「もとずえ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

超高純度の鉄は柔らかく，さびつかず，塩酸にも溶けない。例文帳に追加

High-purity iron is flexible, does not get rusty and does not dissolve in hydrochloric acid.  - 浜島書店 Catch a Wave

手本図形（図（ａ））に基づいた評価テーブル（図（ｂ））を生成する。例文帳に追加

An evaluation table (Fig. (b)) based on an example graphic (Fig. (a)) is generated. - 特許庁

ＣＡＤデータに基づいて、図（Ａ）に示すような面データを作成する。例文帳に追加

Face data are prepared based on CAD data as shown by figure (A). - 特許庁

図（ａ），（ｂ）はエアゾール容器３の口元部９を示す斜視図である。例文帳に追加

Diagrams (a) and (b) in Fig. are diagrammatic perspective views exhibiting a mouthpiece part 9 of the aerosol container 3. - 特許庁

区分け部７は、ランク（Ｌサイズ、Ｍサイズ、Ｓサイズ、不良品）に基づいて、複数の計量部２の各々を複数のグループに区分けする。例文帳に追加

A grouping unit 7 groups each of the plurality of metering units 2 into a plurality of groups, based on the ranks (L-size, M-size, S-size, and defective article). - 特許庁

算出されたパラメータに基づいて対象地図Ｓ２の画像を変換し基本地図Ｓ１へ重ね合わせる。例文帳に追加

Images on the object map S2 are converted and superimposed on the basic map S1 using the calculated parameters. - 特許庁

再送信依頼ＲＱ１ｂに基づくデータ通信に関する料金ＰＲ２は、再送信依頼ＲＱ１ｂに基づくデータの通信量であるデータサイズＳＺ２のみならずデータサイズＳＺ１にも基づいて算出される。例文帳に追加

Charge PR2 for the data communication based upon the retransmission request RQ1b is calculated based upon not only data size SZ2 as the communication amount of the data based upon the retransmission request RQ1b, but also the data size SZ1. - 特許庁

米国はベネズエラ政府に次期大使任命に関するアグレマンを求めた。例文帳に追加

The United States asked the Venezuelan government for an agrément on the appointment of the next ambassador.  - Weblio英語基本例文集

側鎖に酸基を有するビニルポリマーを含む油中水エマルジョン、組成物、および方法例文帳に追加

WATER-IN-OIL EMULSION CONTAINING VINYL POLYMER HAVING ACID GROUP IN SIDE CHAIN, COMPOSITION AND METHOD - 特許庁

そして、この指定位置に基づいて、現在地図ＭＰＢ上における経緯度座標が計算される。例文帳に追加

Next, the longitude and latitude coordinates on the present map MPB are calculated based on the designated position. - 特許庁

その諸元は、具体的には、例えば、評価単位領域のサイズＳ_UAである。例文帳に追加

As an embodiment, the specification is the size S_UA of the evaluation unit region, for instance. - 特許庁

その抽出したパルス性ノイズＳ７に基づいて、閾値発生器３２は閾値Ｓ９を生成する。例文帳に追加

A threshold generator 32 generates a threshold S9 on the basis of the extracted pulsive noise S7. - 特許庁

また、レリーズＳＷのＯＮ動作に基づいて、シャッタが開き露光が開始される。例文帳に追加

A shutter opens, and exposure is started according to the 'ON' action of the release SW. - 特許庁

基本地図Ｓ１に設定された基準点Ａ〜Ｄの経緯度をメルカトル法に基づいて算出する。例文帳に追加

The reference points A-D set in the basic map S1 are calculated by the Mercator method. - 特許庁

開放循環冷却水系19から循環冷却水Ａの一部を取り出し、取り出した循環冷却水Ａを濾過器41を用いて濾過した後、もとの開放循環冷却水系19に戻す。例文帳に追加

A portion of the circulating cooling water A is taken out of the open circulating cooling water system 19, and then, the taken circulating cooling water A is filtered using a filter 41 and returned to the open circulating cooling water system 19. - 特許庁

由来は弓の下を竹の根元側、上を梢側に向けるため、上が末、下が本（元）となる事から。例文帳に追加

The name originated from the fact that the foot of the bow was where the root of the bamboo or origin (written as 本(元)), and the top faced kozue (tree top) or sue (ends).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国司が引き渡しを命じると、永基は法師の首を斬り梟首したが、誰の首かもわからず、永基は検非違使の尋問を受けている。例文帳に追加

At the order of Kokushi (provincial governor), Nagamoto beheaded the hoshi and exposed his head to the public, but it was not clear whose head it was and Nagamoto was questioned by kebiishi (officials with judicial and police powers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｎ個の画素を求める際には、各画像オブジェクトの面積に基づいて、その形状に関わらず、ｎ個の画素を抽出する。例文帳に追加

