「やおいこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

大きなダイナミックレンジや高い線形性を有しない光源を利用してＯＦＤＭ方式の光通信を実現すること。例文帳に追加

To provide an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) optical communication using a light source that does not have a large dynamic range and high linearity. - 特許庁

音響機器の電源部やマイコン等から放射される磁気やノイズが音声信号を伝達する線材に影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To prevent a wire for transmitting a voice signal from being affected by magnetism and noise being radiated from the power supply part of audio equipment, a microcomputer, or the like. - 特許庁

脊髄が圧迫された状態のことで、腫瘍や脊椎骨折、その他の病態が原因で起こりうる。例文帳に追加

pressure on the spinal cord that may be caused by a tumor, a spinal fracture, or other conditions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

低コストで電動機のトルクリプルや振動・騒音を低減させる制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller that reduces torque ripples, vibrations, and noise of an electric motor at low cost. - 特許庁

口内に銜えて喉の炎症やイビキ等に対応出来る器具で優れたものが殆ど現状ではない。例文帳に追加

To provide an excellent device to be held in the mouth to cope with inflammation in the throat or snoring. - 特許庁

発着信の規制（呼の不成立）を行うこと無く、呼の輻輳や通話品質の劣化を軽減可能にする。例文帳に追加

To reduce congestion of calls and deterioration in speech quality without restricting outgoing and incoming calls (failed calls). - 特許庁

OLED（有機発光ダイオード）技術の大きな利点は、高輝度、視野角に制限がないこと、低消費電力、フルカラー、反応時間の速いことなどである。例文帳に追加

The big advantages of the OLED technology are the high brightness, no viewing angle limitation, low power consumption, full color, faster reaction time and other.  - コンピューター用語辞典

したがって、モータ室７内における温度上昇を低減でき、固定子25を構成する各種部品への負荷や、軸受部24への負荷を低減できる。例文帳に追加

Temperature rise in the motor chamber 7 can thereby be reduced, and load applied to various parts constituting the stator 25, and load applied to the bearing part 24 can be reduced. - 特許庁

潤滑油保持性能を向上させ、かつ、摺動抵抗を低減し、振動や騒音、磨耗や発熱を低減するとともに、内部応力の集中を低減して亀裂等の発生を防止し疲労破壊を防止するチェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a chain reducing vibration, noise, wear and heat generation by improving lubricating oil retention performance and reducing sliding resistance, and preventing formation of a crack or the like and fatigue fracture by reducing concentration of internal stress. - 特許庁

中世後期から近代にかけて、主に本州から琉球（現在の沖縄県）や蝦夷地（現在の北海道）へ移住した者の子孫も含む。例文帳に追加

This includes the descendants of those who migrated from Honshu to Ryukyu (now Okinawa Prefecture) and Ezochi (inhabited area of Ainu, now Hokkaido) between the late medieval period and the modern age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国南部原産のサンザシで、酸味があり、多汁な緋色の果実はゼリーや保存食の材料となる例文帳に追加

hawthorn of southern United States bearing a juicy, acidic, scarlet fruit that is often used in jellies or preserves  - 日本語WordNet

破壊工作や武装闘争を通して、現政府の転覆を目的とする組織された反乱例文帳に追加

an organized rebellion aimed at overthrowing a constituted government through the use of subversion and armed conflict  - 日本語WordNet

※695年の大和（大化）以降は、ヤマト王権の建てた元号が混入していると考えられる。例文帳に追加

* It is believed that the eras established by the Yamato kingship were mixed in the eras after 695 during the Yamato (Taika) era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤの様なゴム製品及びそのタイヤのローリング抵抗を減ずる方法例文帳に追加

RUBBER PRODUCT SUCH AS TIRE, AND PROCESS FOR REDUCING ROLLING RESISTANCE OF THE TIRE - 特許庁

湿潤強度や乾燥強度等の大きいペレットや焼結鉱を作り得る新規な製鉄原料造粒用添加剤を見出す。例文帳に追加

To provide a new additive for pelletizing a raw material for iron making by which pellets and sintered ores having large wet strength, dry strength, etc., can be produced. - 特許庁

