「やきはし」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

信頼度をミッション型ミニゲームの成果に応じて可変し、プレーヤキャラクタは信頼度に応じてレギュラー選手になったりチームから放出されたりする。例文帳に追加

The reliability is varied corresponding to the result of a mission type mini game and the player character is turned to a regular player or discharged from the team corresponding to the reliability. - 特許庁

これらのカーボン粒子又は金属粒子は導電性で有るために高い電界によって電極やキャリアから電荷を得て、あいは電荷を放出して、帯電・飛翔する。例文帳に追加

Since these carbon particles or metal particles are conductive, the particles receive charges from an electrode or the carrier by a high electric field or release charges, and are therefore charged or allowed to fly. - 特許庁

このように、アキュムレータ５４は、シリンダ室２３の圧力を常に所定圧力に保つことができ、シリンダ室２３での負圧の発生やキャビテーションの発生を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, the accumulator 54 can constantly maintain pressure of the cylinder chamber 23 at specified pressure and prevent generation of negative pressure and generation of cavitation in the cylinder chamber 23. - 特許庁

また、離型層１３はシリコーンより形成された皮膜であり、焼型本体１２の表面に塗工した液状のシリコーン組成物を硬化させることにより形成される。例文帳に追加

The mold-releasing layer 13 is a film formed out of a silicone and is formed by curing a liquid silicone composition coated on the surface of the baking mold body 12. - 特許庁

本発明の目的は、疾病その他種々の原因に由来する肝機能障害や肝機能低下の治療、軽減あるいは予防に供され、副作用が少なく食品としても使用できる肝機能賦活剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide an activation agent for liver function usable for therapy, reduction or prevention of liver function failure and decreased liver function originating from various causes such as a disease or the like, low in side effects and usable for foods. - 特許庁

電磁波シールドフィルムや金属シールドを用いなくても、不要な電磁放射を抑えることのできる新規なプラズマディスプレイパネルの駆動方法及びプラズマディスプレイ装置を得る。例文帳に追加

To suppress unnecessary electromagnetic radiation without employing an electromagnetic shielding film or a metallic shield. - 特許庁

除去できない汚れや傷には貼り替えにて対応できるシートフィルムにて、溶接後の後仕上げなしに、レーザ溶接による縦横に走る屈曲部やスポット溶接痕であっても、目立ちにくくする。例文帳に追加

To make even a bent part extending lengthwise and crosswise by laser welding or traces of spot welding inconspicuous without post-finish after welding in a sheet film capable of coping with the unremovable stain or scratches by re-sticking. - 特許庁

仮置きされた橋桁や橋脚上部を足場として活用することが出来、足場の構築やその撤去にかかる工数と資材の節約が可能。例文帳に追加

The temporary set bridge girder and the upper part of the pier can be utilized as the scaffold, and man-hour and materials used for the construction of the scaffold and its removal can be economized. - 特許庁

さらに、大量の消費者を対象とするレストランや給食センターには、食の安全管理を目的とした農薬検査装置として、表面プラズモンを利用したセンサ用の農薬吸着粘着シートを提供する。例文帳に追加

Further, an agricultural chemicals adsorbing sticky sheet utilizing surface plasmon is provided to a restaurant or feeding center for many consumers as the inspection device of agricultural chemicals aiming at the safety management of food. - 特許庁

内燃機関実出力算出部２２は所定車両状態量（エンジン回転数ＮＥや吸気管負圧Ｐｂ）を変数として予め設定された実出力ＥｎｇＰｏｗｅｒのマップのマップ検索を行う。例文帳に追加

An actual output calculating part for internal combustion engine 22 searches a map of preset actual outputs EngPower, by using the prescribed vehicle state quantities (engine revolutions NE and intake pipe negative pressure Pb) as parameters. - 特許庁

焼きなまし法の適用では（符号１２）、処理部は、初期値により定められた温度Ｔ_ｋに従い、メトロポリス基準によって、次の探索点ｘ_ｋ＋１を決定する。例文帳に追加

When applying an annealing method (symbol 12), the processing part determines a next retrieval point x_k+1 based on a metropolis standard according to a temperature T_k determined by the initial values. - 特許庁