For finding n pixels, n pixels are extracted, based on an area of each image object without respect to the shape of the object. - 特許庁

応其寺（元は惣福寺）は和歌山県橋本市にあり、橋本町（当時）を開発、現在の高野山の麓としての橋本市の礎を築いたとされる。例文帳に追加

Ogo-ji Temple (originally, Sofuku-ji Temple) is in Hashimoto City of Wakayama Prefecture, contributing to the development of (then) Hashimoto-cho and founding the basis of Hashimoto City at the foot of Mt. Koya now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各、投射レンズＬｒ、Ｌｇ、ＬｂはスクリーンＳのＯ点を焦点とするように設計されているが、少なくとも投射レンズＬｒ、Ｌｂの焦点深度は投射レンズＬｇの焦点深度より長くなるように設計されている。例文帳に追加

The lenses Lr, Lg and Lb are designed to be focused on the point O of a screen S, and designed so that the depth of focus of the lens Lr +fR11 to -fR2 and the depth of focus of the lens Lb +fB1 to -fB2 may be longer than the depth of focus of the lens Lg +fG1 to -fG2. - 特許庁

分子構造中にウレア基とウレタン基を有し、該ウレア基の数（Ａ）と該ウレタン基の数（Ｂ）が次の数式を満たすウレアウレタン化合物： １０≧（Ａ＋Ｂ）≧３ （ただし、Ａ及びＢは１以上の整数。）例文帳に追加

The urea-urethane compound has urea groups and urethane groups in the molecular structure, wherein the number of the urea groups (A) and the number of the urethane groups (B) satisfy the numerical formula: 10≥(A+B)≥3 (wherein each of A and B is an integer of 1 or more). - 特許庁

14日夜、島原遊郭近くにある加寿江の家を浪士らが襲撃、寝ていた加寿江を引き出して三条大橋の袂に生き晒しにし、翌晩、大家を脅して連れてこさせた多田を蹴上刑場へ連行の上、殺害。例文帳に追加

On the night of the 14th, roshi (masterless samurai) conducted a raid on Kazue's house near Shimahara yukaku, and pulled her out of bed and made her a public display alive at the foot of Sanjo-ohashi Bridge; on the next evening, they brought TADA, who was taken in by a threatened owner to the Keage scaffold, and murdered him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの変化量は被検レンズＬの偏心成分だけ方向性が逆転しているので、計測装置自体の設定誤差を分離して被検レンズＬ自体の傾き偏心量及び平行偏心量を求めることができる。例文帳に追加

These changes are only reversed in directionality by the eccentric component of the lens L itself, and the eccentricity of inclination and the eccentricity in translation of the lens L itself can be obtained by separating the predetermined error of a measurement device itself. - 特許庁

このウェスト径測定値に基づいて、設計上のビームウェスト位置ＢＷ２の位置に設計値に一致するビーム径のビームウェストを形成するように、凸レンズＬ１と凹レンズＬ２の位置が各々独立に変更される。例文帳に追加

Based on the measurement value of the waist diameter, the positions of a convex lens L1 and concave lens L2 are independently altered so that a beam waist of a beam diameter equal to a design value is formed at the designed position of the beam waist BW2. - 特許庁

また文学に限らず、絵巻（『源氏物語絵巻』）、香道など、他分野の文化にも影響を与えた点も特筆される。例文帳に追加

It should be noted that the work had an influence not only on literature but also on other genres of culture, like emaki (picture scroll) ("The Tale of Genji Emaki"), the incense ceremony and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌の数は四千五百余首から成るが、写本の異伝の本に基づく数え方があり、歌数も種々様々の説がある。例文帳に追加

The collection consists of more than 4,500 poems, but the exact number of poems differs according to the counting method based on respective handwritten copies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国的にみられるタイル絵は、伝統の九谷焼で戦前より石川県金沢の「鈴栄堂」という窯元が全国に広めたもの。例文帳に追加

The tile art that is seen nationwide was traditional Kutani-yaki (Kutani ware) and was popularized by a pottery named 'Rineido' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture, from the prewar era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記理由に合わせ、古来の弓は木から削り出した単一素材であり、根元が下に、梢側が上に来るように弓を持つ。例文帳に追加

The ancient bows were created from one single material carved out from wood for reasons mentioned above, and were held with the root side at the bottom and top of the wood as above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、木素材の弾性率が梢側より根元の方が高いため、上下の撓りのバランスを取る為に中間より下側を握るようになった。例文帳に追加