会議に参加している各会議端末間の映像や音声を中継する会議サーバの負荷分散およびサーバ運営コスト削減を実現する。例文帳に追加

To distribute loads on conference servers for repeating video or audio between respective conference terminals taking part in a conference, and to reduce the running cost of the server. - 特許庁

大友氏泰（おおともうじやす、1321年（元亨元年）-1362年（正平(日本)17年/貞治元年））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Ujiyasu OTOMO (1321-1362) was a military commander over the latter half of the Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ランフラット耐久性を低下することなく、タイヤ重量および転がり抵抗の低減を実現させた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for reducing tire weight and rolling resistance, without reducing run-flat durability. - 特許庁

携帯型通信端末において、共振周波数を微調整しやすく、歩留まりを向上しやすい構成を、より簡易に実現する。例文帳に追加

To more simply achieve a configuration that facilitates fine adjustment of a resonance frequency and improvement in yield in a mobile communication terminal. - 特許庁

ネットワークを介して他計算機に接続された現用計算機と予備計算機との系切替を行う計算機切替システムにおいて、構築や運用に関するコストを低減し、負荷分散や信頼性向上を実現する。例文帳に追加

To achieve load distribution and reliability improvement by reducing a cost in construction and operation in a computer switching system for performing system switching between a currently used computer and a reserve computer which are connected to another computer via a network. - 特許庁

熱交換器を通過する空気流の風速分布の均一化を図ることにより、通風抵抗を減少させ、騒音やファンモータ入力を低減させる。例文帳に追加

To reduce ventilation resistance and reduce noise and motor input, by equalizing the distribution of wind velocity of an air current passing a heat exchanger. - 特許庁

夜間に走行中のときには、指向性が強く、周囲の凹凸で減衰し易い高周波成分を増加させ、指向性が弱く、周囲の凹凸で減衰し難い低周波成分を減少させた発音音源データを用いる。例文帳に追加

In traveling at night, the sound source data for sound generation that the high frequency component which is strong in directivity and is readily attenuated by the surrounding irregularity is increased and the low frequency component which is weak in directivity and is hardly attenuated by the surrounding irregularity is reduced is used. - 特許庁

ＭＴＣＭＯＳ回路やＳＣＣＭＯＳ回路等のパワーゲーティングされた回路におけるモード移行時のパワー消費の低減や、ウェークアップ時間や、パワーゲーティング構成により生じるノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce power consumption during mode transition in power-gated circuits such as MTCMOS circuits and SCCMOS circuits, and reduce wakeup time and noise generated by the power gating structure. - 特許庁

ＭＴＣＭＯＳ回路やＳＣＣＭＯＳ回路等のパワーゲーティングされた回路におけるモード移行時のパワー消費の低減や、ウェークアップ時間や、パワーゲーティング構成により生じるノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption in mode transition of a power-gated circuit such as an MTCOMS circuit and an SCCMOS circuit, to shorten a wake-up time, and to reduce noise resulting from a power gating configuration. - 特許庁

初期在庫や入庫予定などの原価実績情報が無くとも、原価見通しを算出することを可能とする情報処理装置、原価見通し算出方法、および原価見通し算出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, cost forecast calculation method and cost forecast calculation program capable of calculating a cost forecast without actual cost information such as initial stock and receiving schedule. - 特許庁

同時に、かつての信玄や謙信に対したのと同じ平和外交に徹し、同盟関係を保った。例文帳に追加

At the same time, he remained thoroughly committed to peace diplomacy in the same way he was against Shingen and Kenshin, and kept the alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本初の巨大3D屋外広告が先日，東京・渋(しぶ)谷(や)に出現した。例文帳に追加

Japan’s first giant outdoor three-dimensional (3D) advertisement recently appeared in Shibuya, Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、固定子１の剛性が高まり、騒音や振動を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the rigidity of the stator 1 increases to reduce noise and vibration. - 特許庁

中負荷域から極低負荷域への移行時に、バルブオーバーラップを速やかに低減，解消する。例文帳に追加

To reduce the valve overlap amount quickly to cancellation when transition is made from the middle load range to the ultra-low load range. - 特許庁

角速度に応じた回転抵抗力やデフォルト姿勢に戻す復元力を各部位に作用させる。例文帳に追加

Turning resistance power corresponding to an angular velocity and restoring force returning to a default posture are applied to each part. - 特許庁