この収容部１３を構成する内周面にはシリコーン皮膜１４が形成され、焼型本体１１の表面とシリコーン皮膜１４との間にはベース皮膜１５が形成されている。例文帳に追加

A silicone coating 14 is formed on the inner peripheral surface constituting the receiving part 13 and a base coating 15 is formed between the surface of the body 11 and the silicone coating 14. - 特許庁

残アルミウエブＷ３は支持アーム５０に支持され、次アルミウエブＷ２に接触しないので、これに起因する次アルミウエブＷ２の幅方向の位置ズレや局所的な変形が生じない。例文帳に追加

Residual aluminum web W3 is supported by support arm 50 and does not contact with a next aluminum web W2, so that displacement in the width direction or local deformation of the next aluminum web W2 caused by the contact is not generated. - 特許庁

ウェーハＷとウェーハ収容溝２との相対位置の固定関係が解消されるので、狭隘な構造部における処理溶液の交換や気泡の除去が促進される。例文帳に追加

A fixed relative positional relation between the wafer W and the wafer housing grooves 2 is broken off, so that replacement of a processing solution and removal of air bubbles can be accelerated in a narrow structure. - 特許庁

外側継手部材１０の少なくとも凹Ｒ部１０ａを含む外周面に、焼入れ、ショットブラスト又はショットピーニングなどの方法で表面硬化処理層４１ａを形成する。例文帳に追加

A surface hardening processing layer 41a is formed on an outer peripheral surface including at least the recessed round part 10a of the outside joint member 10 by a method such as quenching, shot blast or shot peening. - 特許庁

本発明の課題は、触媒担体や吸着剤の基材として実用的な特性、耐久性及び耐熱性が期待され、かつ経済合理性のあるチャバザイト型ゼオライトを提供することに係る。例文帳に追加

To provide an economically rational chabazite-type zeolite which is expected to exert practical characteristics for use as a carrier for catalysts or a support for adsorbents and to exhibit high durability and heat resistance. - 特許庁

本発明の課題は、触媒担体や吸着材などに適用できる比表面積が大きく、均一な大きさの細孔を有する多孔質球状粒子の製造方法、及び用途を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing porous spherical particles having a large specific surface area and pores of uniform size and applicable to a catalyst carrier, an adsorbent, etc., and to provide uses for the particles. - 特許庁

トナー寿命を算出し、トナー寿命やキャリア寿命によって生じ得る画質の問題を予測したり、又は診断することによって画質を保証するためにキャリア寿命を算出するための改良方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method of calculating the life of toner, predicting the problem on image quality due to the lives of toner and carrier and estimating the life of the carrier to guarantee the image quality by diagnosis. - 特許庁

有害なフォルムアルデヒドを含まず、家屋や自動車内の接着剤や固着剤として、あるいは種々の建材や機械産業、梱包材として有用なフェノール樹脂を開発する。例文帳に追加

To provide a phenol resin free from harmful formaldehyde and useful as an adhesive or a fixing agent for use in the interior of houses or automobiles, or as a variety of building materials, materials in a machine industry and packing materials. - 特許庁

親局は、収集した計測時刻を比較して、最小の計測時間を探し、そのＩＤ番号から早押しボタンが一番早く押された子局を判定する（Ｓ２８）。例文帳に追加

The master station compares the collected measuring times, surveys the minimum measuring time and judges a station which pressed the quick press button quickest from the ID numbers. - 特許庁

本発明は、車両が走行中に、縁石への乗り上げや急旋回などの際に過大なモーメント荷重を受けた場合でも、十分な耐久性を有する車輪用ハブユニットを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a hub unit for a wheel having sufficient durability even in the case when a vehicle receives an excessive moment load when the vehicle runs on a curb, steeply turns, etc. while travelling. - 特許庁

食べ物や飲み物を食する際に醤油やソースの調味料を別途用意することなく食物に対して供給することができ、旅行やキャンプ等の携帯用品としても好適に使用できる箸を提供すること。例文帳に追加

To provide chopsticks which can provide a seasoning of soy sauce or sauce to food without preparing it separately when food and drink are eaten and can be suitably used also as portables for travel, camp, and the like. - 特許庁

