率半径Ｒ_1と、前記極小部の極小領域における円弧曲線の平均曲率半径Ｒ_2とが、下記式（１）を充足し、かつ前記平均曲率半径Ｒ_1と、凸部の頂部間平均間隔Ｓ_mとが、下記式（２）を充足する防眩シートを調製する。例文帳に追加

In the glare shield sheet, its cross-sectional shape in a perpendicular direction to a sheet surface is rugged shape constituted of a maximal part constituted of a nearly circular-arc shaped curve and a minimal part constituted of a nearly circular-arc shaped curve. - 特許庁

山形鋼を用いて直線状に形成された前縁部１ａと、鋼帯を用いてＵ字形状に形成されたＵ字縁部１ｂとを組合わせた耐火性フレーム１の全周に、耐火布等の耐火性のある材料によって作製された耐火袋２がピン４によって取り付けられている。例文帳に追加

A refractory bag 2 formed of a refractory material such as a refractory cloth is fitted by pins 4 to the entire periphery of a refractory frame 1 formed by combining a front edge portion 1a formed straight by using angles with a U-shaped edge portion 1b formed in a U-shape by using steel strips. - 特許庁

2009 年第1 四半期には、実質GDP成長率が前期比マイナス2.6％まで落ち込んだものの、政府の支援策に下支えされ、2009 年第4 四半期には7 四半期ぶりにプラス成長へ転じている（第1-2-2-23 図）。例文帳に追加

In the first quarter of 2009, the real GDP growth rate dropped 2.6% compared to the previous month. However, due to the support of government stimulus programs, GDP rebounded in the fourth quarter of 2009 after its 7th consecutive quarterly drop (see Figure 1-2-2-23). - 経済産業省

気孔率が５％以上で、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）による結晶融解曲線において焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のＰＴＦＥ多孔体を使用した誘電体基板。例文帳に追加

The dielectric substrate uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear. - 特許庁

絶縁性部材４は、全体がほぼ円盤状で、フッ素樹脂製で中心に環状体１ｂを当接する窪みを形成し、縁に４個の切欠４ｂを備えて隙間率が１０％の円盤状をなすとともに、細環1aをキャップ体内に通す隙間も有している。例文帳に追加

An insulating member 4 is almost disc-shaped as the whole and made by fluororesin, and forms a cratering to abut on a ring-formed body 1b at the center, and has four notches 4b at a brim to form the disc shape having 10% gap ratio, and also has a gap to put a thin ring 1a through a cap body. - 特許庁

また、抽選結果表示制御手段３００は、特殊演出モードの生起中の抽選結果表示として、指示表示された演出図柄が選択される確率を高く設定して、特賞抽選の結果に応じた前記抽選結果表示を実行する。例文帳に追加

The lottery result display controller 300 sets a probability that an instruction-displayed performance symbol is selected to be higher as the lottery result display during generation of the special performance mode, to carry out the lottery result display corresponding to the result of the special prize lottery. - 特許庁

これにより、１つのキューへのトラヒック集中による遅延特性やパケット損失率、ジッター特性などの伝送品質の劣化を防ぎ、キュー全体のリソース使用率向上と、よりきめ細かい優先制御を実現できる。例文帳に追加

Thus, the deterioration of transmission quality such as delay characteristic, or packet loss ratio, or jitter characteristics due to traffic concentration on one queue can be prevented, and the resource utilization factor improvement of the whole queues and the further detail priority control can be realized. - 特許庁

導電性を有するメッシュを、黒鉛含有率６０〜９０質量％の熱硬化性樹脂組成物中に埋没するようにプレス成形し、硬化させて得られた成形体であり、導電性を有するメッシュとしては、厚さが前記成形体の厚さの５〜３０％であることが好ましく、また、熱硬化性樹脂組成物を構成する黒鉛粒子の平均粒径よりも大きい目開き寸法を有するものであることが好ましい。例文帳に追加