However, since the root has stronger durability of the wood, the bow began to be held at lower end in order to have a balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東西声で幕を引いた後も、登場人物たちは人形身と称して下を向いて瞳を開かず、演技をしない。例文帳に追加

Even after the curtain is drawn at the signal of tozaigoe (the word "tozai"), actors remain as ningyoshin (puppets), looking down with their eyes closed, and they do not act yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源五兵衛は実は不破数右衛門という元塩冶家家臣であったが、盗賊に御用金を盗まれた落度によって浪人している。例文帳に追加

Gengobe is in fact Kazuemon FUWA, he had been a retainer of the Enya family; however, since goyokin (public money), which he had been overseeing, had been stolen by thieves, he was banished and became a ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩源五兵衛実は不破数右衛門・家主弥助実は神谷下郎土手平・・・松本幸四郎(5代目)例文帳に追加

Gengobe SATSUMA (in fact Kazuemon FUWA), Yanushi Yasuke (in fact a servant of the Kamiya family Dotehei): Koshiro MATSUMOTO (the fifth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事から、公長は源家への恩を忘れず、縁者を訪ねて遠江国に下向し、鎌倉へ向かったという。例文帳に追加

For this reason, Kiminaga did not forget a favor of the Minamoto family, and he went to Totomi Province to visit relatives and left for Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本拠地の鎌倉を娘婿である源頼義に与えたことから、源氏隆盛の礎を築いた功労者と言える。例文帳に追加

It can be said that TAIRA no Naokata is a person of merit who built a foundation for the Genji clan to flourish by giving Kamakura, his home ground, to the adopted son-in-law, MINAMOTO no Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば摂関家の礎を築いたといわれる藤原基経から、最盛期の藤原道長までの間を見るとそのことが良く解る。例文帳に追加

It could be interpreted easily by observing the period between FUJIWARA no Mototsune, who was said to have built the foundation of the regent family, to the golden age of FUJIWARA no Michinaga as an example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス製の基材１１上に、樹脂製の成形層１２を成形することにより、レンズＬ製造用のレンズ成形型１を作製することとした。例文帳に追加

A lens mold 1 for manufacturing a lens L is manufactured by forming a resin-made molding layer 12 on a glass-made base material 11. - 特許庁

複数の受信ＲＦコイル１５から取得される水^1Ｈ信号を再構成した結果得られる水スペクトルから水ピークの面積を求める。例文帳に追加

Area of the peak of water is obtained from the spectrum of water obtained as a result of reconstitution of water ^1H signals obtained from a plurality of receiving RF coil 15. - 特許庁

本発明は、符号ビット付き入力データを正規化するための左シフト量であるべき数を求めるべき数エンコーダ回路に関する。例文帳に追加

This power number encoder circuit finds a power number, or a left shift quantity for normalizing input data with a code bit. - 特許庁

判定器４０は、ピンホール付き光強度検出器３０の検出結果に基づいて、レンズＬの該所望の収差への寄与度を判定する。例文帳に追加

A determiner 40 determines the contribution degree to the desired aberration of the lens L based on the detection result by the light intensity detector 30 having the pinhole. - 特許庁

次に、基材１１上にその全固形分に対して２０〜３０％の粉体原料１２を散布する（選択図（ａ））。例文帳に追加

Then, powder raw material 12 of 20 to 30% to its total solid content is scattered on the base material 11 (Fig. (a)). - 特許庁

変速要求に基づいて準備フェーズ（Ｓ７）で解放側摩擦係合要素の解放を開始させる。例文帳に追加

Release of a release side frictional engaging element is started by a preparation phase (S7) on the basis of a request for gear shift. - 特許庁

また、サイズは、一般的な紙のサイズ（Ａ版、Ｂ版など）を主とし、各サイズを用意するほか形状は、自由とする。例文帳に追加

The paper and the tin plate are mainly set to a standard paper size (A-size, B-size or the like), available in each size, and the shape is free. - 特許庁

演算部２３は、受光装置１１５により得られた２以上の受光結果に基づいて、被検レンズＬの光学特性値を演算する。例文帳に追加

A computing section 23 computes the optical characteristic value of the test lens L in accordance with two or more results of light reception obtained by the light-receiving device 115. - 特許庁

部品の外形サイズＸ、Ｙ、リードピッチＰ、リード長さＬ、リード本数Ｎなどの諸元が入力される。例文帳に追加

Data such as external shape sizes X and Y of a component, a lead pitch P, a lead length L and a number N of leads are inputted. - 特許庁

伴奏に適したメロディを演奏するための基となるフレーズ演奏データのみを選択可能とする制御手段を具える。例文帳に追加

This device is equipped with a control means which selects only phrase playing data so that a melody suitable to an accompaniment is played. - 特許庁