音の波動特性を利用するスピーカのさらなる小型化や、薄型化、低コスト化を実現させる。例文帳に追加

To make a speaker utilizing wave motion property of sound smaller in size, loe in profile and low in cost. - 特許庁

現在位置と特定場所の位置情報を比較する事により、無線部の電源オフや操作者への警告を行う。例文帳に追加

The processing unit compares the current position with position information of the specific place to turn off power of a wireless section or to alert the operator. - 特許庁

化学元素変換物質を利用し、消臭効果や殺菌効果や湿度調整効果、及び喘息や花粉症の抑制やアレルギー体質の改善等を得るための、室内空気の浄化方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning method and device for indoor air for obtaining a deodorization effect, sterilization effect and humidity control effect as well as suppression of asthma and pollinosis, improvement of the allergic diathesis, etc. by utilizing chemical element conversion materials. - 特許庁

定電圧電源装置において基準電圧源のバラツキや分圧抵抗のバラツキによる出力電圧のズレを抑える。例文帳に追加

To control the output voltage deviation caused by the variations of a reference voltage source and the variations of a voltage-dividing resistor in a constant-voltage power supply device. - 特許庁

１本の現像ローラを用いた現像装置や２本以上の現像ローラを用いたセンターフィード方現像装置において、現像ギャップを狭く設定した場合でも、長期的に安定して現像剤を搬送する事ができる小型で低コストな現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small developing device at a low cost by which a developer is stably carried for a long period even when a development gap is set to be narrow concerning the developing device using one development roller and a center feed system developing device using two or more development rollers. - 特許庁

なお、本発明は、プラズマフォーカス型やＺ−ピンチ型の極端紫外光源等のその他の光源にも適用することができる。例文帳に追加

Notably, this invention can be also applied to other light sources like an extreme ultra-violet light source of a plasma focus type and a Z-pinch type. - 特許庁

平行平板型のＭＥＭＳ素子において、ヒステリシスやプルイン現象を伴うことのないＭＥＭＳ素子とそれを用いたデバイスを実現すること。例文帳に追加

To realize a parallel flat plate type MEMS element, involving no hysteresis nor pull-in phenomenon, and to realize a device that uses it. - 特許庁

熱応力に対する良好な追従性を備えたうえで、良好な電気的接続性の確保や接触抵抗の低減を実現した。例文帳に追加

Thereby, the insurance of good electrical connectability and reduction of contact resistance are achieved in addition to the good tracking ability to thermal stress. - 特許庁

また、労働時間が長い労働者は、睡眠時間や趣味・娯楽などの余暇が減少しており、疲れやストレスを感じる傾向にある。例文帳に追加

The longer they work, the less they sleep or spend on hobbies or leisure, and the more they tend to feel stress or fatigue. - 厚生労働省

元永・保安(元号)年間（1118年－1124年）には、西国で朝廷に背いて追討を受けていた源義親を自称する者が出現した。例文帳に追加

During the years 1118 to 1124, there was a person who claimed to be MINAMOTO no Yoshichika, the warlord who betrayed the Imperial Court in the East country and was exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント原料を低コストで仮焼できると共に、ＣＯ_2 の排出量を低減できるセメント原料仮焼炉を提供する。例文帳に追加

To provide a cement raw material calcination furnace using solid waste, which is capable of calcining a cement raw material at a low cost and also reducing the amount of CO_2 emission. - 特許庁

最も広く分布しているカンガルーネズミス：米国中央部・西部の平原や山脈地域に生息する例文帳に追加

most widely distributed kangaroo rat: plains and mountain areas of central and western United States  - 日本語WordNet

その結果、電源電圧生成回路としてはツェナーダイオードや抵抗分圧回路を使用する。例文帳に追加

As a result, as the supply voltage generation circuit, a zener diode and a resistance partial voltage circuit are used. - 特許庁

この減色処理では、ディザ法や誤差拡散法などのノイズ付加処理は行われない。例文帳に追加

In the color reduction processing, noise adding processing such as a dither method and an error diffusion method is not performed. - 特許庁

スイッチング素子やスイッチング回路を構成する素子のオン抵抗を低減する。例文帳に追加

To reduce the on-resistance of a switching element or an element comprising a switching circuit. - 特許庁