The molding is formed by pressing a mesh having conductivity buried in a thermosetting resin composition containing 60-90 mass% graphite, and then curing, the mesh having conductivity is preferable to have a thickness of 5-30% of the molding, and also preferable to have an aperture dimension larger than the average particle size of the graphite particles constituting the thermosetting resin composition. - 特許庁

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。例文帳に追加

A speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are provided on the upper part of the front surface door 12, and a voice performance for suggesting various kinds of information such as the presence/absence of BB winning and the possibility of winning achievement by voice is executed. - 特許庁

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。例文帳に追加

Furthermore, a speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are arranged in an upper side of the front face door 12, and a voice performance showing various kinds of information such as the presence or absence of a BB winning a possibility of establishment of a winning by voice is carried out. - 特許庁

前記スチレン−ブタジエン共重合体は、スチレン含有率が5〜40質量％であるのが好ましく、また、その末端基がアクリロイルオキシ基、メタクリロイルオキシ基又はエポキシ基であるのが好ましく、更に、その接着剤組成物中での含有率が20〜90質量％であるのが好ましい。例文帳に追加

In the styrene-butadiene copolymer, its styrene content is preferably 5-40 mass%; its terminal group is preferably an acryloyloxy group, a methacryloyloxy group, or an epoxy group; and its content in the adhesive composition is preferably 20-90 mass%. - 特許庁

気孔率が５％以上で、示差走査熱量測定（ＤＳＣ）による結晶融解曲線において焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークのみを有し、または、焼成状態（完全焼成）の吸熱ピークを明確にならない程度に有し、非延伸のＰＴＦＥ多孔体を使用したシール材。例文帳に追加

The sealing medium uses a nonstretched PTFE porous material having a porosity of not less than 5% and only an endothermic peak in a fired state (perfect firing) in the crystal fusion curve by the differential scanning calorimetry (DSC) or the endothermic peak in a fired state (perfect firing) to the extent of not becoming clear. - 特許庁

保留データの記憶数が所定値以上となった場合等、所定の遊技条件の成立した場合に、前記音声主体演出パターンを選択する確率が高まる。例文帳に追加

When the prescribed game conditions are established like the case where the memory number of the reservation data exceeds the prescribed value, the voice based performance pattern is selected at a higher probability. - 特許庁

保留データの記憶数が所定値以上となった場合等、所定の遊技条件が成立した場合に、前記音声主体演出パターンを選択する確率が高まる。例文帳に追加

When the prescribed game conditions are established like the case where the memory number of the reservation data exceeds the given number, the voice based performance pattern is selected at a higher probability. - 特許庁

導体上に被覆層を有する絶縁電線またはケーブルであって、前記被覆層の少なくとも一層が、ゲル分率４０％以下の架橋ポリオレフィン再生材を５０質量％以下含有するポリオレフィン系樹脂よりなる絶縁電線またはケーブル。例文帳に追加

This is the insulating electric wire or the cable having a covering layer on a conductor, in which at least one layer of the covering layers is composed of a polyolefin-based resin containing 50 wt% or less of the cross-linked polyolefin recycled material of a gel fraction of 40% or less. - 特許庁

導電体よりなる配線３，４を有するプリント配線板であって、絶縁層２と、前記絶縁層２上に形成されており、かつ導電体よりなる配線と、前記配線３，４を覆うように設けられたソルダーレジスト層６，７とを備え、前記ソルダーレジスト層６，７の膜厚をＴμｍ、前記ソルダーレジスト層６、７を構成しているソルダーレジストの比誘電率がε、前記配線３，４の配線のプリント配線板面方向での配線間距離もしくは配線のプリント配線板面方向端部と、プリント配線板端部との間の距離のうち最も小さい距離をｄ（ｍｍ）としたときに、下記の式（１）を満たす、プリント配線板。例文帳に追加

The printed wiring board having interconnects 3 and 4 made of conductors includes an insulating layer 2, the interconnects formed on the insulating layer 2 and composed of the conductors, and solder resist layers 6 and 7 provided covering the interconnects 3 and 4. - 特許庁