被処理物である廃棄パソコン類等の廃棄物をプラスチックや金属に分別することなく超臨界反応器(8)内の超臨界反応室(13)に送り込み、あるいは仕込む。例文帳に追加

The waste to be treated such as abandoned personal computers is sent or charged into the supercritical reaction chamber 13 in a supercritical reactor 8 without being classified into plastic and metal. - 特許庁

橋台や橋脚と橋桁を連結する落橋防止装置を数種類の既製品として設計し、これを量産しておくことにより、早く安く簡単に設置することができる落橋防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge fall preventing device quickly, inexpensively and easily installed, by designing the bridge fall preventing device that connects a bridge girder to a bridge abutment or a bridge pier as a plurality of kinds of ready made products and by mass-producing them. - 特許庁

無線親機６は、信号を受信すると、受信確認用の表示灯（図示せず）の点灯またはブザー（図示せず）を鳴動等行うが、センタ２に対して試験信号の移報は行わない（ステップ３２）。例文帳に追加

When the signal is received, the wireless base unit 6 turns on an indicator for reception confirmation or sounds a buzzer but does not send the test signal to a center 2 (step 32). - 特許庁

本発明は、所望するサイトアドレス番号や記号の入力の手間を不要とし、インターネットが利用可能な携帯電話機に有利な配信システムを提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a distribution system which is advantageous to a portable telephone set capable of using the Internet by eliminating the need to input a desired site address number and a symbol. - 特許庁

情報処理装置（親機）２は、取得したユーザ情報と商品情報に基づいて、ユーザに推薦する商品を選択し、選択された商品の商品情報を情報処理装置（子機）３に送信する。例文帳に追加

Based on the user information and goods information thus acquired, the information processor (master unit) 2 selects goods being recommended to a user and transmits the information of selected goods to the information processor (slave unit) 3. - 特許庁

混雑時や規模が大きい駐車場であっても、利用者が空き駐車スペースを一目で見つけることができ、かつ異なる大きさの車両を高い収容効率で駐車させることができる自走式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled type parking device, in which a user can discover an empty parking space at a glance and cars having different height can be parked in high housing efficiency, even in the case of congestion and a parking space having a large scale. - 特許庁

ここにゲーム実施状況としてはプレイヤキャラクタのステータス等であり、また以降のゲームの設定としては出現する敵キャラクタの決定等である。例文帳に追加

In this case, the game execution conditions are the status of a player character or the like and the setting of the succeeding game is the decision of an appearing enemy character or the like. - 特許庁

柱や木枠パネルを用いずに、かつ、耐力壁をＸＹ両方向に用いることなく、木造家屋を構築できて、室内スペースの有効利用が図れるようにする。例文帳に追加

To build a wooden house without using a column or wooden frame panel nor using a bearing wall on both X and Y directions, and to effectively use the interior space. - 特許庁

写真ビデオ画像システムは、写真焼付機の構造を有すると共に、写真フィルムの画像をビデオ信号に変換する画像変換素子を備えている。例文帳に追加

A photographic video image system includes a structure of a photographic printer and comprises an image transformation element that transforms an image on a photographic film into a video signal. - 特許庁

ＩＣ券としては種類の異なるＳＦＩＣ券や，期限切れＩＣ定期券であっても，ＩＣ券としての有効性が確認さえできればＩＣ定期券として発券することができる。例文帳に追加

As the IC ticket, different types of SFIC tickets or an expired IC commuter pass can issu the IC commuter pass when only its validity as the IC ticket can be confirmed. - 特許庁

親局装置は、蓄積識別情報が付加され且つ必要な場合には出力タイミング指定情報が付加され且つ出力対象となる情報を含む信号を生成して送信する。例文帳に追加

A master station device generates and transmits a signal to which storage identification information is added and, if necessary, output timing designation information is added, the signal including output target information. - 特許庁

カムロブ２１とジャーナル部２３との間には、遮へい板３１を設置し、ショットピーニング用の玉４３や金属粉を、カムロブ２１とシャフト本体１９との隙間に侵入させないようにする。例文帳に追加

A shield plate 31 is installed between the cam lobe 21 and the journal part 23 to prevent the shot peening balls 43 and metallic powder from invading into a clearance between the cam lobe 21 and the shaft body 19. - 特許庁

前記重ね書き表示により、散乱確率が高くて塗り潰された部分と散乱確率が低くて塗り潰されない分部の境界位置を読み取ることで、前記転走面２ｃの焼入れ深さを推定する。例文帳に追加