透明ポリマーシート、少なくとも１層の二軸延伸ポリオレフィンシート及び少なくとも１層の画像層を含んでなる写真要素であって、前記ポリマーシートが２０〜１００ミリニュートンの剛性を有し、前記二軸延伸ポリオレフィンシートが３５％〜９０％の分光透過率を有し、且つ前記二軸延伸ポリオレフィンシートが６５％未満の反射濃度を有する写真要素。例文帳に追加

This photographic element comprises a transparent polymer sheet having rigidity of 20-100 milli-Newton, at least one layer of a biaxially stretched polyolefin sheet having spectral transmittance of 35-90% and reflection density of <65% and at least one layer of an image forming layer. - 特許庁

第１配線層１上に保護絶縁膜を介してＳｉ−Ｏベースの低誘電率膜から成る第１のＨＳＱ膜３が形成され、前記第１のＨＳＱ膜３表面が改質され第１のＳＲＯ層４が形成される。例文帳に追加

A first HSQ film 3 comprising a low-permittivity film with an Si-O base is formed over a first wiring layer 1 with a protective insulation film in between, and the surface of the first HSQ film 3 is modified to form a first SRO layer 4. - 特許庁

自然公園や河川等の緑化対象地に、在来の自然植生を効率的に形成させ得る、緑化用野草マット及びそれを利用した緑化方法を提供すること。例文帳に追加

To efficiently form conventional natural vegetation in a greening objective ground such as natural park, river or the like. - 特許庁

全ての国々、とりわけ最貧国の自然災害に対する脆弱性を踏まえ、国際機関に対し対応の準備、調整、迅速性・規模を改善することを要請。我々は、蔓延性インフルエンザにより引き起こされるリスクを最小限のものとするため、また、その潜在的な脅威に対処するため、既に確立されている国内的・国際的なプロセスに対する支援を確認。例文帳に追加

We confirm our support for the national and international processes already established to minimise the risk and deal with the potential threat posed by a pandemic influenza. Recognising the vulnerability of all countries especially the poorest, to natural disasters, we call on international institutions to improve their preparedness, coordination and the speed and scale of their response.  - 財務省

活性炭を塩酸で処理して塩化物イオンを活性炭に対し０．１〜２質量分率％吸着させ、ついで銀又は銀化合物含有液と混合して銀または銀化合物を添着し、この銀添着活性炭と銀無添着活性炭を混合した吸着剤が前記の課題を解決した。例文帳に追加

The adsorbent is made by mixing the silver-impregnated activated carbon and silver-unimpregnated activated carbon. - 特許庁

炭素繊維用アクリロニトリル系前駆体繊維の製造方法であって、乾燥緻密化前に、特定の範囲の延伸倍率で湿熱延伸を行う。例文帳に追加

The method for producing the acrylonitrile-based precursor fiber to the carbon fiber comprises drawing the fiber in a wet-heat state at a draw ratio in a specified range, before densifying the fiber in a dry state. - 特許庁

力率改善は、絶縁コンバータトランスＰＩＴに巻装した三次巻線Ｎ３に伝達されたスイッチング出力を整流電流経路に対して電圧帰還して整流電流を断続し、これにより交流入力電流の導通角を拡大するようにされた力率改善回路３を設ける。例文帳に追加

For power improvement, this circuit is provided with a power factor improving circuit 3 which feeds the voltage of the switching output transmitted to tertiary winding N3 wound in an insulated converter transformer PIT back to a rectified current path and intermitting the rectified current, thereby enlarging the angle of conduction of an AC input current. - 特許庁

多層配線構造の製造方法において、下層配線（１２）を被覆する低誘電率材料の絶縁膜に、前記下層配線に到達する溝（１９）を形成する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the multilayer interconnection structure, a groove 19 reaching a lower layer wiring is formed in an insulation film of a low-permittivity material covering the lower layer wiring 12. - 特許庁

組成物として、安全性に問題がなく、感度、解像度、保存安定性等に優れ、良好な現像マージンを有しており、優れた耐溶剤性、耐熱性、光透過率、密着性等を併せ備えた層間絶縁膜を形成でき、また優れた耐溶剤性、耐熱性、光透過率、密着性等を併せ備え、良好なメルト形状を有するマイクロレンズを形成しうる感放射線性樹脂組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation sensitive resin composition having no problem with safety, excellent in sensitivity, resolution and storage stability, having good development margin, capable of forming an interlayer insulation film having excellent solvent resistance, heat resistance, light transmittance and adhesion, and capable of forming microlenses having excellent solvent resistance, heat resistance, light transmittance and adhesion, and also having a good melt shape. - 特許庁

前記低誘電率の研磨ストッパ膜４４として有機ＳＯＧ膜を使い、化学機械研磨によってディッシングが生じている下層配線パターン４６Ａ上に平坦化層間絶縁膜４７を形成する。例文帳に追加

An organic SOG film is used as the polishing stopper film 44 with the low dielectric constant and a flattening interlayer insulating film 47 is formed on the lower-layer wiring pattern 46A is dished owing to chemical mechanical polishing. - 特許庁

力率改善は、絶縁コンバータトランスＰＩＴに巻装した三次巻線Ｎ3に伝達されたスイッチング出力を整流電流経路に対して電圧帰還して整流電流を断続し、これにより交流入力電流の導通角を拡大する力率改善回路３を設ける。例文帳に追加

To improve power factor, a power factor improving circuit 3 is provided that makes and breaks a rectifier current by feeding back a voltage of a switching output transmitted to a tertiary winding N3 wound on an insulated converter transformer PIT to a rectified current path, thereby enlarges the conduction angle of an AC input current. - 特許庁

優れたジペプチジルペプチダーゼ（DPP-IV）阻害活性及び高い安定性を有し、糖尿病、肥満、HIV感染、癌転移、皮膚炎、前立腺肥大症、歯根膜炎又は自己免疫疾患の予防/治療に有用な４位に置換基を有する2-シアノピロリジン誘導体又はその塩を提供する。例文帳に追加

To obtain a 2-cyanopyrrolidine derivative having a substituent at the 4-position or its salt, having excellent dipeptidylpeptidase (DPP-IV) inhibitory activity and high stability, and useful for preventing/treating diabetes, obesity, HIV infection, metastasis of cancer, dermatitis, prostatomegaly, periodontitis or autoimmune diseases. - 特許庁

また、前記無鉛ガラスの粉末と融点またはガラス転移点が１０００℃以上である無機物粉末とから本質的になるガラスセラミックス組成物であって、当該無鉛ガラスの粉末を質量百分率表示で４０％以上含有するガラスセラミックス組成物。例文帳に追加

The glass ceramic composition practically comprises 40 mass% or more of the lead-free glass powder and inorganic powder having 1,000°C or higher of the melting point or the glass transition point. - 特許庁

そして、力率改善のための回路としては、ブリッジ整流回路の整流出力を、絶縁コンバータトランスに巻装される三次巻線により電圧帰還されるスイッチング出力によってスイッチングする構成とする。例文帳に追加

Then, as a circuit for improving the power factor, the switching of a rectified output of a bridge rectifier circuit is performed by a switching output in which a voltage is fed back by a tertiary winding wound on the insulated converter transformer. - 特許庁

高温で延伸及び／又は熱処理する際に生ずる単繊維間の融着を防止し、高強度、高弾性率、高耐熱性、および優れた耐薬品性といった種々の優れた繊維特性を維持しつつ、プラズマ処理により高い接着性を示するパラ型全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a para-type all aromatic polyamide fiber, while preventing the fusion among single fibers occurring in stretching and/or heat-treating at a high temperature, maintaining various excellent fiber characteristics such as a high strength, a high elasticity, a high heat resistance, an excellent chemical resistance, etc., and exhibiting a high bonding property by a plasma treatment. - 特許庁

本発明は、炭素繊維の生産性と高弾性率等の性能とを両立させるために、高速焼成が可能で、耐炎化処理後の断面二重構造が低減され得る前駆体繊維を与えるようなアクリロニトリル系ポリマーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an acrylonitrile-based polymer capable of giving a precursor fiber, which can be fired at a high speed and reduce cross-sectional double structure after being treated to improve fire resistance, in order to simultaneously secure high carbon fiber productivity and properties, e.g. modulus of elastcity. - 特許庁