In the superimposed display, the boundary position between parts painted over due to high scattering probability and parts not painted over due to low scattering probability is read, thereby estimating the hardening depth of the rolling surface 2c. - 特許庁

設定部により自動的に録画をすることを設定されている場合には、暗証番号入力検出により親機ＣＰＵ，周辺回路９はＣＣＤ８の電源をオンする。例文帳に追加

When a setting section sets automatic video recording, a master set CPU and a peripheral circuit 9 turn on the power of a CCD 8 through the detection of entry of the password. - 特許庁

さらに、そのようなロータホイール（１９）を製造する方法も開示しており、本方法は、出発材料として金属粉末を使用するステップと、粉末冶金法を使用して金属粉末を処理するステップとを含む。例文帳に追加

Also disclosed is a method of manufacturing such a rotor wheel (19), and the method includes: a step using the metal powders as a starting material; and a step for treating the metal powder by using powder metallurgy techniques. - 特許庁

制限手段（６６）は、障害領域の一方の端に対応する所定領域にプレイヤキャラクタが到達した場合、不安度情報に基づいて、障害領域の全体が前記ゲーム画面に表示されることを制限する。例文帳に追加

When the player character reaches predetermined area corresponding to one end of the obstacle area, a limiter (66) limits that the whole obstacle area is displayed on the game screen according to the anxiety level information. - 特許庁

インクが初期硬化状態の後に所望の硬化状態に到達する時点や期間は、初期硬化状態に到達するまでにインクに照射する紫外線の照射量と対応関係がある。例文帳に追加

The time point and the term when the ink reaches the desired cured state after the initial cured state has a correspondence relationship with the irradiation amount of ultraviolet light with which the ink is irradiated by the time when the ink reaches the initial cured state. - 特許庁

自動車等に搭載される二次電池やキャパシタの熱を吸収させ、配管内を循環させ、或いは所定空間内で対流させ、放熱させることができかつ十分な絶縁性能を備えた冷却液を提供する。例文帳に追加

To provide a coolant which can absorb the heat of a secondary cell and a capacitor to be mounted on an automobile and the like, can be circulated through piping or be circulated by convection within a predetermined space, can release heat, and has sufficient insulation performance. - 特許庁

操作スイッチ配線器具１は、照明器具などの負荷への電源供給をオン・オフするためのリレーを制御する制御親機２、制御子器３ａ、３ｂと２線式の伝送線Ｌｓを介して接続されている。例文帳に追加

The operation switch wiring tool 1 is connected to a control master 2 and control slaves 3a, 3b for controlling a relay for turning on/off power supply to a load such as an illuminator via a two-wire transmission line Ls. - 特許庁

操作スイッチ配線器具１は、照明器具などの負荷への電源供給をオン・オフするためのリレーを制御する制御親機１０１、制御子器１０２、１０２と２線式の伝送線Ｌｓを介して接続されている。例文帳に追加

The operation switch wiring tool 1 is connected to a control master 101 and control slaves 102, 102 for controlling a relay for turning on/off power supply to a load such as an illuminator via a two-wire transmission line Ls. - 特許庁

金型交換動作中に障害が発生した場合には、障害の発生状態を記憶すると共に状態遷移番号や機械状態等から最適な復旧動作を自動的に判断して復旧を行う。例文帳に追加

If any fault occurs during the die exchanging operation, the fault occurrence state is stored, and the optimum restoring operation is automatically determined from the state transition number, the machine state or the like to perform the restoration. - 特許庁

制御機に新たに回路を追加することなく、管理室等で撮像された映像を居室親機または集合玄関機のモニタに映すことができる集合住宅インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house intercom system in which a video image captured in a control center or the like can be projected on a monitor of a sitting-room master or a collective entrance unit without adding any new circuit to a controller. - 特許庁

スペアタイヤキャリア２０を構成するフック部材３０の他端側３０ｂは、車体１０の床下１５に配設されて格納位置Ｐ１におけるキャリア本体２１を係止するようになっている。例文帳に追加

An end side 30b of a hook member 30 structuring the spare tire carrier 20 is arranged at the underfloor space 15 of the vehicle body 10 and locks a carrier body 21 in a storage position P1. - 特許庁