さらに前記半球または半円柱の中心から半径方向の距離ｒと、該距離ｒにおける屈折率ｎを座標軸とする直交座標を考えたとき、距離ｒに対する屈折率ｎの分布曲線を、前記屈折率ｎ軸の正の方向に凸形状とする。例文帳に追加

Furthermore, when a radial distance r, a distance from the center of the hemispherical shape or of the semicylindrical shape and the refraction index n are considered as coordinate axes of an orthogonal coordinates, wherein the distribution curve of the refraction index n regarding the distance r is made into a convex shape directed toward the positive direction of the refraction index n axis. - 特許庁

負極２２は、負極活物質として難黒鉛化性炭素を含み、その含有率が負極活物質全体の１質量％以上４０質量％以下となっている。例文帳に追加

The negative electrode 22 contains hard-graphitizable carbon as a negative electrode active material, and its content becomes 1% by mass or higher and 40% by mass or lower of the whole negative electrode active material. - 特許庁

水平円盤型サセプタの下方から発生する金属汚染物の浸入を遮蔽し、ウェーハの歩留まり率を改善することを可能とする気相成長装置および気相成長方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor phase growth apparatus capable of improving the yield rate of wafers by stopping infiltration of metal contaminants generated below a horizontal disk-like susceptor, and to provide a vapor phase growth method. - 特許庁

金属製の針の外表面の一部または全面ならびに内表面の針先端部から少なくとも１mm内部にわたって、抵抗率ρが10^5 Ω・m 以上の絶縁性のセラミック被膜を被成する。例文帳に追加

An insulating ceramic coating with a resistivity ρ of 10^5 Ω.m or more is formed at a part of or on the entire surface of an outer surface of a metallic needle and over an inside part of at least 1 mm from the extremity end of the needle at the inner surface. - 特許庁

透明ポリマーベース、少なくとも１層の二軸延伸ポリオレフィンシート及び少なくとも１層の画像層を含んでなる写真要素であって、前記ポリマーベースが２０〜１００ミリニュートンの剛性を有し、且つ前記二軸延伸ポリオレフィンシートが１５％未満の分光透過率を有する写真要素。例文帳に追加

This photographic element comprises a transparent polymer base having rigidity of 20-100 milli-Newton and at least one layer of a biaxially stretched polyolefin sheet having spectral transmissivity of <15% and being substantially opaque and containing a white pigment and at least one image forming layer. - 特許庁

受光部上に配線層を有する固体撮像素子において、前記配線層の上方に凹状の加工部を有する絶縁膜を形成し、さらにその上に、前記凹状の加工部を有する絶縁膜の屈折率よりも小さい屈折率を有するもう一つの絶縁膜を形成することにより、入射光を拡散させる手段を設ける。例文帳に追加

In a solid-state imaging element comprising the wiring layer on the light receiving part, a means which diffuses the incident light is installed in such a way that an insulating film comprising a concavely worked part is formed in the upper part of the wiring layer, and that another insulating film whose refractive index is smaller than the refractive index of the insulating film comprising the concavely worked part is formed on it. - 特許庁

絶縁性基材４の一方の面に形成され被検査体上の接点と直接接触するバンプ１と、絶縁性基材４の他方の面に形成した孤立電極又は配線６と、絶縁性基材に形成したスルーホール５を介して前記バンプ１と前記孤立電極又は配線６とを導通させる導通部とを有するコンタクト部品であって、前記バンプ１の中心部分にハンダボール等の変形率を小さく抑えることを目的とした中心凹部２を有し、該中心凹部２の周囲に外周凸部３を有することを特徴とするコンタクト部品。例文帳に追加

The contact component comprises both a center recessed part 2 for the purpose of suppressing the ratio of deformation of a solder ball or the like at a center part of the bump 1 and an outer circumferential protruded part 3 at the circumference of the center recessed part 2. - 特許庁